Robomix Metal - 1779 - خلاط يدوي ARIETE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Robomix Metal - 1779 ARIETE

تنبيهات ها ّمة 1.1اقرأ هذه التعليمات قبل االستخدام 2.2عند استعمال األجهزة الكهربائية ،يجب أخذ تدابير الحيطة المناسبة والتي نذكر من بينها: 3.3تحقق من أن فلطيّة الجهاز مطابقة لفلطيّة الشبكة الكهربائية. 4.4يجب عدم ترك الجهاز من دون مراقبة وهو موصول بالشبكة الكهربائية :أفصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية بعد كل استعمال. 5.5ال تضع الجهاز فوق أو بالقرب من مصادر الحرارة. 6.6ضع الجهاز فوق سطح ثابت و منبسط أثناء االستعمال. 7.7ال تترك الجهاز عرضة للعوامل الجوية (المطر و الشمس الخ.)، 8.8تجنب مالمسة الكبل الكهربائي للسطوح الساخنة. 9.9إن هذا الجهاز غير معد لالستخدام بواسطة األشخاص ذوي القدرات الجسدية والعقلية والنفسية المحدودة (بما في ذلك األطفال) .المستخدمين الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة بالجهاز والذين ال يعرفون إرشادات االستخدام يجب أن يتم مراقبتهم بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم. 1010يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز. 1111ال تغمر أبداً جسم المنتج أوالقابس أو الكبل الكهربائي في الماء أو في سوائل أخرى .استخدم فقط قطعة قماش رطبة لتنظيفها. 1212أفصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية وحتى عندما يكون متوقف عن العمل ،قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل القيام بعملية التنظيف. 1313تأكد من تجفيف يديك جيداً قبل االستخدام أو ضبط المفاتيح الموجودة على الجهاز ،وقبل لمس القابس والتوصيل الكهربي. 1414ال تلمس أبداً األجزاء المتحركة. 1515تنبيــه :ركب الشفرة قبل إدخال المواد الغذائية .قبل فتح الغطاء انتظر إلى أن تتوقف الشفرة تماماً وافصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. 1616ال تشغل الجهاز وهو فارغ. 1717ال تستخدم الجهاز إذا تلفت الشفرة. 1818ال تضع أية مكونات ،بما فيها السوائل ،بحيث تتعدى الحد األقصى المبين على اإلناء. 1919ال تستخدم الجهاز لفرم مواد غذائية ذات صالبة عالية (مثل مكعبات الثلج أو اللحم بعظمه). 2020ال تحرك الجهاز أو تنقله عن طريق اإلمساك باإلناء المركب عليه ،أي يجب عدم استخدام مقبض اإلناء لنقل الجهاز. 2121لتجنب إلحاق الضرر بالجهاز ،ابعد اليدين وأدوات المطبخ عن الشفرات واألقراص المتحركة. 2222الشفرات حادة جداً لذا يجب التعامل معها بحذر .امسكها دائماً من الجزء البالستيكي. 2323ال تدخل المواد الغذائية بيديك داخل الجهاز ،استخدم دائماً أداة ضغط الطعام. 2424ال تقم بإبعاد األغذية عن جدران اإلناء أثناء عمل الجهاز .أطفئ الجهاز إذا أردت القيام ذلك،

وافصله عن الشبكة الكهربائية واستخدم دائمًا الملوق الخاص لهذا الغرض. 2525تم تصميم الجهاز بحيث يعمل فقط بعد تركيب اإلناء والغطاء الخاص به بطريقة صحيحة .إذا لم يحدث ذلك خذ الجهاز لمركز الخدمة الفنية المعتمد. 2626قبل عمل أي شيء داخل اإلناء افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. 2727قم بملء إناء الخالط بالمواد الغذائية المراد خفقها وركبه على جسم الجهاز قبل توصيله بالشبكة الكهربائية. 2828ال تنقل الجهاز مستخدماً اإلناء الذي تم تركيبه ،كما يجب عدم استخدام مقبض اإلناء لنقل 2929لنزع القابس ،امسكه مباشرة واسحبه من المأخذ الكهربائي الحائطي .ال تسحب القابس من خالل شد الكبل الكهربائي. 3030يجب عدم استعمال الجهاز في حالة وجود عطب أو ضرر بالقابس او بالسلك الكهربائي أو بالجهاز نفسه ،بل في هذه الحالة يجب عليك أخذه إلى اقرب مركز صيانة مرخص. 3131في حالة وجود ضرر أو عطب بالكبل الكهربائي ،يجب ان يتم إستبداله من قبل الشركة المصنعة أو من قبل مركز الرعاية الفنية التابعة لها ،أو على اية حال من قبل فني مؤهل و ذلك لتفادي حدوث أو وقوع أي خطر. 3232تم تصنيع الجهاز لالستعمال المنزلي فقط و لذا يجب عدم استعماله ألغراض صناعية أو

3333هذا الجهاز مطابق للتوجيهات األوروبية EC/95/2006و EC/108/2004 EMCولنظام

( )ECرقم 2004/1935الصادر بتاريخ 2004/10/27الخاصة بالمواد المتالمسة مع 3434أي تعديالت غير مرخصة من الشركة المصنعة تتم على الجهاز ،يمكن أن تشكل خطر على المستخدم و تبطل صالحيةالضمان. 3636إذا قررت التخلص من الجهاز بشكل نهائي ،يجب العمل على منع استعماله من خالل قص كبل التغذية الكهربائية .زيادة على ذلك ،يجب اتخاذ التدابير الالزمة ،بحيث ال تشكل بعض أجزاء من الجهاز خطر على األطفال في حالة اللعب واللهو بها. 3737من الممكن أن تشكل مواد التغليف خطر على األطفال إذا ما تم تركها بمتناولهم. للتخلص من المنتج بطريقة صحيحة ً طبقا للتوجيهات األوروبية ،CE/96/2009نرجو قراءة النشرة الخاصة المرفقة مع المنتج.

اجتفظ بهذه التعليمات مواصفــات الجهـاز (شكل )1 قبضة التشغيل

Cمحور المحرك Dاإلناء

أداة ضغط الطعام Gسدادة غطاء الخالط Hغطاء الخالط

سناد الشفرة Mملوق Nقرص الخفق Oشفرة التقطيع لشرائح رقيقة شفرة الشرائح Qشفرة التقطيع لشرائح طولية Rحامل الشفرة تم تزويد الجهاز بوحدة أمان تمنع عمله إذا كان الغطاء ( )Eغير ً مغلقا بإحكام وإذا كان اإلناء ( )Dغير مركب بصورة صحيحة. إرشــادات االستخـدام تنبيــه :قبل تنظيف الجهاز وقبل تركيب أو فك الملحقات تأكد أن الجهاز مفصول عن الشبكة الكهربائية وأن قبضة التشغيل ( )Aعلى الوضع (.)0 ركب محور المحرك ( )Cفي المكان المخصص له على جسم المحرك (( )Bشكل .)2 ركب اإلناء ( )Dعلى جسم المحرك ( )Bوأحكم تثبيته عن طريق لفه باتجاه عقارب الساعة بحيث يدخلالزعنف المتواجد في الجزء السفلي من مقبض اإلناء بشكل تام في الفتحة المتواجدة على جسم المحرك (شكل .)3 ركب سناد الشفرة ( )Lعلى محور المحرك ( )Cداخل اإلناء (( )Dشكل .)4الفرم ،العجن أو الخفق إذا أردت استخدام الجهاز للفرم ،ركب الشفرة المعدنية ( )Jعلى سناد الشفرة ( ،)Lبينما في حالة استخدامه- 45 -

للعجن ركب الشفرة البالستيكية ( )Kمع مراعاة العمل على تطابق الفتحات الداخلية المتواجدة على قاعدة الشفرة مع الثلمات المتواجدة على السناد والضغط عليها أيضاً باتجاه األسفل (شكل .)5 إذا أردت خفق بياض البيض أو القشدةّ ،ركب األداة الخاصة ( )Nعلى سناد الشفرة ( )Lكما هو موضح في الشكل .6 تنبيه :قبل البدء في التشغيل ،تأكد من أن إناء الجهاز ( )Dو القرص ( )Nقد تم تنظيفهما تماما من آثار الزبد أو صفار البيض. قطع األطعمة إلى قطع صغيرة و أدخلها في إناء الجهاز ( )Dأو أدخل المكونات إذا أردت القيام بعملية عجن. ضع الغطاء ( )Eفوق اإلناء ( )Dمع مراعاة محاذاة الزعنف المتواجد داخل اإلناء ( )Dمع الرمز () .أحكمإغالق الغطاء ( )Eمن خالل لفه باتجاه عقارب الساعة () (شكل .)7 أدخل القابس في المأخذ الكهربائي. شغل الجهاز مع اختيار سرعة دوران الشفرة من خالل قبضة التشغيل (.)Aالجهاز مزود بقبضة لضبط السرعة من مستوى الحد األدنى إلى مستوى الحد األقصى. تنبيه :عند استعمال الجهاز للعجن أو الخفق ،ينصح البدء بسرعة منخفضة ،ثم زيادة السرعة الحقا بشكل تدريجي. أما عند استخدامه للفرم ينصح باختيار التشغيل بالنبض ،وذلك من خالل لف القبضة ( )Aبعكس اتجاه عقارب الساعة إلى غاية الوضعية « .»Pيستخدم الجهاز بشكل أفضل في حالة الضغط لفترة قصيرة جداً من الوقت (من 2إلى 3ثواني). للحصول على عملية فرم ناعمة ومتجانسة أبعد الطعام إذا لزم األمر ،عن جدران اإلناء وضعه في الوسط منخالل استخدام الملوق. إذا كانت هناك ضرورة إلضافة مواد غذائية أخرى أثناء االستخدام ،استخدم الثقب المتواجد على الغطاء (.)Eادفع األطعمة التي تم إدخالها من خالل االستعانة بأداة ضغط الطعام (( )Fالشكل .)8 إليقاف الجهاز لف القبضة ( )Aإلى الوضعية «.»0لتقطيع تنبيه :الشفرات حادة جدا لذا يجب أخذ الحيطة والحذر عند استخدامها. ادخل الشفرة المراد استخدامها أو شفرة التقطيع إلى شرائح ( )Pأو شفرة التقطيع لشرائح رقيقة ( )Oأو شفرةالتقطيع لشرائح طويلة ( )Qعلى القرص الحامل للشفرة ( )Rبطريقة تجعل الفتحة المتواجدة على الشفرة في منتصف القرص( .شكل .)9 ركب القرص حامل الشفرات ( )Rبالكامل على محور المحرك ( ،)Cمع الحرص على اإلمساك به من الفتحاتالمخصصة لذلك ،وتوجيه الشفرة لألعلى (شكل .)10 ضع الغطاء ( )Eفوق اإلناء ( )Dو قم بإتباع ما تم شرحه في فقرة « الفرم ،العجن أو الخفق».تعليمات استخدام الخالط ركب الخالط ( )Iعلى جسم المحرك ( )Bولفه باتجاه عقارب الساعة إلى غاية تثبيته وبحيث تدخل الثلماتالمتواجدة على الخالط بشكل تام في الفتحات الخاصة بها والمتواجدة على جسم المحرك (الشكل .)11 ركب الغطاء ( )Hعلى الخالط ( ،)Iواضغط عليه بلطف إلى أسفل إلى أن يدخل بشكل تام (الشكل .)12 أدخل األطعمة المجهزة ًسلفا من الفتحة المتواجدة على الغطاء ( ،)Hدون تجاوز الحد األقصى المشار إليه على الخالط ( ،)Iوبعد ذلك ركب السدادة ( )Gعلى الغطاء ( )Hواضغط عليها بلطف إلى أسفل مع لفها باتجاه

عقارب الساعة لغلقها (الشكل .)13 ملحوظة :تزود السدادة ( )Gأيضاً بمقياس. شغل الجهاز ،ثم اختار سرعة دوران الشفرة بواسطة مقبض التشغيل (.)Aالجهاز مزود بقبضة لضبط السرعة من مستوى الحد األدنى إلى مستوى الحد األقصى. من الممكن أيضا اختيار التشغيل بالنبض وذلك من خالل لف القبضة ( )Aبعكس اتجاه عقارب الساعة إلى غاية الوضعية « .»Pيتحقق االستخدام األمثل بالضغط لفترة قصيرة جداً من الوقت ( 3/2ثانية). تنبيه :للفاكهة والخضار اللين (كالموز على سبيل المثال) أبدأ بالسرعة المنخفضة ثم قم بزيادة السرعة تدريجيا عند اللزوم .بالنسبة للخضار و الفاكهة األكثر صالبة (كالجزر على سبيل المثال) استخدم السرعة القصوى. تجانسا ،أطفأ الجهاز وافصل القابس عن مأخذ التيار الكهربائي ،ثم أبعد الغطاء (،)H للحصول على نتيجة أكثرً ومن خالل استخدام ملوق المطبخ ،حرك األطعمة المتواجدة على جوانب الخالط ( )Iناحية الوسط. كرر الخطوات السابقة لمعالجة كميات أخرى من الطعام.تنبيــه :ال تضع في الخالط أكثر من 500غرام من الفواكه أو الخضروات الصلبة في كل مرة. تنبيــه :لتجنب خروج السوائل من الخالط أثناء التشغيل يجب عدم وضع أكثر من 1000مليلتر من الشوربة أو الخضروات المهروسة أو أي سوائل أخرى. االشفرات حادة جداً .تعامل معها بحذر. انزع حاميات الشفرة المعدنية قبل االستخدام. ال تدخل أطعمة بمستوى يزيد عن مستوى الحد األقصى المبين على الوعاء. تحقق من تثبيت الغطاء بشكل جيد قبل تشغيل الجهاز. ال تشغل الجهاز بشكل مستمر لمدة تزيد عن 10دقائق .انتظر 30دقيقة على األقل الستخدام الجهاز من جديد. ال تحرك األطعمة المتراكمة على جدران الوعاء أو الخالط أثناء تشغيل الجهاز .أطفأ الجهاز ً أوال وافصل قابس التغذية الكهربائية. لتجنب الحوادث و إلحاق الضرر بالجهاز ،احفظ يديك وأدوات المطبخ دائما بعيدة عن الشفرات و األقراص ال تستخدم أصابعك إلزالة األطعمة من جوانب الوعاء أثناء تشغيل الجهاز .استخدم دائمًا ملوق المطبخ الخاص لهذا الغرض. ال تستخدم سوائل لمزج الخليط المفروم عند استخدام الوعاء. ال تدفع األطعمة بيدك أب ًدا من فتحة الغطاء .استخدم دائمًا أداة ضغط الطعام.

ركب دائماً الغطاء قبل تشغيل قبل البدء بخلط السوائل الفاترة افتح سدادة غطاء الخالط .ال تدخل أبداً سوائل ساخنة في الخالط. تنبيــه :ال تغمر أبداً جسم المنتج أو القابس أو الكبل الكهربائي في الماء أو في أي سوائل أخرى .استخدم فقط قطعة قماش رطبة لتنظيفها. تنبيــه :أفصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية وحتى عندما يكون متوقف عن العمل ،قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل القيام بعملية التنظيف. تنبيــه :جميع الشفرات حادة جداً .تعامل معها بحذر شديد. أبعد جميع الملحقات المستخدمة ،من خالل اتباع تعليمات التركيب المبينة سابقاً بشكل عكسي. يمكن غسل جميع الملحقات داخل غسالة األواني مع مراعاة وضعها في الرف العلوي وبدرجة حرارة ال تتعدى 50درجة مئوية ( 122درجة فهرنهايت). لتنظيف جسم المحرك ( ،)Bاستخدم قطعة قماش رطبة بشكل خفيف.تنبيــه:عند االنتهاء من عملية التنظيف جفف كل جزء جيداً قبل تركيبه.