EFU315W - ثلاجة ELECTROLUX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة-فريزر مدمج
العلامة التجارية	Electrolux
الموديل	EFU315W
السعة الإجمالية	310 لتر
سعة الثلاجة	220 لتر
سعة الفريزر	90 لتر
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	1850 × 595 × 650 مم
الوزن الصافي	65 كجم
الفئة المناخية	SN-ST (تحت استوائية إلى معتدلة)
فئة الطاقة	E (الفئة القديمة A+)
الاستهلاك السنوي	280 كيلوواط ساعة/سنة
مستوى الضوضاء	40 ديسيبل (أ)
المبرد	R600a (إيزوبيوتان)
مصدر الطاقة	220-240 فولت، 50 هرتز
نوع التبريد	تبريد بالهواء (نو فروست) في الفريزر
إزالة الجليد	تلقائي للثلاجة، يدوي للفريزر
الإضاءة الداخلية	LED
الإنذارات	إنذار الباب المفتوح
وظائف إضافية	وضع العطلات، التجميد الفائق
الصيانة والتنظيف	نظف بقطعة قماش ناعمة وماء دافئ صابوني
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	قطع غيار متوفرة عبر خدمة إلكترولوكس المعتمدة
الضمان	سنتان قطع الغيار والعمل

الأسئلة الشائعة - EFU315W ELECTROLUX

كيفية ضبط درجة حرارة الثلاجة؟

استخدم منظم الحرارة الموجود داخل الثلاجة. أدر المقبض من 1 (أبرد) إلى 5 (أكثر برودة). درجة الحرارة المثالية هي 4 درجات مئوية في الثلاجة و -18 درجة مئوية في الفريزر.

ماذا تفعل إذا لم تبرد الثلاجة بشكل كافٍ؟

تحقق من ضبط درجة الحرارة بشكل صحيح، ومن أن الأبواب تغلق بشكل جيد، وأن المكثف غير متسخ، وأن الجهاز ليس في وضع إزالة الجليد. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيفية إزالة الجليد من الفريزر؟

افصل الجهاز واترك باب الفريزر مفتوحًا. ضع مناشف لامتصاص الماء. لا تستخدم أبدًا أدوات حادة لإزالة الثلج. إزالة الجليد يدويًا ضرورية مرة واحدة سنويًا تقريبًا.

الثلاجة تصدر ضوضاء، هل هذا طبيعي؟

نعم، بعض الأصوات طبيعية: قرقرة (دوران سائل التبريد)، طقطقة (تمدد الغاز)، طنين (الضاغط). إذا أصبح الصوت مرتفعًا أو غير منتظم فجأة، تحقق من أن الجهاز مستوٍ ولا يلمس الأثاث.

كيفية تنظيف داخل الثلاجة؟

افصل الجهاز، أزل جميع الأطعمة والأرفف. نظف بقطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ وصابون معتدل. اشطف وجفف. لا تستخدم منتجات كاشطة أو كحول.

ماذا يعني الضوء الأحمر الوامض؟

الضوء الأحمر يشير إلى إنذار درجة الحرارة أو الباب المفتوح. تحقق من إغلاق الباب جيدًا وأن درجة الحرارة ليست مرتفعة جدًا. إذا استمر الإنذار، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

هل يمكنني تغيير اتجاه فتح الباب؟

نعم، موديل EFU315W يسمح بعكس اتجاه الباب. اتبع تعليمات الدليل: فك المفصلات وأعد تركيبها على الجانب الآخر باستخدام القطع المرفقة.

ما هو الاستهلاك الكهربائي السنوي؟

الاستهلاك السنوي حوالي 280 كيلوواط ساعة، وهو ما يتوافق مع فئة الطاقة E. لتقليل الاستهلاك، ضع الجهاز في مكان بارد، لا تضع الأطعمة الساخنة، وافتح الباب بأقل قدر ممكن.

كيفية تفعيل وظيفة التجميد الفائق؟

اضغط على زر التجميد الفائق (عادةً زر مخصص على الواجهة). يضيء المؤشر. تعمل هذه الوظيفة على خفض درجة حرارة الفريزر لتجميد كميات كبيرة من الطعام بسرعة. تتوقف تلقائيًا بعد 24 ساعة.

أين أجد الرقم التسلسلي؟

الرقم التسلسلي (PNC) موجود على لوحة البيانات الموجودة داخل الثلاجة، عادةً على الجدار الجانبي الأيسر بالقرب من الإضاءة. قم بتدوينه قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

دليل المستخدم EFU315W ELECTROLUX

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية، دليل التشغيل باللغة الألمانية، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية، دليل الاستخدام باللغة الهولندية، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية، دليل التعليمات باللغة البرتغالية، كتيب الاستخدام باللغة الإيطالية، دليل الاستخدام باللغة السويدية، دليل الاستخدام باللغة النرويجية، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية

دليل التشغيل باللغة الروسية، دليل الاستخدام باللغة الإستونية، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية، دليل المستخدم باللغة الليتوانية، دليل التعليمات باللغة الأوكرانية، دليل الاستخدام باللغة المجرية، دليل الاستخدام باللغة التشيكية، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية، دليل الاستخدام باللغة الرومانية، دليل الاستخدام باللغة البولندية، كتيب التعليمات باللغة الكرواتية

دليل الاستخدام باللغة السلوفينية، دليل التعليمات باللغة اليونانية، دليل الاستخدام باللغة التركية، دليل التشغيل باللغة البلغارية، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية، دليل الاستخدام باللغة المقدونية، دليل الاستخدام باللغة الألبانية، دليل الاستخدام باللغة الصربية

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية 3، دليل التشغيل باللغة الألمانية 7، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية 11، دليل الاستخدام باللغة الهولندية 15، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية 19، دليل التعليمات باللغة البرتغالية 23، كتيب الاستخدام باللغة الإيطالية 27، دليل الاستخدام باللغة السويدية 31، دليل الاستخدام باللغة النرويجية 35، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية 39، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية 43، دليل التشغيل باللغة الروسية 47، دليل الاستخدام باللغة الإستونية 51، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية 55، دليل المستخدم باللغة الليتوانية 59، دليل التعليمات باللغة الأوكرانية 63، دليل الاستخدام باللغة المجرية 67، دليل الاستخدام باللغة التشيكية 71، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية 75، دليل الاستخدام باللغة الرومانية 79، دليل الاستخدام باللغة البولندية 83، كتيب التعليمات باللغة الكرواتية 87، دليل الاستخدام باللغة السلوفينية 91، دليل التعليمات باللغة اليونانية 95، دليل الاستخدام باللغة التركية 99، دليل التشغيل باللغة البلغارية 103، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية 107، دليل الاستخدام باللغة المقدونية 112، دليل الاستخدام باللغة الألبانية 116، دليل الاستخدام باللغة الصربية 120، 128 1

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بقسم البلدية الخاص بالنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التقييم. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قد يطرأ تغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي الرئيسي عن طريق نزع القابس أو فصل الإمداد الكهربائي الرئيسي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون أماكن تركيب الجهاز جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف

الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/

استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس شرائح الطاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك تحديدًا. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على

الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع إعادة التدوير

في بعض الموديلات فقط:

يتم توفير صمام عدم رجوع كملحق اختياري.

يجب تثبيته داخل مبيت فتحة المخرج المناسب في بعض الحالات فقط (أي: في أي حالة لا توجد حماية ضد تيار الهواء العكسي العرضي من الخارج).

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها، بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الرئيسي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها، بعد التثبيت، فقم بتطبيق مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الرئيسي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد III وفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الرئيسي والتحقق من الأداء الفعال، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الرئيسي مُجمّع بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم معدات الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التثبيت لموقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

انتبه! قبل إجراء أي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة مصهر الموصل. أو إذا تم توصيل الجهاز من خلال قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) داخليًا وخارجيًا. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم تنفيذ توصيات التنظيف الأساسية لشفاط المطبخ واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم مراعاة توصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على أن تكون مضبوطة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أداة التحكم في السرعة في الجزء الأمامي من الشفاط.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه لتستمتع لسنوات عديدة بأدائه الممتاز وتقنياته المبتكرة التي تجعل حياتك أسهل. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة لتتعرف على مزاياه.

قم بزيارتنا على موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على إرشادات الاستخدام والنشرات ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة:

www.electrolux.com

تسجيل المنتج الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بخدمة العملاء (تجد هذه المعلومات على لوحة المواصفات): الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات / إرشادات السلامة.

تخضع للتغيير.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو بدون خبرة ومعرفة)، بشرط أن يتم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو أن يتم توجيههم إلى استخدام الجهاز بأمان ويكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب الانتباه إلى أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة الغاز أو الوقود الأخرى. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب تحت شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! إذا كان الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط المطبخ ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل شفاط المطبخ بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس كهربائية متعددة.

1. إرشادات السلامة

لتصريف روائح الطهي، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند التشغيل المتزامن لشفاط المطبخ في وضع تفريغ الهواء مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة التي توجد بها أجهزة الغاز أو الوقود 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). يجب ألا يتم توجيه هواء الشفط إلى مدخنة الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم شفاط المطبخ بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، لتجنب خطر الصعق الكهربائي. لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون شبكة واقية مثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُنص على ذلك صراحة. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

▲ تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تشكل خطرًا كهربائيًا.

2. التشغيل

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يجب تشغيل الشفاط في وضع

التفريغ أو إعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويلبي اللوائح المعمول بها حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاطات بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير حتى بعد التركيب، ويضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة وقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المصهر. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج قدر الإمكان (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بهذه التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب الالتزام بهذه التعليمات بدقة! لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار ناتجة عن الحريق والتي تنتج عن صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب غسل مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة شطف قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الشحوم، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

عند وجود بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

توجد لوحة التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح إيقاف وظيفة الشفط 3 أدنى قوة شفط 4 قوة شفط متوسطة 5 أعلى قوة شفط

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). توفر مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المختص.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تبسط حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة، والمعلومات:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

فيما يتعلق بحماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة

التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ مثل هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي لدينا أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية: ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

يخضع للتعديلات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. استخدم قفازات العمل في أي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم

الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المحموم لا يشتعل.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشتركات المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الواجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بصرامة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حال الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان الإصدار مع الشفط والطرد

الخارجي أو الإصدار مع الترشيح وإعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من تركيب كابل الإمداد بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تثبيت جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو قطع المفتاح العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح. لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال عن تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب الإهمال في الصيانة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة سابقًا.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. أدوات التحكم

استخدم أقصى قوة شفط في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أدوات التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

نصائح حول الاستخدام والكتيبات وحل المشكلات ومعلومات الصيانة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاوية التجميع المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى محطة إعادة التدوير القريبة منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية في متناول اليد. المعلومات موجودة على لوحة النوع: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير - معلومات أمان مهمة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية المكان بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات،

فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه تمامًا.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لا يُسمح باستخدام المحولات ولا المقابس المتعددة أو أشرطة التوصيل.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل. لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق

بإخراج الدخان، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح المحلية. يجب ألا يتم تصريف الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كمكان لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق الإصدار الممكن لطرازك: في إصدار الشفط

مع تصريف إلى الخارج أو في إصدار الترشيح مع دوران الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان من الصعب الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

! انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي، و65 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء أولاً عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف محايد سائل للتنظيف. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب اتباع هذه التعليمات بدقة! الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن صيانة غير صحيحة أو عدم اتباع لوائح السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يؤثر على الخصائص التي لا تتغير أبدًا.

4.2 مرشح الكربون غير القابل للغسيل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير نسبيًا ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

في حالة وجود تركيز أبخرة قوي، استخدم قوة شفط أعلى.

ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

توجد أدوات التحكم في الجزء الأمامي من الغطاء:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الأدنى 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في استهلاك الكهرباء يصل إلى 90%.

! تنبيه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة لقطع الغيار.

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تسهل حياتك: ميزات ربما لن تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. اقرأ هذا المستند لبضع لحظات للاستفادة القصوى من هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح وكتيبات وحلول للمشاكل ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتبك البلدي.

انتباه وخدمة العملاء

ننصحك باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر المعلومات التالية في متناول اليد.

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة الخصائص: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)،

وفي جميع الأحوال، اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

! انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

أما بالنسبة للتدابير الاجتماعية وتدابير السلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الدخان، فيجب اتباع ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة بدقة.

يجب ألا يُنقل الهواء المستنشق في قناة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تصلح الغطاء بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح، وذلك بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير: إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد ينتج عن ذلك مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الغطاء لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك في وضعك بين

إصدار الشفط مع تفريغ خارجي أو إصدار الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو بمقبس ولا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة فئة الجهد العالي الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الغطاء بالشبكة والتحقق من الأداء الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الغطاء عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تثبيت جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصل القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم يتم اتباع التعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز واستبدال المرشح، فقد يحدث حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لقواعد السلامة المقدمة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة زمنية أطول أو أقصر من الاستخدام المطول، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 مرات.

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

5. أدوات التحكم

استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد ذلك.

توجد أدوات التحكم على الجزء الأمامي السفلي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء. 2 إيقاف المحركات. 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولكس هذا. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لعدة سنوات، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة للحظات للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام والكتالوجات ومعلومات حول الخدمات:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

احصل على الإكسسوارات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.electrolux.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بسلطاتك البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة الخصائص. الموديل، رقم التعريف، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو إيقاف التيار الكهربائي. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يستخدم الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا للتعليمات

الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تحترق الأجزاء المكشوفة من الشفاط عند استخدامه مع موقد الغاز.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي تقدمها السلطات المحلية. لا يجوز توصيل نظام القنوات لهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود قيد الاستخدام لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الملحق الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط يستخدم لشفط الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التثبيت المرفق مع الجهاز، تم تحديد الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك بين الإصدار الشافط مع التهوية إلى الخارج

أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كهربائي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المأخذ في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعيار الذي يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وانتبه دائمًا إلى أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المأخذ أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر قد يؤدي إلى مخاطر الحريق. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحريق، الناجمة عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لإرشادات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل. يتشبع مرشح الكربون النشط بعد استخدام طويل أو قصير نسبيًا اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأكثر كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أعلى من بخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

توجد أدوات التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه لتوفير أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل تقنيات مبتكرة من شأنها تحسين حياتك - وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. ندعوك لتخصيص دقيقة لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لـ:

للحصول على نصائح، وتنزيل كتيباتنا، وإزالة أي أعطال، والحصول على معلومات حول الصيانة: www.electrolux.com

سجل منتجك واحصل على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف. الطراز، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة. مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للمنزل. استخدم قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل

ومن الخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لِاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يتم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي

فقط في بعض المنتجات:

كملحق اختياري، يتم توفير صمام عدم رجوع الدخان ليتم تركيبه. إذا كانت ظروف التثبيت تتطلب ذلك (على سبيل المثال: عدم وجود حماية ضد دخول تيارات الهواء العرضية من الخارج)، فقم بتركيبه في المكان المخصص داخل وصلة مخرج الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأزرار

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد الأزرار على الجانب الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لِاستبدال المصابيح، يُرجى الاتصال بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

لِلحصول على أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك منتجًا من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك نتائج مثالية لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل – ميزات لن تجدها في المنتجات العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وأدلة استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. أعد تدوير العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلّم المنتج إلى أقرب محطة لإعادة التدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والدعم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير/معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، ما لم يتم الإشراف على الاستخدام أو تقديم التعليمات من قبل شخص مسؤول عن السلامة. لا يجوز ترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف الشفاط والمرشحات وعدم استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح باستخدام مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الدقيق باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم المروحة أبدًا أو تتركها بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا كسطح للاستناد إذا لم يتم ذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو بالمتخصصين المؤهلين.

تحذير! في حالة عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

تُستخدم المروحة لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدارين المتاحين للطراز الذي تمتلكه. الإصدارات المتاحة هي: إصدار الشفط مع الإخراج الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير

الداخلية

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويلبي اللوائح المعمول بها. إذا كانت المروحة لا تحتوي على قابس (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملاً عن التيار في حالة فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي، تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح ومثبتة بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية للمروحة هو 43 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترام ذلك.

4. الصيانة

تحذير! افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترات صيانة مرشحات الدهون).

استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد عند التنظيف.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أعطال كهربائية ناتجة عن عدم كفاية الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات. لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني دون أن يؤثر ذلك على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن تنظيفه

يفقد مرشح الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الدهون. من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الكربون على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

يتم الحصول على أفضل نتيجة باستخدام سرعة منخفضة في الظروف العادية وسرعة عالية عندما يكون البخار أكثر تركيزًا.

شغّل الشفاط قبل دقائق قليلة من بدء الطهي، وبهذه الطريقة يتم إنشاء ضغط سلبي في المطبخ. اترك الشفاط يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا أو حتى يختفي بخار الطهي.

توجد لوحة التحكم في السرعة على الجزء الأمامي من الشفاط.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 طاقة عادم منخفضة 4 طاقة عادم متوسطة 5 طاقة عادم عالية

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء.

تضمن الثنائيات الباعثة للضوء إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا توجه الضوء مباشرة إلى ضوء الثنائيات الباعثة للضوء.

اتصل بوكيل قطع الغيار المعتمد عند استبدال المصابيح.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تساهم في جعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك قضاء بضع لحظات في القراءة، للاستفادة القصوى من المنتج.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والعثور على كتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تباع منتجات مماثلة أو في محطة النفايات البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن تتوفر لديك البيانات التالية. تجد المعلومات على لوحة النوع. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل طوال فترة التركيب وعند إجراء الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به.

تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة إلا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب غسل الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام بالتعليمات الواردة في دليل الصيانة. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إعداد أطباق باللهب المكشوف تحت الشفاط. اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه دائمًا.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالجوانب الفنية والسلامة الخاصة بمخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج بأنبوب يُستخدم كمدخنة لأجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح أو بمصابيح مركبة بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط بشبكة مركبة بشكل خاطئ! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لإجراء التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكور في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو فني مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم شفاط المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق أي

إصدار يمكن استخدامه مع الطراز الذي تمتلكه؛ الإصدار المزود بمخرج مباشر إلى الهواء الطلق

أو الإصدار المزود بإعادة تدوير الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي المبين على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، يتم توصيله بمقبس كهربائي يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس الكهربائي سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس الكهربائي سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات الفئة الثالثة لزيادة الجهد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للشفاط بالشبكة الكهربائية والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي لشفاط المطبخ عن 43 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية، و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات التشغيل لجهاز طهي الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات التشغيل هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك، أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر عند الاستخدام المعتدل للشفاط، وبشكل أكثر تكرارًا إذا كان الشفاط يستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

5. التحكم

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز عالٍ من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

يوجد منظم السرعة في الجزء الأمامي من الشفاط

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 محركات إيقاف 3 قوة شفط: الحد الأدنى 4 قوة شفط: متوسطة 5 قوة شفط: الحد الأقصى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار لاستبدال المصباح.

نشكركم على اختياركم هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لنقدم لكم أداءً فائقًا لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة للجهاز تجعل حياتكم أبسط - هذه الميزات قد لا تكون موجودة في الأجهزة العادية. خذوا بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

زوروا موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات وإرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها وتعليمات الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل المنتج لخدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات، ومواد الاستهلاك، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة المنزلية التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطة المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة تقييم الجهاز. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات/ملاحظات وإرشادات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

إرشادات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب كابل التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من القاطع الرئيسي للشقة.

ارتدِ قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة جيدًا دائمًا عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع اتباع

تعليمات دليل الاستخدام). قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يُقلى دون مراقبة حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تحذير! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات الصيانة/الاستبدال.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل. يمكن استخدام محولات معتمدة لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، وليس مقابس متعددة كهربائية.

1. تعليمات السلامة

اتبع بدقة اللوائح الفنية وإجراءات السلامة

الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بإزالة الدخان.

لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا كان المصباح غير موجود أو إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكتها بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام المروحة كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

تحذير! قد يؤثر التثبيت المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التثبيت المرفقة ما إذا كان الطراز الذي اشتريته يُستخدم

كإصدار شفط للتهوية الخارجية أو إصدار فلتر للتدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، بحيث يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التثبيت، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التثبيت.

! تحذير! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

يجب أن يكون الحد الأدنى للمسافة بين سطح دعم الموقد والجزء السفلي من مروحة المطبخ 43 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو افصل التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم مواد تنظيف تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن إجراءات صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته بأي شكل.

4.2 مرشح الكربون القابل للاستبدال يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ ووتيرة تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك بخار كثير بشكل خاص في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

مفتاح تشغيل/إيقاف الأضواء 2 مفتاح إيقاف المحركات 3 أقل قوة شفط 4 قوة شفط متوسطة 5 أعلى قوة شفط

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما توفر 90٪ من الطاقة.

تنبيه: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

إذا كان يجب استبدال المصباح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صنعناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على النصائح والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتجات إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة نوع الجهاز. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

حق التغيير دون إشعار محفوظ.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

عند القيام بأعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة به، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز ويعرفون المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع الحالات

الامتثال لتعليمات الصيانة الصريحة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال لأحكام تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصباح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة وليس مقابس كهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الدقيق بلوائح السلطات المحلية.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة واقية مثبتة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب عليك شراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

انتبه! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إخراج الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُذكر ما إذا كان الطراز المشترى يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع إخراج الهواء إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة التعريفية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس في متناول اليد بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

! ملاحظة: تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص للتشغيل الصحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم للمواقد الكهربائية، وعن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (بنفس التردد على الأقل مثل صيانة مرشحات الدهون). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة في صورة سائلة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذا يُوصى باتباع التعليمات. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير كافية للجهاز أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر بمنظفات لطيفة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 فلتر كربون نشط لا يمكن غسله

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك.

لا يمكن غسل فلتر الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

في الجزء الأمامي من الشفاط يوجد منظم السرعة.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 سرعة شفط منخفضة 4 سرعة شفط متوسطة 5 سرعة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

انتبه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

للحصول على نتائج مثالية

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من Electrolux. سوف يخدمك بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - لقد صممناه بمساعدة تقنيات مبتكرة تساعد على تحسين حياتك وتحقيق وظائف لم تكن متوفرة في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة من مشترياتك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

قبل استخدام الجهاز، يرجى قراءة دليل الاستخدام، دليل التشغيل، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الصيانة الفنية على: www.electrolux.com

سجل منتجك لتفعيل خدمة الضمان: www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات الإضافية، المواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية من اختيارك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

يجب إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدوير النفايات.

بالمساهمة في التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من المنتج مع النفايات المنزلية.

الأجهزة المنزلية التي تحمل الرمز . اترك الجهاز في نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية: توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

!تحذير / معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

حق التعديل محفوظ.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو فصل مصدر الكهرباء الرئيسي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات واقية. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال إذا كان عمرهم أكثر من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات المناسبة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة التي يمكن للمستخدم الوصول إليها دون إشراف. إذا كان غطاء الشفاط يستخدم في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب أن يكون المكان به تهوية كافية. قم بتنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). يجب أن يتم التنظيف

وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط، وكذلك تنظيف واستبدال المرشحات، قد يؤدي إلى نشوب حريق. يمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

تجنب استخدام اللهب المكشوف، فقد يتلف المرشحات ويؤدي إلى نشوب حريق. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة الحرارة واشتعال الزيت.

تحذير! السطح العلوي يعمل، الأجزاء المكشوفة قد تسخن.

لاستبدال لمبات الإضاءة، استخدم فقط أنواع اللمبات المحددة في قسم الصيانة/استبدال اللمبات في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. يُسمح بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي فقط باستخدام مقابس كهربائية معتمدة. يُحظر استخدام مشترك كهربائي متعدد.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية وشروط السلامة عند تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بالقوانين التي تحددها السلطات المحلية. يجب ألا يُفرغ الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون شبكة حماية مثبتة بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الجهاز كسطح داعم، ما لم يُحدد هذا الاستخدام بشكل منفصل. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والروائح الناتجة أثناء الطهي. في التعليمات المرفقة، يُشار إلى النموذج الذي يمكن استخدامه - كشفاط مع تصريف للخارج أو كشفاط مع إعادة تدوير داخلي للهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد مع الجهد المبين على لوحة البيانات الفنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس حائط يتوافق مع اللوائح الحالية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن مقبس الحائط في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يفصل جميع الأقطاب عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالشبكة، تحقق من عمله السليم وتأكد من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين الحافة السفلية للشفاط وسطح الطهي عن 43 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فالتزم بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي أو افصل القابس عن مأخذ التيار الرئيسي في الغرفة. يجب أن تخضع الشفاطة للتنظيف بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل إجراء عمليات الصيانة على المرشحات). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول! تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الإصلاح غير الصحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشحات التقاط الشحوم - يجب حماية المرشحات من التآكل باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث بعض تغير اللون لمرشح التقاط الشحوم، لكن خصائصه في الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

4.2 مرشح الكربون النشط

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، تحدد حسب مدة استخدام الشفاط. في جميع الأحوال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو تجديده.

5. أجهزة التحكم

استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالات التركيز العالي جدًا من الأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

توجد الأزرار على الجانب الأمامي للشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 تشغيل/إيقاف المحركات 3 سرعة الشفاط القصوى 4 سرعة الشفاط المتوسطة 5 سرعة الشفاط الدنيا

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يتجاوز عمر المصابيح التقليدية بـ 10 مرات، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! احم عينيك ولا تنظر مباشرة إلى مصباح الهالوجين المشغل.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح وكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الخدمة: www.electrolux.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والإكسسوارات وقطع الغيار الأصلية: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. للقيام بذلك، ضع العبوات في الحاويات المناسبة. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون لديك البيانات التالية. ستجد البيانات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي. تحذير / معلومات أمان مهمة. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تحذير السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء، أو اسحب القابس من الحائط، أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة استخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تعليمهم استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته. يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واتبع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف أو تنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند الطهي.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه. يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموضح في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ولا يجوز استخدام المقابس المتعددة أو أسلاك التمديد.

1. إرشادات السلامة

عند تطبيق الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المسحوب من الشفاط إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية!

يجب NEVER استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

تنبيه! قد يؤدي التركيب غير الكامل للبراغي وأجهزة التثبيت، والذي لا يتوافق مع التعليمات، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة التيار الزائد من الفئة الثالثة وفقًا للوائح التركيب.

تنبيه! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز النوع الذي يمكن استخدامه مع طرازك (مع إخراج الهواء إلى الخارج أو إعادة التدوير).

نسخة مزودة بفلتر مع دوران الهواء.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفط عن 43 سم للموقد الكهربائي، وعن 65 سم لموقد الغاز أو الموقد المدمج.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل غطاء الشفط عن مصدر التيار الكهربائي.

يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات

ينطوي على خطر نشوب حريق.

لذلك، يُنصح باتباع التعليمات المقدمة. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة

إما يدويًا أو

في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند تنظيف مرشح الشحوم المعدني قد يتغير لونه، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه في الترشيح إطلاقاً.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتماداً على الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

5. أدوات التحكم

عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعاً بشكل خاص، استخدم أعلى سرعة. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريباً بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أدوات التحكم في الواجهة الأمامية للشفاط:

1 مفتاح الإضاءة 2 زر إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والإكسسوارات لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات الفنية. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والحذر.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل مصدر الطاقة. أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة، يجب دائمًا ارتداء القفازات الواقية. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال تشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا

الدليل. عدم القدرة على اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف شفاط الهواء والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "التحريق" (flambé) تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل مجرى الشفط بشبكة إمداد الطاقة، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الأبخرة، من المهم الالتزام الدقيق باللوائح المحلية. يجب ألا يكون نظام أنابيب هذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية آخر قائم يُستخدم لأي أغراض أخرى، مثل طرد الأبخرة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون شبكات كهربائية مركبة بشكل صحيح. لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بشخص مؤهل مماثل.

تحذير! عدم القدرة على تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

التفريغ إلى الخارج أو إصدار مع فلتر مع إعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الخاص الموجود داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن شفاط الهواء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل توصيل شفاط الهواء بشبكة الكهرباء وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من شفاط الهواء عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز والموقد المختلط.

في حال تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فمن الضروري مراعاتها.

4. الصيانة

قبل أي عمل صيانة من أي نوع، افصل شفاط الهواء عن الكهرباء. يجب تنظيف شفاط الهواء بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج ومن الداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحاليل تنظيف محايدة.

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

عدم الالتزام بمعايير التنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها. يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة Iso. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها لا تتغير في أي حال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل شهر رابع.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. عناصر التحكم

استخدم سرعة أعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ الخاصة. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقافه إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

توجد الأوامر على الجزء الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى أضواء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة قطع الغيار المعتمد.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيار هذا المنتج من إلكترولكس. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل الحياة، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل ببلديتك للحصول على مزيد من المعلومات.

رعاية العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من تقديم هذه المعلومات.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات احتياطات السلامة.

قد تحدث تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع قابس سلك التغذية أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يمكن استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة فقط، وليس أسلاك التمديد الكهربائية.

1. تعليمات السلامة

التزم بدقة بالقواعد المحلية المتعلقة بالتخلص من الدخان والسلامة.

لا يجوز إخراج الهواء الممتص إلى أنبوب عادم الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم أو تترك الشفاط دون تركيبه بشكل صحيح، فأنت تخاطر بالصعق الكهربائي.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كدعامة، إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تحصل عليها، فاستخدم براغي من النوع المناسب.

استخدم براغي بالطول المناسب المحدد في دليل التركيب. في حال وجود شكوك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي ومثبتات التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى خطر يتعلق بالكهرباء.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بسحب الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. يوضح كتيب تعليمات التركيب المرفق أي إصدار من الشفاط يمكن استخدامه في الطراز الذي لديك، وقد يكون جهازًا للشفط الخارجي و

طرد الدخان إلى الخارج أو جهازًا لتصفية الدخان وإعادة تدويره داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (تم التخطيط لتوصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، يتم استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، لضمان الفصل الكامل عن شبكة الكهرباء في حالة الجهد العالي.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

إذا كانت الموقدة كهربائية، يجب أن يكون الحد الأدنى للمسافة بين سطح الموقد وأدنى جزء من غطاء المطبخ 43 سم، وإذا كانت الموقدة غازية أو مدمجة - 65 سم. إذا كانت الموقدة غازية أو مدمجة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقدة الغازية تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن مصدر الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك، يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الحرائق أو أعطال المحرك المحتملة الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح حماية الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

عند غسل مرشح حماية الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو تجديده.

5. التحكم

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم السرعة القصوى. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

أزرار التحكم موجودة في الجزء الأمامي من الغطاء:

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف 2 مفتاح إيقاف المحرك 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

تم تزويد الشفاط بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية (LED).

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لأجل استبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد لقطع الغيار.

نشكرك على اختيارك هذا الجهاز من Electrolux. لقد صممناه لنمنحك سنوات من الأداء الممتاز، بتقنيات مبتكرة، ونصائح عملية - لتناسب احتياجاتك، التي قد لا تعرفها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق لقراءة كيفية تحقيق أقصى استفادة من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

لشراء قطع الغيار والملحقات الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يُحظر التخلص من النفايات الإلكترونية والأجهزة الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية العادية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

العمل مع العملاء وخدمة ما بعد البيع

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

للفك إلى مركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية.

يمكن العثور عليها على لوحة المواصفات الفنية. الطراز، رقم الطلب، الرقم التسلسلي.

!تنبيه! معلومات مهمة للسلامة الفنية.

قد تتغير البيانات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للجهاز. يجب استخدام قفازات واقية أثناء عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة كافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون الجهاز جيد التهوية عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، واتباع تعليمات الصيانة الواردة في

الدليل الخاص بك. عدم الحفاظ على معايير تنظيف الشفاط والمرشحات ومعايير الفلتر قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُحظر بشدة تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في أي حال. يجب أن يتم الشوي تحت الإشراف لتجنب خطر اشتعال الزيت.

!تنبيه! قد تكون الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند الاستخدام. استخدم فقط المصابيح المحددة في دليل الصيانة/استبدال المصباح. !تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم الانتهاء من التركيب. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، استخدم مفتاحًا معتمدًا، وفي هذه الحالة يجب التأكد.

1. قواعد السلامة

يتعلق الأمر بالمواصفات الفنية وقواعد السلامة عند استخدام الأجهزة التي تعمل بالغاز، ويجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المختصة.

يجب أن يكون خرطوم العادم متوافقًا مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تشغل الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، مع خطر التعرض لصدمة كهربائية.

هيكل لا يمكن تشغيله بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الهيكل بدون سطح، إلا إذا تم تحديد ذلك.

استخدم البراغي لتثبيت المجموعة مع المنتج المرفق للتثبيت، إذا لم تكن موجودة في المجموعة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم النوع الصحيح من البراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو موظفين مؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي والأجهزة المناسبة لتثبيت الجهاز مع هذا الجهاز قد يؤدي إلى مخاطر الصدمة الكهربائية.

2. الاستخدام

الهيكل مخصص للاستخدام مع الغلايات والبخار، الذي يتكون أثناء تحضير الطعام.

في الدليل المرفق، سيتم تحديد في أي تطبيقات يمكن استخدام الفرن.

الموديل - للفرن مع الحمل الحراري أو للفرن مع إعادة التدوير الداخلي

الطبخ

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الجهد في الشبكة الكهربائية مع الخصائص المذكورة على الملصق، الموجود داخل الهيكل. إذا كان القابس مرفقًا مع الجهاز، فيجب توصيل الهيكل بمأخذ التيار المطابق للمعايير الحالية والموجود في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك بعد التثبيت. إذا لم يكن القابس مرفقًا (للتوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا كان المأخذ غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل توصيل الهيكل بالشبكة الكهربائية، تحقق من التشغيل الصحيح، وتأكد من تركيب مفتاح الشبكة.

يجب أن تكون المسافة بين الجزء الخلفي من الهيكل والجدار على الأقل 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المدمجة.

يجب مراعاة المسافات المحددة في دليل تثبيت موقد الغاز.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، أو أغلق القاطع أو أزل المصهر الرئيسي.

يجب تنظيف الفلتر بشكل متكرر، سواء من الخارج أو من الداخل (على الأقل عند هذا التكرار أو عند الحاجة لضمان تدفق الهواء). لتنظيف الفلتر، استخدم قطعة قماش خاصة أو فرشاة ناعمة أو مكنسة كهربائية. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم بخاخ!

تحذير! عدم اتباع قواعد التنظيف واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المذكورة. نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار أو أعطال ناتجة عن إصلاح غير صحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 فلتر الشحوم

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير قوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني. هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح ولا يضعفها.

4.2 فلتر الفحم، لا يخضع للغسيل

تحقق من فلتر الفحم للتشبع بعد فترة أطول من الاستخدام، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كحد أقصى كل أربعة أشهر. لا يخضع للغسيل أو التجديد.

5. عناصر التحكم

يستخدم الجهاز شفاطًا قويًا لشفط أبخرة الطهي عالية التركيز. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد عناصر التحكم على الواجهة الأمامية للجهاز:

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف الشفاط 3 سرعة الشفاط الدنيا 4 سرعة الشفاط المتوسطة 5 سرعة الشفاط

القصوى

6. الإضاءة

الجهاز مزود بنظام إضاءة بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

توفر هذه المصابيح إضاءة مثالية، وتدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء الليزر.

لإصلاح الجهاز، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

نشكرك على شراء هذا الجهاز من إلكترولوكس. لقد صممنا منتجنا ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات طويلة، بفضل التقنيات المبتكرة التي تجعل حياتك أسهل بكثير - والتي لن تجدها في الأجهزة الأخرى. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

نصائح الاستخدام، المنشورات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

لمزيد من المزايا، سجل جهازك: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

معلومات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز: لإعادة التدوير، ضع العبوة في الحاويات المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز الحظر مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بالخدمة، يرجى توفير البيانات التالية. هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير - معلومات السلامة. نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء! اسحب قابس الجهاز أو افصل التيار الكهربائي عن طريق المفتاح الرئيسي للوحة التوزيع المنزلية! استخدم قفازات واقية أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة! يمكن للأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه! لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته إلا تحت الإشراف! عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب خطر الحريق، لذلك يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف دائمًا! لا تترك المقلاة دون مراقبة، فقد تشتعل الزيوت المحمومة!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - المصباح" في هذا الدليل!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل!

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!

يجب عدم تصريف الهواء المعاد تدويره في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو غيرها من منتجات الاحتراق!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كرف تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز!

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من شراء النوع المناسب من البراغي! استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة أو موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

تُستخدم شفاطات البخار لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُوضح دليل التركيب المرفق

أي من النسختين، التي تعمل بالتفريغ الخارجي أو التي تعمل بإعادة التدوير الداخلي مع الفلتر، يمكن استخدامها مع جهازك.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل ثنائي الأقطاب قياسي، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الأسلاك الكهربائية قد تم بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط الروائح عن 43 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط دائمًا عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث في المحرك بسبب الصيانة غير الصحيحة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب غسله مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو

في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل.

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

عندما يكون تركيز البخار مرتفعًا بشكل خاص في المطبخ، استخدم السرعة الأعلى. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، والاستمرار في تشغيله لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أزرار التحكم على الواجهة الأمامية للشفاط:

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 إيقاف المحرك 3 شفط أدنى 4 شفط متوسط 5 شفط أقصى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أكبر 10 مرات من عمر المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج من علامة إلكترولكس التجارية. لضمان خدمته لك بشكل مثالي لسنوات عديدة، قمنا بتصنيعه باستخدام تقنيات مبتكرة تسهل الحياة، وزودناه بميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. خصص بضع دقائق للقراءة واكتشف كيف تحصل على أقصى استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، ومساعد استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل جهازك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك

جهازك:

www.electrolux.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوات في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الأجهزة المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز المناسب مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز في نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

هذه المعلومات موجودة على لوحة الطراز: الطراز، الرقم التسلسلي (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات واقية.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بشكل متكرر (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بالتعليمات الصريحة الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

في حالة عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، هناك خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

! انتبه! إذا كانت لوحة الطهي قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في الجزء المخصص للصيانة/استبدال المصباح.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل شفاط الطهي بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تصريف الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن استخدام أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح داعم، إلا إذا كان مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي جزءًا من الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح، وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

انتبه! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر ذو طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاطة لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

في الدليل المرفق، يُشار إلى النسخة التي يمكن استخدامها لطرازك، أي إما نسخة الشفط مع مخرج للخارج

أو نسخة الترشيح مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة التعريفية الموجودة داخل الهيكل. إذا كان الهيكل مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمأخذ كهربائي يتوافق مع المعايير ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الهيكل مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المأخذ في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاطة بالشبكة الكهربائية، تحقق من أنها تعمل بشكل صحيح، وتأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء في الشفاطة عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاطة عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاطة بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

4.2 مرشح غير قابل للغسل مع كربون نشط

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة خلال 4 أشهر على الأكثر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

في حالة التركيز الشديد جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة إلى عالية 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية الصمامات الثنائية (LED). تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

لتحقيق أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة Electrolux. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – هذه هي الميزات التي غالبًا لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، الكتيبات، حل المشكلات ومعلومات عن الصيانة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

قم بتسليم المواد التي تحمل الرمز لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج في منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية أو المكتب المحلي.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط البخار عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة،

أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)،

وفي جميع الأحوال، اتبع التعليمات الواردة في دليل الصيانة هذا. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

! انتبه! عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تفريغ هواء الشفاط في قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط البخار أو تتركه يعمل بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط البخار أبدًا كسطح داعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التجهيزات، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط البخار مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك، بين إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي بالفلتر

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط البخار. إذا تم توفير قابس، قم بتوصيل شفاط البخار بمأخذ كهربائي يتوافق مع اللوائح القانونية المعمول بها في المنطقة التي يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يتم توفير قابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط البخار بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الغاز المنزلي تشير إلى مسافة أكبر، فيجب أخذها بعين الاعتبار.

4. الصيانة

قبل البدء بأي صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المذكورة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتلاشى لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل

لا يمكن اكتشاف تشبع مرشح الكربون إلا بعد استخدام طويل نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

في حالة تجمع البخار بشكل غير عادي في المطبخ، استخدم سرعة أعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأوامر على الواجهة الأمامية لشفاط البخار:

1 تشغيل/إيقاف تشغيل الضوء 2 إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، وكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل بعض المشكلات التي قد تطرأ، ومعلومات حول الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بوحدة الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات

الواردة في دليل الاستخدام هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة مع اللهب المكشوف مباشرة تحت الشفاط. استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر، لضمان عدم ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل. لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكنك استخدام محولات كهربائية معتمدة حصريًا. لا تقم بتوصيله بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يكون نظام طرد الدخان لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد الغازات الناتجة عن الاحتراق من الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون تركيب الفلتر بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حال عدم التأكد، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

! تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2 الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط مع التفريغ الخارجي

أو الإصدار المفلتر مع إعادة التدوير

الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (الاتصال المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثانية، وفقًا لقواعد التثبيت.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع مرشح الفحم على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا تغسله أو تعيد استخدامه

5. أدوات التحكم

يُنصح بسرعة متزايدة، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركها تعمل للشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي وتركها تعمل عند إنهاء عملية الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

توجد أزرار التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممناه ليدوم لسنوات عديدة من التشغيل الموثوق، وزودناه بتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل — ليست كل هذه الوظائف متوفرة في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند لضمان أفضل استخدام للجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، المساعدة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين خدمة الصيانة: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل الرمز بشكل صحيح. ضع تغليف الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

الرمز مع النفايات المنزلية. يجب إرجاع المنتج لإعادة التدوير أو الاتصال بالجهات المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات وتحذيرات

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر في الغرفة التي يتم فيها تركيب الشفاط تهوية مناسبة عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام بالإرشادات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة مع اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام مفاتيح كهربائية معتمدة ومقابس مناسبة. لا يجوز استخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب اتباعها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تفريغ الهواء الممتص في قناة تستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع وقود أخرى. لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحة. يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الغطاء مخصص لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، تم توضيح النسخة التي يمكن استخدامها وفقًا للموديل الذي تمتلكونه؛ النسخة التي تعمل بالشفط والطرد الخارجي

أو النسخة التي تعمل بالترشيح وإعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الغطاء بالتيار الكهربائي والتحقق من سلامة تشغيلها، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الإمداد مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وبين الجزء السفلي من غطاء المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار. يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر، من الداخل والخارج (بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم على الأقل) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالإرشادات المقدمة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يؤدي غسل مرشحات الشحوم المعدنية في غسالة الأطباق إلى تغير لونها قليلاً، لكن هذا لا يضعف أداءها.

4.2 مرشح الكربون غير قابل للغسيل.

يصل المرشح إلى مرحلة التشبع بعد فترة استخدام قصيرة أو طويلة اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

5. التحكم

في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء طهي أي طعام، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد لوحة التحكم على الجانب الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 سرعة الشفط الدنيا 4 سرعة الشفط المتوسطة 5 سرعة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، يجب الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لطلب قطع الغيار.

لنتائج مثالية

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل القاطع الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط، واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

! تنبيه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المتاحة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

عند توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تفريغ الأبخرة الناتجة عن جهاز يعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يحدد كتيب التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكنك استخدامه لطرازك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

التفريغ للخارج و/أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل غطاء المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل غطاء المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة رقم 3 للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل غطاء المطبخ بالشبكة الكهربائية والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من غطاء المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء المطبخ عن مصدر الطاقة عن طريق إخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنظيف غطاء المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب خدوشًا.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة. إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهو ما لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يجب غسله.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. الأوامر

استخدم السرعة المنخفضة في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ.

ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد أزرار التحكم في الجزء الأمامي من شفاط المطبخ:

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط منخفضة 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صنعناه لخدمتك بشكل مثالي لسنوات عديدة، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس، وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة التجميع المحلية لإعادة التدوير أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، احتفظ بالمعلومات التالية في متناول اليد.

ستجد المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع مراعاة ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

النار المكشوفة ضارة بالمرشحات وقد تسبب حريقًا، لذا يُحظر استخدامها في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس بمقابس التوزيع المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى خط أنابيب يستخدم كمدخنة لغازات تنتجها أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem. V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. INŠTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 43 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

4. VZDRŽEVANJE

Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو نشوب حريق نتيجة لعدم الصيانة المناسبة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون بشكل دوري حسب الاستخدام، ونوع المطبخ، والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

5. أزرار التحكم

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 تشغيل أو إيقاف تشغيل الأضواء 2 إيقاف تشغيل المحركات 3 أدنى قوة تشغيل 4 قوة تشغيل متوسطة 5 أعلى قوة تشغيل

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لأجل استبدال المصابيح، يرجى الاتصال بفني خدمة معتمد وبائع قطع الغيار.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

احصل على نصائح الاستخدام، الكتيبات، حلول استكشاف الأخطاء، معلومات الصيانة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

مخاوف بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة البلدية.

خدمة العملاء والخدمة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور عليها على لوحة المواصفات الفنية: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل تنفيذ أي عملية صيانة أو تنظيف، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي، وأخرج القابس من المقبس، وأغلق مصدر الطاقة. يجب أن تتم جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام أدوات عمل مناسبة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. إذا كانت هناك أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود في المكان الذي يعمل فيه جهاز إزالة الرطوبة، فيجب دائمًا ضمان التهوية الكافية. يجب تنظيف جهاز إزالة الرطوبة بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع قواعد تنظيف جهاز إزالة الرطوبة واستبدال وتنظيف المرشحات يمكن أن يسبب

حريقًا. يُحظر تمامًا استخدام اللهب المكشوف (الولاعة) بالقرب من جهاز إزالة الرطوبة. استخدام اللهب المكشوف يدمر المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه. يجب أن يتم التشغيل تحت إشراف لتجنب نشوب حريق بسبب ارتفاع درجة حرارة الجهاز.

تحذير! عندما تكون الوحدة قيد التشغيل، قد تكون أسطح جهاز إزالة الرطوبة ساخنة. استبدل الفلتر فقط بنفس نوع الفلتر (انظر فصل الصيانة/استبدال المرشحات في هذا الدليل). تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب. فيما يتعلق بموصل التيار الكهربائي [CAT]، يُسمح فقط بالمقابس الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. إرشادات السلامة

يجب مراعاة جميع القواعد المحلية السارية واللوائح الفنية وإجراءات السلامة الخاصة بجهاز إخلاء الدخان. يجب ألا يتجه هواء العادم نحو قنوات تستخدم لإخلاء الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم جهاز إزالة الرطوبة بدون فلتر هواء مثبت، بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم جهاز إزالة الرطوبة إذا كان الفلتر المعدني تالفًا!

لا تستخدم أبدًا جهاز إزالة الرطوبة بدون دعامات، إلا إذا تم ذكر ذلك في الدليل. استخدم فقط الدعامات المرفقة مع المنتج عند التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، استشر الشركة المصنعة. استخدم حجم الدعامات الصحيح، كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر ممثلًا أو مركز خدمة معتمدًا.

تحذير! إذا لم يتم تركيب الدعامات وتثبيتها بشكل صحيح وفقًا للتعليمات، فقد يشكل ذلك خطرًا على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

Ο απορροφητήρας είναι χρήσιμος για την απορρόφηση των καπνών και των ατμών που προέρχονται από μαγειρική. Στο συνοδευόμενο εγχειρίδιο εγκατάστασης ενδεικνύεται ποιος τύπος είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για το μοντέλο που κατέχεται, μετά από τον τύπο του απορροφητήρα: εσωτερικής εκκένωσης ή ανακυκλοφορίας.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η θέση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίχα, συνδέστε τον απορροφητήρα με την παροχή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται ο προστάτης ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) η τρίχα δεν ενδείκνυται για πρόσβαση στη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας του εσωτερικού συστήματος απολύμανσης του οστράκου σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προειδοποίηση! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το κλιπ σύνδεσης είναι ορθά τοποθετημένο.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 43 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για τη βάση ή την επιφάνεια με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τη λάβετε υπόψη.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας το διακόπτη του και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με ρεύμα μέσω τρίχας, τότε αποσυνδέστε το κλιπ σύνδεσης από την τρίχα ρεύματος.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον την ίδια συχνότητα με την οποία συντηρούνται τα φίλτρα). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφεύγεται η χρήση λειαντικών ειδών. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των φίλτρων πρέπει να προκαλεί κινδύνους πυρκαγιάς. Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες που προέρχονται από πυρκαγιά που οφείλεται σε ελαττωματική συντήρηση ή μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

4.1 Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

يُكمل الجهاز عمله تلقائيًا وفقًا للاستخدام المتوقع، وذلك بناءً على نوع التشغيل ودرجة انسداد الفلتر.

في كل الأحوال، يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

يمكن غسل فلتر الكربون أو تجديده.

5. أدوات التحكم

استخدم السرعة القصوى للشفط عند الطهي المكثف أو عند وجود روائح قوية. يُنصح بتشغيل جهاز الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل أثناء الطهي، ولمدة 15 دقيقة إضافية بعد انتهاء الطهي.

تُوضع أدوات التحكم على اللوحة الأمامية لجهاز الشفط:

1 تشغيل/إيقاف 2 إيقاف مؤقت 3 سرعة شفط منخفضة 4 سرعة شفط متوسطة 5 سرعة شفط قصوى

6. الإضاءة

يحتوي جهاز الشفط على نظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

تضمن تقنية LED إضاءة تدوم حتى 10 ساعات، أي أطول من المصابيح التقليدية، كما أنها توفر ما يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد.

احصل على نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة على: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.electrolux.com/shop

معلومات عن البيئة

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات موجودة على ملصق المعلومات: الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

حق التغيير دون إشعار مسبق محفوظ.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل القابس الكهربائي أو افصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيسي لإيقاف تشغيل الشفاط. يجب استخدام القفازات الواقية أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. تم تصميم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة التقنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية للمنطقة التي تم تركيب الجهاز فيها.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في دليل الاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب منع ذلك. يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر حتى لا ترتفع حرارة الزيت ويشتعل.

! تحذير: عند استخدام أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة. عند تغيير المصباح، استخدم نوع المصباح الموجود في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل. تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة الواجب تطبيقها لشفط البخار.

لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لشفط البخار من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.

استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التركيب.

لجميع استفساراتك، اتصل بخدمة الدعم أو فني متخصص.

! تنبيه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأدوات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

أثناء الاستخدام، يتم التخلص من جميع الدخان والبخار بواسطة الشفاط. يشير كتيب التركيب المرفق إلى نوع الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج، أو نظام فلتر يعمل على تنقية الدخان داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المحددة على اللوحة الموجودة في الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها. إذا لم يكن للجهاز قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي عن الشبكة في ظل الظروف المناسبة.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من تشغيله بشكل فعال، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أسطح دعم أواني الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء معًا.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء.

إذا كان الجهاز متصلاً بقابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس. يجب تنظيف الجزء الداخلي والخارجي للشفاط بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). نظف بقطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم تنفيذ تعليمات التنظيف الأساسية للشفاط أو عدم استبدال المرشحات إلى نشوب حريق. لذلك، نوصي بالامتثال لهذه التعليمات. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن المحرك أو الحرائق بسبب الصيانة غير المناسبة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم شهريًا بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الفحم النشط خلال فترة أطول اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشح الشحوم.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

في حالة تكون بخار زائد في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية. يُنصح بإبقاء وحدة الشفط في الشفاط تعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وأثناء الطهي، ولمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أزرار التحكم في الجزء الأمامي من الشفاط:

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 محركات إيقاف 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفر في الطاقة بنسبة 90%.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بالخدمة الفنية المختصة.

نشكرك على شراء منتج من إلكترولوكس. لقد اخترنا تصميمه لنقدم لك خدمات ممتازة لسنوات عديدة، مع ابتكارات وتقنيات تساعدك على عيش حياة سهلة - وظائف لا يمكنك العثور عليها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

ستجد نصائح، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المستلزمات والأجزاء الأصلية الاحتياطية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

أعد تدوير العبوة. اتبع التعليمات المحلية لإعادة التدوير أو اتصل بخدمة النفايات البلدية.

ضمان العميل والخدمة

لا تستخدم قطع الغيار الأصلية الاحتياطية.

عند الاتصال بقسم "الخدمة"، يجب أن يكون لديك رقم القطعة. يمكنك العثور على المعلومات على اللوحة مع البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة للسلامة. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس من المقبس، أو افصل التيار الكهربائي الرئيسي.

عند إجراء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص عديمي الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف الكبار. يجب أن يكون الجهاز في مكان جيد التهوية عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الانتباه إلى الفلاتر.

تعليمات الصيانة الواردة في دليل التشغيل هذا. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يمنع منعا باتا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الجهاز.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأوقات.

يجب أن يتم قلي الأطعمة السطحية تحت الإشراف، لأن الزيت الساخن قد يشتعل.

انتبه! عندما يكون موقد الغاز قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الجهاز ساخنة.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح"، كما هو موضح في دليل التشغيل هذا.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل الانتهاء نهائياً من التركيب. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح باستخدام محول كهربائي معتمد فقط، ولا يُسمح باستخدام وصلات كهربائية في المقابس.

1. تعليمات السلامة

يتعلق الأمر بالأبعاد التقنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الغازات والأبخرة. قبل البدء، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المحددة في لوائح السلطات المحلية المختصة. لا يجوز تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تستخدم لتصريف الغازات أو الأبخرة من أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود. لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبداً بدون شبكة مركبة بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الشفاط أبداً كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز أو إذا كانت متوفرة، قم بشراء براغي مناسبة. استخدم براغي ذات طول مناسب، مع مراعاة تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة الصيانة الفنية المؤهلة.

تحذير! يجب إجراء اختبارات الأزرار والآليات المثبتة وفقاً لهذه التعليمات لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في التعليمات المرفقة، تم توضيح الخيار المناسب لك حسب الموديل الذي تم شراؤه، سواء كان شفاطاً بخرج هواء أو شفاطاً بإعادة تدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط، والموجودة على جانبه الداخلي. إذا كان مزوداً بقابس، قم بتوصيل الشفاط بالمقبس وفقاً للمعايير، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم جهاز فصل ثنائي القطب وفقاً للمعايير، بحيث يضمن فصلاً كاملاً للجهاز في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقاً لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق من أن الكابل مركب كما يجب.

المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من الشفاط يجب ألا تقل عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المدمجة. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تنبيه! قد يكون تشغيل الجهاز مرتبطًا بتركيب فلتر الهواء. يجب تنظيف الفلتر من الأوساخ، بما في ذلك الأوساخ الناتجة عن الطهي. يجب تنظيف الفلتر كثيرًا (على الأقل بنفس عدد مرات تنظيف الفلاتر)، من الداخل والخارج. استخدم فرشاة ناعمة ومنظفات محايدة أو مستحضرات.

تجنب المستحضرات التي تحتوي على مواد كاشطة. تنبيه! لا تستخدم أبدًا مع البخار!

تنبيه! عدم الامتثال لمعايير تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر يشكل خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة! لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال لهذه التعليمات.

4.1 فلتر الشحوم

يتم التنظيف شهريًا بمنظفات محايدة. يُنصح باستخدام غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسل فلتر الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 فلتر الكربون النشط

يستبدل فلتر الكربون النشط تقريبًا كل 3 أشهر من الاستخدام، اعتمادًا على طريقة الطهي وعدد مرات تنظيف الفلاتر.

في جميع الحالات، يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد الفلتر إلى ذلك.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. التحكم

إذا تم إزالة الغطاء أثناء الطهي، اضبط الشفاط على أقصى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء.

الأزرار موجودة على الجانب الأمامي من الشفاط:

تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف (OFF) للمحرك 3 سرعة الشفط: الحد الأدنى 4 سرعة الشفط: المتوسطة 5 سرعة الشفط: القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED.

يضمن هذا الجهاز إضاءة مثالية تصل إلى 10 سنوات، كما تسمح المصابيح التقليدية بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء المصابيح!

لاستبدال المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

نشكرك على اختيارك جهاز إلكترولوكس. لقد صممنا هذا الجهاز ليمنحك نتائج ممتازة، لذلك نأمل أن تستمتع بتجربة استخدامه. للحصول على أفضل النتائج، يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية. نوصي بالاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، وخدمة الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل جهازك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية والمنتجات الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

البيئة والمواد القابلة لإعادة التدوير

يتم تغليف المواد التي تحمل علامة إعادة التدوير. يرجى إعادة تدويرها في الحاويات المخصصة.

للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، يرجى عدم رميها مع النفايات المنزلية، بل تسليمها إلى نقاط التجميع المخصصة.

كل بيرمەۋتە ەز ۋنەسىندىز قوسىنبىز. بەلگى ساۋلىق پەن قۇرىلعىلار تۇرمىستىق قاۋىپسىزدىكپەن بىرگە تاستامابىز. ونىمدى جەرگىلىكتى قاۋىپسىزدىك органыنا ەتكىزىڭىز نەمەسە جەرگىلىكتى مەكەمەگە حابارلاسىڭىز.

تۇتىنۋشىعا قىزمەت كورسەتۋ

نۇسقاۋلىق زاتتاردى قولدانۋدى ۇسىنامىز.

قىزمەت كورسەتۋ ورتالىعىنا حابارلاسقان كەلەسى دەرەكتەر دەرەكتەر دەۋىنى بولۋى قاجەت ەتەدى.

دەرەكتەر تەحنيكالىق اپپارات تاقتاشىنان تابۋعا بولادى. ۇلگى، ەسىم، پەرى، سەرىك

ەسكەرۋ / ابايلاڭىز - قاۋىپسىز تۇرالماڭىز ماعلۇمات.

الگى الدا ەسكەرتۋسىز ەزگەرتىلمەيدى.

！ قاۋىپسىز تۇرال ماعلۇماتتار

كەز كەلگەن تازالاۋ نەمەسە تەحنيكالىق قىزمەت كورسەتۋ جۇمىستارىن ورىنداماس بۇرىن انىق ەسكەرۋ نەمەسە كەلىك قۇات كەزىندە اۋىستىرۋ ارقىلى سورعىتى ەلەكتر كەلىسىنە قوسىڭىز. ورىنداتۋ كەزىندە تەحنيكالىق قىزمەت كورسەتۋ جۇمىستارىن جۇرگىزۋ كەزىندە ەردەۋىم جۇمىس قولدانىڭىز. بۇل قۇرىلعىنى 8 جاستاعى بالالار نەمەسە ودان ۇلكەن بالالار، دەنە، سەزۋ نەمەسە اقىل-وي قابىلەتتەرى شەكتەۋلى تۇلعالار نەمەسە تاجىريبەسى مەن بىلىمى جوق تۇلعالار ونى قاۋىپسىز دەپ قارالماۋعا قاتىستى نۇسقاۋ الۋى، باقىلاۋدا بولعاندا عانا پايدالانا الادى.

بالالاردىڭ، باسقارۋ دامەنتەرىن ەزگەرتۋىنە جانە قۇرىلعىمەن ويناۋىنا جول بەرمەۋ كەرەك.

تازالاۋ جانە بەتىنە تەحنيكالىق قىزمەت كورسەتۋ جۇمىستارىن بالالاردىڭ باقىلاۋسىز جۇرگىزۋىنە بولمايدى. اسىرەسە سورعىتى باسقا گاز قۇرۇلعىلارمەن نەمەسە باسقا وتىندارمەن پايدالانعان كەزىندە، قۇرىلعى ورناتىلعان بەلگىلەۋ جەتكىلىكتى تۇردە دەلەلدەۋ كەرەك.

سورعىتىنىڭ ىشى-سىرتى تۇراقتى تازالاپ تۇر كەرەك (اۋىنا كەمىندە بىر رەت). ونى ورىنداۋ نۇسقاۋىنا كەلتىرىلگەن تەحنيكالىق قىزمەت كورسەتۋ نۇسقاۋلارىنا سايكەس جۇزەگە اسىرۋ كەرەك. وسى پايدالانۋدى نۇسقاۋلىعىندا سورعىتى مەن سۋگەردى تازالاۋعا قاتىستى بەرىلگەن نۇسقاۋلاردى ورىنداماۋ ەرت قاۋىپىنە ەكەن سوعادى. تاماقتى تىكەلەي سورعىتى استىندا جاندىرۋعا قاتان تىيىم سالىنادى. اشىق جالىن پايدالانۋ سۋگەرلەر ٴۇشىن ەلەۋ جانە ەرت قاۋىپىن تۋدىراتىن مۇمكىن، سوندىقتان وعان ەشقاشان جول بەرمەۋ كەرەك. مالىم تاماقتان تىس قىزىپ نەمەسە جالىن كەتپەۋىن قامتاماسىز ەتۋ ٴۇشىن، تاماقتى ابايلاپ قۇبىرۋ كەرەك.

ساق بولىڭىز: سورعىتىنىڭ قولجەتىمدى بولىكتەرى تاماق پايدالانۋ قۇرىلعىلارى پايدالانعان كەزىندە قىزىپ كەتۋى مۇمكىن. تاماقتى اۋىستىرۋ ٴۇشىن تەك وسى نۇسقاۋلىقتىڭ «تەحنيكالىق قىزمەت كورسەتۋ/تاماقتاردى اۋىستىرۋ» بەلىمىنە كورسەتىلگەن تام تۇرلى پايدالانىڭىز.

ەسكەرتۋ! ورىنداتۋ توبىن اقاتالماۋىنا قۇرىلعىنى ەلەكتر كەلىسىنە قوسپاڭىز.

تۇتىن تارتقىتى ەلەكتر كەلىسىنە جالعاعان كەزىدە جەلىك ۇزارتقىش پايدالانباڭىز، تەك سەرتيفيكاتتالعان ەلەكتر اداپتورلاردى عانا قولدانۋعا رۇقسات ەتىلەدى.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұйымды қолданар алдында техникалық қауіпсіздік шараларын ескеріп, белгіленген ережелерді мұқият орындау қажет.

Осы құрылғыны тек арқылы басқару құралымен немесе басқа отынды қажет ететін құрылғылардан бөлек пайдалануға болады. Басқа мақсаттарда пайдалану кезінде қолданушы нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес әрекет ету қажет. Электр тоғының қауіпсіздік шараларын сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Тек тиісті түрде бекітілген сорғышты пайдаланыңыз.

Арнайы көрсетілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Тек бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандалардың тиісті түрін сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз.

Құмәндансаңыз, екпінді қызмет көрсету бөліміне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес электр қауіпсіздігіне апару мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты қолданар алдында бұйымды дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты оқыңыз. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін қажетті сорғыштың түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

сорғыш түтіні немесе ауа тазартқыш сүзгі түтіні

3. ОРНАТУ

Кеңістікті дұрыс пайдалану үшін орнату кезінде белгіленген техникалық талаптарды орындаңыз. Егер сорғыш дұрыс қосылмаған болса, орнатушыдан көмек сұраңыз. Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе (мысалы, дыбыс шығарса), немесе ақаулық белгілері байқалса, оны пайдалануды тоқтатып, маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Дұрыс жұмыс істеуі үшін сорғыштың электр қуатын қосу алдында дұрыс кабель мен қосқышты тексеріңіз.

يمكن ضبط ارتفاع مفتاح التشغيل حسب الحاجة: 43 سم للساعات اليدوية، و65 سم للساعات التي تعمل بالبطارية، ويجب ألا يقل عن ذلك.

إذا كان مفتاح الغاز لا يتوافق مع معايير التشغيل، فيجب استبداله.

4. الصيانة الفنية

تحذير! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة فنية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتركه يبرد تمامًا. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الأسطح الخارجية والأنابيب. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات قوية. تأكد من أن فتحات التهوية غير مسدودة.

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة!

تحذير! قد يؤدي عدم تنظيف المرشحات بانتظام إلى تلف الجهاز أو حدوث خلل. ننصح باستشارة فني مؤهل. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتباع تعليمات الصيانة أو استخدام قطع غيار غير أصلية.

4.1 تركيب المرشح

يجب تنظيف المرشح بالماء الدافئ ومواد التنظيف غير الكاشطة، أو بفرشاة ناعمة، عند درجة حرارة منخفضة، وفقًا لترتيب التنظيف المحدد. يمكن غسل المرشح في غسالة الأطباق، لكن ذلك قد يقلل من عمره الافتراضي.

4.2 استبدال المرشح

يمكن أن يؤدي انسداد المرشح إلى تقليل كفاءة التشغيل أو إطالة مدة التشغيل، لذلك يجب استبداله بمرشح جديد بنفس المواصفات. في جميع الحالات، يجب استبدال المرشح مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر.

لا تستخدم المرشح بدون غلاف أو في حالة تلفه.

5. عناصر التحكم

اضبط تركيز الخليط عن طريق تدوير المقبض. ننصح بإضافة 5 مل من المنظف قبل التدخين، و15 مل بعد الانتهاء من التدخين.

مؤشرات مستوى السائل

1 ضوء المؤشر 2 تشغيل المحركات 3 الحد الأدنى لمستوى الماء 4 الحد الأقصى لمستوى الماء 5 الحد الأقصى لمستوى الماء

6. صيانة واستخدام الجهاز

تم تركيب الجهاز وفقًا لمتطلبات السلامة.

أجزاء الجهاز مصنوعة من مواد آمنة، وتعمل بكفاءة أعلى بنسبة 10% وتوفر ما يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

لا تستخدم الجهاز في غير الأغراض المخصصة له.

لضمان التشغيل الآمن، اتبع التعليمات الواردة في الدليل.

النتائج والضمان

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً موثوقًا وتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف هذا الطراز قد لا تكون متوفرة في الأجهزة الأخرى. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

دليل المستخدم:

احصل على نصائح مفيدة، كتيبات، حلول للمشاكل، ومعلومات عن الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية والقطع الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

إلكترولوكس

يُرجى إعادة تدوير المواد وفقًا للرموز الموضوعة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وتجنب التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية.

أعد الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو تواصل مع مكتب الاستشارات المحلي.

الضمان والخدمة للعملاء

ننصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على اللوحة مع الرموز. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

إمكانية التغيير محفوظة.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو بإيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة في الشهر)، وفي كل حالة يجب اتباع تعليمات التنظيف الواردة في هذا الدليل. إذا

عدم اتباع التعليمات المتعلقة بالشفاط وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر الحريق. يُحظر تمامًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر الحريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب إصلاح أي عطل بعناية لمنع ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تسخن الأداة أثناء الاستخدام. لاستبدال الملحق، استخدم فقط نوع الملحق المذكور في قسم التركيب/الاستبدال في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل اكتمال التركيب بشكل صحيح.

التشغيل على الأسبيراتور مع الكهربائية المقدمة، يُسمح فقط للفنيين المعتمدين ولا يُسمح للمبتدئين.

1. تعليمات السلامة

قبل استخدام الجهاز، اقرأ تعليمات السلامة واحتياطات الاستخدام بعناية. من المهم اتباع القواعد المحددة من قبل السلطات المحلية المختصة. لا يجوز إطلاق الهواء المستخرج في منطقة نشطة قد تشكل خطرًا بسبب الجهاز أو غازات أخرى. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب شبكة الحماية بشكل صحيح، فقد يشكل ذلك خطرًا من الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح للدعم أو لوضع الأشياء، ويجب توجيهه بدقة. استخدم فقط البراغي المرفقة من الشركة المصنعة للتركيب، أو إذا لم تكن متأكدًا من النوع الصحيح للبراغي، فاستشر مركز الدعم الفني المختص أو شخصًا مؤهلًا. استخدم النوع الصحيح من البراغي المذكور في قسم التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المختص أو شخصًا مؤهلًا.

！

تحذير! إهمال توجيهات التركيب والاستخدام وفقًا للوائح العامة قد يؤدي إلى خطر الإصابة بصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يتم تشغيل الجهاز عن طريق البخار والغازات الناتجة عن الاحتراق. في الملحق الخاص بالتركيب، تم وصف النسخة التي يمكن استخدامها للطراز الذي لديكم، مع اختلافات في الإصدار أو التعديلات الخارجية.

هواء بارد أو دافئ حسب اختيارك مع تدفق هواء دائري

3. التركيب

تدفق الهواء النفاث يجب أن يطابق المؤشرات الموضحة على اللوحة لخصائص الهواء داخل الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ التيار الكهربائي وفقًا لتعليمات التركيب المذكورة في دليل التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس مناسبًا لمأخذ التيار، فيجب استخدام مفتاح فصل متعدد الأقطاب وفقًا للمعايير التي تضمن الامتثال لمتطلبات السلامة الكهربائية، بشرط أن يكون التوصيل بواسطة جهة معتمدة من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

！

تحذير! قبل (الاستخدام) التشغيل على المكيف من الأسبراتورو مع الكهرباء والتحقق من الوظائف، تأكد أولاً من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأسفل الجهاز 43 سم على الأقل لأجهزة الطهي الكهربائية و65 سم لأجهزة الطهي الغازية أو المختلطة. إذا كان قسم التركيب ينص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. التحذير! قبل أي عملية لتنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف الفلتر (على الأقل بنفس التردد الذي يتم به الطهي) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش ناعمة مع منظف محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول! تحذير! عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الفلتر واستبدال الفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حريق. يوصى بالالتزام بتعليمات السلامة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي ضرر للمحرك أو نشوب حريق نتيجة للتنظيف غير الصحيح أو عدم اتباع التعليمات المذكورة.

4.1 فلتر الشحوم

يجب تنظيف فلتر الشحوم المعدني مرة واحدة شهريًا بمنظف محايد، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وفترات قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لمعانه قليلاً، لكن خصائص الترشيح لا تتغير على الإطلاق.

4.2 الفلتر النشط (الفحمي) الذي لا يمكن غسله

يحدث تشبع الفلتر النشط بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في كل الأحوال، من الضروري استبداله على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. التحكم

استخدم أعلى سرعة في حالة التركيز العالي للأبخرة في المطبخ. قم بتشغيل الشفط 5 دقائق قبل البدء بالطهي واتركه يعمل حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. توجد عناصر التحكم على الجانب الأمامي من الشفاط:

1 ضوء تشغيل/إيقاف 2 إيقاف المحرك 3 وضع الشفط الأدنى 4 وضع الشفط المتوسط 5 وضع الشفط الأقصى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حوالي 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير الطاقة الكهربائية بنسبة تصل إلى 90٪

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولكس. لقد صنعنا هذا المنتج ليعمل بكفاءة كاملة لسنوات عديدة، استنادًا إلى تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أبسط - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة من هذا المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على العنوان:

احصل على نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات حول إصلاح المشكلات وكذلك الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، وقطع الاستهلاك، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

مشاكل تتعلق بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاويات إعادة التدوير إذا أمكن.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس، وساهم في إعادة تدوير النفايات

للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

تحذير وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / بيانات تتعلق بالسلامة والعناية.

يُحتفظ بحق إجراء التغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل قاطع الدائرة العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشفاط. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية عندما يُستخدم في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ومع ذلك

اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

!انتبه! عندما تكون شعلات الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه! لا تقم بتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل المدخنة بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. إرشادات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لتصريف الأبخرة، يجب مراعاة لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُصرَّف الهواء الممتص بواسطة الشفاط في نفس الأنبوب المستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأي وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل علبة الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، فاشترِ النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو مذكور في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار المحتمل الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين النسخة الماصة (الطرد)

الخارجي للأدخنة أو النسخة المفلترة (إعادة التدوير الداخلي).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس الحائط وفقًا للقواعد السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر أو في دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من الأداء الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على لوحة الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها دائمًا.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بخفض القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم احترام قواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة في الشهر باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد استخدام طويل إلى حد ما حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، يجب استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

استخدم السرعة القصوى عند وجود تركيزات عالية من أبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أدوات التحكم في الواجهة الأمامية للشفاط:

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد اخترت منتجًا يجلب معه عقودًا من الخبرة المهنية والابتكار. صمم بذكاء وأناقة ليمنحك أفضل النتائج. نحن واثقون أنك ستجد استخدامه ممتعًا. نوصيك بقراءة التعليمات التالية لبضع دقائق للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الويب على العنوان:

احصل على نصائح حول الاستخدام، الكتيبات، حل المشكلات، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك لخدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وكذلك في إعادة تدوير مواد النفايات

من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

الضمان والخدمة

نوصيك باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة الفنية، تأكد من أن لديك البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات في لوحة الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

سلامة التشغيل.

اتبع تعليمات السلامة دون استثناء.

!سلامة المعلومات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لإزالة التأثير أو افصل القابس الرئيسي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ عند الاستخدام. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المكنسة الكهربائية مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف المكنسة بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، من الضروري اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال

تعليمات تنظيف المكنسة، وكذلك استبدال وتنظيف المرشحات قد تسبب حريقًا. يُحظر تمامًا تحضير الطعام بالبخار تحت المكنسة. استخدام لهب مكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب إجراء التنظيف تحت الإشراف لتجنب دخول الحطام.

!انتبه! عندما تكون المكنسة قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء المكنسة ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم اكتمال التركيب بالكامل.

عند توصيل المكنسة بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمقابس الكهربائية، وليس بمآخذ التيار الكهربائي المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها أثناء تشغيل الجهاز، يجب الالتزام الصارم باللوائح والقوانين المحلية.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء العادم في قناة تستخدم لإخراج الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو وقود آخر.

لا تستخدم المكنسة بدون مرشحات مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم المكنسة أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام المكنسة كسطح للجلوس، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

Користите само за монтажу и сервисирање са произвођачем, или, ако нису сервисирани, купите правилну врсту алата. Користите правилну врсту алата за сервис, наведену у водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису произвођача или квалификованом особљу.

！ ПАЖЊА! Неуспешна инсталација апарата или затајаривање својим унутрашњим уређајима може да резултира опасностима електричне природе.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Упутство служи за правилно коришћење и рад, у складу са упутством за припрему хране. У инструкцији, која је приложена уз уређај, у коме је могуће користити ваш модел -

Упутство за употребу, или упутство за унутрашњу рециркулацију ваздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Најпре треба да одговара називне вредности на етикети са карактеристикама и да је у складу са аспиратором. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утичницом која је у складу са прописима и која је постављена на приступачном месту након инсталације. Уколико је аспиратор без утикача, (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, након инсталације поставите двоополни утикач који обезбеђује комплетно искључивање са мреже у условима категорије прекомерног напона бр. II, у складу са правилима о инсталацији.

Упозорење! Пре него што поново повежете аспиратор на електричну мрежу или контролишете правилан рад, уверите се да је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Минимално удаљење између површине која служи за постављање посуда на уређај за кување не сме да буде мање од 43 цм када се ради о електричним куварима или 65 цм када се ради о куварима на гас или оним мешовитим. Уколико у упутству за инсталацију уређаја за кување на гас налазите већу удаљеност, треба да се придржавате тих упутстава.

4. ОДРЖАВАЊЕ

Упозорење! Пре било какве операције чишћења или одржавања, искључите аспиратор са напајања струјом или извуците утикач из утичнице или искључите главни прекидач куће или стана. Аспиратор се треба често прати (барем онолико колико често одржавате филтер за уклањање масноће), било изнутра било споља. За чишћење користите меку крпу и благи неутрални детерџент. Избегавајте употребу производа који гребе. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ! Упозорење! Непоштовање правила о чишћењу апарата и правила о замени филтера повећава ризик од пожара. Зато саветујемо да се придржавате наведених упутстава. Одбијамо било какву одговорност за било какво оштећење настало на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштовања наведених упозорења.

4.1 Филтер за уклањање масноће

Аспиратор треба да се чисти један пут месечно и то неагресивним детерџентима, ручно или машином за прање судова на ниским температурама и кратким циклусом прања. После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (делује избледело) али се његова способност филтрације неће нимало изменити.

4.2 فلتر الكربون النشط الذي لا يمكن إصلاحه - يجب استبدال فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول، ويعتمد ذلك على مدة الطهي وعدد مرات استخدام الفلتر. في كل الأحوال، يجب استبدال الفلتر كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. الأزرار

قم بتشغيل الشفاط قبل الطهي بتركيز عالٍ في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأزرار على الجزء الأمامي من الشفاط.

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف المحرك 3 سرعة منخفضة 4 سرعة متوسطة 5 سرعة عالية

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

LED يضمن إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، ويوفر 90% من الطاقة.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد للحصول على قطع الغيار.

5.

Lai aolil 15 10

eolalalalalalalalalalalalalal

ON/OFF 1

5

6.

10

. LED

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

a. y ≤ a 令 b ≤ y ②

.LED 4

aannn aannn 15y j y jnnn

.

4.2 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiyall 4.

www.electrolux.com

Liai Jia Li cJiall jww www.electrolux.com/productregistration

Jlglalalaljllg bgsySxgiwI algoll glalall e jlrj www.electrolux.com/shop

A 1

xai 1

aaii iiee eae iiee

di ylll lglal jgi no sLi adzally Jaiyli sic

PNC 1111111111111111111111111111

aDally aieia aayii / ayjy jci Iogla 1

jbsi jss

C E