EFU315W - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFU315W ELECTROLUX

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the

hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/

Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the

model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

In some models ONLY:

As optional accessory is supplied a Non return valve.

This should be installed inside the proper outlet hole housing in same cases only (i.e: in any case there's no protection against accidental backdraft air current from the outside).

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 43cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The speed control is on the front of the hood.

1 ON/OFF lights
2 OFF motors
3 Minimum suction power
4 Medium suction power
5 Maximum suction power

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originaliasrezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

Palidziet aizsargat apkartego vidi un cilveku veselibu, atkarti pbarstradajot elektrisko un

LIO CTOCYETbCRA TexHcHnX MIP Ta MIP 6e3neKn y BVKOpNCaHHI 50 BoBIDHCNTbcra DO BVKuDiB napiB,CyBOPo DToPmMyBaTnC HOPM MiCueBnKOMPeTeHTHnx OpraHIB.

Повитя со Втугусьс, He NOBINHOBnucatncB TpybуЯka BnKOpNCTOBycBcndIe BnKNDy DnIMB pInCTpOraMn ⅢpoaIOHOHa rasi Ta iHux NaNbax. He BnKOpNCTOByBaTu a6o 3aIIuMaTn BVTRAKKy 6e3 npaBnJbHoBCTaHOBJIeHm IaMNoOk 3 Pn3NKOM OTPMaTnydap eJEKTPNHM TOKOM.

HikoJIN He BnKOpNCToBvBaTn BtTgKky 6e3 npaBnIbHO BcTaHOBJeHO peiITKn!

BntjkKa HIKOJI He noBHHa BnKOpNCtOByBaTmCRA KOnOpHa NOBepxHra, RaIc0 TiJbKn He Bka3yETbcra.

BnKOpNCToBvBaTn TbHNTn DnA φiKcYBaHHB Habopi 3 npOyKTOM DnA yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B hAbopi, pNID6bTu TbHNTn npABInbHoro Tnny. BnKOpNCToBvBaTn npABInbHy DOBxINHy TbHNTIB kA BkA3yETbcB B NocioHNky NO BCTaHOBNeHHIO. Y BnPaIky CymHIBiB, KOHCylbTyBaTnC B aBTOpN3OBAHOMy ceHTpi a60 3 KBaJIicfIKOBAHm NepcoHaJIOM.

YBAFA! He BCTaHOBNIOBAHN BiNDIOHNX TBHNTIB I npNCtpoIB DnI φIKCyBaHHy BiNDIOHOCTi 3 UNM iNCHTpKlJIMMOKe npNBecTI Do p3NKiB eNEKTPuHORO NOXODKEHH.

2.BNKOPNUCTAHNA

BntjKka cnykntb IJI BCMOKTyBaHHa KINTBn Ta napy, 0u yTbOpIOJBcN iD Yac npiroToBaHHa iXi.

B i nctpykui, 10 doaactbca Bka3yTbca, B kAMY BnKoHaHHi MOXHa BNKOpNtOByBatn BaIy

MOeIb - RA BNTJCKy 3 BnBeJeHHaH3OBHI a6o RaK BNTJCKy 3 BHyTpIiHbOIO peuNPKyIJIeIO

nobitpr

3.IHCTAJLJIA

Hanpyra B eIeKtpomepexi Mae BiNobiaTaH BkazAHm XapaKtepncTikam Ha etNkeTuci,
yka 3haxoDntbC8BcepeDNH BVtJxKn. JKaTOB KOMPJIeKT BXOJNb BUNKA NiE'EDHaHNBA EIeKtpomepexy, To cNiD NiE'EDHATN BVtJXKy DO pO3eTKU, UO BiNObIaE icHyOuM HOpMaM Ta 3haxoDntbC8 B DoCTynHOMy MiCu, UO MoKHa BVKOHaTn NicrA iHCTaJIaCi. JKaTOX BNKA He BXOJNb B KOMPJIeKT (PnpMe NiID'EDHaHNBa B eIeKtpomepexy), aObo pO3eTKa HE 3haxoDntbC8 B DoCTynHOMy Ci, TakoJ iNcIg I HCTaJIaCi, To cNiD BMONTyBaTn HAJIeXHH DBox-NOJIIOCHNI BVMNKau, JaKm 3a6e3neuHT NobHE BiKDIOUeHNH B iD MepeXi B yMOBax nepeHApTyN lI Kateropii, B nobHi B iDIOBvIDHOCTI 3 npabINaMn iHCTaJIaCi.

Ybara!nepeTUMK3HOBynIKIQUHTN BNTJCKyDo eJeKTPomepexi I nepeBipTN npaBnblHcTBpo60TN,3aBXdN KOHTpOJIouTe 1o6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BiDcTaHb HnKhBoI BiUaCTnHn BNTJKKn Do nocydy Ha kYcoHni nnTl MaE 6ytN He MeHne 43cm, y BnuAky eJeKtpnHnx nnT, ta 65cm, y BnuAky rAozBnx Ta KOM6IHOBaHmX nnT.

Heo6xio npinMaTn do yBaRn BiDCTaHi, kAIO BkA3yOToBcB iHCTpyKcii 3 iHCTaJIaIra3OBOI PNTN.

4. OBCJyROBYAHH

Ybara! Npeed 6ydb-yaKIO onepaueio YnCTKN YN OBCNpyOBvBAHnY, BID'EDnAaTe BNTXkY BiE neEeKtpomepeKi, BNTIgTuOHN BINKy abo BiKIIuOaUOn rONOBHm BUNMKAJ KHTNa.

BnTjKkaMaeYnCTtncb cacto i Jk 30BHi Ta k i B cepeHni (no KpaHni Mpi 3 TakoOJx nepioDnuHicTo k i Dorgla3a fInbTpAmn dIra 3aTpImaHHaNipIB).Dna YnCTKn BnKOpNCTOByTe CneiaIaNbHy cepBETky, HAMOeyHu HeITpAJIbHmPiDKM MIOUcHm 3acobom. He BnKOpNCTOByTe 3acobu Ioo MaOTb a6pa3nBHI MATEPIAn. HE BnKOpNCTOByTE CnPINT!

Ybara! He BUKOHaHH npaBnI qHHeHH i 3amHn pIfIbTpIb MoKe npBBeCTn Do pN3Ku BVHNKHeHH N0Keki. Tomy peKOMeHdyEmo DOTpIMyBaTnc bpNBeDeEHx IHCTpyKcII. 3HimaTeBC BcKa BiNoBdaJIbHiCtB 3B'3ky 3 MOXJIbHMU yUKOdKeHHMn DBvHyA I NOKExAMN, UO BHNKlB HAcIIOK HeBIPHO rpeMOHTy a6o He BUKOHaHH BNUSeONICAHN NONepdKeHb.

4.1 ΦínbTp 3aTpμmKn Jxuipib

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si mozte zakupit prisluosenstvo, spotrebny materiai a originale

nahrdné diely:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov oac, wote va exe KaUtepo eepic:www.electrolux. com/productregistration

MÜKEMMALSONUÇLARİçIN

KyuTe PnHaJnxKHOCTN, KOHCymaTbN I opuHaJIH N pe3epBHN YacTN 3a BaIyra ypeI: www.electrolux.com/shop

ОпАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА

PeuiknupaTe MaepnaIte cbc CmBOna .NocTabraTe ONAKOBKITE B cboTBHeTne KOHTeHepn 3a peuknupaHeTo mM.

IomorHeTe 3a ona3BaHeTo Ha oKoJHaTa cpeia n OObEwKOTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKlnpaHeTo Ha otNaDbun OT eJeKtpnueckn n eJeKtpoHn ypei. He n3XbPnIe Te ypeDnte, 03NaeHN CbC CmBOna

3aedno c 6ntobata cmet. Bbprhe Te ypea B MeCTHnA pyHKT 3a peuKnnpaHe nIi ce oBbprte KbMaBaata o6unhcka cnjx6a.

ГРИЖИЗАКЛЕHTA ИОБСЛУЖBAHE

IpeOpBvBame n3IOJ3BaHeTo Ha opuHaJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBb3BaTe c otJeI "ObcnykBaHe", Tp8Ba da mMaTe pOd pKa cNeHaTa INΦopMaun. INΦopMaunra MoKeTe Da hamePte Ha TabeIknata C daHn. MoJeN, PNC (Homep Ha npOdyKT), CepuH Homep.

！PpeynpexJeHne/BHmHaHe-BaXHa HnΦopMaun3a6eOnacHocT. 3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHEny 6e3 Ppei3BecTne.

IHΦOPMAÇNЯ 3A B€3OПACHOCT

ON/OFF Ha CBETJINHITE
2 N3KIIIOUBAHe (OFF) Ha MoTopa
3 MoIHOCT Ha acnnpupaHe MmHMaJIHa
4 MoIIOCT Ha acnnpipahe cpeHa
5 MoIIOCT Ha acnnpipaHe MaKcMaJIHa

6.OCBETIENEH PIPBOP

AcnipatopbT pa3noIaracocBteNTeHa cnCTema cbc CBETOIOIIN.

CBETOIOIOITE rapaHTupat ONTUMJIHOOCBeTJHHeN,do 10 nbTu NO-CUNHO TpaIINIOHNHe TaAMn IN PO3BOJIbAT 90%IKOHOMNA Ha eNEKTPOeHeprna.

BhMaHHe! He rIeJaTe DnpeKTHo CBETnHaTa Ha CBeToDnOuTte!

3a da noDMeHnTe NaMnTe, MoJRA CBbpxKeTe C OToPn3nPaHnCe cepBn3 3ape3epBn Yuactn.

TAMALJA HΘΤΙΝΥΕΓΕ ΚΟJI ΚΕΤΚΙ3Y YÜLIH

Electrolux eHimTaHaRaHbIb3ra paxMeT. ByeHIMdi TyPmbic-tipwiikTiKxHeJInTeTy yuiH INHOBaunBkTexHOIOrAnhB- KaTapdaBf KpyblfBnIapda 60na 6epMeTIH cyHKUanapDb KoJaHa Otbpin, ci3re XbIqnap 6oBi MyNTiKc3 KEmek KcpTeY yuiH apNaBj kacaBbK. KpyblfBbH MymkiHniIKtepiH 6apbHwa TOnbK KOJaHy yuiH bipHeWe MNHyTbIb3Db6enl, oCb aKnapaTTb OkblbIbFbHb3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIandahyra KaTbIcTbI KeHecTep, KiTaIaIap, aKayIbIKTbI Ty3eTy, KbI3MeT KepceTy TypaIbI aknapaT:

www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaCbI KbI3MeT KepcTe yuH iHimiH3i MbHa Jkepre TipKeH3:

www.electrolux.com/productregistration

KypblfblHb3faKaKeTTi KepeK-KapaKTapdb, WbIFbHdbMaTePnAnapdbjXHe ΦnPmAlbIK Kocankb6eIWeKTepeCi catbn any yuin:

www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPALblMAFJYMATTAP

Benri canbHraH MaTePnAaDapbl KaTaN eNdeUeH eTKi3yRe TaCbIbHbI. OpaMaMaTePnAaDapbl KaiTa eNdeUeH eTKi3y Yuichi TnICTI KOHTeHepJepre caNbHbI.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpoHnKaIbIK KypbIfblIapdbIH KaIbIbH KaTt eHneydeH eTki3y apKbIbI, KopUaFaH opTaF aXe aDAMHbIH DeHCayIbIbHa 3NbIH KeTIpetIH KaFdaHapFa

KoJI 6epMeyre e3 yneciHizdi KocbHb3. BeIri caIbIHfA n KpyblfBnapDbI TyPmbICTbIK KaIbIbTKapMeH 6ipre TactamaHbI. ΘHiIMDi JxeprIiKTi KaI Ta eHney opTaIbIFbHa eTki3H3 HeMece xeprInkTI meKemere xa6apnacbHbI3.

TYTbIHyUbIFA KbI3MET KΘPCETY

HnPmAlbIK 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcbHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn DaBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaT TaKtaWacbHaH Ta6yfa 6oJaBly. Ylrici, Ehim Hemipi, Cepnblk

Eckepy /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFyMaT.

AnbH ana eckepTyci3 3e reptinei.

！ KAYINCI3IK TYPALI MAFJYMATTAP

Ke3 KeIreH Ta3aIay Hemece TexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpCETy JxMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI ShbIFapy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3iH axbipaty apKbJIbI copfblHTbI 3JeKtp KeJicHe H xkbipatbIHbI. OPhAT XeHE TexHNkaJIbIK Kbl3Met KOpCETy JxMbICTapbIH xypri3ReH Ke3De ePdaBIM JxMbIC KOJa6bIH KniH3. Byn KypblfblHbI 8 XactaftbIXe He OdaH YlKeH BaIaIap, DeHe, ce3y Hemece akbl-oi Ka6iNETepi WeKTeynI TyJFaIap Hemece Toxipnbeci Meh 6jinimi KOK TyJFaIap OHbI Kayinc3 JoxlmEn naDaIaNHyfa KaTbICTbI HycKay aBlIn, bIKTMaj Kayintepdi YfblHafn XaJaIda XeHe SaKbIaYda BoJFaHda naDaIanaHa anaDbI.

www.electrolux.com/productregistration

KynybaTe DoaToCu, PIOIOBn I OpiRHaJIH N DeIOBn 3a BaIINOT anapaT:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKINPAPAAHbA

PeuKnpajTe rMaTepuJaJIte Co Cm6oJOT CTabeTe ja aM6aJaKaTa BO COOdBETN KOHTeJHePn 3a Ja je PeuKnpaTe.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNBTHaTcpeiHa uYOBeKObTO 3dpabJe npEzKnipajTe ro OTnodOT od eNeKtpuHn n eKeKtpoHcN anapatn. He pnpajTe rAnapatnte 03aHneH co

CUM60NOT BO OTNaDOT OJ DoMaKInHCTBOTO. BpaTeTo IpoIm3BOoT O Bo BaWnOT JOKaJIe KanaUHTET 3a peuIKnIpaJIbe INI KOHTaKtnpajte ja BaWtA toIOnTHNcKa KaHcJIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОРИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaJIHn deJIOBN.

Kora Ke KOHTaKTIpate co CepBnCoT, 6nTe Ce cnrypHn DeKa r n mAte Ha pacnoJaRaHe cIeHNBe PoJaToU. INΦopMaunTe MoKe da r HajDeTe Ha IIOuKaTa co NoTaOu. Moden, Bpoj Ha npOn3BoDoT, CepnKn bpoj.

！PpeDynppeyBaBe/BHmMaHne-CnHypNoCHn INΦoPmaUH.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpKkaHa.

IHΦOPMAUIN B3EДHOCT

Ipei 6nlokaBa onepaunja 3a nceTe He mIn OndpXyBaHe, Ncknyte To acnpaTopoT oE nektpnHaTa MPexa Co BaDeHe Ha CtpyJHnot PnKnyHmK nnc CO NCKlyuYBaHe Ha DomaHnO TmpExe HnpeKnHyBaU.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa N ODPKByBaHe da ce KOpNCTaT pa60THn pakaBnCn. Oboj anapat moke da ce kopnctn od cTpaHa ha deca od 8 roDHN na Harope n IInua co HamaJIeHn fIIN3uKN, CEN3OPHN INIIM MeNTaIHN CNOC6HOCTN, INIIN aKO Hemaat NCKyCTBO INIIN 3HaEHe, IDOKONky CE NOI HA3Op INIIN IMAAT Do6NeHO IHCTpyKUn 3a yNtpe6a Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauHH IN ga3bnpaaT OnaCHOCTnte NOBp3AHn CO Hero.

Tpeba da ce BHMaba deuata da He cn irpaat co anapatOT.

YinCTeHBeTo OndpKyBaHBeTo He Tpe6a Da ro npabat Deca 6e3 HaD3Op.

Пюсторида мора на за вдд доюлно поветера КORA Кунnot acпрахр се короста заедно са anapatн сокoropybaat rac Ипдуг пова. Acпрахот мора рedingно на се чьтс по Ватршнося тaka и od habdcopeшноcta (HAJMALKY EDHAM MECEHYO), BO ceko слчaj поразбно有很大 се потува BO corlaachoct со упатства за одени bo овог пирарнik. Ако

He ce cIeDat yIaTCTBaTa BO ODHoc Ha acnnpaTOpOT uNCTeHbTo Ha fnnTPnte Ke doBeJe Do pI3NK oJ IOXapr. CTrporo Ce 3abpaHyBa PAm6npaBe Ha xpaHaTa nOd camnot acnnpaTOp. Ynotpebata Ha OTBOPEH NpAmeh E wTeTHa 3a fnnTPnte I MOKe Da npedn3Bvka pI3NK oJ IOXap ropAdn Toa Mopa Da ce n36erHyBa BO cITE OKONHOCTN. Cekoe npKHe Mopa rpnKJIbBO da Ce hAnpABN CO ueJa de cIpeuHa He DoJde Do pIe3arpeBaHe Ha MacIoTO n PImAMHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTbehe e BO yHKuJa npnCTaHnTe DeIOBn OJ acnpaTopOT MOKAT da ce 3arpeat.
3a 3ameHa Ha cnjaJIucaTATA KOpNCTeTe CAMO OD TINOT Ha cnjaJIuca HabeDeH BO DeJOT ODPKyBaHe/3ameHa Ha cnjaJIucaTAt BO OBOJ npnpaUHK.
BHMaHne! Da He ro NOBp3yBaTe anapaTc O eJeKtpuHTo HanojyBaHbe cdoKea MOHTaxKaTa He 6nIe ZenoCHO KOMJIeTHa.

PnIOBp3yBaHbE Ha acnnpaTOPO Co eJKeTpnuHaTa MpeXa, Do3BOJeHc Ce CaMO cepTnΦnUpaHn CTpyjHn aadantepn Hc Ce Do3BOJeHp pa3BOdHnU.

1. INHCTPYKUIN 3A B6E3BEOHOCT

ITo ce oJHecyBa DoTexHnUKInTe I
6e36eHochnTe MepKn 3a npImeHa 3a
ncfPnaBe Ha napea BaxHo e BHIMATEHNO
da ce CneDat npabunlTa DaJeHN Od
IokalHnTe HndJeXn Hbactn.
N3dyBnOt Bo3DyX He cMee Da ce npedaba
BO AKTNBeH OaKa 3a Yad CTBopeH OJ
anapATn KOI COROpYBaat RAC INI DpyrN
ropBa. Da He ro Koprnstte ININ OCTaBe
acnnpaTOP 6e3 npabUNHO MOHTnpaHn
CjAJIuN PopAd MoKHNOT p3IK OJ
eJIeKTPmEn Udp. HNKoRaH He KopcTeTe
ro acnnpaTOP aKO ja HeMaTe npabUNHO
MOHTnpaHO peWetkata! AcnnpaTOPot
HNKOFAUH He cMee Da ce KoprnstK KaKO
noBpUnHa 3a NoDprShka DOkONKNe H e
nPceu3HO HabeDeHo. KopcTeTe rCaMo
3aBPTKHe 3a prnucptyBaHbe ObE36eDeHN
CO pOn3BOJOT 3a MOHTnpaHe INI aKO
He ce 06e36eHn Hababete Ro ToCHNt
TnH Na 3aBPTKn. KopcTeTe ja TochHata
DOJIXnHa 3a BPTKHe 5TO Ce HabeDeHN
BO YnatCTBOTO 3a MOHTnpaHe. Bo
Cnyaj Ha COMHeBaHe, KOHCytnpajTe
ce Co OBnacteHNOT ueHTap 3a TexHnUKa
NoDprShka INI NepcoHaI Co CInHn
KBaIInФnKaUIn.

！

BHMAHIE! HEmoHTnpaHBeTo Ha 3aBPTKn I ypeDn 3a npuBpCTyBaHbe BO corglaChOcT CO OBNE yNaTCTBa MOKe Da DOBeDe IO naChOCTN OD eNeKTpuHa npiroda.

2.YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmykyBaHe Ha
ncnapyBaHaTa n napEnTe oD rotBeHeTo.
Bo npInIOxKeHTo yNaTcTbO 3a MoHTnpaHe
e pNkackaHO Koja Bep3NuJa MOke Da ce
kopnst3a MoDeJIoT Koj ro mMaTe NOMEr
BapNJaHtCo hAnBopeuHo NcFpPaHe Ha

H3DyBHNOT BO3DyX HJIN BapnjaHTa COΦHNTep CO KpyxHO CTpyeHe Ha BO3DyXOT

3.MOHTAXKA

TnabHOTo CTpyjHO HanojyBaHe Mopa Da Ondrobapaco ONTEROT NOKaKaHn Ha eTKeTaTa 3a KaPakTePrcNTKInTE CTabeHa BHTpe BO acnnapatopOT. Ako acnpaTOpOT OOn CO pNkNHyNH NOp3eTe Ro BO wTEkePOrTO CORIaCHOCCTCPTpyJHnTE npONCSnIONo3uNOHnPAH Na nPcTAnHO MeTo Dpyn I No MOCTaKaTA. Ako He cHa6DeH co pNkNHyNH (DmpeKTHa BPCKa CO eNEKTPnuHOTo HanojyBaHe) INn AKO npNKnyHHKOT He eNoUpaHn Ha npNCtAnHO MeTO, Dpyn I NO MO TMOxAkaT, PnmeHete 6n-NoIapen npeKHyBaU Bo COrJIaCHOCCT Co CTaNapdInTe Koj 06e6eYBa KOMPiTeHn NckNyBuBe Ha eNEKTPnuHOTo HanojyBaHe NOD yCNOb Nobp3AHn CO npeOITBAPyBaHa He mpeXata Kateropija III, BO CORIaCHOT CO yNATCTBOTo 3a MOHTaKa.

！

PpeynpeyBahe!Ppei (NOBTOHO) NOBp3yBaHBe Ha KOJATO OI acnpaTOpO Co eJeKtpnHOTo HanojyBaHe I npOBepyBaHcTo HA cyHKUHOHaHnOCTa, cekoraI npOBepeTe DaJIu CTPJHnOt Ka6eI e npaBNHO MOHTnpaH.

HajmaNoTo pactoJaHne nomety nIoouaTa oJ uOpTeOT 3a caIOBnTe 3a roTBeHe nOJInHOt paHa acnnpaTOpOT da He 6nIe nomAo 0d 43cm 3a eJeKtpuHnTe anapATn 3a roTBeHe n65cm 3a rachnTe nnKoMbHNpaHnTe anapATn 3a roTBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MoHTaxa 3a pNINcknTe nIOoN OJ uOpTeOT ppeUImpaat noroJeMo pactoJaHne, Mopate Da ce npndPjYBaTe Do Toa.

4. ODPKxyBAHbE

PnpdynpdyBahe! Ppe6nIOKakBa
onepauija 3a nIcTeHe iINo OdpKyBaHe,
NCKnycheTe ro acnPupaTOPOT oD
eJIekTPnuHaTa MpeXa CO BaDeHBe Ha
CTpyJHiOT PNkLyuHKn IIN Co NCKlyUyBaHe
Ha DOMaUHNOm PMeKeHnPpeKHyBaV.
ACnPpAToPOm PpeOBo Da CE uCTn
(HajMaIky CO nCTa T a PpeKBeHciJa co Koja
ce BpSiOn ODPKyBaHoTo H a PhInTEpuTe 3a
MaCTn) KaO O D BHATpeuHOCTa Taka I Od
HaNbBOpeuHocTa. 3a UcIcTeHeTo KOpICTeTe
KPNa HbNAJxHeta Co TEuHN HeYTpAlHn
DeTEpreHTn. Da HE KOpNCtNE pOn3BODn
KoCpDKaT abpa3uBn. HE KOpNCCTETE
AJKOxoJI! PpeynpdyBaHe! Ako
He Ce CJIeDaT yNaTCTBaTa BO ODHoc
Ha NcIcTeHcTo Ha acNpapTOPOT n
3aMeHaTA Ha FInTPnTe Ke DoBeDe Do
pn3NK oD noKapri. Ce npenopauyBa do
npiDpXyBaHe Na PpeNDIOxHeNe YnaTCTBA.
Hne OdbNaBe MboNOKaBO dOrOBOPHOCT
3a eBEHTyaHIn OwTeTyBaHa Ha MOTOP
IIIN NOKAPpeIN3BVKAn Kako pe3yIPTaT Ha
HeNPpaBNHO ODPKyBaHe IIN HeCJeDEHe
Ha HabeDenHte YnataCTBaTA.

4.1Фиntep3aMaCTn

MetaJIHnOtФIJIteP3aMaCTnTpe6a Da ce YIcCTN eDHaWI MeCeUHO Co HearpcBHN DeTePReHTN,paHNO ININ BO MaJInHA 3a MmIeBe HcAIOBn HA NHCKn TemPePaTyprn IBO KpatoK INTEpBaJ. Cn PepeHeTo BO MaJInHa 3a MNeIeHb Ha cAIOBn MetaJIHnOT FIMIETP 3a MaCTn MoKeJa Ja n3rYb6n MaJIky Bojata HO HerOBnTe KapaKTepNCTNK 3a FIIITnpaHBe BOONlTO He Ce MeHyBaat.

4.2 Φилтep co akTиВeн jarлелн wTo HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnntepot od jarlen HactanyBa nO nobKe uIN NOMaNKy npoDOnJIeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHocT Od TnOT Ha rotBeHe I peOBHocTa Ha uNCTeHeTo Ha qnntepot 3a MaCTn. Bo cekoj cnyaj notpe6Ho e Da ce 3aMeHN yaypata HajMaNKy Ha cekon 4 Meceu. HE MoKe Da ce nepe uIN oBHObya.

5. KOHTPOJI N

KopncTe ja HajronemaTa 6p3nHa Bo cnuyaj Ha HeBOObnaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO kyHaTaN ppeNaBme Da ro BKnyuHTe n3dyBaBaBeTo 5 MNHytn nped Da 3anoHeTe co rotBeHoTo I da ro octaBte Da paBoTn Okony 15 MNHytn no 3aBpyBaBeHa raTOBHeTo. KomAnDInTe ce HaoFaaT ha npedHaTa cTpaHa oJ acnnpaTopoT:

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopn
3 MoK Ha BCMyKyBaHbE MInHMmaJIHa
4 MoK Ha BCMykyBaHe cpeHa
5 MoK Ha BCMyKyBaHe MaKcMaJIHa

6.ΕΝΙΝΗΝΑ 3A OCBETЛΥBAHBE

Acnipatopot e onpeMeH co cncTeM 3a oCBeTnyBaHe 6a3npan Ha TexHoIOnjata ha LED dnoja.

LED CBeTnIknTe rapaHTnpaaT ONTmAlHo OCBETnyBaHbe, mHaT OKOly 10 nAtn IOnOJIr BEK OD TpaDNIUHOHaJIHnTE CBeTnIKn IN OBO3MOxMyBaaT 3aWTeDa Ha eNeKTPnuHa eHeprJna i do 90%

BHMaHHe! He rIeJaTe dIupeKTHo BO LED cBeTJIoTO.

3a 3aMeHa Ha cnJaIiNtTe, KOHTaKTIpaJte ro OBnacteHnot ceHTap 3a pe3epBHN DeIOBN.

PER REZULTATE TÉ SHKÉLQYERA

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale pér pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEM QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

Ndihmoni nmbrojtjen emjedisit dhe shendetit tjerzve dne n riciklimin embetjeve

!BE3BEdHOCT INHΦOPMALJIJE

Ipe 6nlo koje onepaunje yinuheba nni OndpkaBaHa, oDbojnte acnpaTop od eNeKTPnuHOr hanajaTaKO da yKnOHTe yTuHnue nni ODcnojnte rnaBn npekndauchy Kyh. YBeK Hocnte padHe pykabnue 3a CBe Onpaune HnCTaLauJe n OndpKaBaHa. Obaj anapat Mory da KOpNCte Deua He MlaHa od 8 roInHa nOCo6e ca cMaHeNm fN3nKIM, OCETnIHIM nII MeNTaHIM cnOCo6HOCTIma nn Ca HeIOCTaTKOM NCKYCTBa n Notpe6Hor 3HaHa, aKO ce HaNa3e PoD KOHTOPONM nIi NaKOH npimAba ynyTCTaba 3a CNrpyHO KopuShne be anapata n paZymeBaHa onACNOCTn DO KoJnx MoKe Da DoJep npINIKOM KopuShneHa. Deua Mopaj Da 6byu ND KOHTPOLOM KaKO Ce He 6n irpala ca anapatom. uShnebe n OndpKaBaHe he Cmeju Da obABbajy Deca 6ez KOHTPoJe. Pnoctopnja Mopa Da 6bye DOBOJHo pNo3paueHa KaDa ce KxHbckn acnnapot KopncSTn 3ajeHNO ca OCTaJIIM anapatima Ha rac nIi dpyro caropeBaHe. AcnPapot Mopa Da ce peDoBHO uNCTn, n3Hytpa n I3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). Notpe6Ho je, meHytIm, da ce NowtuJy ynuTCTBa 3a OndpKaBaHe habeDeHa y OBOM MaHyaIy. HenoToBaHe

ynytctaba 3a yuushnebe acnnpatopa, Te 3a 3ameHy u uuuhnebe fuiTepa moKe da u3a3oBe noxap. Ctporo je 3abpaheho npnPematn xpaHy naPamEny nCnoD acnnpatopa. YnoTpe6a OTBOPeHOr PnAmeha wTeTHa je 3a fuiTpeE uMOKe da u3a3oBe noxap, 3ato ra Tpe6a y CBAKOM cIyajy u36erabatn. IprxeBe Tpe6a da ce obabbA pod KOHTpOJom KaKO bN ce u36erIIO da ce pnerpejaho yIbe 3anaJIi.

！Paxha! KaJa je npOa 3a KyaBaHe y cyHKnijn, DoCTynn DeNoBn acnpaTopa Mory Da noctany BpyHn.

3a 3amehy jape, KopnCTnte cmo TnJ kapeYe HabeDen y nOrnaBby OdpXabaBe / 3ameHa japeYe oBOM MahyaNy.

！Пажьa! He cnajaje anapat Ha eJeKtpnHy MpeKy dok nHcTanaJna Hnje notnyHO 3aBpseHa.

Прилком рпкьунваьа acnnpaTopа на eilektpnuHo HanajaBeДоЗВоBJeHи cy сamo eilektpnuHn aadTepn, a He n BnWeCTpyKe eilektpnuHne yTuHnIe.

1.BE3BENHOCHAYNYTCTBA

ITo ce Tnue TeXnUknx Mepa n Mepa cnypnoCTn Koje Mopajy ce Da npdeU3My npnnKOM nCnyuSTaHa napa, Tpe6a ce cTporo npnDpXkBaTn OndeBn n npOnca JOKaHnX Bnactn.

Icnyshn Ba3dYx He cme da 6ynde npehoien KaHaNOM 3a IcnyTaBe napa npOn3BeDeEHx OJ CTpaHe anapata Ha rac nnI dpyro caropeBaHe.

HemojTe Da KopuCTnTe IINocTaBbATE acnnpaTOp 6e3 npabUNHO MOHTnpaHIX KapyBa 360r Moryhe onaCHOtN Od CTpyJHor yapa.

HnkaHa He Kopncntte acnpaTop 6e3 npabuHNO MOHTnpaHe Mpeke!

AcnipaTop ce He cme HNKA DA Koprncntn Kao NOBpHnHa 3a OJnaRaHe,OCIM aKO To Hnje n3pnuNTo HaBeJeHO.

Kopncnte cmo shapae 3a Mohtaxy nCnpuyene ca npoun3BODOM, INI, aKO HnCy nCnpuyehN, KynITE npabuHHy Bpcty wpafoBa. Kopcntte npabuHny dJxHcy 3a shapae, HabeDeny y BoDnCy 3a IHCTanaJy. AKe cTe y HeDoymu, o6paTnte ce ObnaawheHom cepBncy INI CInuHOM KBaINΦkOBaHOM Oco6JbY.

！ PAXHbA! HeycneuHa INCTaIauJa 7apaFa n 3aTbapauyCKlaNy caOBIM yNytama,MOKe dape3yUttpa onaChocTIma eNeKTPnUHe npnpOde.

2.KOPNUHTHeBc

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHH KInTBn Ta npay, yO yTBOpIOuTOcbn iD cac npiroTOyBaHHn Xki. B inctpykuii, 1o DoJaTaBCBAkyTeCBa, B kOMy BkoHaHH MoXHa BnKOpNCTOByBaTu BaUy MoJeIb -A

BNTJKKY 3 BnBeJeHHa3OBH, a6o
JK BNTJKKY 3 BHyTpIiHbOpeuNpKyIaIeIO
NOBITpr.

3.ИHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
HANOHy KOJIce HaBOOHN Ha eTNIKETI
ca KapaKTepnCTNkAma a nCTa je y
yHHTpaShbOcTn acnnpaTopa. YKoNko
nocToJyUTNKauch NOBExKeTe acnnpaTop
ca UTNCHNtOM KoJa je yCKNaDy ca
IPOINICMHa cHa3N iKOJa je NocTaBBeHa
Ha pNCTUpaHOM MeCTy qak I NocJe
HCTanaJne. YKoNko je acnnpaTop
6e3 UTKau, (dIpeKTHo NOBe3NuBaHe Ha
mPexy) INn UTNCHNuCA HNe jocSTaBBeHa
Ha pNCTUpaHOM MeCTy, qak I NocLe
HCTanaJne NoCTaBte DBOONapHn
UTKau KOJI no6e3eHyje KOMnPeTHO
NCKOnuBaHaJe ca MpeXe yUCNoBIMa
KaTEROpJe npEVCOKor HanoHa 6p. lI, y
CKNaDy ca npaBNiMa O IHCTanaJin.

Yno3opeHe!Ipe Hero ITO NOHOBO IOBExeTe acnnpaTOp Ha eNeKtpuHy MpeKy IN KOHTpOINiSeTe npaBnlaH paI, yBepnte ce da je Ka6n Mpexe MOHTnpaH Na npaBnlaH NaunH.

MnHmAlHa ydaJIbeHocI n3MeHy NOBpUHe
koJa cnyKIM 3a NocTABbAbe NocUdE Ha
ypehaj 3a KyBaHBe He cme Da 6yde MaHa
oD 43 um KaJa ce paDi o eNeKTPuHIM
kyBaImMa H6 5cM KaJa ce paDi o
kyBaIma Ha rac IIN OHIM MeJIOBTiM.
YkOJIKO yNtCTaba 3a INCTaIauNiJy
yehaja 3a KyBaHe Ha rac HAbOe Behy
ydaJIbeHocTpeBa Da ce npIqKabATE Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPKABAHBE

Yno3opehe!Ipe 6nlo KaKBe onepaunJe
uHHeBa nn ODPXaBAHa, NCKOnJaTe
anCnPaToc a HanaJaHa cTpyJOM Ha NaHH
da nckOnpTa YEtKaHcN 3y TtUHnCe IIN
da NckLbUHTe ONSTn PneKnDa KyHe
nIi TcHa. AcnPapTo ce Tpe6a QueTo
npaTn (6apem OHJIno KecTo KOJIINO
YeCTO oDPrXaBATE qnTep 3a YkLaHaBHe
MaChOHe), 6nlo n3HyTpa 6nlo cNoBa.
3a uHHeBe KOpNCrTNe MEky OBNaJeHy
kpNy n TeYe HeYtpaJIne DeTepdxKeHTe.
IV3berabajte yNoTpe6y npOn3BoA koJ
rpe6y. HE KOPNCNTE AJIKOXOI!
Yno3opehe! HenoISToBaHe npaBnA o
uHHeBy anapaTaN ppabnA o 3aMeHN
qnTepa nobehaba pnsNK od Noxapa. 3ato
cabeTyjEmo Da ce npDprXaBaTe HabeDeHnx
ynytCTaba. OTknBaHMo 6nlo KaKBy
ODROBOPHOCT 3e BEHTyaHn OwTeHeBa
n3a3BaHa Ha MOTopy, NoXap KoJi je
IOncLeDiuca He npaBnIHOr ODPXaBaHa IIN
HenoISToBaHa HabeDeHnx YNO3opeHa.

4.1Фиntep3aукnahabe machohe

AcnnapTop Tpe6a da ce cncTn jean
nyt MeceHNO h TO HearpcBHNM
TeerpXKeHTMa,pyHOn Iy Maunn 3a
npaBe cyDoBa HA NcKm TEMmpeAtypama
n Kbluyjynk pataK uKJyc npaBa.
Pocne npaBa y Maunn 3a npaBe cyDoBa
metaHnH qinTpE 3a kJaBaIbe Machohe
moKe da n3ry6n 6oJy (JeNyje n36leJeNo)
aan Ce heroBa cnoocbHocf nInTPaunJe
Hehe HImaNo n3MeHNTn.

4.2Фиntep od akTbHnx KapboHa koju ce HE cme npatn -До зacnhela kapboHcKor fniTepa DoJanaI nocne npOdyXeHOr KopuShHeBa a 3aBnCTn OD BpTe KyaIaN I KOJIko Ce YeCTo npao fniTep 3a yKnaHaBaBe MaChoHe. Y CBAkOM cnuyj TpeBa da 3aMeHnTe KapTuSy CBAKO 4 Meceua.

HEMOXece npatn nn OshaBbaTn.

5. KOMAHДE

YKbYuHtBeBHy6bp3nHyyCnyaJy da ce paDnO BEnNkoj KOHNeHTpaunjnpape y KuxNb.CaBetyJMeO da ce yKbYuHycsCaBaHe Ba3dyxa 5 MNHyTa Ipe HrO wTo NoHcTe ca KyBaHem N da OCTaBNTyeKbYuHNo YCsCaBaHbe y TpajaHy od OTnpnInke 15 MnHyTa nocne 3aBpseTkKa KyBaHa.

Komahnde ce haIa3e Ha npedbem deny acnnpaTopa.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToptu
3 JaunHa ycna MmHmMaJHa
4JaunHa ycna cpeHbA
5 JaunHa ycna MaKcImaJIHa

6. PACBETA

AcnipaTOp je onpemJIbeH cNCTeMOM pacBeTe koja ce 6a3npa Ha JIeD texHOJorijn.

JIΕД rapaHTye onTImaJIHy paCBeTy, TpaJHOCT 3a 10 nyTa Béhy oD TpaIINUOnAJIHnx lamna I OMORYhJe yUSteNy eHeprNiye 3a 90% .

Yno3opehe! He rneajte dinpeKTHO y CBETNa IEN dnoja.

3a 3amEny cnjaJInCe, o6paTnTe ce OBlaunHeHOM cepBnCHOM ueHTpy 3a pe3epBHe DeIOBe.

5.

Lai aolil 15 10

eolalalalalalalalalalalalalal

ON/OFF 1

Jilllaiil

abw gall baiil 4

5

6.

10

. LED

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

a. y ≤ a 令 b ≤ y ②

.LED 4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）jlll jlln no elg yjks kbsbll bcbi p

Juslll lss sall jullll aillll lloa oaljnlly logae (yess)

jbs 1

.

baiiie 1bc cuiy ouiy yiy iuy baiy lily laio gaiy

aall aal ylll l all ydl aal

Jlll Jia jll.
Eclal liaae .Electrolux caii iin jaiil 1s kui ic l 1s
xuill gill ojbiall ciiaill dni niu wiu uoi dla fai iai
Ijoll n ac gao ie jie jlell 1n .yuy yg wiy jsi Jc
Liaig sio gji jd aydall o jeg 1n o yic gellio gji jil gill uilaiai
Jidyl knilaolii wgl jgal 1c aqill ldl lds 0g q

:giigjldyLiiaa g a jyJi

Jslalll aiksiog gjg jill ciiis g 1aii jil Jai i Jai

www.electrolux.com

:Liai Jia Li cJiall jww www.electrolux.com/productregistration

:Jlglalalaljllg bgsySxgiwI algoll glalall e jlrj www.electrolux.com/shop

A 1

xai 1

aaii iiee eae iiee

:di ylll lglal jgi no sLi adzally Jaiyli sic

PNC 1111111111111111111111111111

aDally aieia aayii / ayjy jci Iogla 1

jbsi jss

C E