EFU315W - Koelkast ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EFU315W ELECTROLUX

EN User manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
ES Manual de uso
PT Livro de instruções para'utilisation
IT Libretto di uso
SV Användningshandbok
NO Bruksveiledning
FI Kayttoohjeet
DA Brugsvejledning

RU RykoBoIDCTBO IO
3KcnJyatau
ET Kasutusjuhend
LV Lietosanas pamaciba
LT Naudotojo vadovas
UK IInctpykui3 3 ekcnnyatauui
HU Hasznalati utmutató
CS Navod k pouziti
SK Navod na použivanie
RO Manual de folosire
PL Instrukcja uzytkowania
HR Knjizica s uputama

SL Navodilo za uporabo
EL Odyicxnpn
TR Kullanim kitapçi
BG PbKOBoOCTBO Ha NTope6uTeTn
KK NaIandaHysbHyckaybIfbl
MK YnataCTBO 3a KOpNCHnK
SQ Udhezues per perdorimin
SR KopnchnquyntBO pssll AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7
FR MANUEL D'UTILISATION 11
NL GEBRUKSAANWIJZING 15
ES MANUAL DE USO 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão. 23
IT LIBRETTO DI USO 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31
NO BRUKSVEILEDNING 35
FI KAYTTOOHJEET 39
DA BRUGSVEJLEDNING 43
RU PYKOBODCTBO IO 3KcPlyATAUIN 47
ET KASUTUSJUHEND 51
LV LIETOSANAS PAMACIBA. 55
LT NAUDOTOJO VADOVAS. 59
UK IHCTPYKLIJ3 EKCPIYATAJI 63
HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 67
CS NAVOD K POUZITI 71
SK NAVOD NA POUZIVANIE 75
RO MANUAL DE FOLOSIRE 79
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 83
HR KNJIZICA S UPUTAMA 87
SL NAVODILO ZA UPORABO 91
EL OAHHIEXPHES 95
TR KULLANIM KITAPCIGI 99
BG PbKOBOCTBO HA IOTPEBNTELI 103
KK PAnDAHnyuBly HYCKAYbIFbl 107
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK. 112
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 116
SR KOPINCHINUKO UNYTCTBO 120
128 1

FOR PERFECT RESULTS

Bedankt dat u voor dit Electrolux product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make - functies die gewone apparaten wellicht nicht hebben. Neem eenaar minutes dearend om het door te lezen zDat u er optimaal van kunt profiteren.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registree uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

MILIEUBESCHERMING

Recycle de matériel met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gregarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderden aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt. De informatatie staat op het typeplaatje. Model, productnummer, serialnummer.

! Waarschuwing - Belangrijke veiligeidsinformatie.

Wijzigingen voorbehonden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, de kap ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijderen van de stekker of door het loskoppelen van de algemene schakelaar van de woning. Draag bij alle installmentie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen. Deze apparatuur kan worden gezruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8aar en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk verzomgens of met gebrek aan ervaring en behoefte kennis, mits ze onder juist toezicht toen of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en zich bewustijken van de verwante gevaren. Kinderen moeten in de gaten gehonden worden, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Schoonmaak en onderhoud mag Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. De ruimte要去 voldoende geventileerd worden, wanner de afzuigkap worden gezruikt samen met andere apparaten die werken op gas of andere brandstoffen. De kap要去 regelmatif worden schoongemaakt, zowel van binnen als van buiten (MINSTENS EENS PER MAAND), in elk geval de instructies opvolgen die uitdrukkelijk+zijn aangegeven in de onderhoudsinstructions in deze handleiding.

Indien de normen voor het schoonmaken van de afzuigkap, en voor het

vervangen en schoonmaken van de filters Niet worden nageleefd, kan dat brandgevaar opleveren. Het is ten strengste verboden voedsel direct boven de vlam te bereiden onder de kap.

Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, dus moet in ieder geval worden vermeden.

Het frituren moet constant in de gaten gehonden worden om te voorkomen dat oververhitte olie brand vat.

Waarschuwing! Wanner de kookplaat in gebruik is, können de toegankelijke delen van de afzuigkap heet worden.adapters toegestaan en geen verdeelstekkers of stekkerdozen.

Voor verranging van de lamp alleen het type lamp gebruiken dat aangegeven is in het deel 'onderhoud / verrangen van de lamp' in deze handleiding.

! Waarschuwing! Het apparaat Niet aansluiten op het elektriciteitsnet voordat de installmentie volledig is voltooid. Voor de aansluiting van de afzuigkap op het elektriciteitsnet zijn alleen goedgekeurde.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor de technische normen en de veiligheidsnormen die要去en worden nagekomen in verband

met de afvoer van rookgassen要去 zich strikt honden aan de bepalingen van de regelgeving van de lokale autoriteiten. De afgevoerde lucht mag Niet worden weggeleid door een kanaal dat ook gebruikt worden voor de afvoer van rook die geproduerd wordt door apparaten op gas of andere brandstoffen.

De kap mag nicht zonder correct gemonteerde lampjes worden gebruikt of achtergelaten, odomat er dan gevaar voor een elektrische schok bestaat.

Gebruik de afzuigkap nooit zonder correct gemonteerd rooster!

De afzuigkap mag NOOIT worden gebruikt als plek om spullen op te leggen, tenzij uitdrukkelijk aangegeven.

Gebruik alleen de bevestigingschoeven die bij het product worden geleverd voor de installment, of, indien Niet meegeleverd, koop het juiste type schroeven. Gebruik de juiste lenghte voor de schroeven die zijn aangegeven in de Installatiehandleiding. In geval van twijfel, raadpleeg een erkend servicecentrum of soortgelijk gekwalificeerd personeel.

LET OP! Wanneer schroeven en bevestigingsmiddelen nicht geinstalleerd worden zoals aangegeven in deze instructies kan dit elektrische gezaven tot gevolg hebben.

2.HET GEBRUIK

De kap is ontwikkeld om rook en kookdampen af te zuigen. In het bijglesloten montageboekje is aangegeven welke uitvoering möglichk is voor het model in Uw bezit: in de afzuigversie

met afvoer maar buiten of in de filtrerende versie met luchtcirculatie

3.HET INSTALLEREN

De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld worden op het etiket met eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voerschriften op een, ook na de installmentie, goed bereikbare plaats. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het net) of is deze, ook na de installmentie, Niet goed te bereiken, dan moet er een tweepolige schakelaar worden geplaatst die de volledige ontkoppeling van het net garandeert in het geval van een overspanning van klasse III, in overeenstemming met de installmentie normen.

! Attentie! Alvorens de wasemkap waar aan het voedingsnet aan te sluiten controllerer de ze goed functioneert, controllerer algijd of de voedingskabel goed gemonteerd is.

De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag Niet onder de 43cm liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65cm, in geval van een gas- of gemengd fornuis. Indien in de installmentie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven要去 hiermee rekening worden gezhonden.

4. ONDERHOUD

Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schaken. De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste metdezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeijaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten. GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Attentie! Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en verrang ing resp. reiniging van de filters Niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of Niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

4.1 Vetfilter - Het metalen vetfilter要去eennmaal per maand worden gereinigmdet neutrale reinigingsmiddelen, met dehand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kortprogramma. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is Niet van invloed op de eigenschappen, die beslist Niet veranderen.

4.2NIET wasbaar koolstoffilter

De verzadiging van de koolstofffilter vindtplaats na een min of meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken en de regelmaat waarmee de vetfilter worden gewassen. In ieder geval moet de filterminstens om de 4 maanden verrangen worden.

Het kan NIET gewassen of opniew gebrukt worden

5. BEDIENINGSELEMENTEN

In geval van een sterkere damp concentratie een hogere zuigkracht gebruiken.

We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minutes nadat men beeindigt heeft aan te lately.

De bediereningen zitten aan de voorzijde van de kap:

1 ON/OFF lichten
2 OFF motoren
3 Zuigkracht laagste
4 Zuigkracht middelste
5 Zuigkracht maximale

6. VERLIGHTING

De kap is voorzien van een verlichtingsystem gebaseerd op de LEDDEN technologie.

De Ledden zorgen voor een optimaleverlichting, voor een 10 maal langeretijdduur ten opzichte van de traditionelelampjes en een elektriciteitsbesparing vanwel 90%

! Attentie! Niet direct in het ledlicht kijken.

Om de lampen te verrangen, neem contact op met de erkende assistentie service voor de reserveonderdelen.

PARAOBTENERRÉSULTADOSPERFECTOS

aannn aannn 15y j y jnnn

.

4.2 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiyall 4.

a 1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j kl m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y

jglslall 4.1

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

J 1111111111111111111111111111111111

JL21.2

baaii jaiiu iiaaa baiill cIbcj
. 1111111111111111111111111111111111111111111

aLlal 1
glll l
ylll y
JyI g
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI
laI

aI 1 aI I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII