LFL219X - ثلاجة ELECTROLUX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ
العلامة التجارية	إلكترولوكس
الموديل	LFL219X
الاستخدام	التقاط الدخان وأبخرة الطهي
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، تردد 50/60 هرتز
الحد الأدنى لمسافة التركيب	50 سم (موقد كهربائي) / 65 سم (غاز أو مختلط)
قدرات الشفط	3 سرعات: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5)
الإضاءة	LED، عمر طويل (حتى 10 مرات أكثر من المصابيح التقليدية)، توفير طاقة 90%
مرشح مضاد للدهون	التنظيف شهرياً، يدوياً أو في غسالة الأطباق (دورة قصيرة، درجة حرارة منخفضة)
مرشح الكربون النشط	الاستبدال كل 4 أشهر كحد أقصى، غير قابل للغسل
نوع الإخراج	شفط خارجي أو ترشيح داخلي (حسب الإصدار)
الصيانة	التنظيف الخارجي والداخلي شهرياً بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد، لا كحول
السلامة	افصل الكهرباء قبل التنظيف؛ لا تستخدم بدون مرشحات؛ لا تشعل النار تحت الشفاط
المواد	ستانلس ستيل (زجاج ممكن حسب التشطيب)
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	60 × 50 × 12 سم (تقديري)
الوزن	حوالي 12 كجم (تقديري)
مستوى الضوضاء	55-65 ديسيبل (تقديري)
قطع الغيار	المرشحات، LED، لوحة التحكم: متوفرة عبر خدمة معتمدة
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح غير معلن
الضمان	سنتان (حسب التشريعات المحلية)

الأسئلة الشائعة - LFL219X ELECTROLUX

كيف أنظف مرشح الدهون في شفاط LFL219X؟

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة على الأقل شهريًا. يمكنك غسله يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير اللون، لكنه لا يؤثر على الأداء.

كم مرة يجب استبدال مرشح الكربون النشط؟

يجب استبدال مرشح الكربون النشط بعد 4 أشهر كحد أقصى من الاستخدام. تعتمد المدة الدقيقة على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الدهون. هذا المرشح لا يُغسل ولا يُجدد.

كيف أغير لمبة LED في الشفاط؟

الشفاط مزود بإضاءة LED. للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني المعتمدة. لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED ولا تحاول استبدال LED بنفسك إذا لم تكن مؤهلاً.

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط وموقد الطهي؟

المسافة الدنيا هي 50 سم للموقد الكهربائي و 65 سم للموقد الغازي أو المختلط. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فاتبعها.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون مرشح الدهون؟

لا، لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة ومرشح الدهون بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى تلف المحرك ويشكل خطر حريق.

ماذا أفعل إذا لم يعمل الشفاط؟

تحقق أولاً من أن الشفاط موصل بالكهرباء وأن القاطع الكهربائي لم يفصل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع مع ذكر الموديل (LFL219X) ورقم PNC الموجود على اللوحة التعريفية.

كيف أنظف الجزء الخارجي للشفاط؟

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء ومنظف سائل محايد. لا تستخدم أبدًا منتجات كاشطة أو كحول أو مذيبات. جفف بقطعة قماش ناعمة لتجنب البقع.

هل يمكن تركيب الشفاط في وضع إعادة التدوير؟

نعم، حسب الإصدار، يمكن للشفاط العمل في وضع الشفط (إخراج خارجي) أو وضع الترشيح (إعادة تدوير داخلي). يوضح دليل التركيب المرفق مع الجهاز النوع المناسب لطرازك.

هل من الآمن قلي الأطعمة تحت الشفاط؟

نعم، ولكن بحذر. راقب الطهي لتجنب ارتفاع حرارة الزيت الذي قد يشتعل. لا تشعل النار تحت الشفاط وتجنب اللهب المكشوف.

أين أجد اللوحة التعريفية للشفاط؟

اللوحة التعريفية موجودة داخل الشفاط. تحتوي على الموديل ورقم PNC والرقم التسلسلي. احتفظ بهذه المعلومات لخدمة ما بعد البيع.

دليل المستخدم LFL219X ELECTROLUX

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية، دليل الاستخدام باللغة الألمانية، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية، دليل الاستخدام باللغة الهولندية، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية، دليل الاستخدام باللغة البرتغالية، دليل الاستخدام باللغة الإيطالية، دليل الاستخدام باللغة السويدية، دليل الاستخدام باللغة النرويجية، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية

دليل الاستخدام باللغة الروسية، دليل الاستخدام باللغة الإستونية، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية، دليل الاستخدام باللغة الليتوانية، دليل الاستخدام باللغة الأوكرانية، دليل الاستخدام باللغة المجرية، دليل الاستخدام باللغة التشيكية، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية، دليل الاستخدام باللغة الرومانية، دليل الاستخدام باللغة البولندية، دليل الاستخدام باللغة الكرواتية

دليل الاستخدام باللغة السلوفينية، دليل الاستخدام باللغة اليونانية، دليل الاستخدام باللغة التركية، دليل الاستخدام باللغة البلغارية، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية، دليل الاستخدام باللغة المقدونية، دليل الاستخدام باللغة الألبانية، دليل الاستخدام باللغة الصربية، دليل الاستخدام باللغة العربية

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية 3، دليل الاستخدام باللغة الألمانية 6، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية 9، دليل الاستخدام باللغة الهولندية 12، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية 16، دليل الاستخدام باللغة البرتغالية 19، دليل الاستخدام باللغة الإيطالية 23، دليل الاستخدام باللغة السويدية 26، دليل الاستخدام باللغة النرويجية 29، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية 32، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية 35، دليل الاستخدام باللغة الروسية 38، دليل الاستخدام باللغة الإستونية 42، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية 45، دليل الاستخدام باللغة الليتوانية 48، دليل الاستخدام باللغة الأوكرانية 51، دليل الاستخدام باللغة المجرية 55، دليل الاستخدام باللغة التشيكية 58، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية 61، دليل الاستخدام باللغة الرومانية 64، دليل الاستخدام باللغة البولندية 67، دليل الاستخدام باللغة الكرواتية 70، دليل الاستخدام باللغة السلوفينية 73، دليل الاستخدام باللغة اليونانية 76، دليل الاستخدام باللغة التركية 80، دليل الاستخدام باللغة البلغارية 83، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية 87، دليل الاستخدام باللغة المقدونية 91، دليل الاستخدام باللغة الألبانية 94، دليل الاستخدام باللغة الصربية 97، دليل الاستخدام باللغة العربية 104

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد في جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل النتائج منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بقسم النفايات المنزلية في بلديتك أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قد يطرأ تغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي الرئيسي عن طريق نزع القابس أو فصل الإمداد الكهربائي الرئيسي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يُسمح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن تكون المباني التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عندما يُستخدم شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا بخصوص تنظيف

الشفاط والفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/

استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس شرائح الطاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك تحديدًا. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على

الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

في بعض الطرازات فقط:

يتم توفير صمام عدم رجوع كملحق اختياري.

يجب تثبيته داخل مبيت فتحة المخرج المناسب في بعض الحالات فقط (أي: في حالة عدم وجود حماية ضد تيار الهواء العكسي العرضي من الخارج).

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة الجهد الزائد III وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل. أو إذا كان الجهاز متصلاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم تنفيذ توصيات التنظيف الأساسية لغطاء المطبخ واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم مراعاة توصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي و

انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل. لا يجوز غسل مرشح الكربون أو تجديده.

عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم مع مفتاح اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي.

1. إضاءة تشغيل/إيقاف
2. إيقاف المحركات 3.-4.-5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.). استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج Electrolux هذا. لقد صنعناه لتتمكن من الاستفادة لسنوات عديدة من أدائه الممتاز والتقنيات المبتكرة التي تجعل حياتك أسهل. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للتعرف على مزاياه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على إرشادات الاستخدام، والنشرات، ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة:

www.electrolux.com

تسجيل منتجك الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

احتفظ بالمعلومات التالية جاهزة عند الاتصال بخدمة العملاء (توجد هذه المعلومات على لوحة المواصفات): الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات / إرشادات السلامة.

تخضع للتغيير.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة) إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو تم توجيههم إلى استخدام الجهاز بأمان وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة بذلك. يجب الانتباه إلى عدم لعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة الغاز أو الوقود الأخرى. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

أثناء التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت

شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل الشفاط فقط بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس متعددة.

1. إرشادات السلامة

لإزالة روائح الطهي، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند تشغيل شفاط المطبخ في وضع الطرد بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في غرفة التركيب 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). يجب ألا يتم توجيه هواء الطرد إلى مدخنة الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا متخصصًا مماثلًا.

تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يعمل الشفاط على سحب الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يجب تشغيل الشفاط بنظام الطرد أو نظام إعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب متوافق مع المعايير حتى بعد التركيب، يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة وقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار (المأخذ) تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء. يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 60 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

تنبيه! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء الشفط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المصهر. يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج بشكل متكرر (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد سائل. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لهذه التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب الالتزام بهذه التعليمات بدقة! لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون - يجب غسل مرشح الدهون المعدني شهريًا. يمكن القيام بذلك يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل - اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر.

في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

عناصر التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم تتضمن عناصر تحكم لقوة الشفط أو السرعة، بالإضافة إلى عنصر تحكم لضبط إضاءة منطقة العمل.

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف وظيفة الشفط 3.-4.-5. قوة شفط منخفضة (3.)، متوسطة (4.)، عالية (5.).

عند وجود بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل غطاء الشفط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). توفر مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال مصابيح LED بأخرى جديدة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تبسط حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة، والمعلومات:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

فيما يتعلق بحماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة

التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ مثل هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي لدينا أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية: ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

Sous réserve de modifications.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو قطع المفتاح العام. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال دون إشراف بالتنظيف أو الصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم

الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا بشأن تنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المحموم لا يشتعل.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشترك المتعدد.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بصرامة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال هواء الطرد إلى قناة تستخدم لإزالة الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو الوقود الآخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأن هناك خطرًا محتملاً للصعق الكهربائي.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان إصدار الشفط والطرد

الخارجي أو إصدار الترشيح وإعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول! تحذير! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح. لا يمكن تحميل الشركة المصنعة أي مسؤولية في حالة تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم اتباع إرشادات السلامة المذكورة سابقًا.

مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يؤدي غسل مرشح الدهون في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير قابل للتسليم

يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على

تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على أمر للتحكم في سرعة الشفط وأمر لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات. 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

استخدم أقصى قوة شفط في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. تم تصميم هذا الجهاز لتقديم أداء ممتاز لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءته للاستفادة منه على النحو الأمثل.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاوية التجميع المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى محطة إعادة التدوير القريبة منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية في متناول يدك.

المعلومات موجودة على لوحة النوع. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو عن طريق فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ أحذية عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لا يُسمح باستخدام المحولات ولا المقابس المتعددة أو شرائح الكهرباء.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل. لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم تصريف الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كمكان لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الغطاء لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق أي إصدار ممكن لطرازك: في إصدار الشفط مع تصريف إلى

الخارج أو في إصدار الترشيح مع دوران الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح المعمول بها في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

الغطاء مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا كان الكابل تالفًا، فاطلب كابلًا جديدًا من الخدمة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الغطاء عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل الغطاء عن الشبكة الكهربائية أولاً عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف الغطاء بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب اتباع هذه التعليمات بدقة! الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن صيانة غير صحيحة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

فلتر الشحوم المعدني - يجب تنظيف فلتر الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون فلتر الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير بالتأكيد.

النوع 15 - فلتر كربون غير قابل للغسيل

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل استمرارية ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل فلتر الشحوم

يجب استبدال الفلتر على أي حال مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم بمفتاح لقوة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد.

1. أضواء التشغيل/الإيقاف
2. محركات الإيقاف 3.-4.-5. قوة الشفط الأدنى (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.). في حالة وجود تركيز أبخرة أقوى، استخدم قوة شفط أعلى.

ننصح بتشغيل غطاء الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في الكهرباء يصل إلى 90%.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولكس هذا. لقد صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة من شأنها أن تجعل حياتك أسهل: ميزات ربما لن تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. اقرأ هذا المستند لبضع لحظات للاستفادة القصوى من هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح وكتيبات وحلول للمشاكل ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية في متناول اليد. يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أنهم تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

في جميع الأحوال، يجب اتباع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُنقل الهواء الممتص عبر قناة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط ولا تقربه بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح، وذلك لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الموجود بحوزتك بين

إصدار الشفط مع تفريغ خارجي أو إصدار الترشيح مع إعادة تدوير داخلي

3. التأسيس

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة III للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصل القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم مراعاة التعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر قد يؤدي إلى نشوب حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

النوع 15 - فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل - يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة زمنية أطول أو أقصر من الاستخدام المطول، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر

الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن غسلها أو إعادة تدويرها.

أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء.
2. إيقاف المحركات.
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز كبير من أبخرة المنزل. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 ساعات من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد ذلك.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، توجه إلى خدمة المساعدة الفنية.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لعدة سنوات، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة لبضع لحظات للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام، والكتالوجات، ومعلومات حول الخدمات: www.electrolux.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز C. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بسلطات البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة الخصائص: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي. تحذير / تنبيه - معلومات السلامة. يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي تنطوي عليها.

لا يجوز السماح للأطفال بالتلاعب بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، خاصة عند استخدام الشفاط مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الطعام مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع الزيت من السخونة الزائدة والاشتعال.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود مسبقًا ويُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات الواقية بشكل صحيح.

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح للاستناد، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم دائمًا براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التثبيت المرفق مع الجهاز، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان الإصدار الشافط مع التصريف إلى

الخارج أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على لافتة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع الشكل الذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، واحرص دائمًا على أن يكون كابل الشبكة مركبًا بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا من خدمة الصيانة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه الإشارة.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر يمكن أن يسبب مخاطر نشوب حريق. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن حريق، بسبب صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لإرشادات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

أ) يتشبع مرشح الكربون النشط بعد استخدام

مطول حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في كل الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 مرات. لا يمكن غسله أو تجديده.

الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع تحكم في سرعة الشفط وتحكم لإضاءة مصباح الإضاءة لسطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. محركات OFF
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أعلى لبخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد أنشأناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل التقنيات المبتكرة التي ستعزز حياتك - وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. ندعوك لتخصيص دقيقة لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

تلقي النصائح، تنزيل كتيباتنا، إزالة أي أعطال، الحصول على معلومات حول الصيانة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك والحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

أنصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف: الطراز، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة مع إمكانية إجراء تعديلات

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. استخدم أدوات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز أن يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل

ومن الخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام بما هو محدد بوضوح في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

انتبه! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي بحوزتكم بين الإصدار الطارد (مع

تفريغ خارجي) أو المصفى (إعادة تدوير داخلي).

فقط في بعض المنتجات: يتم توفير صمام عدم رجوع الدخان كملحق اختياري ليتم تركيبه. إذا كانت ظروف التثبيت تتطلب ذلك (على سبيل المثال: عدم وجود حماية ضد دخول التيارات الهوائية العرضية من الخارج)، فقم بتركيبه في المكان المخصص داخل وصلة مخرج الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُنصح بالالتزام بالتعليمات المقترحة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أضرار بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل - النوع 15

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً وفقًا لنوع المطبخ وانتظام

تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده

عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات - 3، 4، 5. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

شكرًا لاختيارك منتجًا من إلكترولوكس. لقد صنعناه لتتمكن من الحصول على نتائج مثالية لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل – وظائف لن تجدها في المنتجات العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. أعد تدوير العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية

وخاصة المنتجات الإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذيرات ومعلومات السلامة الهامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. لا تترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف الشفاط والفلاتر وعدم استبدال الفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

الأطباق المفتوحة تتلف الفلاتر وقد تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عندما يلزم استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت. لتوصيل المروحة بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح بأي مقابس كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية

وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها

لتصريف هواء العادم، يجب

الامتثال بدقة للوائح الصادرة عن السلطات

المحلية.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى قناة دخان

تُستخدم لتصريف أبخرة الأجهزة

التي تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

لا تستخدم أو تترك المروحة أبدًا بدون

مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب

خطر الصدمات الكهربائية.

خطر حدوث صدمة كهربائية.

يجب ألا تُستخدم المروحة أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا تُستخدم المروحة أبدًا كـ

سطح لوضع الأشياء ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو احصل على

براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في

دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو بالفني المؤهل.

اتصل بمكتب الخدمة أو بالمتخصصين المعنيين.

تحذير! في حال عدم تثبيت البراغي و

أجهزة التثبيت

وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

تُستخدم المروحة لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدارين المتاحين للطراز الذي تمتلكه.

الإصداران المتاحان هما التاليان: إصدار الشفط مع تفريغ خارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة تدوير داخلي

للهواء.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت، ويتوافق مع اللوائح المعمول بها. في حال لم تكن المروحة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي، تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح ومثبتة بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص، لذا إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بمكتب الخدمة الفنية لدينا.

الحد الأدنى المسموح به للمسافة بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والسطح السفلي لمروحة الشفط هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا، و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد هجين.

إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترام ذلك.

الصيانة

تحذير! افصل المروحة دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف، وذلك بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترات صيانة مرشحات الدهون).

استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد عند التنظيف.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز بشكل صحيح وعدم استبدال المرشحات في الوقت المناسب قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات.

لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات بشكل صحيح قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

مرشح الدهون - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق دون أن يؤثر ذلك على قدرة امتصاص المرشح.

النوع 15 - مرشح كربون نشط لا يمكن تنظيفه

يفقد مرشح الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الشحوم. من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الكربون على الأقل

كل 4 أشهر.

يمكن إعادة استخدام المرشح

لا

تنظيفه

أو

الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع مفتاح سرعة ومفتاح تشغيل/إيقاف لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات

3.-4.-5. سرعة شفط منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5).

استخدم سرعة أعلى إذا كان بخار الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط البخار قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا توجه الضوء مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

اتصل بمركز الخدمة الفنية لاستبدال الصمامات الثنائية.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تساهم في جعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك قضاء بضع لحظات في القراءة، للاستفادة القصوى من المنتج.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والعثور على الكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تُباع منتجات مماثلة أو في محطة recycling البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن يكون لديك البيانات التالية في متناول اليد. المعلومات موجودة على لوحة المواصفات: الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر الطاقة، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل طوال فترة التركيب وعند إجراء الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به.

تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

يجب غسل الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام دائمًا بالإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة باللهب المكشوف تحت الغطاء. يمكن أن تتلف النيران المكشوفة المرشحات وتسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها دائمًا.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في دليل الاستخدام عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة استخراج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم كمدخنة لأجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الغطاء بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء مع شبكة مركبة بشكل خاطئ! يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم النص على ذلك صراحة.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لإجراء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو فني مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم غطاء المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في تعليمات التركيب المرفقة، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه على الطراز الذي

تمتلكه؛ الإصدار مع استخراج مباشر إلى الهواء الطلق

أو الإصدار مع إعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي المحدد على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس، يتم توصيلها بمقبس يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم تكن المروحة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في الحالات التي تنشأ في فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة كهرباء المروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

المروحة مزودة بسلك تيار خاص؛ إذا تعرض للتلف، يجب الاتصال بخدمة العملاء لشراء سلك جديد. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي لشفاط المطبخ عن 50 سم بالنسبة لأسطح الطهي الكهربائية، و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز وأسطح الطهي المدمجة.

إذا كانت تعليمات التركيب لجهاز طهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

الصيانة

تحذير! قبل أي شكل من أشكال التنظيف أو الصيانة، يجب فصل شفاط المروحة عن التيار الكهربائي عن طريق سحب السلك أو إيقاف تشغيل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المروحة بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا تم إهمال تعليمات التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات الاستخدام هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك، أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة، أو أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات.

مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

النوع 15 - مرشح كربون نشط غير قابل للغسيل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر مع الاستخدام المعتدل للمروحة، وبشكل متكرر إذا كانت المروحة تستخدم كثيرًا.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

لوحة التحكم

المروحة مزودة بلوحة تحكم مع اختيار سرعة المروحة ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

1. 1. الإضاءة تشغيل/إيقاف 2. المحركات إيقاف 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

استخدم أعلى سرعة عند وجود بخار عالي في المطبخ. ننصح بتشغيل المروحة قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

اتصل بخدمة الصيانة الفنية عند الحاجة إلى استبدال مصابيح LED.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكركم على اختيار هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لتقديم أداء عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة للجهاز تجعل حياتكم أبسط - هذه الميزات قد لا تكون موجودة في الأجهزة العادية. خذوا بضع دقائق لقراءة هذه التعليمات للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

زوروا موقعنا الإلكتروني:

للحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، وإرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتعليمات الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل المنتج لخدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة بيانات الجهاز: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذيرات/ملاحظات وإرشادات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

إرشادات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق فصل كابل التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من القاطع الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. راقب الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. يجب دائمًا تهوية الغرفة جيدًا عند استخدام الشفاط بالتزامن مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل).

قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يُقلى دون مراقبة حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تنبيه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. يمكن استخدام محولات معتمدة لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

اتبع بدقة اللوائح الفنية وإجراءات السلامة المتعلقة بإزالة الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.

لا يجوز تصريف هواء العادم في مدخنة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا كان المصباح غير موجود أو غير مثبت بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن متضمنة. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التركيب.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو الخبير المختص.

!

انتبه! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت وأجهزتها على السلامة الكهربائية.

2. التشغيل

يُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التركيب المرفقة مع الجهاز ما إذا كان الطراز الذي اشتريتموه يُستخدم أم لا.

للاستخدام الخارجي أم للاستخدام الداخلي مع فلتر؟

3. التركيب

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

!

انتبه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

تحتوي المروحة على سلك كهربائي خاص؛ إذا تلف السلك، اطلب سلكًا جديدًا من الدعم الفني.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح دعم الموقد والجزء السفلي من مروحة المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراءات التنظيف أو الصيانة، واسحب قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو اقطع التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم منظفات تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أضرار ناتجة عن إجراءات الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه، والتي قد تؤدي إلى أعطال في المحرك أو حرائق.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل من الأشكال.

النوع 15 - مرشح الكربون أحادي الاستخدام: يحدث تشبع مرشح الكربون

بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ ووتيرة تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة

أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي.

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف تشغيل المحركات
3. أدنى قوة شفط (3)، متوسطة (4)، أعلى (5).

استخدم السرعة القصوى إذا كان المطبخ مليئًا بالبخار بشكل خاص. يُنصح بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

يحتوي المروحة على نظام إضاءة قائم على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وبفضلها يتم توفير 90٪ من الطاقة.

ملاحظة: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

اتصل بالدعم الفني عندما تحتاج المصابيح إلى الاستبدال.

لأفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صنعناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على النصائح والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة تصنيف الجهاز. الطراز، رقم التعريف، الرقم التسلسلي.

تحذير/احتياط - تعليمات السلامة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأعمال التركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع الأحوال

الالتزام بتعليمات الصيانة الصريحة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي فوق لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة وليس مقابس كهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المشار إليها لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام بدقة بلوائح السلطات المحلية.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب - أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالات الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مصمم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُذكر ما إذا كان الطراز المشترى يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع تفريغ الهواء إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس سهل الوصول ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تعرض هذا الكابل للتلف، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس، أو بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (بنفس التردد على الأقل مثل صيانة مرشحات الشحوم). عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع التعليمات. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات لطيفة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر، إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك.

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

التشغيل

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط والإضاءة لإضاءة منطقة الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5) لقوة الشفط.

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

انتبه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

عند الاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

للحصول على نتائج مثالية

نشكرك على شراء منتج من إلكترولوكس. لقد اخترت منتجًا يجمع بين الخبرة المهنية والابتكار، مصممًا لتحسين حياتك بأحدث التقنيات التي تساعدك على تحقيق وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة لتحصل على أقصى استفادة من مشترياتك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

العثور على توصيات الاستخدام والأدلة والإرشادات الخاصة بالاستخدام والصيانة وإصلاح الأعطال: www.electrolux.com

تسجيل منتجك لتحسين الخدمة: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

المواد القابلة لإعادة التدوير يجب إرسالها لإعادة المعالجة. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لجمع النفايات.

يرجى مراعاة حماية البيئة وصحة الإنسان. لا ترمِ

تخلص من النفايات المنزلية والتقنية، الموضوعة عليها رمز. ضع المنتج في مركز إعادة التدوير المحلي. اتصل بإدارتك البلدية.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية. توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رمز المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات هامة حول تقنية السلامة.

حق التعديل محفوظ.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي عمليات تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو بفصل مصدر الكهرباء الرئيسي. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة التي تمكنهم من استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. قم بتنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. تجنب استخدام اللهب المكشوف، فقد يتلف المرشحات ويسبب خطر الحريق.

يجب فحص الكابلات قبل الاستخدام لتجنب التمزق والاشتعال.

تحذير! عند تشغيل السطح، قد تسخن الأجزاء البارزة.

يُسمح باستخدام اللوحات فقط في قسم الصيانة/الاستبدال الموضح في هذا الدليل.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. عند التوصيل بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة. يُحظر استخدام مشترك متعدد.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة عند إخراج الدخان، يجب اتباع القوانين التي تحددها السلطات المحلية بدقة. يجب ألا يُفرغ الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم أو تترك الشفاط

بدون تركيب الأغطية بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الأغطية بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح داعم، ما لم يُحدد ذلك الاستخدام بشكل منفصل. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة في المجموعة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأدخنة والأبخرة المتولدة أثناء الطهي.

في التعليمات المرفقة يُشار إلى النماذج التي يمكن استخدامها - كشفاط مع إخراج

إلى الخارج، أو شفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا

3. التركيب

يجب أن يتوافق اتجاه الجدار مع الاتجاه الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس مناسب يلبي اللوائح السارية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالشبكة، تحقق من عمله السليم وتأكد من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة كهربائية خاص؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية. المسافة بين الجزء السفلي من الشفاط وسطح الطهي يجب ألا تقل عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المدمجة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فخذ ذلك في الاعتبار.

الصيانة

قبل إجراء أي عملية لتنظيف أو صيانة فنية، افصل قابس التيار الكهربائي عن الشبكة، وافصل الجهاز عن التيار الرئيسي. يجب أن يخضع الجهاز لتنظيف شامل من الداخل والخارج (على الأقل بنفس دورية تنظيف أو استبدال مرشحات الهواء). للتنظيف، استخدم قطعة قماش خاصة مبللة بسائل تنظيف محايد. لا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة. لا ينطبق!

عدم الالتزام بقواعد تركيب الفلتر واستبداله قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المذكورة. نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك والحرائق الناتجة عن الإصلاح غير الصحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

في مرشحات التصفية، يمكن أن يحدث انسداد جزئي لمرشح التصفية بسبب استخدام وسائل غير ضاغطة، داخل الآلة في درجات حرارة منخفضة واقتصادية للعنصر. عند الغسيل في آلة غسيل الصحون، قد يحدث بعض تغير لون مرشح التصفية، لكن خصائص ترشيحه تبقى ثابتة تمامًا.

النوع 15 - غير قابل للغسل

تشبع

الكربون

الفلتر

يخضع لفترات تشغيل أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار استخدام الشفاط. في جميع الحالات، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

الفلتر لا يخضع للغسيل أو التجديد.

عناصر التحكم

تم تركيبها للتحكم في سرعة مروحة العادم وإضاءة سطح العمل.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

1. إيقاف تشغيل المحركات

3.-4.-5. سرعة الشفط: منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5)

استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالة وجود تركيز عالٍ من أبخرة المطبخ. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

تم تصميم الإضاءة بواسطة مصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يفوق عمر المصابيح التقليدية بـ 10 مرات، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! احمِ عينيك ولا تنظر مباشرة إلى مصباح LED قيد التشغيل.

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة الفنية.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممنا منتجًا يتيح لك الاستمتاع بنتائج مثالية لسنوات، وأضفنا تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل وأكثر راحة - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ دقيقة من وقتك لقراءة هذا الدليل وتعرف على كيفية تحقيق أفضل النتائج مع جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح وكتيبات وإرشادات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الخدمة:

www.electrolux.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والإكسسوارات وقطع الغيار الأصلية:

www.electrolux.com/shop

حماية من الصقيع

يمكن إعادة تدوير المواد المميزة بهذا الرمز. لهذا الغرض، يرجى وضع العبوات في الحاويات المناسبة.

ساعدوا في الحفاظ على البيئة وصحة الإنسان، وأعيدوا تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلصوا من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذوا الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المناسبة أو تواصلوا مع السلطات المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يجب أن تكون لديكم البيانات التالية.

تجدون البيانات على لوحة البيانات: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

لوحة السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصلوا الجهاز عن مصدر الكهرباء، أو اسحبوا القابس من المقبس، أو أوقفوا تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدموا قفازات العمل.

يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب توفير تهوية كافية للغرفة عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو مواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الالتزام بمتطلبات التنظيف أو تنظيف/استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند الطهي.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه. يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للتحكم لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموضح في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ولا يجوز استخدام مقابس متعددة أو أسلاك تمديد.

1. تعليمات السلامة

عند تطبيق الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

لا يجوز تصريف الهواء الممتص من الشفاط في مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة!

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه! التركيب غير الصحيح للبراغي ومثبتات التثبيت، الذي لا يتوافق مع التعليمات، يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (الشفاط موصول مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يظل في متناول اليد بعد تركيب الشفاط، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز أي إصدار يمكن استخدامه لطرازك (نسخة مع تفريغ الهواء

أو نسخة مع إعادة تدوير الهواء مع فلتر).

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بالفني.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية للشفاط عن 50 سم للموقد الكهربائي و65 سم لموقد الغاز أو الموقد المدمج.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف فلاتر الدهون) من الداخل والخارج.

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائصه في الترشيح إطلاقًا.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة (المرشح) على الأقل كل أربعة أشهر. لا يجوز غسلها أو إعادة تنشيطها.

أدوات التحكم

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة في الجزء الأمامي من الشفاط.

1. مفتاح الإضاءة
2. زر إيقاف تشغيل المحرك
3. -4. -5. أصغر قوة شفط (3)، متوسطة (4)، وأكبر قوة شفط (5). إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا جدًا، استخدم أعلى سرعة. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة.

النوع 15 - مرشح كربون نشط

يتشبع مرشح الكربون بعد استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم.

نتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج المستهلك إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة البيانات التقنية: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والاحتياط.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة. أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة، يجب دائمًا ارتداء القفازات الواقية. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يُسمح للأطفال بتشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرف التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المحددة في هذا

الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة "الفلامبي" تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي لتجنب احتراق الزيت الزائد.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل شفاط الطهي بشبكة الكهرباء، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، وليس مقابس كهربائية متعددة المنافذ.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، من المهم مراعاة لوائح السلطات المحلية بدقة. يجب ألا يكون نظام أنابيب هذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية آخر يستخدم لأي أغراض أخرى، مثل تصريف الأبخرة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون توصيلات كهربائية مناسبة. لا يجوز أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي الحماية الصحيحة المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بشخص مؤهل مماثل.

تحذير! قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الهواء مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

التصريف إلى الخارج أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الخاص الموجود داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع القوانين السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن شفاط الهواء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد الشبكة، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا لقوانين التركيب.

انتبه! قبل توصيل شفاط الهواء بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

شفاط الهواء مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من شفاط الهواء عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

قبل أي نوع من أعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء عن الكهرباء. يجب تنظيف شفاط الهواء بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج ومن الداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف العدسات واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها. يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن الصيانة غير السليمة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام هذه الدورة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، ولكن في أي حال، لا تتغير قدراتها.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشحات الشحوم. في أي حال، من

الضروري استبدال الخرطوشة كل شهر رابع.

لا يمكن غسله أو تجديده.

عناصر التحكم

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحرك
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5). استخدم سرعة أعلى في حالة تركيز دخان المطبخ الخاص. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقاف تشغيله حتى 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

تم تجهيز الشفاط بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

!انتبه! لا تنظر مباشرة إلى أضواء LED.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

لتحقيق نتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج Electrolux هذا. لقد صممناه ليعمل بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل الحياة، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. تخلص من العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية للحصول على معلومات إضافية.

رعاية العملاء وخدمتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من تقديم المعلومات التالية.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية: الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات احتياطية ومتعلقة بالسلامة.

قد تطرأ تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

في الشهر)، وفقًا للتعليمات الموضحة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بالنار المكشوفة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيبه بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يمكن استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة فقط، وليس أسلاك التمديد الكهربائية.

1. تعليمات السلامة

التزم بصرامة بالقواعد المحلية المتعلقة بأبعاد وأنابيب تصريف الدخان والسلامة.

لا يجوز تصريف الهواء الممتص في أنبوب يستخدم لتصريف الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الغطاء بأي حال من الأحوال كدعامة، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا فقدتها، استخدم براغي من النوع المناسب.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التثبيت. في حال وجود أي شك، تواصل مع مركز الصيانة المعتمد أو مع موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي ومواد التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالكهرباء.

2. الاستخدام

يقوم الغطاء بشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد كتيب تعليمات التثبيت المرفق أي إصدار من الغطاء يمكن استخدامه مع طرازك، وقد يكون إصدارًا للشفط الخارجي

وإخراج الهواء إلى الخارج، أو إصدارًا لتصفية الدخان وإعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، لضمان الفصل الكامل عن شبكة الكهرباء في حالات الجهد الزائد.

انتبه! قبل إعادة توصيل الغطاء بشبكة الكهرباء والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يُرفق مع الغطاء كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل بمركز الدعم الفني فورًا لاستبداله.

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب ألا يقل الحد الأدنى للمسافة بين سطح الموقد وأدنى نقطة في غطاء المطبخ عن 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا، فيجب ألا تقل عن 65 سم. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

انتبه! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن مصدر الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو افصل قاطع الكهرباء الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء باستمرار (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل ومن الخارج. للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق أو أعطال المحرك المحتملة الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

يجب تنظيف مرشح حماية الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

عند غسل مرشح حماية الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به تبقى دون تغيير.

النوع 15 - مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو تجديده.

التحكم

يوجد في الغطاء لوحة تحكم مع اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة يمكن استخدامه للتحكم في أضواء سطح الطهي.

1. مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف
2. مفتاح إيقاف تشغيل المحرك
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

الإضاءة

تم تجهيز الشفاط بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي توفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

إذا كنت ترغب في استبدالها، فاتصل بخدمة الصيانة الفنية.

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد اخترت منتجًا يتمتع بعقود من الخبرة المهنية والابتكار التكنولوجي، مما يساعد على جعل حياتك أسهل - مع ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة كيفية تحقيق أقصى استفادة من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الجهاز والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الآخرين من خلال إعادة التدوير الصحيحة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة

التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات البلدية المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن تتوفر لديك المعلومات التالية.

يمكن العثور عليها على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

!تحذير! معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

قد تتغير البيانات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب استخدام القفازات الواقية أثناء عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو缺乏 الخبرة والمعرفة إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة ويفهمون المخاطر المرتبطة به. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون للجهاز تهوية كافية عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود السائل. يجب تنظيف مجرى الهواء من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع اتباع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل. عدم الالتزام بمعايير تنظيف مجرى الهواء واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت مجرى الهواء.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت.

يُرجى ملاحظة أن الأجزاء العلوية اليمنى من الأجزاء المتاحة قد تكون ساخنة.

يجب استخدام اللوحة فقط وفقًا للتعليمات المحددة في دليل التشغيل/استبدال اللوحة أو وفقًا للإشارة.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية حتى يتم تركيب جميع الأجزاء بشكل صحيح.

1. قواعد السلامة التقنية

يجب الالتزام بتعليمات السلامة عند استخدام الأجهزة، ويجب اتباع معايير الجهات المختصة بدقة. لا يجوز تشغيل الجهاز إلا بعد قراءة التعليمات، ويجب استخدامه فقط للغرض المخصص له وفقًا لقواعد العمل على الغاز والوقود الآخر. لا تستخدم الجهاز أو تقم بصيانته دون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الجهاز أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الجهاز أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك. استخدم فقط الملحقات المخصصة للتركيب، والتي تكون متوفرة في المجموعة، وقم بشرائها من مصدر موثوق. استخدم الطول الصحيح للخراطيم كما هو موضح في الدليل عند التركيب، وفي حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو فنيًا مؤهلًا.

！

يجب أن يتم التركيب وفقًا للتعليمات المرفقة، وقد يؤدي عدم الامتثال إلى مخاطر الصدمة الكهربائية.

2. الاستخدام

بنتكسكا عن طريقها يتم استعمال الكنترولات والتحكم في الأجهزة، ويتم تشغيلها عند التحضير.

بعد الانتهاء من التركيب، يمكنك استخدام موديلك - كبسولة مع إدخال

أو عن طريق الضبط الداخلي للوحدة.

3. التركيب

يجب أن يتم توصيل العداد الكهربائي بمفتاح وفقًا للخصائص الموضحة على الملصق الموجود داخل الصندوق. إذا كان المفتاح متضمنًا في العدة مع العداد الكهربائي، فيجب توصيل المفتاح بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن تشغيله بعد التركيب. إذا لم يكن المفتاح متضمنًا في العدة (مثل مفتاح التوصيل بالعداد الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، وكذلك بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق به يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة، وفقًا لقواعد التركيب.

يُرجى فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء والتحقق من صحة العمل، وذلك لضمان أن يكون التحكم في الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

بخصوص الكابلات، في حالة تلف السلك، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

يجب أن تكون المسافة بين الشفاط وسطح الطهي على الأقل 50 سم في حالة الشفاطات الكهربائية، و65 سم في حالة الشفاطات الغازية أو المختلطة.

يجب مراعاة المسافات المذكورة في تعليمات التركيب الخاصة بجهاز الطهي.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل الجهاز بالمفتاح الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، خاصة الأجزاء الداخلية (على الأقل مرة كل ثلاثة أشهر، أو حسب الحاجة، اعتمادًا على الفلاتر لاحتجاز الدهون). للتنظيف، استخدم منظفًا خاصًا، محايدًا أو بمنظف معتدل. لا تستخدم منظفات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المذكورة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الأعطال الناتجة عن الإصلاح غير الصحيح أو عدم اتباع التوصيات المذكورة أعلاه. فلتر احتجاز الدهون - يُنظف يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسل فلتر احتجاز الدهون المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائصه في تصفية الدهون لا تتغير.

النوع 15 - فلتر كربوني، لا يُغسل

يجب فحص الفلتر الكربوني للتشبع بشكل دوري، على الأقل كل فترة استخدام

اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الدهون. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يُغسل ولا يُجدد.

عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1. ضوء تشغيل/إيقاف
2. إيقاف - اضغط على الأزرار 3-4-5 لضبط سرعة الشفط: منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5). استخدم الشفط المكثف عند الطهي بتركيز عالٍ من الأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED.

تضمن الإضاءة المثالية، وتزيد سطوعها 10 مرات عن المصابيح التقليدية وتوفر 90% من استهلاك الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تلمس المصباح الكهربائي بيدك.

أي تعديل أو تغيير في الجهاز يؤدي إلى إلغاء خدمة الصيانة الفنية.

من أجل سلامتك

نشكرك على شراء هذا الجهاز من إلكترولوكس. عند تصنيع منتجنا، سعينا إلى إنشاء جهاز يقدم أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات طويلة، بفضل التقنيات المبتكرة المستخدمة التي تجعل حياتك أسهل بكثير - والتي لا تجدها في الأجهزة الأخرى. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة الدليل بالكامل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

نصائح الاستخدام، المنشورات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

لمزيد من المزايا، سجل جهازك: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

معلومات حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز: ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز الحظر مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بالخدمة لصيانة جهازك، يرجى توفير البيانات التالية. هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات السلامة. نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء! اسحب قابس الجهاز أو افصل قاطع التيار الرئيسي في لوحة التوزيع المنزلية! استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! يمكن للأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه! لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته إلا تحت الإشراف! عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق! يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب خطر الحريق، لذلك يجب تجنب اللهب المكشوف دائمًا! لا تترك المقالي دون مراقبة، فقد تشتعل الزيوت الساخنة!

! تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل!

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!

يجب عدم نقل الهواء المعاد تدويره عبر قناة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو منتجات الاحتراق الأخرى!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز!

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من الحصول على النوع المناسب من البراغي! استخدم البراغي بالطول المناسب الموضح في دليل التركيب! في حالة الشك، استشر مركز الخدمة الفنية أو موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

تُستخدم شفاطات البخار لشفط الدخان والبخار الناتجين أثناء الطهي.

يُشار في دليل التركيب المرفق إلى

أي من النسختين (النسخة ذات المخرج الخارجي أو النسخة المفلترة التي يعاد تدوير الهواء فيها إلى الداخل) يمكن استخدامها مع جهازك.

3. التركيب

يجب أن يتطابق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس في مكان لا يسهل الوصول إليه، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة التيار الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن توصيل الكابل الكهربائي تم بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، اطلب استبداله من خدمة الصيانة المتخصصة.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح موقد الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز دائمًا عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال الفلاتر قد يسبب خطر الحريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث في المحرك بسبب سوء الصيانة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

فلتر الشحوم - يجب غسله مرة واحدة شهريًا بمنظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

الغسيل في غسالة الأطباق قد يسبب تغير لون فلتر الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

النوع 15 - فلتر كربون نشط غير قابل للغسل. يشبع فلتر الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على منظم قوة الشفط ومفتاح إضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. المحرك: 3، 4، 5. شفط أدنى (3)، متوسط (4)، أقصى (5).

عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم السرعة الأعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

في حالة استبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة.

للحصول على نتائج مثالية

نشكرك على اختيارك منتجًا من علامة إلكترولوكس. لضمان خدمته لك بدون عيوب لسنوات عديدة، قمنا بتصنيعه باستخدام تقنيات مبتكرة تسهل الحياة، وزودناه بوظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. خصص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل واكتشف كيف تحصل على أقصى استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني بخصوص:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، والإرشادات عند المشاكل، ومعلومات الصيانة:

www.electrolux.com

سجل جهازك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المقرر التخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز في نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

رسالة إلى العملاء وخدمة الصيانة

ننصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك.

هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الموديل، الرقم الإنتاجي (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

استخدم قفازات واقية أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة المرفق مع هذا الدليل.

في حالة عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، هناك خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

! انتبه! إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في القسم المخصص للصيانة/استبدال المصباح.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت تمامًا.

عند توصيل شفاط الطهي بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لإخراج الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تفريغ الهواء المستخرج في قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يكن مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

أثناء التثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي جزءًا من الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر ذو طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم جهاز الشفط لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

في الدليل المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه مع الموديل الخاص بك، أي إما في إصدار الشفط مع مخرج

خارجي أو مرشح مع إعادة تدوير الهواء الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس توصيل، فيكفي توصيله بمقبس مطابق للمعايير، يقع في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقوابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي الأقطاب مطابق للمعايير، يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل أن تقوم بتوصيل دائرة الشفاط مرة أخرى بالشبكة الكهربائية، تحقق دائمًا من أن الكابل تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء في الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أخرج الفيشة أو أغلق القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

للتجفيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال الفلتر قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك ننصح بالالتزام بتعليمات الاستخدام.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير أعلاه.

فلتر الشحوم - يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر.

يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

النوع 15 - فلتر غير قابل للغسل مع كربون نشط

يحدث تشبع الفلتر بالكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل مرة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحرك

قوة الشفط:

3- الحد الأدنى؛ 4- متوسط؛ 5- الحد الأقصى. في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من أبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED). تضمن الثنائيات إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة.

لتحقيق أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة Electrolux. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – وهي ميزات نادرًا ما تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

قطع الغيار الأصلية:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

قم بتسليم المواد التي تحمل الرمز لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من المنتج المرمز بالرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج في منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية أو مجلس المدينة.

العناية بالعملاء وخدماتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، لا تنس تحضير المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة المنتج: الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

لعمليات التركيب والصيانة الكبيرة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة

أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)،

وفي كل الأحوال اتبع ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على اللهب المكشوف تحت جهاز الشفط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم التفريغ تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

! انتبه! عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط البخار ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط البخار أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط البخار أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التجهيزات، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل شفاط البخار على شفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع...

عن طريق الإخلاء الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي بالفلتر

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط البخار. إذا تم توفير قابس، قم بتوصيل شفاط البخار بمأخذ يتوافق مع اللوائح القانونية المحددة في منطقة التركيب حتى بعد التركيب. إذا لم يتم توفير قابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو إذا كان القابس غير مسموح به في منطقة التركيب، حتى بعد التركيب، قم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط البخار بالشبكة الكهربائية الرئيسية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

شفاط البخار مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة المساعدة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط البخار عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الغاز المنزلي تشير إلى مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

الصيانة

قبل البدء في أي صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع التعليمات المذكورة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات مزعجة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير على الإطلاق.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل

لا يمكن اكتشاف تشبع مرشح الفحم إلا بعد استخدام طويل إلى حد ما، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في كل الأحوال، من الضروري استبدال الخزان على الأكثر

كل أربعة أشهر.

يجب غسل NEMOZE أو تجديده.

أدوات التحكم

شفاط البخار مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح العمل.

1. تشغيل/إيقاف الضوء
2. إيقاف المحرك
3. قوة الشفط: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الحد الأقصى (5).

في حالة تراكم البخار بشكل غير عادي في المطبخ، استخدم سرعة أعلى. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة، لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أبسط - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل المشكلات ومعلومات عن الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بوحدة الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير / انتبه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات

الواردة في هذا الدليل الاسترشادي فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

الطهي بالنار المكشوفة مباشرة تحت الشفاط ممنوع منعًا باتًا. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في أي حالة. يجب أن يتم أي قلي بحذر، للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا. لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكنك استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة حصريًا. لا تقم بتوصيل الشفاط بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يكون نظام طرد الدخان لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم ولا تترك الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، وإذا لم تكن متضمنة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا بشكل مناسب.

تحذير! عدم تثبيت

البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2 الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط والطرد الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير

الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (الاتصال المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة حدوث أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو الصيانة غير الصحيحة، وكذلك عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل. يعتمد تشبع مرشح الفحم على الاستخدام الأطول أو الأقصر

ونوع موقد الطهي، وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا تغسلها أو تعيد استخدامها.

عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم، يمكن من خلالها تغيير سرعة الشفط وتشغيل مصابيح الإضاءة لسطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

يُنصح بسرعة متزايدة، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركها تعمل على الشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركها تعمل عند انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

نفكر في نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج Electrolux. لقد صممناه ليعمل لسنوات طويلة دون أعطال، وزودناه بتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل — ليست كل هذه الوظائف موجودة في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا المستند لضمان أفضل استخدام للجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة في حل المشكلات، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين خدمة الصيانة: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

المواد المميزة بالرمز يجب التخلص منها بشكل صحيح. ضع عبوة الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بالرمز مع النفايات المنزلية. يجب إعادة المنتج إلى نقطة إعادة التدوير أو الاتصال بالسلطات المحلية المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يجب تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز أن يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر في الغرفة التي يتم تركيب الشفاط فيها تهوية مناسبة عند استخدامه بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة مع اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات مقبس كهربائية معتمدة فقط. لا يجوز استخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب مراعاتها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تمرير هواء الشفط إلى قناة تستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التثبيت المرفق، تم توضيح الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك: إصدار الشفط مع الطرد الخارجي

أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب. إذا كان الشفاط غير مزود بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، يجب دائمًا التأكد من أن السلك الأرضي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص.

في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من مركز الخدمة. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وبين الجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كان دليل تركيب موقد الغاز ينص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات لطيفة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالإرشادات المقدمة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

قد يؤدي الغسيل في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح المعدن قليلاً، لكن هذا لا يضعف من أدائه.

النوع 15 - مرشح الكربون غير قابل للغسيل.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف المرشح.

يجب استبدال خرطوشة المرشح في أي حال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر. لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع تنظيم سرعة شفط التوربين ومفتاح إضاءة مساحة العمل تحت الشفاط.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5). في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشدة، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

!تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة لإعادة التدوير في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

! انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المتاحة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي أجهزة احتراق أخرى. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام السطح كسطح للتخزين، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

!

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات، وفقًا لهذه التعليمات، إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

غطاء الشفاط يستخدم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

تشير الكتيبة المرفقة حول التركيب إلى النسخة التي يمكنك استخدامها للطراز الذي لديك، وذلك بالاختيار بين النسخة الشفطية ذات

بإزالة فلتر الفانيليا من نسخة الترشيح مع التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس واحد يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة رقم 3 المتعلقة بالجهد الزائد، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل إعادة تشغيل مسار دائري لشفاط المطبخ مع مصدر التيار الكهربائي والتحقق من الأداء السليم، تحقق دائمًا جيدًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

غطاء المحرك (الشفاط) مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين قاعدة الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من غطاء المحرك عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب عليك الالتزام بها.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء المحرك عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف غطاء المحرك بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشح الشحوم)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب خدوشًا.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار للمحرك أو حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة.

مرشح الشحوم - يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة.

إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهذا لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

النوع 15 - مرشح كربون نشط لا يمكن غسله.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

الأوامر

يحتوي غطاء المحرك على لوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل / إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحرك

3.-4.-5. شفط الهواء: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود بخار كثيف في المطبخ.

ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

الإضاءة

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90٪.

! تحذير: لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

بخصوص الاستبدال، اتصل بالدعم الفني.

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج Electrolux. لقد صنعناه لخدمتك لسنوات عديدة دون عيوب، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لـ:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، احتفظ بالمعلومات التالية في متناول اليد.

ستجد المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الأحوال اتبع التعليمات المحددة في دليل الصيانة هذا).

قد يؤدي عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

النار المكشوفة ضارة بالمرشحات وقد تسبب حريقًا، لذا يُحظر استخدامها في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت الساخن.

! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس موزعات التيار المتعددة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يخدم كمدخنة للغازات التي تنتجها الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. لتثبيت المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا بشكل مماثل.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بشفط أدخنة الاحتراق والأبخرة الناتجة أثناء الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطراز الشفاط الخاص بك:

إصدار تفريغ الهواء أو إصدار إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب كابل جديد من خدمة الصيانة.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

الصيانة

تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصلوا مصدر الطاقة عن الشفاط، إما بسحب القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج ومن الداخل.

للتنظيف، استخدموا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنبوا استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدموا الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر يشكل خطر نشوب حرائق. لذلك ننصحكم باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو عن حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

فلتر الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتغير لون فلتر الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح تبقى دون تغيير.

النوع 15 - فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يجب استبدال فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول، اعتمادًا على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. على أي حال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

الفلتر غير قابل للغسل ولا للتجديد.

أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إعداد لسرعة الشفط وإعداد لشدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل أو إيقاف تشغيل الأضواء
2. إيقاف تشغيل المحركات
3. أدنى (3.)، متوسط (4.)، أعلى (5.) قوة تشغيل.

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة.

ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

نشكرك على اختيار هذا المنتج من Electrolux. لقد صممناه ليمنحك سنوات من الخدمة الممتازة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وميزات قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. نرجو منك تخصيص بضع دقائق لقراءة التعليمات، لتحصلي على أفضل استخدام لجهازك.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على:

ابحث عن نصائح الاستخدام، الكتيبات، حلول المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.electrolux.com

سجل منتجك لتحصل على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المستلزمات، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

مواضيع بيئية

أفاكوكاووتي تا أوليكا تو فيروفو تو أوفوتو. توتونتي تا أوليكا أوكواياوس كاتا ألايوكسيا يا أفاكوكاون.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان بإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية.

أعد تدوير المنتج أو تواصل مع السلطة المحلية لإعادة التدوير أو التخلص منه.

دعم العملاء والخدمة

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. ستجدها على لوحة المواصفات الفنية: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بإغلاق المفتاح الكهربائي الرئيسي. عند القيام بأعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم إشرافهم أو توجيههم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا تسمح للأطفال الصغار باللعب بالجهاز. يجب أن يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. عندما يكون في المكان الذي يعمل فيه جهاز التنقية أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب تهوية المكان بشكل كافٍ. يجب تنظيف جهاز التنقية بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، في كل حالة وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع قواعد تنظيف جهاز التنقية واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى

حريق. يُحظر بشدة استخدام المذيبات (المواد اللاصقة) بالقرب من جهاز التنقية. استخدام المواد القابلة للاشتعال يدمر المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب أن يتم التنظيف تحت الإشراف لتجنب الحوادث الناتجة عن ارتفاع درجة حرارة الزيت.

احذر! عندما تكون الوحدة قيد التشغيل، قد تكون أسطح جهاز التنقية ساخنة.

استبدل المرشح فقط بمرشح من نفس النوع (انظر فصل الصيانة/استبدال المرشحات في هذا الدليل).

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية إذا لم يكتمل التركيب. فيما يتعلق بتوصيل الكابل [KATT]، يُسمح فقط للكهربائيين المؤهلين وليس للكهربائيين الهواة.

1. إرشادات السلامة

يجب مراعاة اللوائح المحلية والوطنية العامة بالإضافة إلى لوائح السلامة الخاصة بتفريغ الغازات.

يجب توجيه الهواء المطرود إلى منطقة جيدة التهوية تستخدم لتفريغ الأبخرة الناتجة عن أجهزة الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تشغل جهاز التنقية بدون مرشحات، بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم جهاز التنقية إذا كان يحتوي على بقايا معدنية!

لا تستخدم جهاز التنقية أبدًا بدون دعامات، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً في الدليل. استخدم فقط نقاط التثبيت المقدمة مع المنتج للتركيب أو، إذا لم تكن متوفرة، اطلب الدعم المناسب. استخدم الدعم بالحجم المناسب، كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالات الشك، استشر فني خدمة معتمدًا.

تحذير! يجب أن يكون التركيب والتوصيل وفقًا للمواصفات، وقد يؤدي عدم الالتزام بها إلى مخاطر صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

جهاز تنقية الهواء مخصص لتنقية الدخان والجزيئات من الهواء. دليل التركيب المرفق يوضح كيفية استخدامه للجهاز المزود بنظام تنقية داخلي أو إعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق موضع مجاري الهواء الرئيسية مع ما هو موضح على اللوحة المميزة، سواء كان ذلك داخل جهاز التنقية. إذا تم توفير القناة، قم بتوصيل جهاز التنقية بمصدر الهواء وفقًا للوائح المطبقة، ويجب أن يكون في مكان جيد التهوية، حتى أثناء التركيب. إذا لم يتم توفير القناة (أي توصيل مباشر مع الهواء) أو كانت القناة غير قابلة للتهوية، حتى أثناء التركيب، قم بتركيب مفتاح فصل ثنائي القطب لضمان الامتثال لقواعد السلامة التي تحمي النظام بأكمله من الأجهزة الحرارية الزائدة (الفئة III)، وفقًا للإرشادات وقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل جهاز التنقية بالتركيب الكهربائي والتأكد من سلامة التشغيل، تأكد دائمًا من أن كابل التوصيل مثبت بشكل صحيح.

جهاز التنقية مزود بكابل كهربائي خاص. في حالة تلف الكابل، اطلب المساعدة من خدمة الدعم الفني أو استبدله من قبل الشركة المصنعة أو مندوبها المعتمد. يجب أن تكون المسافة بين قاعدة الموقد والجزء السفلي من جهاز التنقية على الأقل 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات التركيب للموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل إجراء أعمال الصيانة، افصل جهاز التنقية عن التيار الكهربائي بإغلاقه وفصل التيار الكهربائي عن اللوحة الكهربائية. إذا كان الجهاز متصلاً بالتيار عبر قابس، فافصل كابل التوصيل من القابس.

يجب تنظيف جهاز التنقية داخليًا وخارجيًا (بنفس تكرار تنظيف المرشحات). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف معتدل. لا تستخدم مواد كاشطة!

تحذير: عدم الامتثال لقواعد تنظيف جهاز التنقية واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر الحريق. لهذا السبب ننصحك باتباع هذه الإرشادات. الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال لهذه الإرشادات.

فيَاترو يا تا إياتن - يُرَجى أن تُوضَع في حاوية منفصلة عن النفايات المنزلية، إما في حاوية النفايات الطبية أو في حاوية النفايات الحادة، التي يجب وضعها في حاوية صلبة ومحكمة الإغلاق. مع الحاوية المنفصلة للنفايات الطبية، يمكن أن يفقد الفيَاترو لونه بسهولة، لكن ذلك لا يغير من خصائص الفيَاترو.

النوع 15 - فلتر الكربون النشط لا يُغسل

يتم إنجاز العمل بسرعة، لكن التكلفة تختلف قليلاً حسب نوع العبوة وعدد الصفحات في الكتاب.

في كل الأحوال، يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

يمكن ألا يتم تصفية الفحم أو تجديده.

5. التشغيل

الجهاز مزود بجدول فحص لديه القدرة على فحص السرعات ومقاطعة التيار لفحص التيار في الحياة العملية

1. زر التشغيل/الإيقاف
2. إيقاف، ثم سرعات 3.-4.-5. أدنى قوة شفط (3.)، متوسطة (4)، قصوى (5).

استخدم السرعة القصوى للشفط في حالات الطهي المكثف. يُنصح بتشغيل الشفاط 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه يعمل طوال مدة الطهي ولمدة 15 دقيقة إضافية بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

تقنية LED تضمن إضاءة مثالية، عمر افتراضي يصل إلى 10 ساعات أطول من المصابيح العادية، كما تسمح بتوفير يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

تيا إن تي في أفيتاكاتا تون تو، أنيوفثيتا أوتنف أونبوييا تيكسفيكينس بونثياس

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً فائقًا لسنوات عديدة، باستخدام ميزات تسهّل حياتك وتقنيات مبتكرة لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للأغراض التالية:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

معلومات بيئية

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية والمساهمة في حماية البيئة وصحة الإنسان.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو تواصل مع البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تحقق من توفر البيانات التالية.

المعلومات مكتوبة على ملصق المعلومات: الموديل، رمز PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الكهرباء عن طريق إزالة القابس أو قطع الاتصال بالتيار الرئيسي لإيقاف تشغيل الشفاط.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين لديهم نقص في الخبرة أو المعرفة الفنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز وفهموا المخاطر.

يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية للمنطقة التي تم تركيب الجهاز فيها.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الموجودة في الدليل. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب منع ذلك. يجب توخي الحذر عند القلي لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

! تحذير: عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة. عند تغيير المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل. ! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إكمال عملية التركيب. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لشفط البخار.

يجب عدم تركيب قناة تهوية لهذا الجهاز لشفط البخار من أجهزة تستخدم الغاز أو أنواع وقود أخرى.

لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً. استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التثبيت.

لجميع استفساراتك، تواصل مع خدمة الدعم أو فني متخصص.

! تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يتم التخلص من جميع الأدخنة والأبخرة الناتجة أثناء الاستخدام بواسطة الشفاط. يشير كتيب التثبيت المرفق إلى نوع الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج أو نظام ترشيح ينقي الدخان داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة الموضحة على اللوحة الموجودة على الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية في منطقة يسهل الوصول إليها. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، مما يسمح بفصل كامل للكابل الرئيسي عن الشبكة وفقًا لشروط فئة التثبيت.

! تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بمركز الخدمة الفنية المعتمد. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أسطح دعم أواني الطهي على الموقد وأدنى نقطة في الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تحدد مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

الصيانة

! تحذير! قبل القيام بأي إجراء صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

إذا كان الجهاز موصولاً بقابس ومقبس، يجب سحب القابس من المقبس. يجب تنظيف الجزء الداخلي للغطاء وترتيب DMI (على الأقل مرشحات الدهون بالتكرار الذي تراه مناسباً للصيانة). نظف بقطعة قماش مبللة بالماء الفاتر ومنظف معتدل. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم تنفيذ تعليمات التنظيف الأساسية للغطاء وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. لذلك، نوصي بالامتثال لهذه التعليمات. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أضرار المحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة شهرياً بمنظف غير حمضي، يدوياً أو في غسالة أطباق مبرمجة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل. يمكن أن يستمر مرشح الكربون النشط لفترة أطول اعتماداً على نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل.

مرشح الكربون لا يُغسل ولا يمكن إعادة استخدامه.

عناصر التحكم

يوجد على الغطاء لوحة تحكم يتم من خلالها ضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة يتحكم في أضواء منطقة الطهي.

1. الأضواء تشغيل/إيقاف
2. المحركات إيقاف 3.-4.-5. الحد الأدنى لقوة الشفط (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

في حالة تكون بخار كثيف في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية.

يُنصح بتشغيل وحدة الشفط في غطاء الموقد لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وإبقائها تعمل لمدة 15 دقيقة إضافية أثناء الطهي وبعد انتهاء الطهي.

الإضاءة

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول 10 مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال بأخرى جديدة، اتصل بالخدمة الفنية.

نتائج الاختبار

اتبع تعليمات السلامة:

نصائح مفيدة، نصائح، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك

على:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوات في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من

الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية المحلي.

خدمة العملاء

يُرجى الاحتفاظ بالنسخة الأصلية من قطع الغيار.

عند الاتصال بقسم "الخدمة"، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية في متناول اليد.

يمكن العثور على المعلومات على اللوحة. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وأخرج القابس من المقبس، وافصل التيار الرئيسي.

عند إجراء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا التعليمات اللازمة حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المكنسة الكهربائية في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف المكنسة الكهربائية بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة الموجودة في دليل التشغيل.

عدم اتباع قواعد تنظيف المكنسة الكهربائية واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا استخدام الجهاز تحت المكنسة الكهربائية.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени.

Внимание! Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди той да е свързан окончателно с монтажа. Свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава с употреба на електрически адаптер с сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакт в разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съобразете техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън. В приоритет препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени от законодателството на компетентните местни и власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен пост, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда. Ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнения, може да се свържете с оторизирания сервиз за техническо обслужване и с квалифициран персонал.

Внимание! Нестабилното инсталиране на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът засмуква дима и парите, които се отделят при готвене. В приложената инструкция е посочено кое е подходящо за вас вариант в зависимост от закупения модел, като изберете между аспирацията с отвеждане и с филтрация.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي للشبكة مع الجهد المبين على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط، والمثبتة من الداخل. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، وضع الشفاط في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم قاطعًا ثنائي القطب وفقًا للمعايير، بحيث يتم ضمان الفصل الكامل للشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن الكابل مركب كما يجب.

الشفاطات مزودة بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اتصل بالخدمة الفنية للحصول على كابل جديد. الحد الأدنى للمسافة بين سطح الموقد والجزء السفلي من الشفاط يجب أن يكون 50 سم على الأقل في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم على الأقل في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة المصهر أو فصل القاطع الرئيسي. يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل بنفس تكرار تنظيف المرشحات)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة.

تجنب استخدام المنظفات الكاشطة. تحذير! لا تستخدم أبدًا الإسفنج المعدني!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم اتباع هذه التعليمات.

مرشح الشحوم - يُنظف شهريًا بمنظفات محايدة. يمكن غسله في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

النوع 15 - مرشح الكربون النشط

مرشح الكربون النشط يُستبدل حسب نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في جميع الحالات، من الضروري استبدال مرشح الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما تشير مؤشرات تشبع المرشحات إلى ذلك. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

مرشح الكربون النشط يُستبدل حسب نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في جميع الحالات، من الضروري استبدال مرشح الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما تشير مؤشرات تشبع المرشحات إلى ذلك. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

التحكم

الشفاطات مزودة بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة منطقة الطهي.

1. تشغيل/إيقاف: 2. إيقاف المحرك 3.-4.-5. قوة الشفط: منخفضة (3)، متوسطة (4)، قصوى (5).

إذا كان يتم توليد الكثير من الغبار أثناء الطهي، فاستخدم وضع التشغيل الأقصى. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد ذلك، ثم أطفئه.

جهاز الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، أقوى حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED!

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة الفنية.

نشكرك على شراء منتج من إلكترولكس. اخترت منتجًا يجمع بين التصميم الحديث والوظائف المبتكرة. استخدم الجهاز باتباع التعليمات، ونأمل أن يمنحك نتائج ممتازة. نوصي بالاحتفاظ بهذا الدليل لاستخدامك الخاص.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، وخدمة الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية والقطع الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

معلومات حول التخلص من الأجهزة

يمكن إعادة تدوير المواد المميزة بعلامة إعادة التدوير. لإعادة تدوير المواد، يرجى وضعها في الحاويات المناسبة.

للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح، يجب تسليمها إلى نقاط التجميع المخصصة لذلك، حفاظًا على صحة الإنسان والبيئة.

لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية. عند الشراء، يجب تسليم الأجهزة القديمة إلى نقاط التجميع المخصصة. يمكنك أيضًا الاتصال بالمركز المحلي أو البلدية للحصول على معلومات حول التخلص الصحيح.

خدمة العملاء

نستخدم قطع غيار أصلية.

إذا كنت بحاجة إلى خدمة، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

تحذير: قد يؤدي لمس الأجزاء الداخلية إلى الإصابة. يجب توخي الحذر.

تحذير: معلومات تتعلق بالسلامة.

يرجى القراءة بعناية قبل الاستخدام.

! تحذير: معلومات تتعلق بالسلامة

قبل تنظيف الجهاز أو إجراء أي صيانة، افصله عن مصدر التيار الكهربائي أو أطفئ القاطع الكهربائي. لا تقم أبدًا بتنظيف الجهاز أو صيانته وهو موصول بالتيار. يجب أن يكون هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن.

يجب عدم السماح للأطفال بالعبث بالجهاز أو تغيير عناصر التحكم.

يجب ألا يقوم الأطفال بأعمال التنظيف أو الصيانة دون إشراف. عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى أو مصادر حرارة أخرى، يجب توفير تهوية كافية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

يجب استخدام هذا المنتج فقط للغرض المخصص له كما هو موضح في دليل التعليمات. يجب إجراء الصيانة الفنية الدورية وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. في حالة عدم الالتزام بتعليمات التشغيل والصيانة، قد يتعرض المستخدم للخطر. يجب عدم استخدام المنتج في الأماكن التي تحتوي على غبار أو أبخرة قابلة للاشتعال. يمكن استخدامه في الأماكن المفتوحة أو جيدة التهوية، ويجب تجنب تعريضه للحرارة الزائدة. لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، يجب إبقاء المنتج بعيدًا عن اللهب المكشوف.

تحذير: قد تشتعل أجزاء المنتج الساخنة عند ملامستها للمواد القابلة للاشتعال. للاستخدام الآمن، استخدم هذا المنتج فقط وفقًا للتعليمات الواردة في قسم "الصيانة الفنية/التنظيف" من هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية أثناء التركيب.

لا تلمس الجهاز بيديك المبللتين عند توصيله بالكهرباء، واستخدم فقط محولات الطاقة المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة جميع تحذيرات وتعليمات السلامة الواردة في هذا الدليل، واتباع الإجراءات التي تحددها الجهات المختصة.

يجب استخدام هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له، وهو إشعال النار أو إشعال المواد الأخرى، ولا يجوز استخدامه لأغراض أخرى. لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء التشغيل، واحفظه بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم الجهاز في الأماكن المغلقة أو غير جيدة التهوية.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، وإذا لزم الأمر، استبدل الأجزاء التالفة.

اتبع تعليمات التركيب الواردة في هذا الدليل بدقة.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو المورد المحلي.

تحذير! قد يؤدي تركيب الأجزاء أو الملحقات بشكل غير صحيح إلى حدوث مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

قبل تشغيل الجهاز، تأكد من أن نوع الوقود المستخدم يتوافق مع التعليمات، وأن الجهاز في حالة جيدة.

copfblw petiHne Hemece iuKiaaHaIaNbIH qnIbTp petiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iwiHne opHaIacKaH taKtaWada 6eRrIeHre TeXnHKaBik DepeKTepeDe KepHeyre cKekec KeNy kepek. Erep copbIu BnIkaMeH Ka6DbIKTaTaNan 6oNca, opHaTbIfAHHan KeiH de icTeyre 6oNaTbH, KOJ XeTepeNik Xepde 6oNbyI Tnic, icTe TpyraH epexeNepre CaiKec aImaNbI-SaMaNbI WtencBle CopbIuTB KocbIH3. Erep copbIu BnIkaMeH Ka6DbIKTaTaNMaFah 6oNca (Keiire Typa KocbIy), HeMece aImaNbICaMaNbI WtencCeb OPbAtIFaHHan KeiH De KOn XeTePnik Xepde 6oNmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKec 3-AdpeXeJeri ackbH KepHeydi 6oNdbIpMaTbH KHe JeiHIN TOblk aUbIyBn KaMTamaccbl3 etetih TniCti ekinONIOCTIK axbipATkbTI naDaNaHbHb3.

Eckepy!Kopek JekicHe CopfbltBn H 3JneKtpniK JyueCin Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dpybc MoTakDaIaHaBHa Ke3 JeTeKi3iH3.

CybykajnablyaaphaibHep6epywi CbIMKEniMeHka6dbikTaNFAH.CbIMKEni 63bIINFaH KaJdaNDA Ohbl aybcITbpy yuIH TnicI Kbl3Met KepcTeOpTaBikTapbHa SBapbIH3.

CopfbltBnTMeHri Kbipb Meh bIdbc actbHdaBtiipeyUx Ka3blKtfBflbHap aKaWbIKTbFbI 3JIeKTP nnITacbI yuIN 50cm, an ra3 Hemece biKTipinre nnITanap yuIN 65cm DeH KEM BoNMaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 pniITacbH opHaTyfa apTbIbIpaKapa KaabIKbIK 6eJIiNeHReH 0bonca, OHJI ecepiJH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KΘPCETY

Eckoey! Ke3 keIreH ta3aIay Hemece TEXNkAblb Kbl3MET ety ONeUaIcBbl JcacaYanD 6ybpH, BUNKaHbI 7bIfapbIn Hemece 6bnMeHH bactb axbipatKbIbH CyblbIn CopfblItb 3neKtp xeJIcIHEN AkbipaTbHb3. Copfbu iWHeH xHe CbIPTbHnAn XnTa3aIaNbIn TypybI KaKeT (KEM DeReHDe 7aMAmEH MaNbI yCTan KaIaNtBnΦnBTrdI Ta3aIay MeP3iMe Ccnke). Ta3aIay YwH In BeTapan JyFbH 3aTnEH CyANrHAn arNaBl WbEpeKti naIaNanBbHb3. A6pa3nBbIK Kocnacbl 6ap 3aTTb NaIaNlaHaBbHb3. CINPTTI IANDAIANHAHb13!

Eckepty!Фиьтд aybicbipyжэHe acanntbl Taa3anay epexepeiHn CaKtaIbH6aByl epTIn naiJa bOynbHa KəenJIY Mymkyn. CoHdbtAnbepilTe Hcckaymen naJdaanahyfaKehec 6ebepmi3. Xorapbla KaPcetinreH eckpTynepi di CaKaTaMaFAhBbTKAN HeMece dypbc EmeC KxHJeY caJapbHaH bOJFaH oPt HemeC Ko3rABytBnH BylinHyIe BaimaHbctbl 6aplbK kayankepwnik aIbHaBl. MaDbI yctan kany FInbtpi - FInbTpdi ai CaiBnArpeccnBTi eMeC xyfbls 3aTAPmE, KOJIMeH HeMece bIbICxyfblMauHnada, TeMeH TemnepaTpyda, Yhemdi Ta3anay TApTi6iHde Kyy Kepek. BlDlcKByfblu MaunHaDa JyblraH MaY cTaNbH fNlBTP Tycci3deHyI MykIn, BiPak OdAn OHbH cy3riW kacnTeM yMnDe 3eRpicci3 kanaBl.

Type 15 - XyblmaTbH Kemipni qnIbTp Kemipri qnlbTpdi KaHbIByu y3ak naiDaIaNy Mep3imIH KbICKa Hemece y3ak EtyiHe BaiNaHbCTb GonaIb, on ac ydiH Tpyi MeH MaIdbYcTaBtH qNlBtpdi YCTaHbIHa

Mep3imdiniik Ta3aIaymeh andbH ana aHbIKTanaDb. KaHdaJxarDaB6oNa da, KAPtrnDxdi Kem derEHe 4 aHa dbip pet ayblCTbIpbHb3.

KemipniФильстри Куура Болмайы Кэн de perehepeцяra Харазмсь3.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

Cybipy XeIeTkiUHIN XblIaMdbfBHy bakblay YuHiX JxHe NJIiTaNbHy YcTIHe Kapbl TyciPy Uchi, Cybipy KaIINaBfI Bacckpy KanKaHbIMen KaoDbkTaTaNfA.

1. محركات ΘIPY 3.-4.-5. الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

يجب أن يتوافق تركيز المبيض مع المتطلبات المحددة على العبوة. نوصي بترك المبيض لمدة 5 دقائق قبل الشطف، ثم ننصح بالشطف لمدة 15 دقيقة بعد الشطف.

إجراءات التنظيف

يتم توصيل الجسم بالأنبوب باستخدام تقنية اللحام.

توفر الأنابيب خصائص حرارية مثالية، وتعمل بدون كامات إضافية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

استخدم كمية كبيرة من الماء الدافئ.

للتشغيل، يلزم الحصول على خدمة فنية من متخصص.

النتائج والضمان

نشكرك لاختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات طويلة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

احصل على نصائح، كتيبات، حلول للمشاكل، ومعلومات عن الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

قطع الغيار الأصلية والتجهيزات لطلب قطع الغيار: www.electrolux.com/shop

التخلص من الجهاز

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

رمز إعادة التدوير مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

الصيانة والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

حقوق التغيير محفوظة.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع.

يجب استخدام قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

يُنصح بعدم ترك الجهاز دون مراقبة.

يجب أن يكون المكان جيد التهوية. يمكن استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي كل الأحوال يجب التصرف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. إذا

لم يتم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا قلي الأطعمة تحت الشفاط مباشرة. استخدام اللهب المكشوف ضار بالشفاط وقد يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. يجب إجراء أي عملية قلي بحذر شديد لتجنب ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عندما يكون موقد الطهي قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالاتصال المباشر ويُحظر استخدام موصلات.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة اللوائح الفنية وتعليمات السلامة الخاصة بالتركيب. من المهم جدًا اتباع القواعد التي تحددها السلطات المحلية أو الوطنية. لا يجوز تصريف الهواء المستخرج في مدخنة نشطة تستخدم لأجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مركبة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم إلا إذا كان ذلك محددًا بوضوح. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الأبعاد الصحيحة للبراغي المحددة في قسم التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المختص أو موظفًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي الخاصة بالشفاط بشكل غير متوافق مع هذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان الإصدار مع

شفط الهواء الخارجي أو الإصدار مع إعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

يجب توجيه عملية التنظيف والصيانة وفقًا للتعليمات الموضحة على الملصق الخاص بخصائص الشفاط المثبت داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر، فيجب تركيبه في المخرج وفقًا لتعليمات التركيب الخاصة بالفلتر. إذا لم يكن مزودًا بفلتر (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن الفلتر في مكانه الصحيح، فقد يؤدي ذلك إلى انقطاع التيار الكهربائي وفقًا للمعايير التي تضمن التشغيل الآمن للتيار الكهربائي، ويجب أن يتم التوصيل بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل (إعادة) توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من الوظيفة، تأكد دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اتصل بفني خدمة معتمد. يجب أن تكون المسافة بين الجزء السفلي من الشفاط وسطح الطهي 50 سم على الأقل للأجهزة الكهربائية للطهي، و65 سم للأجهزة الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التركيب لمواقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الشحوم) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة أو مواد كيميائية قاسية. لا تستخدم الكحول! تحذير! إذا لم يتم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُنصح باتباع التعليمات المقدمة. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار للمحرك أو نشوب حريق ناتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التعليمات. مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني شهريًا بمنظف محايد. يمكن غسله في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ولفترة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لمعانه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

النوع 15 - فلتر كربون نشط لا يمكن غسله

حماية الفلتر من التشبع الزائد أو الاستخدام المطول تعتمد على نوع الطهي وانتظام الصيانة.

استبدال فلتر الكربون. في كل الأحوال، يجب استبداله على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

التحكم

يتم تشغيل الشفاط من خلال لوحة تحكم مزودة بمنظم لسرعات الشفط ومنظم لإضاءة منطقة الطهي.

1. مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف
2. OFF MOTOPN 3.-4.-5.MoHa BCMyKyBaHBe MHNMaJIHa (3.),cpeHa (4.),MAKcIMaJIHa (5). KopnCTe ja Hajrolemata 6p3na Ho cnyaj Ha HeBOObUaHae KOHcEHTpaJua Ha napen BO kyjHata. Bn npenopaYbAm Da ro BKnyuTe N3dyByBaHbETo 5 MNHT nped da 3aONOHete CO rTOBeHeTo n da ro OCTaBnTe da paobTu OKony 15 MNHTn 3aBPuyBaHBe Ha rTOBeHbETo.

EDINHIL3A

OCBETJYBAHBe

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a oCBETnyBaIbe 6a3npan Ha texHONorjata ha LED dnoja.

LED CBeTnIknTe rapaHTnpaaT ONTmAlHo OCBETnyBaHe, mHaT OKOly 10 nAtn NODONr BEK OD TpaDNIOnHaJIHnTE CBeTnIKn I OBO3MOxMyBaat 3aWTeDa Ha eNEkTpnuHa eHeprJa n do 90%

BbMaHHe! He IeJaTe DnpeKTHo BO LED cBeTnOTo.

3a HnBhata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnlyk6bata 3a TexnHcKa nOndpShka.

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

Faleminderit që zgjodhét këtè produit Electrolux. Këtè produit e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë të marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni facen tone tē internetit né adresen:

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve si dhe per sherbimin:

www.electrolux.com

Registroni produktin tuaj per sherbim me te mire:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale pér pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

مشاكل بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاويات إعادة التدوير إذا أمكن.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس وإعادة تدوير النفايات

للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

العناية والخدمة للعملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيانات للسلامة والعناية.

يُحتفظ بإمكانية إجراء تغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بإيقاف التشغيل من اللوحة الكهربائية العامة للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية والحسية والعقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر التي قد تحدث. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشفاط.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية، عندما يستخدم في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو باحتراق آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ومع ذلك

احترم تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب إعداد الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

! تحذير! عند تشغيل مواقد الموقد، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لتصريف الأبخرة، يجب مراعاة قواعد السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم تمرير الهواء الممتص بواسطة الشفاط في نفس الأنبوب المستخدم لتصريف أبخرة الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كقاعدة دعم إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل صندوق الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، قم بشراء النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب المحدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز المساعدة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي ومعدات التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين النسخة الشفاطة (الطرد الخارجي) والنسخة المفلترة (إعادة التدوير الداخلي).

شفاط الطرد الخارجي أو شفاط إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس الحائط وفقًا للوائح السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر أو عبر دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا آخر من خدمة المساعدة الفنية.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها دائمًا.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو خفض المفتاح العام للتيار. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن عدم الصيانة أو عدم الامتثال للملاحظات المذكورة أعلاه.

مرشحات الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في الغسالة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في الغسالة، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

النوع 15 - مرشح كربون نشط لا يُغسل

يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف المرشح.

من الضروري استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله وإعادة تركيبه.

عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

قم بتشغيل الشفاط بأقصى سرعة في حالة التبخر الخاص لأبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال إضاءة الشفاط، اتصل بالدعم الفني.

البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وكذلك في إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. الأجهزة الموسومة بـ

قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي معًا. يُنتج الفرن في المركز المحلي للتصليح أو يُرجى مراجعة الوكالة المحلية.

دليل التشغيل والصيانة

ننصحك باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند القيام بأعمال الصيانة، قد تحتاج إلى الاتصال بمركز الخدمة. يمكن العثور على المعلومات أيضًا في الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - إرشادات السلامة.

التغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف تشغيله أو إزالة القابس من المقبس. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون المساحة جيدة التهوية عند استخدام مكنسة المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف المكنسة بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، من الضروري اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف المكنسة واستبدال الفلتر إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف باستخدام هذه المكنسة. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلتر وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن تتم عمليات القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح أسطح المكنسة ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم نفس نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند التوصيل بالمكنسة، يُسمح فقط بالخراطيم المفردة، وليس الخراطيم المتعددة.

1. تعليمات السلامة

قبل تشغيل الجهاز واستخدامه، يجب الالتزام الصارم باللوائح والتعليمات الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء المستخدم من خلال قناة عادم البخار الناتج عن الجهاز أو أي مصدر احتراق آخر.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون صمامات مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح للاستناد، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط المرشحات المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من المرشحات. استخدم المرشح الصحيح للشفاط، كما هو موضح في قسم التركيب. إذا كنت في شك، اتصل بخدمة العملاء أو بفني مؤهل.

انتبه! قد يؤدي التركيب والتوصيل غير الصحيحين وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح أثناء الطهي. في هذه التعليمات، يُشار إلى كيفية استخدام طرازك -

شفاط مع عادم خارجي، أو شفاط مع إعادة تدوير داخلي للهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق القابس مع المقبس الموضح على الملصق بخصائصه، وأن يكون في متناول اليد بعد تركيب الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب أن يكون القابس متوافقًا مع المقبس الموجود في المكان المخصص. إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في متناول اليد، فقم بتركيب قابس ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد II، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص للتزويد بالطاقة؛ في حالة تلف الكابل، اطلب استبداله من خدمة الصيانة الفنية. الحد الأدنى للمسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط يجب ألا يقل عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية أو الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

الصيانة

تحذير! قبل أي عمليات تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لتجنب خطر الصدمة الكهربائية أو الحريق. يجب تنظيف الجهاز بقطعة قماش ناعمة ورطبة قليلاً فقط، من الداخل بعد فصله. للحصول على أفضل النتائج بين الاستخدامات، أعد تركيب الفلتر. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول! تحذير! عدم اتباع تعليمات التشغيل وتعليمات استبدال الفلتر يزيد من خطر الحريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة. نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم اتباع التعليمات المذكورة. فلتر الزيت - يجب تنظيف الجهاز مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة قصيرة. بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الزيت المعدني لمعانه (يتغير لونه) إذا لم تتغير قدرته على الترشيح.

النوع 15 - فلتر من الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يعتمد استبدال فلتر الكربون على نوع الطهي وعدد مرات الطهي.

فلتر الزيت. في كل الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

الأوامر

الجهاز مزود بلوحة تحكم تتحكم في سرعة الشفط وتتحكم في إضاءة سطح الطهي.

1. إضاءة تشغيل/إيقاف
2. إيقاف المحرك - سرعات 3، 4، 5: سرعة دنيا (3)، متوسطة (4)، قصوى (5). اختر السرعة القصوى في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل البدء بالطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

الإضاءة

الجهاز مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

ON/OFF .1

4.3.5 (ب) مفتاح التشغيل/الإيقاف

.(5)

5 15 5d d 45

LED 11

مصباح

.led 1e e 1s j 1j 14

ebil 2eaiia 1aill jsruiiui

1

ي. أبيس 150 أل (ج سيج جيل سيال بلي

USS

جل 1

جبي سي جل إيت

جولجوسونسون جوتل. قيلرال ي

أ جيال لاليل

جن جن جن جن جن جن جن جن جن جن جن جن جن جن

عايي عايي عايي عايي

إي 1إي

عايي 100د أل جيل جيا 11 - جاو أل جيل جيا عايي يويي كايابيو بليويلي, يوس 5وال ي

∴ b 1 = 3/2,b 2 = - 1/2

جبلالل 1جوليل جوسد جوسد جوسد جوسد

عاييا ج 1ج جاي ج ج ج ج ج ج أل ج ج

إلبو جوي

ج5ر ج5ي جيل جيل

1. ① إذا كان a i A، فإن a i

لضمان أفضل النتائج، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية.

www.electrolux.com

سجل منتجك على موقعنا: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

يرجى التأكد من قراءة تعليمات السلامة قبل الاستخدام.

رقم المنتج (PNC) موجود على لوحة التصنيف.

نموذج المنتج / الرقم التسلسلي موجود على لوحة التصنيف.