LFL219X - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFL219X ELECTROLUX

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the

hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/

Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the

model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

In some models ONLY:

As optional accessory is supplied a Non return valve.

This should be installed inside the proper outlet hole housing in same cases only (i.e: in any case there's no protection against accidental backdraft air current from the outside).

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service. The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Type 15 - NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and

the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).
   Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

For replacement, contact the technical service.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoIb3ObaHnIO n3JeNnpykoBOcCTBa nO 3KcPnyataunm, MaCTep ycTpaHeHn HeNCnPabHocTe, INOpMaunO texHueckom o6cnykBaHn: www.electrolux.com

3apernctpnpobatb CBOE n3dennia IyIyUeHnI O6cIyKINBaHnI: www.electrolux.com/productregistration

Приоб畴стДдОЛинTeььпгпИнадлжHOCТи,разхODньe МATERиIbIи ФИрмЕнье 3ЗаСныЧасти ДЯ ССБЕО рИбopa: www.electrolux.com/shop

OXPAHA OKPYXKAIOUCEI CPEIbI

MATEPNAbIc CnMbONOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa6OTky. IOnOKeTe ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI dIra c6opba TTOPIUHO rcbpIa.

Приимmar ус acte в поразу олкгобиторо обчobaning, Виnomoraete 3auntntb okpykaioyco cpeу n azopobbe ue nobeka. He bibpaacbai Te

BmecTe C 6bIIOBbIMN OTOxAMn 6bIIOBYUo TEXHNY, NOMeueHHyU CMMBOJOM .IOCTaBBTe N3dJIeNe Ha MeCTHOe PpeIpIpyTne NO nepepaBOTke BTOpHOrO cbIpBn O6paTInTEcb CBOE MyHcunPajbHOe ynpaBHeHne.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHОЕ OБСЛУЖИBAHAHE

Mbl peKomeHdyem nCNoJIb3OBAtB opRnHaJIbHbIe 3aHacTn. PpN oBaJeuHm B cepBnc- ceHTP cIeNyET IMeTB pOd pyKoI cIeIyUOyU INHOpMaunIO. DaHHa INHOpMaunI HaxoINTCa Ha Ta6JIuYke C TexHnueCKmN daHHbIMN. MoJeIb, KOn I3DeJIma (PNC), cepInHbI Homep.

!BHMMaHHe / BaxKbIe CBeJeHnI NO TEXHKe 6e3OpaCHOCTM.

BbITaKc Cnyknt IJIg BCaCbIBaHnI DblMOB n npOB, Obpa3ObblBaIOUxxC8 BO BpeM npiroTOBLeHnE ebl.

B npilraeMoH INCTpyKuH yKa3bIBaETcRA B KaKOM INCNOJHEHIM MOXHO INCNOJIb3OBAtBaWU MoDEJIb - KAK BblTJkKy C BblOBOM

Hapykuy，NII BbITJgKc CBHyTpEnHei peunpkyIaueB03dyxa

3. YCTAHOBKA

HaonpaJxHHe cTe IdoJXHO COOTBeTCTBOBaTb HapraJxHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKc TeexHuecknx DaHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHyTpN np6opA. EcnB bItJxKc ChabKeHa BnIKo, NOkKnUChTE BbIgKky K WTeNCelbHOMy pa3beMy, OTBeauOeMy DeiCTByUoIm NpABINAM, KOTOpB IOJxKeH 6blTb pacnoJoxEH BLERKOIOCTynHom MecTe, QTO MOxHO CJeTaTB N OocLe YCTaHOBKn. Ecn Jx BeItJxKa He ChabKeHa BVlKo (npamoe NOkLNooHnK CTeN), INI WTeNCelhBn pa3beM He paCnoJoxEH B DOCTynHom MeCe, TAKKe N OocLe YCTaHOBKn, TO IcNoB3yIte NaLHexaun DByXNOIIOCHbB BbIKNUOaTeNb, ObecneNuBAUOnn PONHoe pa3MbKAHne CETn PnR Bo3NHKOHeHN UcOBNIEpeHAnpJxKeHn 3-ey KaTEROpN, B COOTBeTCTBN C IHCTpyKUmaIM NO yCTaHOBKe.

BbHMaHHe!npExJe CheM NOKIOUOHTb K CeTNI TaHnI 3JIeKTPuYeCKyUo CnCTEmY BbITaKKN IPOBepNTb ee NcnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne yBeJntTeCb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHnI PpaBnIbHO CMOHTnPOBaH.

BbITRAKkaIMeET CNEUaJIbHbI Ka6eJIb
3JEKTPOPNTAHIN; BcNyAae NOPBexDeHnIA
Ka6eJIa, Heo6XoIMNo 3aKa3aTb Ero B
CsyJx6e ITO TexHuCECKOMY O6CnyKINBAHIO.
PaCCTOJHHe NHXKeI rpaHN BbITAXKII
NaOOPHOI PNOCDocSyDbl
Ha KxOHHOI pINTe DOJKNHO 6bITb He
MeHee 50cm -dIe 3JeEKTPrueCKIX
pINT, IN He MeHee 65cm dJa raOBoiX
nIIN KOM6HINPOBaHbIX pINT. EcNI B
InHCtpyKUnx PO yCTaHOBKe raoBOI pINTbI
OrOBOpEno 6oJIbWee paCCTOJHne, TO
yUTITE 3TO.

yXoI

BHMaHHe!IpeJxJe Yem BbIIOJIHNtB IIO6yIO ONEpaUIO NO UcCTKe IINI TexNHueCKOMy OBcnyKbAHIO,OTCOeDNHnTE BbITaRkOyOTLe3NKeTPOCETN,OTcEOdINRA BINKy INI INrIaBbHyB bIKlIOuATeNB NOMeUeHn. BbITaRka DOJXHa NIODePBratbCryAChToY ONUCTKe KAK BHyTPn,TakN ChapUKy (NO KpaIHeN Mepe C ToI JepNoDnHOCTbO,UTOn u yXo3 aFmblTpAmN dJa 3aDepXKn Xmu). DJIa YNCSTKN NCNOB3yTe CneUaNbHyTO TpRnky,CMOueHHyO HeITrpAblbIM XnDkMm MOIOUImc PcEcdTBOM.He npIMeHnTe cpeCDTaBA,CoedPxaAbe4aBnHBle MATEpNaIb. HE IIPIMEHAYNTCE CnINT!

BHMaHne! He co6JIOJeHne npabnI nCTKn Pn6Opa n 3aMeHbI fNJIbTPOB MOKeT npNBecTe K pNCy BO3HNKHOBeHn NOkapa. PoTOMy peKomeHdyem CO6NJDaTb PnIBeDEHnBHe IHCTpyKcun. CHmJaTcR JIO6aY OTBeTCTBeHHoCTb CBraC B03MOXHbIMN NOBpeXdEHNrMn DInrAteJI N C NoXapAMN, BO3HNKUHMM BCNeDCTBHe HnpabUNbHOro peMOHTa IINI He6OJIIODeHn BblIeONuCaHbIX npedynpeXdEHN.

NINbTpbl3aepkKnJnpa-ΦINbTp CNeJeYET3aunuTaB exEMeCraH0 HEaTpeCCNBHIMMOHUMMnCpeCTBaMn, BpyHyU NII IN B NOcyDMoEHoH MaMHNE pRn HmKoTEmNepaType N 3KOHOOMNUHOM ZKJIeMbITb. Pn MbITbe B NOCyDMOeCHoMaHHe MOXeT IMeTb MEcTO HeKOTOpoe ObEcIeBueNVahne ΦINbTpra 3aepkKnJnPa, HO erO FInbTpryUOaJXApaKTepnCTNa octaTcA abCOHTHo HEn3MeHHoN.

Type 15 - HE MOOJIyROJIbHbIy

HacbIeHne

YrOJIbHOrO

Фильтра

npOxCoOJNT NOICTeUeHn 60JeE nJI MHee dIINTeJIbHOr OpeNODA 3KcPlyatauNi, pDeOppeJElraMeMO TINOM KxHN I nepIOOnuHocTbU 3aIepXKn Jxnpa.BIIObOM cLYue, 3aMeHnTe NaTPOH n KpAneH Mepe Uepe3 KaXdbIe 4 Mecaua.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE nOДJIeXJIT MoIKe IINI pereHepaun.

OPRAHbI yIPABJIeHnIa

BbITRAKka OchaueHa UHTOM ynpabJeHnA
IJI KOTPOrla CKOpOCTN BbITXHO
BEHTINJTopa N 3axnraHnCBeTa IJI
OCBeUeHn paOooY noBepxHOCTn PINTbl.

1.BKJI/BbIKJI noDCBETKJ

1. BblKJI 3JneKtpoDbVaRatenei

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originaalz rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

www.electrolux.com/productregistration

YBAI! He BCTaHOBJIIOBHaHH
BiIDNoBIiDnHex TBInTHi I pNcTPOIB DnI
phiICyBaHHa Y BiIDNoBIiHOCTI 3 cIMN
IHCTpyKlIaMm MOKe npINBeCTn Do
pNI3IKiB eNEkTpiuHOrO noXoJxHeHH.

2.BVKOPNUCTAHH

Bntxka cnkyntb IJI BCMOKTybaHn KInTBAI Ta npay, 10 yTBOPHOITbcn iIac npiroTOyBaHHi.

B i nctpykci, 10 doaetbcra Bka3yebc, B komy BnKoHaHHi MOXHa BnKOpNCTOByBaTn BaUy MoDeJIb - KBTYKKy 3 BnBeEHHm

Ha3OBHI a6o yK BHTaKKy 3 BHyTpipHbHO peuRkyraueio nobitpr.

3.IHCTANLA

Hanpyra B eneKtpomepexi Maec
BIDIOBIDATN BKA3aHIM XapaKTEpcNTkAM
Ha eTnkeTci, jka 3haxoDHTbcr BCEpeDNIH
BUTXKN. JAKUO B KOMPNEKT BXODITb
BUNKa NID'EDHaHHB E ENeKTPomepexy,
TO CnId NID'EDHaTN BINTXKKY DO p03eTKN,
ZO BIDNOBIDA ECHYOCHM HOPMaM Ta
3HAXOHTCBN B DONTyTHOMY MCIc, ZO
MOxHa BVKOHaTN NICLn I HCTaJIaJI. YKUO
X BUNKa HE BXoDHTB B KOMPNEKT (PnPme
NID'EDHaHHB E ENeKTPomepexy), a60
PO3eTKA He 3haxoDHTbcR B DONTyTHOMY
MICu, TAKOX I NICsI INCTaJIaJI, TO CnId
BMONTyBatN HALEXHNI DBOX-NOJIOCHNI
BUMNKaay, kNMI 3a63neHTb NOBHe
BIDKLIQUEHNA BID MEpeKxi BYMOBX
nepeHAnpyrIII Kateropii, B NOBHI
BIDNOBIDHOCTI 3 npabINAmn IHCTaJIaJI.

Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKJIOUHTN BNTXKKy Do eNeKtpOMepexki i nepeBipNTn npaBnJIbHicTB po60Tu, 3aBXd N KOHTPOJIHOte Uo6 shHyp Mepexi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BITXHNN KOBNaK MaC cneuiabHN npoBiJ KMBLEHH; y BnAky NOuKOJKeHHN npOBOy, 3AMOBTe NOro y CnyxKi texHiHoro OcbNyROyBaHHN.

BiDCTaHb HNkHbOi BiDuaCTnHn BNTaKKn IO nocydy Ha kyohnhni Pnnti Mae 6ytNi He MeHnse 50cm, y BNapky eJeKtpnHnx Pnnt, ta 65cm, y BNapKy razOBnx Ta KOM6IHOBaHnx Pnnt.

Heo6xIDHO npnMaTn Do yBarn BiDCTaH, kAIO BkA3yIbTCB a HICTpyKuII 3 IHCtAJIaIi raBOOPIIIN.

OBCJyROBYAHH

YBara! Npeed 6ydb-kaKoO onepaueio ChTkn YN o6cnyrObyaHn, BiD'cndHaTe BNTkky BiD eNEKtpomepexi, BNTIgryuOHy BNkky aBO BiDKIIOUaOuH ngOBHm BUMNKa KHTNa.

Bntjka Mae qntncb cacto i k30Bhi TAKi B cepenHnI (no kpaHni Mpi 3 TakoOx J nepioDnHCTHO k I dOgllad 3a fInbTpamn Dna 3atPmaHH KxipB). DnA nCTKn BVKOPNCTOBYte CneuianbHy cpeBtky, HAMOyeHy HeTpaJIbHmPiKIMM MIOUHM 3acobom. He BVKOPNCTOBYte 3acobm lo MaToB abpaaNBHi MaTepiAn. HE BUKOPNCTOBYTE CnINT!

Ybara! He BUKOHaHHra npabnI qHHeHH a3AmHn HjTbpiB MOKe npnbEcnt Do pNnKy BUNHKHeHH NOKExi. Tomy peKomeHyEMo DOTPMyBaTcB npBeDeEHx IHCTpykU. 3HImaTcB CBAka BIIDNOIBdaJIbHCTb B 3B'3KY 3 MOJINBIMu yUkoJKeHHaMn DBUYHa I NOKExAM, UO BUNIKNJ BHAciIOK HeBipHO rpeMOHTy a6o He BUKOHaHH BuIeONCAHN NOpepdKeHb. ΦIbTp 3aTpMkn XnpiB -PiOBHeH uCTNTcB OOnp a3 Ha McaZb He CNJbHOIIQUOHm MHOUMM 3acObAMn, BpyHy a60 b NOcyDOMmHm MaunHi npn Hn3bki TempePtyi i 3 KOPOTKM uKNlOM. Pn mTTi B NOcyDOMmHm MaunHi MeTaJIeBn FInbTp 3aTpMkn Knpy MoKe BtPaTIu KOJIp, aJe Ioro xapakTepcntKn 3 FJIbTpYBaHHr KODHMm YIHOM He 3MIHTbC8.

Type 15 - Byrilbni φinbp, HE niidnrae MNTTIO

Npebepka ByrInhoro Qinbtpy Ha HacnueHn npoBODnTcRnncIaBn MeHn DOBRO nepiOdu BkOpNCTAHN B

3aIexHocTi BID TUNy KxHy i peryIpaRhoCTi OunCTKn FJIbTpy JxipIB. Y 6ydb-IAKOMY BINpAky Heo6XiDNo 3aMHiTu natpoH MAkCMyn KoxHi QOTnpu MicraCi. HE pIinJaRac MNTTH U NIOHOBNEHHIO.

EJEMEHTNI KEPYBAHH

Bntjka obnadnana naheIIO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WBNDKOCTI BNTryBaHHa Ta KOHTPOJEM CBITJa Dna OCBITJeHHa BapnilbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBMHyN
   3.-4.-5.IOTyHKIcTB CMOKtYBaHHa MIHaJIbHa (3.), cepeHna (4.), MAKCImaJIbHa (5.).
   BnKOpNCtOByIe IHTeHCNBHy WbNdkiCtby Bynapky Oco6nMo BnCOKOI KOHcHtpaJI KxOHNHX napiB. PekOMeHdyEMO BKJIOuHTN BuTjKky 3a5 XbINH Do noUaTKy ROTyBaHHI iXi i 3aJIuShTN NiO RO BKJIOueHmHa npOTa31 15 XbINH niCJIa 3aIKHuEHnRTOYBaHHI iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

Bntkka o6naHaHa cncTeMoIO ocBITJIeHHa Ha OCHOBI TEXHONorii dioIB (LED).

IIOДИ 3a6e3neuTyb ONTmAbHe OCBITIeHnY, TpNBAnicTb Ix B 10 pa3 Bnua BiD 3BnauHnx lamnoK Ta daIoTb 90% ekOHOMII eNeKTpoeHeprii.

Ybara! He NIBITCSI pyMo Ha CBITOIOHy lamnoky.

LIOdoix3amHIN3BepTaHTecnIO CnyK6N texHiHOrO 0bCnyroByBaHH.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluosenstvo, spotrebny material a originale

nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaLUTepo epeBic:www.electrolux. com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parcalar satin aln:

www.electrolux.com/shop

CEVREYLE ILGILI BILGILER

www.electrolux.com/productregistration

Kynete npnHaIeXHcTn, KOHCymaTbNn OpunHaJIHn pe3epBHN qactn 3a BaIinr

ypei:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna . NocTabYTe ONaKOBKNTe B CbOTBeTHNTE KOHTeHepr 3a peuKNpHaHeTo MM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa cpea n OOBeJkoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuNKnnpaHTo HA OTnaDbuOn t EneKtpnueckn n EneKtpoHNu ypeDn. He n3XbPnayTe

ypeinte,03NaueHn CbC CmBOna 3aeHc6 BuToBaTa CMeT. BbPHeTe ypeDa MecTHNpyHKT 3a peuKInpaHne Hn Ce o6bPHeTe KbM BaHaTa O6uHsKa cIyKba.

BHHMaHHe! He rIeJaTe DnpeKTHo CBETnHaTa Ha CBeToDnOdnte!

3a noMnaCe o6bprHeTe KbM cepBn3a 3a texHnuecko obcnykBahe.

TAMAUHA HÖTNIXEGE KÖJ XETKI3Y YUISHI

Electrolux eHimTandaRaHbIb3ra paxMeT. ByeHIMdi TyPmbic-tipwiikTiKHeiNdeTy yuH INHOBaunBkTexHOIOrAnhB- KaTapdaBkypblfBnIaPa 60na 6epMeTIH cyHKUaIapDb KOnDaHa OtbpIn, ci3re XbIJaDap 6oBMyTtKc3 KEmek KcpTeY yuH apNaBj kacabIK. KypblfBbHbMymkiHwIikTepiH 6apbHwa ToNbIK KOlaHy yuH bipHeWe MHyTbHb3DbI 6eIN, OcbI aKnapaTTb Okblb WbIFbHb3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIandahyra KaTbICTb KeHecTepe, KITaIIuAnap, aKayIbIKtB TY3eTy, KbI3MeT Kepcety TypaIbIaknap:

www.electrolux.com

C3re 6apbHwa JkaKcbI Kbl3MeT KepcTe yuH hHimHizd MbHa Jkpe TIPKeH3:

www.electrolux.com/productregistration

KpybIyblHb3faKaXeTTKepeK-XapaKTapdb,lbIFbIHdbMaTePnAnapDbjXHe cnpmalbkocankb6enwekTepdi catbn any yuiin:

www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPAJыI MAFЛМATTAP

Benri canbHraH MaTePnAndapbl KaTt eHdeUeH eTKi3yRe TaCbIbHbI. OpaMaMaTePnAndapbH KaiTa eHdeUeH eTKi3y Yuichi TnICTI KOHTeHepNepre caBbHbI.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpoHnKaIbIK KypbIfblIapdbIH KaIbIbH KaIaTe HEnyDeH EtKi3y apKbIbI, KopUFaHaOpTaFxAeHae aDAMHbIH DeHCayIbIbHa 3NbIH KeTIpetIH KaFdaHApFa

KoJI 6epMeyre e3 yneciHizdi KocBHyI3. BeIri caIbIHfA n Kpyblfblnapbl TyPmbICTbIK KaIbIbTKapMeH bIprte TactamaHbI3. EHIIMDi JxeprIiKTi KaIHa eHDey opTa IeYOpTaIbIFbHa eTki3H3 HeMece JxeprIiKTi MeKemere XaIbapnacbHbI3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

ΦπρMaŋbɪK 3aTTapɒbl KONdaHуdɪ yCbɪHaMbɪ3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depeKTeprDIn daBbH 6OlybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yFa 6oJaBly. Ylrici, Ehim Hemipi, Cepnblk

Eckepy /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFyMaT.

AnbH ana eceptyci3 3eptinei.

！ KAYIINCI3IK TYPALbl MAFFYMATTAP

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI 7bIfapy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3IH axbIpaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKtp KeIciHe AxbipaTbIHbI3. OPhATy XaHE TexHnKaJIbIK Kbl3Met KepcTeY XyMbICTapbIH xypri3ReH Ke3De aPdaBIM XyMbIC KOIfa6bIH KniHi3. ByI KypbIbIHbI 8 JxactaftjXaHe OdaH YIKeH 6anap, DeHe, ce3y Hemece aKbI-Oh KaBineTTepi WeKteyni TYIraJAP Hemece TExipnbeci Meh 6ilimi JOK TYIraJap OHBI Kayinci3 XoJMeH NaJaIaNHyFa KaTbICTbl HyCKay aJIbn, BkTImaJI KayInTepdi YfblHfAH KaFdaJaXaHe 6aKbIayda 6OlnFaHda naJaIaNHa anaDbI.

Балалардын, баçару элем entepин e3reptyine XaHe Kypblfblmeн ойHaybina щол Бермey Kepek.

Ta3aJay XHe 36eTIHwe TexHNKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy
XyMbICTapbIH 6aIaIapdbIH 6akblaycbI3 Xypri3yIHe
6oImaIbI. Acy copfblIbI backa ra3 kafy KpyblfblapbIMeH
Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFanF Ke3De, Kpyblfbl
OPhaTbIraH 6JIme JeTKiNikTi Tpyde JeJenDeTInyi KaKet.

CopfbltbiH iwi-cbipbH TypaKbI Tpy Ta3aJaan Typy KaKet (AIBHA KEMIHDE BIP PET). OhbiOcbi HycKayIbIKa bepilreH TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCETy HycKayIapbHa CaiKeC Jy3eRe acbipy Kepek. Ocbi NaJaIaNHyBbI HycKayIbIFbIHda copfblI neh cy3riJepdi Ta3aJayFa KaTbICTbI bepilreH HycKayIapdbI opbIHdAmay ept KayiHe eken cofaDbI. TamakTbI TikeJeN Copfbls actbHda JxAHDbIpyFa KaTaH TbIbIM caNbIHadBi. Ausbik JxabHdbI naJaIaNHy cy3riJep ysiH 3nH JxHe opt KayniH TybIHdAtybl MymKiH, COHdbIKtaH OFaH eWkaJaan JxOJI bepMey Kepek. MaNbIH ShamaJahn TbIC KbI3bIN Hemece JxAHbIN KeTneYiH KamTamacbIs ety ysiH, TamakTbI abaJnan Kybipy KaKet.

CAK BOJIbIHbI3: CopfbltbiH KOJxetimDi 6JIiTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblapbl NaIdaIaNbIJaHaN Ke3De KbI3bIN KeTyi MymkiH.7aMdbI aybICTbipy ywiH TEK OcbI HyCKayIbIKTBiH «TexnkaJIbIK KbI3MeT Kepcety/7aMdapdbI aybICTbpy» 6eJIIMHe KepcetijReH IaM TyPiN naIdaIaNbIHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aAaKtaImaBihHsa KypblfblHbl 3JIeKtp JKeIciHe KocnahBl3.

TyTIN TAPTKbIITbI 3NeKTp JKeJicHe JxanfAfaH Ke3De JxJIiIK y3apTKblIeMec, TeK ceTpNΦnKaTTaIaNFaH 3NeKtp aADANTOpnapbIH fHa KOnDaHyfpaKcat etiJeDi.

1. KAYINCI3IK HYCKAYAPBI

БудыншьfybHa Kapcbl kondaNbIaTbH INTEXHnkaIbIK XaHe KayiInci3dkI WapanapbIH Ecepe OtbypIn, JxepriNikTI bniK opraHdapbl 6ekITKeH epexeJIepdi MyKmT opbHday MaHb3dbl.

Ocb KypbIbIbIH TtIK apKbIbI b6aBfITay
KyueciH ra3 Hemece 6acka ObIHDb
KaraTbIH KpybIbInapdAn WbIKKaH
6yIapdI bIbIrpny CnAKTbI b6acka Da
MaKcATTAPda naDanaHaJIaTbIH Ke3 KeJrReh
KoIaNbIbCTa IKeJeTeTy KyeCiHe KaNfay
KaXeT. 3JeKtp ToBbIHcof KayiHe
6aJIaNbIbCTbI WAmbl Dypbc 6ekITINMeRer
CopfblTbI naDanaHaBbI3 XeHe
KaIbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereh copfbltsb ekaaah naiaanhaaba3.

AphaHbI KepcTeiImMeiHHe, copfblUHTbl EILKAUAH TIpeK 6eti peTInDe naDanaHaBb3.

Tek opnaty yuin eHimmem 6 bipre 6epireh 6ekity 6bpaHdaIapbIH naJaHaHbIH3, erep 6epimce, 6bpaHaHbIH Tnicti TypH caTbIN aHbIH3.

BypaHdaanapdbIn opHaTy HcyckaybIbIbHaKepcTeiInreH dypbIC y3bIHdbIFbIH naaDanaHbIbI3.

KymHdHaCahb3, eKjIeTTi Kbi3Met KepcTey
60BbIHwa JkApDem KepcTy OpTaIbIFbHa
Hemece TnICTi MaMaHdaHFaT TyIraFa
xa6apnaCbHb3.

ECKETY! BypaHdaanapdbI Hemece 6eKITY KpbJfBcIBH OcbI HcyKaynapFa cAkeC opHaTnay 3neKtpNIk KayInTepeRe Akenyi MymkiH.

2.ПайдАЛАну

CopfblTAMak daBbHdayan6ynapdbI
KHe TYtINepDi copy yuHn naJaIaNahDaIbI.
C3dIn yNriHe baiNaHbCTa KocatbH
naIdaHaHy HcCKaybHne KaKeTTi copFblTbIH
Typi KepeTinreH,cbIpTKa WbIrapaTbIH

copfblw petiHne Hemece iuKiaaHaIaNbIH qnIbTp petiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iwiHne opHaIacKaH taKtaWada 6eRrIeHre TeXnHKaBik DepeKTepeDe KepHeyre cKekec KeNy kepek. Erep copbIu BnIkaMeH Ka6DbIKTaTaNan 6oNca, opHaTbIfAHHan KeiH de icTeyre 6oNaTbH, KOJ XeTepeNik Xepde 6oNbyI Tnic, icTe TpyraH epexeNepre CaiKec aImaNbI-CaMaNbI WtencBle CopbIuTB KocbIH3. Erep copbIu BnIKaMeH Ka6DbIKTaTaNMaFah 6oNca (Keiire Typa KocbIy), HeMece aImaNbICaMaNbI WtencCeb OPbAtIFaHHan KeiH De KOn XeTePnik Xepde 6oNmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKec 3-AdpeXeJeri ackbH KepHeydi 6oNdbIpMaTbH KHe JeiHIN TOblk aUbIyBn KaMTamaccbl3 etetih TniCti ekinONIOCTIK axbipATkbTI naDaNaHbHb3.

Eckepy!Kopek JekicHe CopfbltBn H 3JneKtpniK JyueCin Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dpybc MoTakDaIaHaBHa Ke3 JeTeKi3iH3.

CybykajnablyaaphaibHep6epywi CbIMKEniMeHka6dbikTaNFAH.CbIMKEni 63bIINFaH KaJdaNDA Ohbl aybcITbpy yuIH TnicI Kbl3Met KepcTeOpTaBikTapbHa SBapbIH3.

CopfbltBnTMeHri Kbipb Meh bIdbc
actbHdaBtiipeyUx Ka3blKtfBflbHap aKaWbIKTbFbI 3JIeKTP nnITacbI yuIN 50cm, an ra3 Hemece biKTipinre nnITanap yuIN 65cm DeH KEM BoNMaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 pniITacbH opHaTyfa apTbIbIpaKapa KaabIKbIK 6eJIiNeHReH 0bonca, OHJI ecepiJH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KΘPCETY

Eckoey! Ke3 keIreH ta3aIay Hemece
TEXNkAblb Kbl3MET ety ONeUaIcBbl
JcacaYanD 6ybpH, BUNKaHbI 7bIfapbIn
Hemece 6bnMeHH bactb axbipatKbIbH
CyblbIn CopfblItb 3neKtp xeJIcIHEN
AkbipaTbHb3. Copfbu iWHeH xHe
CbIPTbHnAn XnTa3aIaNbHIn TypybI KaKeT
(KEM DeReHDe 7aMAmEH MaNbI yCTan
KaIaNtBnΦnBTrdI Ta3aIay MeP3iMe
Ccnke). Ta3aIay YwH In BeTapan JyFbH
3aTnEH CyANrHAn arNaBl WbEpeKti
naIaNanBbHb3. A6pa3nBbIK Kocnacbl 6ap
3aTTb NaIaNlaHaBbHb3.
CINPTTI IANDAIANHAHb13!

Eckepty!Фиьтд aybicbipyжэHe acanntbl Taa3anay epexepeiHn CaKtaIbH6aByl epTIn naiJa bOynbHa KəenJIY Mymkyn. CoHdbtAnbepilTe Hcckaymen naJdaanahyfaKehec 6ebepmi3. Xorapbla KaPcetinreH eckpTynepi di CaKaTaMaFAhBbTKAN HeMece dypbc EmeC KxHJeY caJapbHaH bOJFaH oPt HemeC Ko3rABytBnH BylinHyIe BaimaHbctbl 6aplbK kayankepwnik aIbHaBl. MaDbI yctan kany FInbtpi - FInbTpdi ai CaiBnArpeccnBTi eMeC xyfbls 3aTAPmE, KOJIMeH HeMece bIbICxyfblMauHnada, TeMeH TemnepaTpyda, Yhemdi Ta3anay TApTi6iHde Kyy Kepek. BlDlcKByfblu MaunHaDa JyblraH MaY cTaNbH fNlBTP Tycci3deHyI MykIn, BiPak OdAn OHbH cy3riW kacnTeM yMnDe 3eRpicci3 kanaBl.

Type 15 - XyblmaTbH Kemipni qnIbTp Kemipri qnlbTpdi KaHbIByu y3ak naiDaIaHy Mep3imIH KbICKa Hemece y3ak EtyiHe BaiNaHbCTb GonaIb, on ac ydiH Tpyi MeH MaIdbYcTaBtH qNlBtpdi YCTaHbIHa

Mep3imdiniik Ta3aIaymeh andbH ana aHbIKTanaDb. KaHdaJxarDaB6oNa da, KAPtrnDxdi Kem derEHe 4 aHa dbip pet ayblCTbIpbHb3.

www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, PioBn N OpiHnHaHn DeJIOBn 3a BaHnOT anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHBA

PeuKnpajTe rMaTepuJaJIte Co CmboNOT CTabeTe ja ambaJxata Bo cooDbETHn KOHTejHepr 3a da ja peuKnpaTe.

IOMorHeTe BO 3aUHTnTaHa JxNtHaTcpeiHa N OvBekOBTo 3dpAbe J peuKlnpajTe ro OTnAdOT od eNeKtpnHn H eKeKtpoHcKn anapatn. He pnpajTe n anapatnte 03aHcHn co

CUM60NOT BO OTNaDOT OD DomaKnHCTBOTO. BpaTeTo IPOIm3BOoT O Bo BaWnOT JOKaJIeKanaUHTET 3a peuNKnIpaJIbe INI KONTaKTnpajte ja BaWata ONtINHcKa KaHcIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3А KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaJIHn deJIOBn.

Kora Ke KONTAKTIPATE CO CepBnCOT, 6nDEte cnrypHn DeKa r n mAte Ha pacnoJaraHe cIeHNBE NOaTOU. INHOpMaunTe MoKe da r HajDeTe Ha IIOuKaTa co NoaToUc. MoJeI, Bpoj Ha npOn3BOoT, CepNk bpoj.

！PpeynpeyBahe/BHmMaHne-CnrgpnoCHn INΦoMpMaUH.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpKkaHa.

IHΦOPMALI IN B3EДHOCCT

IpeD 6nlokaBa onepaJna 3a YnCTeHbe Nn OndpKyBaHe, NCKnyTe ro acnpaTopoT od eNeKtpnHaT aMpexa Co BaedeHbe Ha cTpjuHnot pNknyHnK nNc CO NcknyBaHbE Ha domaHnO T Mpexe HnpeKnHyBa.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa N OdpxByaBe da ce KOpncTaT pa60THn paKaBUN.

Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa ha deca od 8 roDHH na Harope nIiua co HamaJIeHcN3uKIn, CEN3OPHN IIN MEHTaIIHN CNOCOBHOCTn, IIN aKO HeMaat NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKOLKY Ce PND HA3Op INI INMaAT Do6NeHO IHCTpykUn 3a yNoTpe6a Ha anapatOT Ha 6e3BeDeH NaHH IN pa3BnpaaT OnaCHoCTNTe NOBp3AHn CO Hero.

Tpe6a da ce BnImaba deuata da He cn irpaat co anapatOT.

YnCTeHBeTo OndpKyBaHBeTo He Tpe6a Da Iro npabat Deca 6e3 Ha3Op.

Пюсторида мора на за вдд доюлно поветера КORA кунnot acпрахр се Корости заедно са anapattn kon coropybaat rac Ипдруг rol�ва. Acпрахотмор мора рedingвно на се чістни лбатrelшwoctа takа и od habdcopeшocstа (HAJMALKY EDHAM MECEUHO), BO ceko sluyaj notpe6ho e da ce noctanyba BO corlaachoctс о уnatcbrata 3a odpxyBahe dadehen BO OBOJ npupaHnK. Ako

He ce cIeDat yIaTCTBaT A ODHoc Ha acnnpaTOpOT uNCTeHbTo Ha fIITpnte Ke doBeJe Do pI3NK oJ IOXapR. CTpRo Ce 3abpaHyBa PAm6BpaHe Ha xpaHaTa IoD camnot acnnpaTOp. Ynotpe6ata Ha OTbOpeHn PImaMeH e 7tETHa 3a fIITpTe N MOKe Da npedn3BvKa pI3NK oJ IOxap R nopAdn Toa Mopa Da ce I36BerHyBa BO cITE OKONHOCTN. Cekoe npKHe B Mopa rpnKJIbBO da CE hAnpABN CO ueJa Ce cIpEn Da He DoJde Do pIe3arpeBaHe Ha MacIoTO N PImaMHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nIIOyata 3a roTBeHe e BO φyHKuJa npIcTaHnTe DeIIOBn OJ acNIPAtoPOT MOKAT da ce 3arpeat.
3a 3ameHa Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cAmO OD TINOT Ha CnjaJIuIcA HabeDen BO DeJNot ODPxUyBaHBe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.
BnHmAHne! Da He ro NOBp3yBaTe anapaTc CO eIeKtpnHTo HanojyBaHe cdoKea MOHTaxKaTa He 6nDE CELOCHO KOMnJIeTHa.

Ipn noBp3yBaHe Ha acnnpaTopoT co eNeKtpnHaTa MpeXa,do3BOJeHc Ce camO ceTpncnpanH cTpyjHn aadTepn H He ce do3BOJeH pa3BOdHnU.

1. INHCTPYKUIN 3A B6E3BENHOCT

ITo ce OndecyBa Do TexnHcNte N 6e36eHocnHte MepKn 3a npimHea 3a nCpPnaHe Napea BaxHo E BHMaTeHNO da Ce CneDat PpaBnlaTa DaJeHN OJ IokalHNTe HAnEcxHbN Bnactn.
IVdYbHnOT Bo3dyx He Cmee Da Ce nepeDaBA BO AKTNBe OHaK 3a Yad CTBOpEn OJ anapATNI KON COROpyBaat RAC INN DpyrN rOpBa. Da He Ro KOpNCtNE INN OCTaBaTe acnnpaTOpOT Be3 npabInHO MOHTnpaHn CNjaLIuN PopAd MoKHNOT p3NK OJ eNeKTPmHEn Udp. HIKoRaH He KopcTeTe ro acnnpaTOpOT aKO ja HeMaTe PpaBnHO MOHTnpaHO peWetkata! AcnnpaTOpOT HIKoFALH He Cmee Da CE KopcCTN KaO NOBpShHa 3a NoDpShka DOKOnKJHy e Nepeun3HO HabeDeHO. KopcTETe rN cAmO 3aBPTKHe 3a PrnPBCrtyBaHe Obe36eDeHN CO PPON3BOJOT 3a MOHTnpaHBe INN aKO He CE Obe36eDeHN HabABete Ro ToCHNOT TIN Ha 3aBPTk. KopcTETe ja TochATA DOJIJKHa 3a BPTKHe WTo Ce HabeDeHN BO YnatCTBOTO 3a MOHTnpaHBe. Bo Cnuyaj HA COMHeBaHe, KOHCyPTnpajTe ce Co OBnacteHnOT ueHTap 3a TexnHuKa NOdPrShka INN NepCOHaJI CO CnUHHK BKAInΦnKaUH.

BHIMAHHE! HeMoHTnpaHeto Ha 3aBPTkn UpeKn 3a PnUcBpCTyBaHe BO COrJIaCHOCT CO OBNe yNaTCTBa MOKe Da DOBeDe Do ONaCHOCTN OJ eJeKTPnuHa npipoda.

2.YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmyKyBaHe Ha
ncnapyaBaTa n napeTe OD rotBeHeto.
Bo npJIOxKeHTo yNaTcTbO 3a MoTHnpaHe
e pNkaxaHO Koja Bep3nJa MOke Da ce
kopCTn 3a MoDeIOT Koj ro Imate NOMeY
BapjJanTa co NaDbOpEsho NcFpLaHe Ha

n3yBnOT Bo3DyX nIIN BapnjaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHe Ha Bo3DyXOT

3.MOHTAKKA

「IaBHO TcpyjHNO HanojyBaHe MopaJa OndroBaPa CO ONTERT ONOKAKHn HA ETKETATA 3a KapaKTepNCNTKNE CTABeHa BHTpe BO ACINHPATOT. Ako acnHPATOT OOn CO pNkNtHn NOBp3e To BO wTEKePOT BO CORIaCHOCCTO CPJHnTe PONICn N03uNoHnPAH Na PnCTAtnHO MeTo Dypn INo MOHTAXaTa. Ako He e ChabDen Co pNkNtUHnK (DnPEKTHa BpCKa CO eNeKTPnuHTO HanojyBaHe) INn Ako pNkNtUHnKOT He e LoCupan Ha npCTaTnHO MeCTO, Dpyn INo MO TMTaKaTA, PmImEHete 6b-NoIapen npeKHyBaVBO CORIaCHOCCT CO CTAHdApDInTe KOJ Obe3BeYBa KOMPiTeHn KcNPyBaHe Ha eNekTPHTo HO anoyJBaHe neoCynOBn IOBp3AHn CO pneoNTBAPyBaHa He mpeXaT aTERopNi I11, Bo CORIaCHOT CO yNatCTBOTO 3a MOHTaxa.

IpdeynpeybaBe!Ppei (noBTOHO) NOBpyBaHe Ha KOJATO Od ACINpaTOPo CO eNEKtpuHOTO HanojyBaBe I pOBepyBaHeTo HA FyHKUHOHaNHOCTa, cekoraI npOBepeTe DaII N CTPyHnOt Ka6eI e IpaBUNHO MOnTnpaH.

AcnpaTopo e cahdeH co cnejualeH
kaebn 3a hanojybahe; BO cnyaj ha
OwTeYBaHe Ha KaebIoT, noBapajte
NOMOo Ond CTpyHa TeXHHuca CnyKbA
HajMaNoTO pactoJAHne NOMEy PNOUaTA
OD snOpETOT 3a caDobNTe 3a rotBeHe
n DOnHIOr paH na ACnPApOT Da He
6nDE nomano 0d 50cm 3a eNeKtpuHInTE
anapAn 3a rotBeHe 65cm 3a rachNIe
nI KOMbHNpaHIne anapATn 3a rotBeHe.
Ako yNaTCTBOTo 3a MOHTacka 3a PIIINHCKInTE
PLOOH d WpOpETOT npeun3nPaat
norOEnMo pactoJaHme, Mopate Da ce
pnipdkyBaTe Do Toa.

OДРЖУBAHБE

Ipeynpeybahe! Ppe 6nokakba
onepauija 3a chtebe nno odjkybahe,
ncknyche ro acnpatopot od
ekeTpnuHaT a MPexka CO BAedeHe na
CTpyJHNOPTPNIKLYUHNIO INN CO NCKNYUBAhe
ha DomauHNOt MPxehen IpeknHyBauch
Acnpatopot Mopa peodboHa da ce nctn (hajmanky co nctata opekBeuHnja co koja
ce Bpuo OndpKyuBaHoTo Hc npTeptne 3a
maCTn) KAKO OD BHATPeuHOCta Taka u ND
naDBopeuHocTa. 3a nuCTehto KOpCTeTe
kpna hABnJaHeta Co TEuHn HeyTPaHn
deTepreHTn. Da He KOpNCtne POn13BODn
KoC oDpKaT abpazNB. HE KOpNCTETE
AJKOXOJI! Ppeynpeybahe! Ako
He ce cNeDaT ynatCTbata BO ODHoc
Ha ChtebeTo Ha acnpatopot n
3ameHata Ha pInTPnTe Ke DoBede do
pnsIK on ONoKapn. Ce npenopayBa DO
npinPcxyBaHbe Ha npedloKeHnte UyNTCTBA.
Hne OOnBaMe bInOkakBa ODoROBOPHOCT
3a EBEHTyAInn OWTetyBaHa HA MOTOPOT
nIN NOKap PpeiN3BVKan KaKo pe3yNTaT Ha
HEnpaBNHO OndPcxyBaBe INN HeCleJeBe
Ha HabeDeHnte YyNTCTbata.
PhiTep 3a MaCTn - MetaHnOt PhInTep 3a
MaCTn Tpe6a Da CE CInCTn eDHaM MeceH0
CO HearpcEnBn DETePREHTn. paHNo INN
BO MaShNa 3a MneHe Ha caDOBn HA HNCKn
Tempepatypn i BO kPaTOK INTEPBaI.
Co nepeHeTo BO MaShNa 3a MneHe Ha
CaDOBn MeTaNHOt PhInTep 3a MaCTn MOKe
da ja n3rybn Manky Bojata HO HerOBtne
kapaTepncTKn 3a PhInTPnPraBe BOONlTO
He CE MeHyBaAT.

Type 15 -Фиntep co akTINBeH jarJIeH wTo HE ce nepe

3acntybaheTo NaФNTepOT od jaTneHactanyBa NO NOBeKe NnN NOMaIKynpoDJIKeHa yNtpeBa 0BzAINCHOCTOD TnIOT Ha rotBeHe n peDOBHOCTa H

YnCTeHTo HaΦnTepoT 3a MaCTn. Bo cekoj Cnyuj nOTpe6hO e Da ce 3aMeHN yaypata Hajmanky Ha cekoj 4 MeceuN. HE moeJa da ce nepe Hn o6hOBvBa.

KOHTPOJIN

AcnpaTopoT ce nCnpaCyBa CO KOMaHdHa Ta6Na co peryNatop Ha 6p3nHnTe Ha m3DyByBaBe ne peryNatop 3a OCBetNeHneHTo HAD nOuTaOD WnOpETOT.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoHa BCMyKyBaHBe MHNMaJIHa (3.),cpeHa (4.),MAKcIMaJIHa (5). KopnCTe ja Hajrolemata 6p3na Ho cnyaj Ha HeBOObUaHae KOHcEHTpaJua Ha napen BO kyjHata. Bn npenopaYbAm Da ro BKnyuTe N3dyByBaHbETo 5 MNHT nped da 3aONOHete CO rTOBeHeTo n da ro OCTaBnTe da paobTu OKony 15 MNHTn 3aBPuyBaHBe Ha rTOBeHbETo.

EDINHIL3A

OCBETJYBAHBe

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a oCBETnyBaIbe 6a3npan Ha texHONorjata ha LED dnoja.

LED CBeTnIknTe rapaHTnpaaT ONTmAlHo OCBETnyBaHe, mHaT OKOly 10 nAtn NODONr BEK OD TpaDNIOnHaJIHnTE CBeTnIKn I OBO3MOxMyBaat 3aWTeDa Ha eNEkTpnuHa eHeprJa n do 90%

BbMaHHe! He IeJaTe DnpeKTHo BO LED cBeTnOTo.

3a HnBhata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnlyk6bata 3a TexnHcKa nOndpShka.

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale pér pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

Ndihmoni nmbrojtjen emjedisit dhe shendetit tjerzve dne n riciklimin embetjeve

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

golubulale! j ckiyoll Jue

1

baill a jy g sall jj j ay y jy baill lal j
gall c jy jy eall Jaiil g saill

ON/OFF .1

.

(A) 4abwial . (3) laill bala s5.4-3

.(5)

5 15 5d d 45

LED 11 jgjgkglge g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

ailll

.led 1e e 1s j 1j 14

ebil 2eaiia 1aill jsruiiui

1

a 111111111111111111111111111111

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

g jai gill gall jjelljai gill gall alal

aLjS≤u j j

jll jll jll jll jll jll jll

d1slej yaj jzj 1jzj jzj alldal

aIi

a 14

ai a ai

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jzjiauulalgaoaulllglss

auii jil (lc) piaio r Sio kai bai i

e 1

iilll llll.

yIa 1111111111111111111

y. abis 150 ale (g sii gill ciaiall pli i

USS

jll 1

gbi ci jll iit

guljusunssn jutl. qilral y

a jiall lalil

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aaiiie aiee iie eae

ii 1i

aaii 100d all jil jia 11 - gao all jil jia aaij iuiyue caiabio pliuily, yuus 5oal y

b1 = 32,b2 = - 12

gblallll 1julil jusd jusd jusd jusd

aaiia j 1j gai j j j j j j all j j

ilbo juiy

j5r j5i jill jill

Jaa

1 1

ai = bi = 10

JL21.2

baill piaiui jao baiil cIbcj!

jlll lalll 5 jill jlrld

Lalaaill kay gill gill all

a

aegjg jzjjjbjb

sill 3

a

baill cIbclalolgo 20 aJwliio

jLJI 1.

yIbua 4aLg aia 12jo

jSj j g

jiei jie 1

jie jie jil jls lii la jiu

（a≤，jLg）

iill jie jia Jiaai alg ou

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 1

1111 1

y jill jilj g 0 la lbi

Jull Jg sJc! Jg 4jil

1

ailll j n no lae dill

a

aXuWlU

sall

1 1

Jg

aai jll aai jll aiae

jsslll jjj jjj jjj

12

jki laie iisw jll jll

aiee iie 1

gill bia Jaiil 1

jai jaii a jai jai

Jaiy Cuiill Jaiji ci ly

.

aLl 1

Jzll

aill blll aol j g k jil

1. k ① 若 ai A ,则 ai

jzjzjzjzjj

g j 00j j j j j j j

.

jglsl jgi jgljx

:Liai Jia Li cJiall jww www.electrolux.com/productregistration

:JlglalalaljllgaggaiSxgiwI algoI gll aiaaall e jy www.electrolux.com/shop

A 1

xaleaiaiaiaiaie

aaii jil 1

:di ylll lglal jgi jia idally Jaiyliic

PNC 1Jgall. Cllr jgl glc llogal oJg 1j gll Jlwal

aDally aieia aayii / ayjydi clogla 1

jbsj 1

C E