CMS4104N - فر مدمج SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CMS4104N SMEG

ZH-chs ZH-cht دليل االستخدام

تركيب الجهاز التخلص من الجهاز ينبغي عدم التخلص من الجهاز مع النفايات املنزلية ،ولكن ينبغي تسليمه إىل مركز معتمد لفصل النفايات وإعادة

ينبغي أال يقوم برتكيب الجهاز سوى مهني متخصص مؤهل وفقًا للترشيعات املعمول بها يف الدولة التي تتم فيها عملية تركيب الجهاز (انظر القسم "الرتكيب املدمج"). ينبغي الحفاظ عىل عنارص التعبئة والتغليف (األكياس البالستيكية ورغوة البوليسرتين وغري ذلك) بعيدًا عن متناول األطفال. تجنب متا ًما تركيب الجهاز يف الغرف التي قد تنخفض فيها درجة الحرارة إىل 0درجة مئوية أو أقل. قم بتخصيص عرسة املاء بأرسع ما ميكن بعد اتباع التعليامت الواردة يف قسم "عرسة املاء". الرتكيب املدمج تحقق من توافر الحد األدىن من القياسات املطلوبة للرتكيب الصحيح للجهاز. ينبغي تركيب جهاز تحضري القهوة يف عمود وينبغي تثبيت العمود جيدَا عىل الجدار باستخدام الدعامات املتاحة تجاريًا. توصيل الجهاز خطر! تأكد من توافق جهد مصدر إمداد الطاقة الرئييس مع القيمة املحددة يف لوحة التصنيف يف الجزء السفيل من الجهاز. قم بتوصيل الجهاز مبقبس مؤرض بفعالية ومثبت بشكل صحيح مع أدىن تصنيف تيار 10أمبري فقط. ويف حالة عدم تطابق مقبس الطاقة مع القابس املوجود عىل الجهاز ،استبدل املقبس بنوع مناسب لدى مهني متخصص مؤهل .ولالمتثال لتوجيهات السالمة ،ينبغي تركيب مفتاح أحادي القطب مبسافة تالمس ال تقل بحد أدىن عن 3مم. تجنب استخدام مقابس أو ملحقات متعددة. مهم! ينبغي تضمﯾن أجﮭزة الفصل الالزمة لتوفري األمان يف مصدر إمداد الطاقة الرئﯾيس وفقًا للوائح التنظيمية للرتكيب يف الدولة املعنية. يتوافق هذا الجهاز مع الالئحة التنظيمة 2004/1935للمفوضية خصيصا ملالمسة الطعام. األوروبية الخاصة باملواد واألدوات املعدة

مهم :ينبغي إجراء جميع عمليات الرتكيب أو الصيانة والجهاز مفصول عن مصدر التيار الكهربايئ الرئييس. ينبغي أن يكون أثاث املطبخ الذي يالمس الجهاز مبارشة مقاو ًما للحرارة ( 65درجة مئوية بحد أدىن). لضامن توفري التهوية الصحيحة ،اترك فجوة يف الجزء السفيل من الخزانة (انظر القياسات الواردة يف الشكل .)1 ضع القضبان عىل جانبي الخزانة كام هو موضح يف الشكل .2وثبتهم باستخدام الرباغي املتوافرة ،ثم استخرجهم متا ًما. ضع خطاف القفل وثبته باستخدام الرباغي األربعة يف حالة تركيب جهاز تحضري القهوة عىل درج أكرث دفئًا، استخدم السطح العلوي لهذا الدرج كمرجع لوضع القضبان (الشكل 2أ). ويف هذه الحالة ،لن يكون هناك سطح لوضع القضبان وينبغي عدم تثبيت خطاف الحرص. ثبت كاﺑل اﻟطﺎﻗﺔ باستخدام اﻟﻣﺷﺑك (الشكل .)3ينبغي أن يكون كابل الطاقة طويالً بشكل كايف للسامح باستخراج الجهاز من الخزانة مللء حاوية حبوب النب. ينبغي تأريض الجهاز وفقًا للقوانني الترشيعية. ينبغي أال يقوم بإجراء التوصيالت الكهربائية سوى فني كهربايئ مؤهل وفقًا للتعليامت.

• ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻟﯽ اﻟﻘﺿﺑﺎن ،ﻣﻊ اﻟﺗﺄﮐد ﻣن إدﺧﺎل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﺷﮐل ﺻﺣﯾﺢ ﻲﻓ املبيتات ،ﺛم تثبيته بالرباغي اﻟﻣﻟﺣﻘﺔ (ﺷﮐل .)4إذا كان يلزم ضبط ارتفاع الجهاز ،استخدم األقراص املباعدة املتوفرة. إذا لزم األمر ،قم مبحاذاة الجهاز بشكل صحيح عن طريق وضع الفواصل املباعدة امللحقة أسفل الدعامة أو عىل جانبيها (الشكالن .)6-5 لرفع الجهاز من األمام ( 2مم بحد أقىص) ،أدر املزالج كام هو موضح يف الشكل .7 تصبح األسطح املميزة بهذا الرمز ساخنة أثناء االستخدام (ال يوجد الرمز سوى يف طرز معينة). خطر! إن هذا الجهاز من فئة األجهزة الكهربائية ،لذا من املهم مراعاة تحذيرات السالمة التالية: تجنب متا ًما ملس اﻟﺟﮭﺎز ويديك مبللتني. تجنب متا ًما ملس القابس ويديك مبللتني. تأكد من إمكانية الوصول بحرية إىل املقبس املستخدم يف جميع األوقات ،مام يتيح فصل الجهاز من التيار الكهربايئ عند افصل الجهاز مبارشة من القابس فقط. تجنب متا ًما سحب كاﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺣﯾث قد تتسبب يف لفصل الجهاز متا ًما ،ضع املفتاح الرئييس ( )A23املوجود عىل جانب الجهاز يف الوضع .0 ال تحاول إصالح الجهاز يف حالة وجود أي عطل به. قم بإيقاف تشغيله باستخدام املفتاح الرئييس ()A23 وافصله من مقبس التيار الكهربايئ واتصل بخدمة العمالء. يرجى املالحظة :ال تستخدم سوى امللحقات وقطع الغيار األصلية أو التي توىص بها الرشكة املُ صن ّعة. مهم! تجنب متا ًما إيقاف تشغيل الجهاز أثناء إزالة الرتسبات. االستخدام املخصص وصنع إلعداد القهوة واملرشوبات الساخنة .وتعترب جميع ُصمم هذا الجهاز ُ االستخدامات األخرى غري مناسبة. هذا الجهاز غري مناسب لالستخدام التجاري. وال تتحمل الرشكة امل ُصنعة أية مسؤولية عن األرضار الناجمة عن االستخدام غري السليم للجهاز. ميكن تركيب هذا الجهاز فوق فرن مدمج إذا تم تزويد الفرن مبروحة تربيد يف الجزء الخلفي (الحد األقىص لطاقة امليكروويف 3 :كيلو وات). مهم! احتفظ بجميع أدوات التعبئة والتغليف (األكياس البالستيكية ،رغوة البوليسرتين) بعيدًا عن متناول األطفال. خطر االختناق .قد يحتوي الجهاز عىل أجزاء صغرية .وقد يلزم تفكيك بعض هذه األجزاء الصغرية أثناء عمليتي التنظيف والصيانة .تعامل مع هذه األجزاء الصغرية بعناية وحافظ عليها بعيدًا عن متناول األطفال. تنظيف املواد التي تتالمس مع الطعام وصيانتها ينبغي عند استخدام الجهاز ألول مرة ،أو إذا مل يتم استخدامه ألكرث من 3أو 4أيام ،شطف جميع امللحقات القابلة لإلزالة التي قد تتالمس مع املاء أو الحليب باملاء الساخن. ينبغي قبل تحضري املرشوب األول ،يف حالة عدم استخدام الجهاز ألكرث من 3أو 4أيام ،شطف دائرة املاء كام هو موضح يف تعليامت االستخدام هذه. ينبغي عليك إجراء التنظيف التلقايئ والصيانة املوجهة بدقة عند اقرتاح الجهاز لذلك من خالل الشاشة أو املصابيح املوضحة يف

خطر اإلصابة بحروق! يُنتج هذا الجهاز ماء ساخن وقد يتشكل بخار أثناء تشغيله. تجنب مالمسة رذاذ املاء أو البخار الساخن .استخدم املقابض واألذرع. مهم! تجنب اإلمساك بجهاز تحضري القهوة عندما يكون خارج

تجنب وضع البعوات التحت يتوي عىل سوائل أم وواد قةلبا لاللاعتش أو آاكلة ﻓﻮق الجهاز .ضع الماقحلت الالزةم لضحتري القهوة (المقيسا عىل بسيل الم)لاث يف اللماح الخت .هب صاجنب وضع األشياء الكبرية اليت قد عتيق الحرةك أ واألشياء غير المقتسرة ﻓﻮق الجها ز.

تجنب متا ًما غمر اﻟﺟﮭﺎز يف اﻟﻣﺎء. تنبيه :ملنع تلف الجهاز ،تجنب استخدام مواد التنظيف القلوية عند تنظيفه ،واستخدم قطعة قامش ناعمة ومادة تنظيف معتدلة هذا الجهاز ُمخصص لالستخدام املنزيل فقط .فهو غري مخصص لالستخدام يف :مناطق مطابخ املوظفني يف املحالت التجارية واملكاتب وبيئات العمل األخرى؛ املزارع؛ من قبل العمالء يف الفنادق واإلنزال وغري ذلك من البيئات السكنية؛ بيئات املبيت واإلفطار. يف حالة تلف القابس أو كابل الطاقة ،يلزم عدم استبداله سوى من قبل خدمات العمالء لتجنب جميع بالنسبة لألجهزة ذات اﻟﺳﻟك اﻟﻘﺎﺑل لإلزاﻟﺔ :ﺗﺟﻧب سقوط رذاذ املاء ﻋﻟﯽ ﻣوﺻل ﺳﻟك اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻣوﺟود باﻟﺟزء اﻟﺧﻟﻔﻲ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز. تحذير :بالنسبة للطرز ذات األسطح الزجاجية :تجنب استخدام الجهاز إذا كان السطح متصد ًعا.

الرموز املستخدمة يف هذه التعليامت يتم تحديد التحذيرات املهمة باستخدام هذه الرموز. قد تؤدي عدم مراعاة التعليامت إىل التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة خطرية أو حروق أو نشوب حريق أو حدوث تلف بالجهاز.

قد تؤدي عدم مراعاة التحذير إىل التعرض إلصابة محتملة تهدد الحياة نتيجة لحدوث صدمة كهربائية. قد تؤدي عدم مراعاة التحذير إىل التعرض لإلصابة أو حدوث تلف بالجهاز. خطر الحروق! قد تؤدي عدم مراعاة التحذير إىل التعرض لإلصابة بحروق أو تشوه الجسم. يرجى املالحظة: يحدد هذا الرمز نصائح أو معلومات مهمة للمستخدم.

تحذيرات السالمة األساسية

هذا الجهاز غري مالئم الستخدام األشخاص (مبا يف ذلك األطفال) ذوي القدرة الجسدية أو العقلية أو الحسية املحدودة ،أو ممن ليس لديهم خربة أو معرفة حتى يتم اإلرشاف عليهم أو إرشادهم بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم. يجب أن يخضع األطفال للرقابة عند تواجدهم بالقرب من الجهاز ،وذلك لضامن عدم عبثهم به. االستخدام املخصصُ :صمم هذا الجهاز وصنع إلعداد املرشوبات املعتمدة يف تركيبتها األساسية عىل القهوة والحليب واملاء الساخن .وبالتايل ،تعترب جميع االستخدامات األخرى غري مناسبة وخطرة .وال تتحمل الرشكة امل ُصنعة أية مسؤولية عن األرضار الناجمة عن االستخدام غري السليم للجهاز. ويظل سطح عنرص التسخني ساخناً بعد االستخدام وقد يحتفظ الجزء الخارجي من الجهاز بالحرارة لعدة دقائق حسب االستخدام. نظّف جميع املكونات جي ًدا ،مع الحرص بشكل خاص عىل تنظيف األجزاء املالمسة للقهوة والحليب. ال يجوز تنظيف وصيانة املستخدم من قبل األطفال

بالنسبة لألسواق األوروبية فقط: ميكن لألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني 8سنوات فأعىل استخدام هذا الجهاز إذا متت مراقبتهم أو اإلرشاف عليهم أو منحهم التعليامت الالزمة املتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا فهموا الخطر الذي ينطوي عليه استخدام الجهاز .ال يجوز لألطفال تنظيف الجهاز وصيانته سوى إذا كان عمرهم يتجاوز 8سنوات ويتم اإلرشاف عليهم .احفظ الجهاز وسلكه بعي ًدا عن متناول األطفال الذين تقل أعامرهم عن 8 ميكن لألشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية أو الحسية املحدودة ،أو ممن ليس لديهم خربة أو معرفة استخدام هذا الجهاز رشيطة أن يتم اإلرشاف عليهم أو إرشادهم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة ويكون لديهم فهم للمخاطر التي ينطوي عليها استخدامه. ينبغي عدم السامح لألطفال بالعبث يف الجهاز. وتأكد دامئًا من فصل الجهاز عند عدم استخدامه وقبل