EZS 5664 - ثلاجة AEG-ELECTROLUX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Les remarques importantes pour votre sécurité sont toujours signalées. Respectez toujours ces remarques pour éviter tout accident et tout dommage à l’appareil :

AVERTISSEMENT : avertit des dangers pour votre santé et indique les risques possibles de blessure.

ATTENTION : indique des risques possibles pour l’appareil ou pour d’autres objets. REMARQUE : donne des conseils et des informations.

Consignes de sécurité vant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode

A d’emploi et conservez-le ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Assurez-vous de joindre ce mode d’emploi si vous transmettez l’appareil à un tiers. • La station de charge est conçue pour une utilisation en intérieur. • La station de charge et le câble d’alimentation doivent être régulièrement inspectés pour détecter la présence de signes d’endommagement. La station de charge ne doit plus être utilisée si des dommages sont constatés. • Ne pas réparer la station de charge soi-même, l’amener à un technicien agréé. Le câble d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l’appareil entier doit être mis au rebut. • Utilisez exclusivement des accessoires d’origine. • Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et des déficients physiques, sensoriels ou mentaux, et des personnes ayant peu de connaissances et/ou d’expérience, à la condition qu’ils soient surveillés, ou sachent comment les utiliser en toute sécurité, et qu’ils aient compris les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être réalisés par des enfants, sauf s’ils sont sous surveillance. • Rangez l’appareil hors de la portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d’emballage (sac en plastique, carton, polystyrène, etc.) à leur portée.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le film de protection. Ils pourraient s’étouffer.

Recommandations d’ordre médical

• Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. • Si vous avez subi une procédure au niveau des gencives dans les 2 derniers mois, demandez conseil à votre dentiste avant d’utiliser le produit. • Après utilisation de cet appareil, si des saignements excessifs apparaissent, qui persistent après une semaine, consultez votre médecin. Ils pourraient être le signe d’un autre problème de santé. • Si vous portez un stimulateur cardiaque ou d’autres implants, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. • La brosse à dents a été testée et est conforme aux normes de sécurité des dispositifs électromagnétiques.

1. Fixez la brosse sur l’appareil et tournez-la vers la gauche, pour que les repères à l’arrière de la tête de brosse et ceux de la brosse à dents correspondent.

La tête de la brosse indique le sens du bouton O. Si nécessaire, retirez le film de protection. 2. Humidifiez la tête de la brosse et appliquez du dentifrice. 3. Rincez votre bouche avec de l’eau. 4. Orientez la brosse vers vos dents avant de l’allumer avec le bouton O. Vous empêcherez ainsi les éclaboussures. 5. Placez la brosse contre le rebord des gencives. Brossez les côtés extérieurs, intérieurs et la surface occlusale de vos dents. Passez lentement la tête de la brosse d’une dent à l’autre. N’exercez qu’une faible pression. Brossez chacune des quatre parties de votre dentition de cette façon pendant 30 secondes. L’appareil vous indique les intervalles en marquant un bref arrêt. Après 2 minutes de brossage au total, durée recommandée par les dentistes, la brosse à dents s’éteint automatiquement. Vous pouvez éteindre la brosse à dents à tout moment en appuyant sur le bouton O. 6. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton O.

Conseils d’utilisation

REMARQUE : 2. Branchez l’appareil à une prise reliée à la terre et correctement installée. Charge de la batterie Chargez la batterie intégrée avant la première utilisation de la brosse à dents. 1. Appuyez une fois sur le bouton « O » pour vous assurer que l’appareil est bien éteint. 2. Mettez la brosse à dents sur la station de charge. 3. Branchez la fiche dans la prise. REMARQUE : • Le voyant de contrôle s’allume en rouge (Charge) lorsque la brosse à dents est connectée à la station de charge. • Le voyant de contrôle s’éteint lorsque le cycle de charge est terminé. • La première charge dure environ 10 heures. ATTENTION : Pour charger l’appareil, utilisez uniquement la station de charge fournie avec le câble d’alimentation. Il existe sinon un risque de dysfonctionnement ou d’incendie. REMARQUE : • Remettez la brosse à dents sur la station de charge après usage. Ainsi, elle sera prête à l’emploi même si elle est utilisée plusieurs fois dans une journée. ATTENTION : • La durée de charge maximum est de 48 heures. Une surcharge réduira la durée de vie de la batterie. • Si vous n’utilisez pas la brosse à dents pendant une longue durée, débranchez la station de charge du secteur.

L’appareil dispose de 3 vitesses (clean/sensitive/massage). Lorsque vous allumez l’appareil, la vitesse clean est activée par défaut. Lors de l’allumage suivant, la dernière vitesse utilisée sera activée. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur la touche de sélection sous le bouton O. Le témoin lumineux indique le mode sélectionné. Avec les brossettes appropriées, la brosse à dents dispose de trois vitesses pour différentes utilisations : — vitesse élevée (clean) Idéale pour renforcer l’émail grâce au fluorure naturel et pour un sourire plus blanc et plus sain. — vitesse normale (sensitive) Recommandée pour une utilisation quotidienne. — mode massage (massage) Recommandé lors d’une récession gingivale, en présence d’un appareil dentaire, pendant un traitement des gencives ou pour les dents sensibles. REMARQUE : • Pendant les premières utilisations, les gencives peuvent légèrement saigner. • Si ces symptômes durent plus de 2 semaines, contactez un dentiste.

Nettoyage 3. Retirez la brossette en la tournant vers la droite. Nettoyez-la à l’eau courante après chaque utilisation. REMARQUE : Ne lavez aucun des composants au lave-vaisselle. Station de charge AVERTISSEMENT : Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil. REMARQUE : La station de charge résiste aux éclaboussures. 1. Essuyez régulièrement les compartiments de la brosse et du couvercle avec un chiffon humide et séchez-les ensuite avec un chiffon sec. 2. Nettoyez l’extérieur de la station de charge avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec. 3. Laissez les compartiments de la brosse et le couvercle sécher complètement avant de refermer le couvercle. 4. Attendez que la station de charge ait complètement séché avant de la rebrancher sur secteur. Retrait et fixation de l’habillage lors du nettoyage 1. Tenez la partie inférieure de la station de charge dans une main, appuyez sur les deux côtés de l’habillage avec l’autre main, comme indiqué par les flèches, et retirez l’habillage de la partie inférieure. Vous pouvez alors nettoyer l’habillage. 2. Pour refixer l’habillage, placez le renflement de la partie inférieure de l’habillage dans l’ouverture de la station de charge, comme représenté sur l’image. Appuyez ensuite sur l’habillage.

Poids net :0,08 kg Station de charge Remarque concernant la conformité aux directives La société Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH déclare par la présente que l’appareil EZS 5664 est en conformité avec les exigences actuelles applicables des directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la basse tension (2006/95/CE).

• Ne jetez pas les batteries avec les déchets ménagers ! • En tant qu’utilisateur final, vous avez l’obligation de trier les piles/batteries usagées. Démontage de la batterie 1. Ôtez la brosse. 2. Retournez l’élément moteur. 3. Retirez le silicone qui se trouve en bas au milieu du cache inférieur. 4. Dévissez la vis qui se trouve en dessous et retirez le cache inférieur. 5. Placez la brosse à dents sur une surface dure et poussez les composants électroniques en direction du cache inférieur pour les extraire.

7. Apportez la batterie à un centre de tri pour le recyclage des batteries usagées ou des déchets dangereux. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales.

Protection de l’environnement • Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les déchets ménagers. Apportez-le à un centre de collecte autorisé pour être recyclé. Vous participez ainsi à la protection de l’environnement.

Instrucciones de uso Muchas gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato. Símbolos de estas instrucciones de uso Las indicaciones importantes para la seguridad están marcadas de forma especial. Tenga en cuenta siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños en el aparato.

• No intente reparar la estación de carga; solicite los servicios de un técnico autorizado. No se debe sustituir el cable de alimentación del aparato. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el aparato debe desecharse. • Utilice solo accesorios originales. • Los cepillos de dientes pueden ser utilizados por niños y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que se originarían de un uso incorrecto.

4. Coloque el cepillo en los dientes antes de encender el dispositivo mediante el botón de encendido O.

De esta forma evitará salpicaduras. 5. Coloque el cepillo en el borde de las encías. Cepille el exterior, interior y la superficie masticatoria de los dientes. Guíe lentamente el cabezal de cepillo de un diente a otro. Ejerza una presión leve. Limpie de la forma descrita las cuatro partes de su boca, cada una durante 30 segundos. El aparato le indicará este intervalo de tiempo con una corta interrupción. Tras un total de 2 minutos, el tiempo recomendado por los dentistas, el aparato se apaga automáticamente. Durante la limpieza, puede apagar el dispositivo cuando quiera utilizando el botón O. 6. Apague el dispositivo con el botón O. Carga de la batería Antes de utilizar el cepillo de dientes por primera vez deberá cargar la batería del aparato. 1. Apriete una vez el botón «O» para asegurarse de que el dispositivo está apagado. 2. Coloque el cepillo de dientes en la estación de carga. 3. Conecte el enchufe de red en la toma de la pared. NOTA: • La lámpara indicadora roja (Charge) se ilumina indicando la conexión con la estación de carga. • La lámpara indicadora se apaga una vez la batería está cargada. • La carga del aparato la primera vez tardará aproximadamente 10 horas. ATENCIÓN: A la hora de cargar, utilice únicamente la estación de carga y el cable de red que vienen en el paquete. De lo contrario, existe riesgo de que el dispositivo falle o se queme. NOTA: • Después de usarlo, coloque el cepillo de dientes en la estación de carga. Así siempre estará listo para usar, aunque lo utilice varias veces al día. ATENCIÓN: • El tiempo máximo de carga es de 48 horas. Si se sobrecarga se afectará a la vida útil de la batería. • Durante largos periodos de ausencia o sin uso, desconecte el enchufe de red de la estación de carga de la toma de corriente.

Niveles de velocidad

El dispositivo dispone de 3 niveles de velocidad (clean/ sensitive/massage). Al encender el aparato por primera vez, se pone en marcha automáticamente el nivel de velocidad «clean». Después, cuando se vuelva a encender el dispositivo, siempre se pondrá en marcha el nivel utilizado por última vez. Elija el modo deseado pulsando los botones de elección bajo el botón O. El indicador luminoso le mostrará qué modo ha escogido. Con el cabezal de cepillo adecuado, el cepillo ofrece tres niveles de velocidad para diversos deseos de higiene bucal: — velocidad alta (clean) 4. Conecte el enchufe a la toma de corriente una vez que la estación de carga esté completamente seca. Extracción y colocación de la cubierta decorativa para su limpieza 1. Sujete la parte inferior de la estación de carga con una mano y con la otra apriete la cubierta siguiendo la dirección de las flechas y extráigala de la parte inferior. Puede limpiar la cubierta decorativa. 2. Para volver a montarla, coloque la convexidad de la parte inferior de la cubierta en la apertura de la estación de carga tal y como indica la ilustración. Presione ligeramente la cubierta.

Modelo: EZS 5664 Clase de protección:II Cepillo de dientes Batería: Batería de litio de 260 mA, 3,7 V CC Tipo de protección: IPX7 Clase de protección:III Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño en el marco de una mejora continuada del producto.

Indicación acerca de la conformidad con directivas

La empresa Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH declara por la presente que el aparato EZS 5664 cumple los requisitos fundamentales de las directivas europeas de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) y de baja tensión (2006/95/CE).

3. Quite la silicona que encontrará en el centro de la tapa inferior. 4. Extraiga el tornillo que se encuentra debajo y quite la tapa inferior. 5. Deje el cepillo de dientes sobre una superficie dura y saque los componentes electrónicos haciendo presión en dirección a la tapa inferior.