Forceclima 9900 Smarttouch - تكييف الهواء CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Forceclima 9900 Smarttouch CECOTEC

1. تانوكملو عازجألا 310

2. مادختسالا لبQC 311

3. بيکرتلا 311

4. لي غشتلا 313

ياف ياولا تلكبشو لاصتالا مسق 314

1. قنایصلاو فيظنتل 315

2. تالكش Lebanon لح 316

3. تيمنفلا تافصاوملا 322

324 9. 324 تيمنورتكلإلAO قيئابرەكلا تادعملا رويودت قداع!

1. و نامضلا SAT 325

تاجتنملا قطساوب تenzخملا تانایبلا نع تامولعم 11.

(يَبْورُأَلَا داحتَالَا) تَحَىُالْ لَأَقْفُو قَلَصْتَمْلَا 2023/2854

"تانایبلا تحیال" 325

1. رشنلا قوقح 325

يَبْورُوَالَا داحتَالْلَ قَبْابِطْمِلَا نَالْعِ! 13. 325

NOTA

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

دcdcم وه امک قياغل ضفخن م نامأ دهجب زاهجلا لی غشت بجی
. جتنملا قمالع يف
- ئکرشلا لبpec نم هلادبتسا بجی، قطلا کلس فلعت قلاح يف
نيفظوم لبpec نم وأ اهل ؤعباتلا عيبل دعب ام قمدخ وأ ؤعن صملا
. رطخ ثودح بن جتل لثامم للكشب نيلهؤم
.ىن دُالا دُحلا ىلى بي بان أُلَا بي كرت لي لقت يغب ني
- امбуيکرت مدع بجيو، يداملا فلتلا نم بيبان آلا ةيامح بجي
. تيوهتلا ديج ريغ نالكم يف
. تيمن طولا زاغلا حئاولب مازتلالا لكيلع بجي
لوصولل قلباق ؤيلكين الكيملا تالصولا نوكت نأ بجي
. قن اي صل ا ضارغ أل
زاهجلا عضو نكّمی يتُلَا تفرغَلٌ لاین دُلَا قي ضرَأَلَا ةاحِس م گلَبْت
. ئعبرم راتمأ 7 اهیف
قىئاوعلنا نم ئيىلاخ ئيويەتلا تاحتف ىلع ظفاح: ريذعت
تکرشلا تایصوتل اقَفُو ط town ف نایصلا عارج إ ب جي: ئظح الالم
. عن صمل
قصاخلا ين طولا حئاولل اقّفو زاهجلا بيکرت بچي
. تيىئابرەكلا تابىكەرتلاب
ثي حب ؤي وه تل ا ءدي ج ق طن م ي ف زاه ج ل ا ن ي ز خ ت ب ج ي: ر ي ذ ح ت
لی غشت لل قدد حم لا ئفر غ لا ة ح ا س م عم ئفر غ لا م ج ح ب س ا ن ت ي
بەمللا نم ئيىلاخ ثفرغ يف زاهجلا ني زخت بچي: ريذعت
رداصمو (للماعلا زاغلا زاهج لثم) رارمتسب لمعي يذلا فوشكملا
(لماعلا يئابرهكلا ناخسلا لثم) لاعتشالا
يَكِينَالكِيم فلَت ثودح عَنْمَت قَيْرُطَب زاهجُلَا نِيْزُخَت بَجِي
تەرىئادى لىع لەمەلا يف كراشىي صخىي يأى دەل نوكىنأ بچى
قدمت عم مي يقت ةه ج نع قردارس ؤي راس قداهش اهي ف لخدتلا وأ ديربتلا
نامأب ديربتلا داوم عم لماعتلا يف متءافك هلوخت، عانصلا يف
ةعانصلا يف اهب فرتعم ميوقت تافصاومل اقَفُو
ة exon صملا ئکرشلا تایصوتل اقَفُو طceived قمدخلا مetzt نأ بجي
بلطعت يتلا حالصإلAO قنایصلا لامعأ معت نأ بجي.تادعمل
يَف صُتْخُم صُخْشٍ فَارِشُ إِتَحْت نَيْرَخَ أَنَيْلِهُؤُم نَيْيِينَفَ تَدْعَاسِم

. فارش!

لاعتشالل ئلباقلا ديربتلا داوم مادختسا

زاهج قنایص دنع يللي امب مایقل ل قمدخلا يفظوم هیجوت بجي

لاعتشالل قلباق ديربت قدام مدختسي

ىلع د dhملا دەجلا قباطي يىئابرهكلا رايتللا دەج نأ نم دكأت

تَيْضُرًا dental صوب دوزم سباقُلَا نَأو جتنُملا فيِن صت قصلم

چتنملا نم رخآ تbebاث عزج يأ وأ سباقلیا وأ لکلسلا رمغت ال

عامل ل ؤي ئاب رەكلا تال ي صوتلا ضرعت ال. رخا لى ئاس يأ وأ عامل يف

. جتنملا ليغشت وأ سباقلا سمل لبpec امّامت كيدي فافج نم دكأت

الل. قطلا كلس مادختساب هبحست وأجتنملا لمحت ال

فاواحلا وأيawaزلا دلع كلىلىا طغضت ال. ضب규ك كلىلىا مدختست

نع ادّي عب کلسلا قيبأ. قطلا کلس قوف جتنملا بحست ال. ءداحلا

.هن خاسل ح طس ألا

للكيهلا وأ سباقلا وأ للبكلا ناك إذا جتنملا مدختست ال

-. pipes وأ حيclus لكشب لمعي alle وأ افّلات

چتنت دق ثيح قQLغملا نكامألا يف جتنملا مدختست ال

. راجفنا wingاً لاعتشالل قلباق هرخباً

تَرَارْحُلَا رِدَاصِم نَعْ أَدِيَعِب لِوْمْحُمْلَا عَاءُولَا فِيْكُم قَبْأً

معدلا قمdives لصEcا. كسفنب جتنملا حالصإ! لواحت ال

كيتوكيىس ئکرشل ؤيمسرلا ينفلا

مامحلا يف لومحملا عاوهلا في KEY مادختسAA وأ بي KEY رتب مقت ال

.یeroxُالا تبطرل ا تاییبلا یف وأ

، ط引领 ادلا مادختس alkal لومحلا عاوهلا فيكم ميم صتمت

.ىرخُأَلَا تامادخُتَسَالَا عم قفَوَتِم رِيْغِ وَهُو

عومچم : لاعتشالل ئلباق قدام ، ريذحت : ينギي زمرلا اذه

1. قيمسلا عقشالا قديدش A3: همالسلا

تاميل عتلا ليلد أرقا إيهポンت: ينعی زمرلا اذه

زاهجلا مادختسا لبpec

تاميلعت : ليغشتلا ليلد : ينعي زمرلا اذه

لیید أرقا، عاوهلا فيکم حالصإ لبق. تامیلععتلا

. آلوأ تاميل عتلا

تاميلعت تاميلا تيرر

• جسن أُلَا قزمتو، قورح ىلّى تايراطبل عالتبا يدؤي دق
  نَم نِيْتَ عَاس نِوِضَغ يَف تَدِيْدُش أَقُورَح بَبْسَت دَقُوٌ. ةَافُولِّا وَ، قَوْخِرْلَا عَالْتَبَالَا
• یلع يبط زکرم برقأ یلإ هجوتف، تاپراطب تغلعتبا اذا
• روفللا
• رابكلا فارشإ نود تايراطبلا لادبتساب لافطألل حمست ال
• افالتإ وأ اهعتف وأ تایراطبل لكيلفتب مقت ال
• ظفحا. لافطألا لوانتم نع ادّي عب تایراطبلا ظفحا
  لاح يف. لافطُّلَا لوانتم نع ادَي عب ادَي دحت قري غصلا تایراطُلَا
  ارَّوف قي بُطْلَا تد عَاس مُلَا بِلْطَا، تي را طب عَالْتُبا
• امن يزخت بن جت رانلا وأ قرارحل ل تایراطبل ا ضرعت ال
  . قرشابملا سمشلا عشأ تحت
• تاییراطبلا وأ تانوکملا نیب يىئابرهك س Awardsت شودح بنچت
  نلكمي thíح جرد وأ قودن ص يف يئاوشع للكشب تايراطبلا نزخت ال
  تین دعم ماسجأ عم وأ اهنیب يئابرهك سامت ثودح设施 ببست ناً کرخ
• ؤيكىن الكيملا تامدصلل تايراطبلا ضرعت ال
  لاح يف. ئي ساق فورظ يف ايال خلAO تایراطبلا برست دق
  إذا نينىيعلا وأ دلجّل لىئاسلا قسمالم بنچت، ايالخّلا ى دح إ برست
  لئاسلا سمال اذإ. نوباصلاو عاملاب ارّوف هلس Extا، دلجلا لئاسلا سمال
  ال تقدم فيظنلا عاملا نم تريفو ؤيمكب ارّوف امهفطشا ، نينىي عللا
  لماعتلا دنع تازافق يetreا .بیب طلا رشتسا مث، قى audiencesد 10 نع لقت
  تيّل حملا حئاولل اقَفُو ارَوف اهنم صلختو، تي راطبلا عم
• یلع (-) قبلاسلاو (+) قبچومل اتامالعلا یلإ! هېعتنا
  لکشب امهادختسا نم دکأتو دعب نع مکحتلا زاهج و تایراطبلا
  زاهجلا عم مادختس alkal قممصم ريغ تيرراطب يأ مدختست ال
• وأ ماجحأ وأ تاعس وأ ني عن صم نم تايراطب طل خب مقت ال
  دعب نع مكحتلا زاهج لخاد قفLETخم عاونأ
• تایراطبل لافطألا مادختس ایلع فارش إلا يغبني

حیحص.

- اهب ى صو Maple تای راطبل عارش ىلع امئياد صرحا

فارطأ فظن .اهفافچو تایراطبلا ئفاظن یلع ظفاح

تخستا اذا تفاجو قفيظن شامق ءعطقب ئيراطبلا

- أَلْبِقْتَسُم اهِيْلِ إِ عَوْجِرْلِ لَ قِيلِ صَأَلَا جَتَنْمُلَا قَىٌٌٌٌ وَطْفَتْحَا

- ملَجُأَ نَمْ تَمْمِصُّ يَذِلَا قَيَبْطَتُلَا يَفْ طَقْفْ تَاهِرَاطِبُلَا مَدْخَتَسَا

ديق نوكت ال امدن ع كلذ نكمً املك تایراطبلا ئلازیاب meg

. مادختسالا

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. يولعلا عاطغلا

2. ضبقم

3. عاوهلا لخدم تكېش

4. يفلخل عاطغلا

5. تالجع

6. مكحتلا ت Hol

7. عاوملا جرخم

8. يمام álا عاطغلا

9. قرمتسم فيります تاحتف

10. رتلف EVA

11. عاوهلا ةحتف

12. عم رتلف

13. هایملا في رprt ت حتف

14. فذقلا مocularخ ةعومجم

15. تذفانل قالغ! ماكح! ةحول ةعومجم

مکحتلا ةول

لکش 2:

1. تيوقلا سمللا قنوقيأ

2. يليللا عضولا - سمللا ئنوقيأ

سمللا قنوقيأ ربع لييمحت

1. سمللا عضو tonوقيأ

2. ضرع

3. ءعرسّل رایتخا قنوقيً أى لىع رقنا

4. لفس آلا تنوقيأ ئىلع رقنا

5. تقؤملل سمللا tonوقيأ

6. سمللا قنوقيأ حجر会对

7. یاف یاولا رشؤم عوض

8. نازخل عالتما رشؤم

دعب نع مکحت زاهج

لکش 3:

1. ليغشتلاز

2. تقؤملا رز

3. لفس آل رز

4. عضولا رز

5. ىلعألا رز

6. ءعرسلا رایتخا رز

7. يلیللا عضولا رز

8. جر أتلا رز

قظوحلم

جُتَنْمُلَا تاموسر عم آماجت قبابطتت ال دقو قي طي طخت تالي ثمت يه لي يل دلَا اذه يف قدو جوملَا تاموسرلَا

1. مادختسالا لبpec

- كنكمی. همتبلاع نم زاهجلا جرخاً لِقُنّلَا عانثأ متيامچل قمصص قوبع يف زاهجلا اذه يتاي تجتحا لال يف زاهجلا فلعت بنجتل نم آنالكم يف يerox أُلَا فيل غتلّا داو Units قيلىص أُلَا قبېل علاب ظافت حالا عيمچ رويودت کداعا نم دکانتف، ءيلىص أُلَا قوبع لَا نم صل ختلاي فب بغرت تكن اذا الالبقيتسم ملّقَنْ ىلً إ. جي حص للكش Libya Estonia وتحم وأ صرّق نيا دوجه لاح يف نديچ ئل احب امنأOt تانوکسلاو عاز جألا عيمچ دوج و نم دکانتلا يجري روفلاي ئلع کيتوكیس ئکر شلی ؤيپسrlا ين فلا معذلا قمد Cambridge لاصتالا ی جری ، فلعت

: تبل علا تایوت حم

جتنم

دعب نع مکحت زاهج

تاميل عتلا ليید

لکتادعم عبعت تيئنالكما یلع ظافحلل کلذو، چتنملا نم يلسستلا مقرلا قلازاب مقت ال

ت ded عاس ملا ب ل ط ق ل ا ح ي ف ح ي ح ص ل ك ش ب

1. بيکرتلا

تاريذحت

لکف دعب لقآلاً یلع نیتعتاس تقدل يسأر عضو یف قدholا عاقبا. یجز’ي، کلومحلما عاوهل. فيکم إداخترس來بوق یس ار عضو یف اهیاقبً. یلع آمید اد صرح، تقررغلاً لخاد ا hotelیرحت دنع اذل، کلومحم قدholا. اطلquin وأ افکیل غت تېطر تایئیب یاً وأ تامامحلا یف قدholا مادخترسا وأ بیکفرت bearingavnات. تېباشدُوتس‌م حطس یلع اع عضو یدرخً

فذقلا مocularخة عومجم

1. للكش

2. سایکالا قلازاً عم، (14) جارخالا مocularخة عومچم و يجراخلا لصو Puzzle عومچم قلازاب meg

تي quy اولا يك يتس البلا

(15) دفawanلا قالغ! ماكح! تحول ؤعومجم بيکرت

1. آم هک ایقفاً تعتفلا یف (15) قذفانلا قالغل ماكج! حُول ءوَعَمْ عَضو آيئزج قذفانلا حَتفْهَا
2. 1. لکشلا یف حضوم واه کک آيس آر۵ و۱ لکشلا یف حضوم

مق مث، تذفانلا راطع مالكحاب نيفرطلا elk سالمالعت يتتح عيمجتلا عاز جأ دیدمتتب meg Greenwoodل اذه يف عيمجتلا تانوكّم تيېشعتب

1. تدّفَانِل لَأْجِ وَمْ نُوَكِي بَيْتَي حَبْ، مُتَاقِ حَلَمُ (14) غِيرفُتِلَا مُوْطُرْخ بِيْكُرْتَ عَدَ عَبْ، زَاهِ جَلَا عَض 7 لَكْشِلَا ٤ٍ رَى خَ أَ مَا سَجًا يَا أَ وَ أَ نَ اردِجُلَا وَ زاهِ جَلَا نَ يَبْ مَس 50 نَ عَ لِقِتَ الْ قَفْاسِ مَسْ كَى عَ ظْ فَاح

تاجردلا

فَالغ عم ماكح إب درطلا مocularت بالصول حضسملا فرطلا بسانتي نأ بجي

م. 1500 و 280 نيyp درطلا مو PTRخل مادختسالل لباقلا لوطلا حوارتي نأ بجي

يَف لَكْلِذ بَبْبَسْتِي دَقَفَ فَلْتُ خَم رَخَآب مُوْطَرْخَلَا لَدَبْتَسَتِ وَأَ دِيْدِمْتَلَا بِيْبَانُ أَ مَدْخَتُسَتِ الْ لَلْحٍ شَودَح

تErarحلا تجرد يف عافترا نشحی دlef الابو مداعلا مocularخ دسب مقتال

أيودي هایملا فيります

8 للكشل

1. لصف outwardل Logistics فاقياب مق (2) نازخل عالتما رشؤم بعبسب زاجل فقوت دنع يلفسلا جردل يف مکارتمل عامل بالكسنا بنچتل رذجب زاجل افرح. قط، اطلا کلس

2. تقدولا نم يېنچانلairyفىل خلا عزجلا يف تدوجو ملا، (1) فييرصتلا ةحتفت تحت عاعو عض تيواحلا ىل، أي اقىلت عاملا قفندتىس ئقدادىس للا ظازاو فييرصتلا عاطغ كفوب مق 3.

تاجردلا

عامتنالا دنع امバイکرت قدادىل قدادىل و فيرصتلا عاطغب ظفتحا

cdot: فل خل ل ال يل ق ز ا ج ل ا ئ ل ا م إ ك ن ك م ي، ف ي ر ص ت ل ا ئ ي ل م ع ع ا ن ث أ

عاملا بالكسنا عنمل ئلتمي نأ لب颁 عاطغلا دعأف، عاملا للك باعيتسا عاعولا عطتسي مل اذا!

داجسلا وأ ضرالا ىلع

فيりますتلا عاطغ طبرب مقو قدارسلا لخداً، اهغيرفت دعب

رمتسملا فيります委托

9 للكشل

1. (9) رمَّستُ مُلَا في رصُتْلًا تَحَتَف عَاتُغ كُفَبْ مِق، قَتَبُوْرُلٌ قَلَازِ ازُ وَةِ يَوْمُتْ لَا عَاضِ وَال قَبْسِنْ لَاب فِي رَمْتُ لَا بُوْبِنَ لِي صُوتِ كَدَاسْ لَانِ قَلَازِ إزُ
2. لی صوتبم قر. رمتس ملا في رمتت ل (13) في رمتت لا ؞ح تف مد خت سا ، نی خس تللا عضو ي ف في رمتت لا بوبین ا

3. امئان عام، معتیب شکت بق وو فرطلا دی صویت بق تان وفی سلیا مادخ تس مز که کال لیم یلع

4. لي غش Tesla

ل خديو لي غشت قم غن سرچلا ردصي، قرم لوأل ي ئابرهكلا رايتلاب قدجولا لي صوت دنع

دادعتسالا عضو يف زاهجلا

مکحتلا ء Hol لی غش

زاهجلا لي غشت فاقي إلطغضا. هفاقي إيو زاهجلا لي غشت (16) قق اطلا قنوقي أ يلع طغضا

ملي غشت فاقي إ generating له يغشت ل طغضAO : ملی غشت عان ثاً

. Height (19) عضو زمر عاضوألاIDEYدستب موقي، تجولا لياغشت دنع:

یف قضفخنم وأ ؤیلاع ءعرس رایتخا لکل حیتت: (21) ءعرسلارایتخا قنوقيأ یلع رقنا

ة عرسّلا ىلع تدحولا ظفاحت ال دق، ”دربّلا نم ئيامجّل“ تالاح ضعب يف. ؤيوهُتَلِ و ديربُتَلَا يَعْضو

ادريغت نكمي الو قضخن م عرسلا نوكت: تبوطلا ئلازا عضو يف. قراتخملا

وأ تفدهت سملا قارحلا ة جرد طぼضل: (22) لفس آل وأ (18) ع Alps رشؤملا قنوقيأ ىلع طغضا

تَيُوْمِتَلَّا و قَنْبُوْطَرِلَا ئَلَّ ازَا يَعْضُو يَفْ قَارَرْحُلَا ةَجَرَدٌ دِيْدِحَت لِكَنْكُمِي الْ. تَقْوُمْلَا قَدُم

دید، تتقؤملا زمر ضموي امدن ع: (23) اذه سمللا زمر یلع طغضا: (23) تifferمل سمللا زمر

Mozambique طبصل تدحAO ءعاس تاopingخب (18) مادختسب ءعاس 1-24

بذبندت طیشنت عاغلاً وأ طیشنت یلع هذه سمللا قنوقيأ لمعت: (24) سمللا قنوقيأ بذبندت

. يُئاقلُتلا عاوهلا قفdet

لاطعألا زومرو، تقصُ Omanت قو و، قرارحلا ة جرد ضرعت: (20) قشاشلا

رشؤم عوض Wi -Fi (25): لاصتا قلاح حضوي: Wi -Fi.

تدجولا فقوقت، نازخلا عالتما دنع ٤هایملا نازخ عالتما ريذعت: (26) نازخلا عالتما رشؤم

أغراف حبصي عتح

دعب نع مكحتلا زاهج لمع تيفيك

اHLIغشت فاقي Iowa تدجولا لیغشسب موقي: (27) قاطلا رز

رزو (31) یلعÅل۱ا رز مادختساب قمیقلا دreh. تدحولا تقؤم طب Sudan کل حمسي: (28) تقوملا رز

(29). لفس ألا

موقت ام بسح، تقؤملا تقو وأ ؤفدهت سملا قرارحلا ؟جرد قمیق نم للقي: (29) لفس ألا رز

مطبضب

ليغشتلا عاضوأ نيب ليدېتلاب موقي: (30) عضولا رز

تقوُمْلَا تَقَوَ وَأَ تَفْدِهْتَسْمُلَا قَرَارْحُلَا ةَجَرَد قَمِيْقِ نَمٍ دِيْزِي: (31) عَفر رز

請ضفخنم وأ ئيلاع: ةحورملا ةعرس ددحي: (32) ةعرسلا راي Mitخا رز

يلیللا عضولا لیعفتب موقي: (33) يلیللا عضولا رز

megملل لفسál/ىلعál يئاقلتلا بذبذتلا طيشنتب موقي: (34) بذبذتلا رز

تيامحلا فى ئظو

دمجتلا نم ئيامحلا قفيظو

بوبنأ قرارح ؤجرد تضفخنا اذا، يلیللا عضولا وأ قبوطرلا ئلازاً وأ دیربتلا عاضوأ设施

إلى! بوبنُألا قارح ة جرد عفترت امدن عو. ؤي امحلا عضو يف أي إقلت زاهجلا لخدي، رويبک للكشب مداعلا

ي داعلا لي غشتلا ىل! أي ئاقل ت زاهجلا دوعي، اقب سم قددهم قمیق

تينى يصلا يف عفترم عاملا یوتسم

أيتوص آرانا کد瓋ل اردصد، ریذعتلا یوتسم قينى صللا یف عاملا یوتسم زواجتی امدن ع

(26) نازخل عالتما رشؤم ضمويو

- يېزام/فرصىب عامل چر CHEM وأ زاهجالا في رصىتلا بوبىن لى يصروت بق، قطىنى لها دەن عامتلىاح يل! أي ئاقلىت تدحولا دوعىتى، ۶۰غیرفعت درجىب (في يрисىتلا تاميلىعت رظئنا) عاملا غیرفعتلية يلصىلا

تَيْعُّاقِلُتُ عِيْقِصُلَا قَلَازِ!

تَيْعُاقِلِكَدِيْلِجَا قَلَازِ إَفْيَظُوْ عَلَعْ قَلَأَلَا يَوْتَحَت

طغاضلا تيامح

حامسلا لبQC قئاقد 3 قدمل ریخآت قيامح کانه، ملی غشت فاقیا دعب، طغاضلا رمع قلاطبالو

ديdj نم لم غش Tesla عدب

ياف ياولا ئلكبشو لاصتالا مsecق.

رايخ علغ لوصحلا كنكمی، يلالاتلا ئعیرسلا قباجتالا زمر حسم لالخ نم ينفلا معدلاو، ئلدالاو، ليلدلا عللا لوصولاو، قيېط STL ليزنت

1. قيربطت لیپزن تب مق Cecotec رجتم نم Google Play رجتم وا App Store.

2. ئاباسح عاشن! ىل! جاتحتسف، قيېطتىل اهيف مدختست يتىلى ىلولىلى قرملا يە هذه تنالك اذا
   ل-o-chدلا لي ج س تب مقف ، إو

3. قيوبت ٥٠١ كل曉د در جmb Cecotec， قيوبت ٥٠١ كل曉د در جmb
   ". زاهج قفاض إ" رايخ د combustion + " تنوقيأ
4. رشؤم رهظيسي و قش اشل ا عي ضت س. قق اطلا ر Aluminum ForceClima Wi
   -Fi ضيLocalيف أدبيو
5. زهاج منأ ىل! ریشی اlem، ىل عَاللا يف ضموي زاهجلا ىرتسرو، قي بِطت ىل! عَجرا Cecotec
   قيبطتلا يف ت håضولا تاوطخلا عبعتاو قيلمعلا عجباتمل مددح. نارتقالل

إلى لوقتن مث، "زاهج قضاا" رتخ، قيابطتلا يف. أئويدي متغاضAO جتنملا نع ثحلبا اضياً konكمي مي规程ر稱ا "ForceClima 7900/9900". إلى والا قرمل حاجن ب نارتقالا ماINT درجب. قيابطتلا يف فحضوولا تاOUPGلا عبستاو، نارتقالا ئيلمع عدبل فهراظع عيمج يف مكحشل قيابطتلا لالخ نم هيلا لوصولا konكميوي، كعفتاه إلىز زاهج ظفح متيس

تاجردلا

1. زتراهجیچ زتراهیچ 2.4 ددرتب ياف ياو تالكېش عم قفAWOttm زاهجلا اذه

2. تيلاثم کېش تاعرس تاذي اف ياو ئكېش ب لصتم كفعتاه نا نم دك会对

3. ضرEO متى يشىي (زاهجلا ؟حول ىلى لوصولا لالخ نم قيېطىتى نع زاهجلا لصف كنىكىمی تان ايېملا فندح أضىيأ كنىكىمى شي يح، “زاهجلا ئل ازا“ دیدچتو تادادع إلىل لوبخدلار، (فتى ظظ عىمچ قل ج سىملا

قَنَایِصلَوْ فِيَظُنْتُلَا 6.

. تق اطلا ذخ أم نع مل صف و زاهجلا لي غشت فاقي إ! نم دك أت

اليلىق قتbpرو قمعان شامق ؤعطقب زاهجل يجراخلا حطسلا فظن

د Confidence Enel: كلذى لى امو نيزن بىل و لوح كل و نيزن بىل لثم قي ئاييم يك داوم مدختست ال

ملمکأب جتنملا یتح وأ حطسلا ررضتي

في估计 نم دک اتف، عاowlا في کم ءافک تضفخناو راب غلاب آدودسم عاowlا رتلف ناك اذا

نی عوبسأ لک رتلفلا

رتلفلا ئكېش تېثىي يىذلا رامىسملا ئلازاب مق، يىغارب كفم مادختساب، رتلفلا ئلازإل

(10) رتلفلا ئلكبش ئلازاب مقو (4) يفلخلا عاطغلاب (10).

104 / ۰یویئم ءرد 40 یل اوح) لداعتم فظنم عم رعتاف عام یف (10) حیشرتلا ئکب ش عض

، آمامت فجت نأ درجب. لظلا يف فجت اهکرتاو فظنملا راثاً عي meg چل ازإل ال أدي ج افطش . (تي امن رhev ة جرد

يغربلا طبر مکح أو (10) حیشرتلا ئکبش بیکرت دعً

نيزخت

نيزختلا لبQC عاملا فيります تب مق

1. مادعستا كنّكمی. ءاعو يف نازخلا نم ؞املا غیرفتال قدارسلا ئلازاizo في Processات عاطغ کغب مق خر آ harmonی ف هاملا غیرفتال قفرب قدارولا مسج ئلمابه مق، ۱۳) في Processات راحتف

2. نم ماییملا في Pirص تعب مفقف، (9) رمتس ملا في Pirص تتلا هعتفب لص تم بوبن أك يدل ن اك إذا. بوبن آلا اذه لالخ

يل خادلا في جتلا

،فییرصدکلا بوبنآ فچي ی تتح عضولا اذه یلع مقباً. ءئی طبلا ئیومتلا عضو یلع مطبض ازاهجلا لاغش

نف عللا ومن عنمو يل خادلا عزجلا فافج یلع ظافحل لکل ذو

يئامنلا ریضحتلا

قَالْغِمْ مَكْحَوَ سَبَاقُلَا بِيْكَرْتَ دَعَأً (دَجُوَ نَ إِ) كَلْسَلَا فَلَ دومع لَوْحَ تَفْلُو، قَطْاٍ لَكْلِسَ لِصْفَّا و، زَاهِجِلَا يُتْفَطًا

تاطایتحالا ذختاو، لافطالا لوانتم نع آديعب، فاجن اكم يف مززخ. يكیتس الب سیکب زاهجلا ؤي طغعتب meg

. راب غلا مکارت عنمل قمزاللا

دعب نع مکحت زاهج

نامضلا عاغلاً علّا يدؤتس Montreal ريغ تاح الصالاف كس فنب عاولا فيكم كي كفت وأح الص! لواعت ال

تالكلتمملاب رارضأ وأ تاباص إيف ببست dt دقو

تَلَكْشِم	قَلْجَتْحُمْ لَا بِابَسِ أَلَا	لَح
لِمْعِي ال عَوْمْ لَا فِيَّكِمْ	. عَابَرْهُكُلْاب دادُمْ إِد جَوي ال	مَقْوَ قَقَاطْلَا ذَخَأَبْ مَلِيَ صُوتَبْ مَقْ قَقَاطْلَا تَنْ وَقِيَ أَمَ اِدْخَتْسَاب مَلِيَ غَشْتَبْ (16) سَمْلُاب لِمْعَتَ يَتْلًا
	“فرَحُلَا (26) نازُخُلَا عَالْتَمْ رَشْؤُم ضَرَعِي” “FL”.	نَم لِخَادْلَاب دُوجُمْ لَا عَامْلَا فِيَرِ صُتَبْ مَقْ ءَحَتَفَ وَأ (13) فِيَرِ صُتَلَا قَحَتَف لِالْخَ بِيْكُرْت دَعَأَو (9) رَمْتَسَمْلَا فِيَرِ صُتَلَا ءَاعَطْغُلَا/ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ	7-35 قَارَاح تَجَرَد قَاقِطْن يَفْ زَاهِجُلَا مَدْخَتْسَا (44)-95 (تَيْوَىٰمَ تَجَرَد)
	وَأَ لَجْ قَضْفْ خَنْم امَا قَطْيْ حُمْ لَا قَارِجُلَا تَجَرَد أَدَجَة عَفْتَرِم	. تَيْوَىٰمَ قَجَرَد (20) قَشْ شَلْلَا ى لَلَع
	تَارِجُلَا تَجَرَد نُوكُت، دِيرِبُتْلَا عَضْوِ يَفْ يَفْو، تَقْدَحُمْ لَا قَارِجُلَا تَجَرَد نُمْ لِقْأَ تَطْيْ حُمْ لَا قَجَرَد نُوكُت، (دَجُوْنِ) نِيْخَسْتُلَا عَضْوِ قَارِجُلَا تَجَرَد نُمْ يَلْعَأَ قَطْيْ حُمْ لَا قَارِجُلَا قَدْدُحُمْ لَا	قَطْوبِضْمُلَا قَارِجُلَا تَجَرَد رِيْيَغْتَبْ مَق (18/22).
	تَجَرَد نُوكُت، كَبْوَطْرِلَا قَلْازَا عَضْوِ يَفْ قَضْفْ خَنْم قَطْيْ حُمْ لَا قَارِجُلَا	تَارِاح تَجَرَد تَذَا تَفْرَغْ يَفْ زَاهِجُلَا عَضْتَجَرَد (62) قَيْوَىٰمَ تَجَرَد 17 نَعْ دِيَزْت قَطْيْ حُمْ (تَيْوَىٰمَ قَجَرَد)
سِيْلَ دِيرِبُتْلَا رِيْثَاتِ أَدِيَج	. رِشَابِيم سَمْشْ عَوْضْ دَجَوي	. قَيْسَأَرْلَا رِيْاتَتْسِلُ /رِيْاتَتْسِلُا قَلْغُ أَ
	. رَوِمْ تَكْرَح، تَذْفَاونُلُ /بَاوبُأَلَا حَتَفٍ رِدَاصِم، دِيرِبُتْلَا عَضْوِ يَف، وَأ، تَقْفِيْشِكٍ يَرْخُ أَ قَارِح	. يَف رِكَفْغُو، نَذْفَاونُلُ وَابَاوبُأَلَا قَلْغُ أَبِلِطْتِ اِذَا يَرْخُ أَاءِه فِيْيُكُتْ قَدْحُو قَفْإِضْإِ يَرْارِجُلَا لِمْجُلَا بِبْسِبْ كَلْذِ رَمْأَلَا
	. خَسْتَمْ رَتَلْفُلًا	. رَتَلْفُلًا لِادِبِتَسَا وَأ فِيَظْنِتَبْ مَقٍ رَتَلْف (10) رَتَلْف CON (12).
	. دودَسِم عَوْطُلَا جَرَخِم وَأ لَخَدِم	. تَكْدِبُشْ يَفْ قَنْوَجُومُلَا قَيْئَاعُمْ لَا قَلْازِاب مَقْ جَرَخُو (11) عَوْطُلَا تَحْتَفُو (3) عَوْطُلَا لِخَدِم (7) عَوْطُلَا

تيّلاع عاضوض	وَتَسِم حُطْس ىلِع قَدُحُولًا عضُو مَهْتِي الْ	بَالصُو وَتَسِم حُطْس ىلِع زاهجُلًا عضِ(eaضوضِلَا لِيْلِقِتُل)
لمَعِي ال طغازِضْلَا	جَرِد عَافْتُرا نَم قِيَامْجُلَا مَاطَن لِي عَفْت مَتْقَرَارْحُلَا	چَرِد ضَفْخِنْت ىتُح قَىٌ اقَد 3 رَطْتُناِزاهجُلَا لِي عَفْت دَعَأً مَث، قَرَارْحُلَا
دَعِب نَع مَكْ حَتَلْا زاهجِلِمْعِي الْ	دَعِب نَع مَكْ حَتَلْا زاهج نَيْب قَفْاسِمُلَا تَّطَرْفُمْ قَدُحُولِاو.	فَيْيَكُمْ نَم دَعِب نَع مَكْ حَتَلْا زاهج بَّرَّقِEAOWL λ
	زاهج يُلَا رِي شَيْي ال دَعِب نَع مَكْ حَتَلْا زاهجِقدُحُولِاب صَاحِلًا لِابَقْتِسِالَا	قدُحُو مِي جَوت بَجَيْ ةَاداحِمُلَا نَم دَكْآتِتَادعِمُلَا لِالبِّقِتِسِرَا زاهج وَحِن مَكْ حَتَلْا
	غَرَاف تَاتِيرٍرَاطِبِلَا	بَتَاءِراطِبُلَا لِدْبَتْسِا
(20) قُشْاشِلَا يُلْع	بَوَبِنَالَا قَارِاح چَرِد رَعْشْتَسِم يَف لِطَع	بَوَبِنَالَا قَارِاح چَرِد رَعْشْتَسِم صَحْفَا.مَب قَطْبَتْرُمُلَا قَيْيَئَابِرْمِكُلَا قَرَيَادِلَاو
(20) قُشْاشِلَا يُلْع	قَطْيَحُمُلَا قَارِاح چَرِد رَعْشْتَسِم يَف لِطَع	قَطْيَحُمُلَا قَارِاح چَرِد رَعْشْتَسِم صَحْفَا.مَب قَطْبَتْرُمُلَا قَيْيَئَابِرْمِكُلَا قَرَيَادِلَاو

1. قمدخلا تامولعم

1.1. قطملا نم قحتلا

عارج إ يرورضلا نم، لاعتش اللّ قلباق ديربت داوم ىلع يوتحت يتُلّا قمظن أَلَا ىلع لمعلاب عدبلا لبق

تاعارم بجی، دیربعتلا ماظن حالصإللو. دح ىنداً علّا! لاعتشالا رطخ ليلىقت نامضل قمالسلا تاصوحف

ماظنلا ىلع لمع يأب مایقلا لبق قيّل اتلا تاطایتحالا

1.2. لمعلا تاءارج!

ذيفنت عانشأ لاعتشالل ئلباق تازاغ وأ قرchie أ دوج و رطخ ليلىقتل قددح م经营者إل أففو لمعلا ذيفنت بجي

لمعلا.

1.3. قماعلا لمعلا قطنم

نوموقي ي DALا لم علا ة عيYP IIb 陰بIPالا طيح ميف نيلماعلا نم مهريغو قنایصلا يفظوم عيمج ةيعوت ب جي

ماسقً أ للً لمعلا عقووب ئطي حملا ئقطن ملا ميسقت بجی امک. قQL غملا نکام آلا يف لم علا بنجت بجيو . هب

لاعتشالل ئلباقلا داوملا يف مكحتلا لالخ نم قطنملا لخاد فورظلا قمالس نامض بجيو

1.4. دیربعتلا قدام دوجو نم ققحتلا

بسانم مدختسملا برستلا فشک زاهج نأ نم دکات. لاععتشالل ئلباقلا عاوج آلاب قيارد ىلع ينفلا نأ نم

متعيبطب نمآو، قالغإلا مكُحُو، ررشل لذلُوم ريغ منأ يأ ؟ل اعتش الل لقباقلا ديربتلا تازاغ عم ادختس الل

1.5. قيیرح تایافط دوجو

تادعم ریفوت بجي، اهئازج أ نم يأ وأ دیربعتا تادعم یلع قيلاع قارح تاجرد بل طت لامعأ يأ عارج! لاح设施

ديسکا یناث وأ تفاجلا تردوبلاب لمعت قيیرح تأفطم عضو يغبنيو. ديلا لوانتم يف تبسانم قيیرح عافطإ!

لِيمحُتْلَا قَطْنَم راوجِب نوبركُلَا

"ن ي خدّل ا عونم، " تاتفال عضو ب جي. لاععتشا و قييرح طخ ي أ نم “ ن ي خدّل ا عونم، " تاتفال عضو ب جي. لاععتشا و قييرح طخ ي أ نم

1.7. تيوهتلا قديج قطنم

تاتجرد بلُطْت لِامعً يَأَبْ مَايْقَلَا وَأَمَظَنْلَا ىلىك ىلمُعَلَا ىلُبْقَ قَيُوْتُمَا تَقَيْجِ وَأَجْ تَحْرُفَم قَقَطْنِمَا نَأَنْ مِنْ دِكَاتِ ىلىك عَقِيُوْتُلَا ىلمُعَت نَأَيْغَنِي. ىلمُعَلَا قَرِتَف لِأَوْطَ قِيُوْتُلَا نَمْ نِي عَمْ يَوْتُسِم ىلُعَ ظَفَاحُ حُلَا بِجِي. تَيْلَاع قَارِحٍ وَجِلًا يَفْ جَرْاحُلٍ ىلٌ يُدرط لِضْفِي٥ٍ، چَمَّاً لِكُشْبٍ بِرْسُت مِدِيرِبِت زاغي أَيْ دِيدبُت

1.8. ديربتلا تادعم صحف

يُفْوَتِسَت نَأَوَ اَلْل صِصْخُمْلَا ضرَرْغَلَّد تېبْسَانِم نُوَكُت نَأَ بَجِي، قَيْئِ الابربُهُكُلَا تَانِن وَكُمْلًا لَادبِبِتُسَا دِن عَ لَاح يَف. آمٌادَة عَنْ صُلْمَا ئَلَكْر شُلِاب قصْرِاً خَلَى قَمْدُخْلَوَ أَنْ قَنٍ يَصُلْا تِاداشُشراً عَابُدْتَا بَجِي. جَيْحُصلًا تَافْصُواِمْلَا جَدْعَاسِمْلَا یُلْعِ لِوْصُحُلْل ةَعَنْ صُلْمَا ئَلَكْر شُلِلِّ یِنْ فُلْمَا مِسْقُلَا قَرَاشِتِسَا یٌ جُرٌي، گُشْ يَأَ دُوجِهُ لِعَامْشِال یُلْقِبَاقٍ دِيرِبِت دَاوْم مِدْخِتُسَت يُبْتُلَا تَأَشْنِ مُلَا یُلْعِ قَيْلِ اتُلَا تَاصِ وَفُغُلَا قِيْبِطِت بَجِي - قِذام یُلْعٌ ؤِيْوَتْحُمْلَا عازجٍ الآا بِيْكُرْت مُتَي يُتُتُلَا قَفْرٍغُلًا مُجْعٌ عَمٍ ظَلَوْمُحُلًا مُجْعٍ بِسَانِتٍ يَاهِي فٍ دِيرِبُتُلَا - قَدودَسم تَسِيْلُو حِيْحُص لِكُشِبٌ لِمْعَتٍ تَالَالُوا وَةٍ يَوْمُتُلَا ذفَانِمٍ دُوج وَنٍ مٍ دِكَأنتُلٌ ؤِيُون أثُلَا قَرَى أَدُلَا صِحْف بَجِي، ۰，قَرْشٍ ابٌم رِيْغٍ دِيرِبِتٌ قَرَى أَدٍ مَا إدخِتُسَا یُلْاح يُفٍ دِيرِبُتُلَا قَدام ة. حضّا وَ رِيْغٍ زُومٍ رَوً أَتَامٍ الع يَأً حِيْحُصْت بَجِي. هَضْار وَ ئَيْئٍ رُمٍ تَادعُمُلَا تَامٍ الع لِظْت نُ أَبْجِي قدام يُالْ مِيْف ضر عَتِت نً لِمْتُحُيُ ال عَضّوٌ وَ فِي بِيْبًا أُلَا وَا دِيرِبُتُلَا تَانِن وَكُمْ بِيْكُرْت مُتَي داوْم نٌ ؤِهoren صُم تَانِوَكُمْلَا تَنْ كَمْ إذَا إِلَا، دِيرِبُتُلَا قِدام یُعٌ عِي وَوْتُحٌ ي٤ٰ تَانِن وَكُمْلًا لِكَأنتٌ یٌ ي٥دُوتٌ د. لِكَأنتُلَا دِض .فَاك لِكَشْبٌ ؤِيم حم وَا اعت عَيْنِبُط بٕ لِكَأنتُلٌ قُمْواقِم

صَفْ تاتارجِAO قيلىوَالا تم السُلَا ت catsوحف قيىابربكُلَا تcanوَكُملًا قن يصُحُ Resource! لامعً لم مشّت نأ بَجِي ي تحْ قرَىادُلَا نع يىئىابربطُكُلَا رايئِلَا عَطَق بَجِي، طُخْلِل تُمَالسُلَا ضَرَّعُّى دِق لطعَد وَجِ وَلَاحِ فِب. بِتارِزِوْكُمْلَا ام Haditsَ سا بَجِيَف، يُرورض لِي غُشْتُلَا رارِمتُسَا نَكُلِّو، آروف لطعَلًا حَالصِ! زَدَعَتِ اذَا! لِمْكَ لِكْشِب مَحُ Resource! مَتَي فَارطُالَا عَيْمَجْ عَالِطُّنٌ نامضَل كُلْذِب زاهجُلَا كُلَام عَالْدُبا بَحِي. بِسَانٌ مَتَقُؤٌم لِحْ يُلَى يٌ مَتىلىوَالا قيّنٍمُالَا تاتاصوحفُلَا لم مشّت نأ يُغْبِنٍ يٌ - تاراش شودح لامتحا دين جُتَلٌ نامأب كُلْذِب مَا يقِقٌ لاب جِي: تافعثكُمْلَا غي رفعت نِم دكَات - وَأ مظَنْلَا نَحْش عانثً قفْوَشْكُمْ قيى إِبرا رهِك تcanوَكُمْ وَأ ةيىئىابرب رهِك لَكَالِسً دوَجِ مَدْعٌ نِم دكَات ۵هِيظُنْت وَا مُتُداعَتْسًا صَيْرِأِنْلَا قليصو يف قي�ارِمتُسَا لكَانه نأ -

1. قُلْغَمْلَا تَانِوَكُمْلَا حَالْصِ!

- يتلا تادع Lebanon نع قيئا بارهكل قاقاطلا عيمج لصف بجى، ققل غيلا Trendو كملا حال صاً عان ثأ يلىغ ظافح لما يا غلل يرorousضا نم نك اذا. لكلد ildا имو، ققل غم قي طغاً ياً ئل ازاً لبIPC ايليع لم علا م Detroit تقطنّلا يف رار姆تسب لمعى برست فشک ماظن بيکرت بجیف، قنایصلا عانثا تادعهll قاقاط ر Aluminum �لمت حم قرطخ قل اح يأ نم ريذجتلّة يهماً رشلكالا تقيئابربهكلا تانوكهملا يلع لمعلا ببېست معد نامضل يلى يا امل صاح مامتا عالي يغېنني ترشکو، تالبellaكلا فلعت کلاد لمشويو. يامحلا يوتسم فعوضت ققىيرطب فال غلا رويغت يف تالبellaكلا دغ طبض مدهو، ماتخالا فلعتو، ةيلصالا تافصاوميل فارطالا ققباطم مدهو، تالياصروتلا لكلد ildا имو، جيچ PUB للكشب بناً للكشب قزەجالا تيې watt نم دكات داولا برست عنم يف امتيلا عف نادفف قجرد لفلعتم مل برس stallا عنم داوم نأ نم دكات عَنْصملا ئاك Maskشلا تافصاوم عم رايغلا عظق قفAWOTت نأ بجي. لاععتشالل قلباقلا

ف Deutsch قزەج أ عوان أ ضع EB تي لاعف لي لوقت ئ ------------------------------------------------ ين نوك يلي سل ا برس تل ا عنام مادخ Tesla يدوي دق: ظظح الم اعيم لم اعتتلا لبQC امت عي بطلب قنم алا تانوك مل ا لزع مزلي ال برس تل ا أييرomegaج قنم алا تانوك مل ا ح الص! 3. زواجتى نل من أ نم دكّانكلا نود قرى ادلا ىلع مئاد يوعس وأ يثح لمح يأ قيوب طتب مقتى ال قمخ تسرملا تادعمل امجب جو Brussels راي تستلاو دهجلا لباق وج دوجو يف امادخت سا نلكمي يتتلا كدي جول ا عون алا يه امت عي بطلب قنم алا تانوك مل ا ح يحصلا كندجمل ا صئاص خاب رابت خالا قزEG أ عتمت ن أ بجى للا عتتش الل ازچالا بسبست دق. عنصرملا ئلكرشلا لبQC نم كندجلما عازج алاب ط townوك مل ا لدېت سا برس تلل مي يتن وجلا يف ديربستلا زاغ للا عتشيا يف يرخ алا

قَيْتَابُرْكُمْلَا تَالِي صُوتُلًا 4. يَأَ وَدَاحِلَ فَاِوْحُلَا وَأَ زَازِتُهَا لَا وَدَيْازِلَا طَعْضِلَا وَأَ أَصِلِّا وَأَ لِكَأَتِلِ لِل قَضْرِعِم رِيْغَ كَالِسَ الْأَنَّا نَ أَنْ مِذْكَاتِ نَ عَ جَتَانِّا رُجْتُسْمُلَا زَازِتُهَا لَا وَأَ مِدَاقِتِلَا تَارِيْثَاتِ اِضْيً أَصْحُفْلَا لِمْشُي نُ أَبْجِيٍ ٤ٍ مِرْخَ أَيْتَى ئَيْتَ بِتَارِيْتُأَتٍ حُوَارِمَا وَأَ طَعْلَا وَضْلِ لِلْشُمْ رِدَاصِم

للاعتش alkal ئلباقاً ديربعتلا داوم نع فشکلا. فشکلا وأ ديربعتلا زاغ تابرست نع ثحبل دن ع قلمت جملا لاععتش الرا ردارس مادختسا لاوح آل نم لاح ي أجب (أفروشکم آبodal مدختسی رخآ فشكي أوا) ديل اهل حابقص مادchtsا عنمیو. امن ع بسرتلا نع فشکلا قرط. 6.

1. عالخ إلّا و باح سنالا

عَم. قيَدْلِيْتِبُاتِ نَاتِ اِرَجَالِ إِلَّا عَابِكَة يَغْبِنِي، خَرَا ضَرْغِ يَأَ وَ أَوَ أَيْصُلَا ضَارْ غَالْ دَيْرْبُاتِ مَاظَى لِعَ لِمْمَانِ دَعْ يَلِيْاتِهَا عَارِجَالِ إِلَّا عَابِكَة بِحِيٍ لِاعَتُشَا يَقْيُبْمِاقِ تَرُوْطُخِر ٌرَّنٍ، تَسْرَامُمْ لِضْفًا عَابِكَة جُمْتٍ نَم، كَلْتَ

1. ديربتلا قدام ئلازاب مق

2. لماخ زاغب قرىادلا فيظنتب meg

3. عالخ!

4. للم إخ زاغ مادخت ساب ی رخا قرم في ظن تلاب مق

5. ماحللا وأ عقطلا قيربط نع تری ادلا حتفا

اHLYI ص افت عيم جو تادع ملاب قمات ؤي ارد ىلع ين فلالا نوكي نأ يرور ضلالا نم، ئيلم علالا هذHB عدبلا لبق

نَم قنِيَع ذُخَأ بَجِي، عَدِبْلَا لِبْق. نَامَبٌ دِيرِبْتَلَا دَاوْم عَيْمَج قَدَاعَتَسَال تَاسِرِامِلًا لِضْفَأً عَابْتَاب حَصْنِيُ

نم. قداعتسملا ديربتلا قدام مادختسا قدادع! لبق ليلحت عل! اجایتحال ابَّسحت ديربتلا قدامو تيزلا

للمعلا عدب لبق ئيئابرهكلا قاطلا ریفوت يرورضلا

A. املمع تيفيکو تادعملا یلع فرّعت

B. أي ئابرهك ماظنلا لزعا

C. يلاتلا نم دكأت، تيلمعلا عارج! قلواحم لبQC

ديربتلا تاناوطسأ عم لماعتلل رمألا مزل اذا ئيكين الكيملا ئلوانملا تادعم رفوت

حیحص للكشب امهادختسا معتیو قرفوتم قيصخشلا قيامحلا تادع Oman عیمج

لەۋم صخش لبق نم تاقوالا عيمج يف يفاعتلا ئيلمع قبقارم مetzt

تېسانملا ريياعملا عم دادرتسالا تادعمو تاناوطسأللا قف cooperative

D. نكُمًنَ، ديربُتُلَا ماظن خضب مق

E. عازجً نم ديربعتلا قدام ئلازاً نكُمی ئي حب بعش م Estonia مцев، آنکم مغارفلا نکی مل اذا

ماظنلا نم قفلtekم

F. دادرتسالا ؤيلمع عدب لبق نازيملا ىلع قن اوطس أُللا عضو نم دكأت

G. عَنْصُمْلَا ئَكَرْشِلَا تَامِيْلِ عَتَلَ اقَّفُو مَلِيْغُشْتَبْ مَقُوْ صَالْخَتَسَ الَا زَاهِج لِيْغُشْتَبْ مَقٌ

H. (مَجْحَلَاب لِيَاسُلَا قَلَوْمَحَ نَم 80% نَع دِيْزِت ال) دِيَاز لِكَشِب تَانِ وَطْسَ أَلَا أَلْمَت ال

1. إِتَّقُؤم ى تَحَ الْو، قَنَا وَطْسَ أَلْلَ لِي غُشْتُلَا طَغْضُل ى صَقْ أَلْا دَحْلَا زَوَاجَتَتَ الْ

ل. نم تادعملو تان اوطس آلا ئلازا! نم دكآت، ءيلم علا عاهتناو حيحص للكشب تان اوطس آلا علم دن ع

تادعملا لزع تامامص عي meg قالغ إو ة عرسب عقوملا

K. اففيظنت دعب الإرحً ديربعت ماظن يف قدرت سملا ديربعتلا قدام نجش قدادع! يغېنىي ال

. اصف ح ص

تامالعلا عضو 10.

نأ بجي. من م ديربتلا زاغ غیرفتو قمدخلا نم هجراخ! مت دق من أ عل! ریشی زاهجلا یلع قصلم عضو بجي

لېاق ديرېت زاغى ئەوتى حا ئىلى رىشئزاهچى ئىلى ع تاقصلىم دوجو نم دكأت. إغقومو اخُرؤم قصلىم لا نوكى

لاعتشالل

1. يفاعتلا

نَمْف، لِيْغُشْتَلَا فَاقِيَإِلِ وَأَ قَنَ اِيْصَلِل كَلَذِ نَكْ عَاءِس، مَامْنُلَا نَمْ دِيرِبَتَلَا قَدَام قَلَازِ إِنَ عَ

نامأب ديربتلا داوم عيمج ئلازا! اهب ى صو Oman قديجلا تاسراملا

صيصخت بجي. ماظنلا لمح لماك تي طغتل تان اوطس آلا نم يف الكلا دVol رفوت نم دكات. ط townت قباسان ملا

تَانِ وَطْسَ أَيْ أَ) ايْ يَلْ عَ قِيْ فِير عَتْ تَاقْ صِلِم عَ ضُوْ وَ دِيْ رَبْتُ لَا زَاغٍ قَدَاعَ تَسَ الَّ قَمْدْخَ تَسْ مُلَا تَانِ وَطْسَ أَلَا عَيْ مَج

طغضلا فيفخت تاماصب ئدورم تان اوطس آلا نوكت نأ بجي. (ديربتلا زاغ قدادعتسال قصصXM

تيلىم ع لبق، نكُمً أَنْ إِدربئُو، عاوْلَا نَمْ ئغرافْلَا قَداعَتَسَالَا تَانَأَوْطَسَ أَغَرْفَتُ. قَمِيلِس قَالَغُزِّ تَامِامصُو

قداعتسالا

نأو، اهل مادختسا ليید رفوت عم، تديج ليغشت قلاح يف عاجرتسالا تادعم نوكت نأ بجي

تَلَاح يُف نزولل رياعم نازيم ریفوت بجی امک. لِاعتش اللّ ئلباقلا تادربملا عاجرتسال قبسانم نوكت

لیغشت قلاح يفو برستل لة عنام لصف تالصو عم ظلماك ميطارخلا نوكت نأ بجي. قديج لیغشت

، يرودل ا قنایصل ل عضخ دق من أو، میلس للكشب لمعی من آ نم دکآت، عاجرتسالا زاهج مادختسا لبQC. قديج

دربPMIا برست قلاح يف لاعتشالا عمنمل قالغإلا تمک حم مب قطbtرملا ؤيىئابرەكلا تانوكملا عيمج نأو

تاراسفتسای کيیدل تنالك اذیة عنصملا ئکرشلا رشتسا

عاجرتسالا قن اوطسأ يف ديربتلا زاغ دروم ىل! لاعتشالل لباقلا ديربتلا زاغ قدادج ! بجي

تادح و يف ديربعتا تازاغ طلخ عنمي ءلصلا يذت تایافنلا لquent لاصي إرفوت ترورض عم، ةي حصلا

تان اوطس آلا يف ئّص اخو، عاجرت سالا

دورج مdex نامصل لوبق میوتسم یللا اهغیرفت نم دکاتلا بجي، میچشتلا تويزو طغاوضلا قلازا! لاح يف

ن.ي يدروملا یل! طغاضللا قدادع! لب Nepal غیرفتتلا ئيلlem ع مامتا! بجی. تييزلا یف لاععتش اللق ئل-blue دیربت قدام یاً

تیزلا في Process دنع. قیللم علّا هذه عیرستل ط town طغاضل مس جل ي ئابرهكلا ني خستل ما ادختسب حصني

نامأب كلذب مایقلا بجي، ماظنلا نم

8. ئينفلا تافصو Oman

جتنملا: EU01_123704

ي ع ج ر م ل ا ج ت ن م ل ا م قر ForceClima 7900 SmartTouch Connected

تلوف 220-240: يئابرەكلا دەجلا

زتره 50: ددرتلا

طاووليك 2.06 (عاس/ تيئاطيرب ئيرارح قدح و 7000: ديربتلا قردنق)

مارغ 150: قن حشلا / ديربتلا زاغ R290/150

لالكساب اجيم 0.6: طفش طغض ى صقاً

لالكساب اجيم 1.8: غيرفتلا طغضل ىن دالا دحلا

لالكساب اجيم 3.0: هب حومسم طغض ى صقاً

تَعْاس/م³ 350: عاوْلَا قُفْدَت

زترهاجيم (TX): 2412–2472

زترهاجيم 2412-2472 (لابقطسالا) لاسرإلا ددرت

EU01_123704 ForceClima 7900 SmartTouch Connected
فصو	زمر	قحستسي	تقدح
تييمس اللا ديربتلا ؤعس	يف رادجستالld لديربتلا	2.06	طاوولييك
ديربتلا قمدختس ملا ؤييمس اللا ؤقاطلا	ريظن	0.79	طاوولييك
ييمس اللا ؤقاطلا ؤعافك لماعم	EERd	2.67	-
فاقياللا عضو يف ؤقاطلا كالهستس	PISF	-	ويلييد
نوبد دادعتس اللا عضو يف ؤقاطلا كالهستس	PSB	0.7	ويلييد

العابش عم دادعتس اللا عضو يف قق ا platinum كالهتسWi-Fi	PSB	0.94	ويلييد
/قدح اولا قانقل ات甌ذ تزهج ألل عابربهكلى كالهتس/ Gejdوزملا	DD: QDD	فارحن اللا يرايع Oman: دراب 0.78	DD: ؤعاس طاوولييك/ قنسSD: ؤعاس طاوولييك/ ؤعاس
قيتوصلّا قق ا platinum يوتسم	إرمال	64.5	لبديسييد (A)
. ان egم لصاوتلّا ي جري ، ليا يص افعتلّا نم ديزم يلع ل الوص جلل		Cecotec innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spain)

ي بوروألا رايعملا تاداشرال أ town، طاو رفص "فاقيالا" عضو يف ققاطلا كالهستا غلباي EN 50564:2011

Mozec. 1275/2008/EC 801/2013/EC. قيال وارا حیز دیم ب زاهج لی صوت متی کلذ قيال وارا رصد.

”. cubicى إِلَّا “ عضو ىلع زاهجلا مكحت قدح و/احاتفم طبض متييو . هلي غشت نود يسي ئىرلا

جتنملا: EU01_123705

تلوف 220-240: يىئابرهكلا دەجلا

زتره 50: درتلا

(طاووليک 2.64) ةعاس/ TYINاطيرب ئيرارح قدح و 9000: دیربتلا قردنق

(طاوولیک 2.05) ءعاس/تیناطيرب تیرارح قدح و 1000: نیخستل ا تردنق

مارغ 150: تجحشلا / ديربتلا زاغ R290/150

طاو 1020: (ديربتل) ئكل متسملا قي ئابرهكلا ققاطلا

طاو 820: (تَرَارْحُلَا) تَكَلْمَتْسَمْلَا تِيَىُابِرِهِكُلَا قَقَاطْلَا

لالكسب اجيم 0.6: طفش طغض يsecقً

لالكساب اجيم 1.8: غيرفتلا طغضل عندالا دحلا

لالكساب اجيم 3.0: هب حومسم طغض يصقاً

تَعْاس/م 350: عاوهلا قفdet

زترهاجيم (TX): 2412–2472

زترهاجيم (لابقتسالا) لاسرإلا ددرت 2412-2472

(جمدم يئاوه) لبديسيد 3.23: يئاوهل با سك

EU01_123705 ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected
فصو	زمر	قحتسي	تقدج
تييمسالا ديربتلا ةعس	فنصم	2.66	طاووليك
تييمسالا تيهرار حلا قردQLا	تيفرد STL P نرضم	1.02	طاووليك
دیدربتل ل قمدختسملا قيمسالا ققطللا	ریظن	2.10	طاوولييك
تئيفدبتل ل قمدختسملا قيمسالا ققطللا	PCOP	0.82	طاوولييك
ييمسالا ققطللا ءعافك لماعم	EERd	2.61	-
ييمسالا ءاداللا لماعم	دادسنالا ضرöm نمزملا يوئيرلا	2.58	-
فاقياللا عضو يف ققطللا كالهتسا	PISF	-	ويللمبند
لاصتا نوبد دادعتسالا عضو يف ققطللا كالهتسا ياف ياو	PSB	0.41	ويللمبند
تلكېش عم دادعتسالا عضو يف ققطللا كالهتسا Wi-Fi	PSB	0.99
/تقداولا ئانقلا نتاذ قزەجأّل ل عابىرەڭلا كالهتسا/چودزلا	DD: QDD SD: QSD	SD: 1.02 دراب فارچنالا: يرايعملا 0.82 قرارح	DD: طاوولييك تهنس/ةعاس SD: طاوولييك ءعاس/ةعاس
تئيتوصللا ققطللا يوتسم	رمال	64.88	للبيسيید (A)
إنعم لم صاوتلا ىچري، لئ PVC افتلا نم ديزم يلع لوصحل		Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfajar (Spain)

يېبوروألا رايعملا تاداشرإل أفقف، طاو رفقص "فاقيإلا" عضو يف ققطلا كالهتسا غلバイ EN 50564:2011

تَقْرَّا رَدْمِب زاهجُلَا لِي صوت مَتَي، كَلَذ قِيْقَحْتَلُو. 1275/2008/EC 801/2013/EC.

".فاقيالا" عضو ىلع زاهجلا مكحت تدح/اح اتقدم طبيض م Detroitو. مليغشت نود يسي Erülا

جتنملا قدوج نيسرحتل قبسم راعش! نود ئينفلا تافصاوملا ریغت دق

يُنَابِسْمِيمِصْت | نِيِصلَا يَف عَنْص

تَيْنورتِكُلِإِلَا وَّيَىٌٍابرِهُكُلَا تَادعُمْلَا رِيودتَ قَداعِ! 9.

و/ جتتنملا نم صلختلا بجى، ا海拔 لومعملا حى ؛وال أقفىر، مناً ئزملا اذى ريشى جتتنملا اذه رمع ؤهتنا دنع. قيلizersملا تايافنلا نع لصفرن لكشف يتراطبلا وأ تاطسرلا اهددح عيمچت قطكن ىل! ملقون تاييراطبلا ئلازا بجى، يضارتفالا قيل حملا

تادعمل نم صلختبل بسن آلا ققىرطلا لوح قلصف ماتوولع يع لوصحل كلت سمل يع بجي، ا pilot قلاباقملت تابيراطبلا وأو قينورتكل إلى وقىاببر MKالا ييل حمل تاطlingsل لاباصetta

يُنورتكُلِالا ان عقوم ىل ع امتامالعو ؤيّن طولا تاوب علَا ریودت قداع! ئمظنً لوح تامول عم ىل ع روش علَا مکن کمَي

تَيْرِيْلَا تَيْامُحِ يَف دَعَاسِيْس هَالَعَ أَ قَرْوَكَذُمْلَا تَادَاشُرِ إِلَاب مَازَتَلِ الَا نِ!

10. و نامضلا SAT

تقباطلا مدع قلاح يف كلمتسملا وأي ئامنلا مدختسلما ىل ع درلا ئيلوؤسم Cecotec

اھب لومعملا حىئاوللا امددحت يېتلا ؤيىئامنلا دىيعاوملاو ماكћألالاو طورشلل أ townو جتنملا ميلىست تقو قندوجوملا

نِيَصْصُخْتَمَ نِيَيْنَف قَطْسَاوب حَالْصِ إِلَا تَأِيْلِمْع مَتْت نَأَبْ يَصُوي

تَيْمِسِرِلَا يِنْفُلَا مَعْدُلَا قَمْدُخِب لِلَاصْتَالَا ى جَرِيَف، قَلَىئُسَ أَيْأَ لَكَيْدُلَ تَنْكِ وَأَجْتَنْمُلَا يَف قَلَّكُشِمْ تَفْشَتِكُا إِذَا

تکرشل Cecotec [phone].

1. داحتالا) ةحئىالل آقفو قلصتملا تاجتنملا قطسAOB قنزخملا تانایبلا نع تامولعم.

"تانایبلا تحیال (يجبوروألا) 2023/2854 (““)

تامدخ و تاجتن م جتن ت قیامح جعئالل آففو و. امادختسا عانثأ ؤ عونتم تامول عمو تانایب قل صتملا Cecotec

تذلُّوُمُلَا تَانَيَبْلَاب قَلَعْتِي امِيف كَقْنَوْح لَوْح Cecotec

.اهيل! لوصولا ؤيفيكو

， reprحلا ال لاشملا ليىبىس ىلىع كىلذ يف امې، ينوناق ضرغ ي ألّت تان ايىبلا مادختسا قحلا اذه كل حيىتُي

تُشْلَاتٍ فَارِطًا عَم عَيْبِلَا دَعِب ام تَامِدْخ ىلِع دِقَاعَتْلَا وَأ قَمْدَخْلَا وَأノ وَ جَتَنْمِلَا نَيْسِ حَت

مَأَنْ ايْلِع صَنْ يُتَلَا دودَحَلَى نُمْض، كُتَانٌایب یلً لِوِسُولَا یف لُقَنْ قَسْرَام کُنْكُمِي، آمَدْخَتَسَم لُكْتَفْصَب يَنْ وَرْتَكُلْهُ لِدَيْرِيْلِ بِرْعَ لِصَوا تِلِا قَيْرِطُنْ عَ， تَانٌایُمْلَا قِيْامِح [e-mail]. تَانٌایُمْلَا قِيْامِح لِو

تَلَاح نَم قَقْحُتَلِ لَة يَفْضَ إِ تَامُولَ عَم مَ قَرْش بِلْطَتِ دِق، ءيُوْهَا قَرْس وَأَ لَابِتَ حَالْ أَعْنَ مَو، تَأَشْنُ مُلًا CECOTEC

كُمادختسا

قد dhم ئينمز قرتفل تانایبلا نيزخت متي

12. رشنلا قوقح

تکذرشن ظøف حم لیکل دل اذه يف قدراola صوصنل تيکف فلی تيکل مل قوقح عَيْم ج CECOTEC INNOVACIONES, SL. ماظن يف منیزخت وأ، أيىزج وأ أپل کل، روشمنل اذه يوت حم چاتن قdaq إزوجي ال

زارط، اذه عاوه لا في كم نأ اذه بجوب تار الكتبالل كيتوكي س قكرش نل عُت EU 01_123704

- ForceClima 7900 SmartTouch و لصتم EU01_123705 - ForceClima 9900

SmartTouch 2014/53/ ویدارلا تادعم تاهيچوت عم ئلصتملا قز Eagle قفAWOTت ةیفندتلا

EU.

يَلَاتُلَا تَنْرَتِنِ إِلَا نَوَنْعَى لِلَع يَبْوَرُواًّا دَاحِتَالاب صَاخْلَا قَقْبَاطُملًا نَالَعِإِلَ لِمْاَكُلَا صُنْلَا رفُوتِي