Forceclima 9900 Smarttouch - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Forceclima 9900 Smarttouch CECOTEC

Veiligheidsinstructies 32

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• De aanleg van pijpleidingen moet tot een minimum worden beperkt.
• Leidingen moeten worden beschermd tegen fysieke schade en mogen niet worden geïnstalleerd in een ongeventileerde ruimte.
• De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• De mechanische verbindingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat kan worden geplaatst is 7 m ² .
• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies.
• OPMERKING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de nationale voorschriften voor elektrische installaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen

in een ruimte zonder continu werkende open vlammen (bijv. een werkend gastoestel) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkend elektrisch verwarmingselement).

• Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische schade wordt voorkomen.
• ledereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventies in een koelcircuit dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat dat is afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie en dat zijn bekwaamheid om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie bevestigt.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
• Onderhoudspersoneel dat moet worden geïnstrueerd om het volgende te doen bij het onderhoud van een apparaat dat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.

• Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.

• Gebruik het toestel niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Houd de airconditioner buiten het bereik van warmtebronnen.
• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
• Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik.

Dit icoon betekent: Waarschuwing, brandbaar materiaal; veiligheidsgroep: A3, licht ontvlambaar en lage toxiciteit.

- Diticoonbetekent: LETOP! Leesdegebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Dit icoon betekent: Handleiding; gebruiksaanwijzing. Lees eerst de handleiding voordat u de airconditioner installeert.

Dit icoon betekent: Onderhoudsindicator; lees de handleiding. Lees eerst de handleiding voordat u de airconditioner repareert.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.

• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cellek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.
• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in de regelaar.
• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan.

• Koop altijd de aanbevolen batterijen.

• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Bovenblad
2. Handvat
3. Luchtinlaatrooster
4. Achterste behuizing.
5. Wielen
6. Bedieningspaneel
7. Luchtuitgang
8. Voorkant behuizing
9. Doorlopend afvoergat
10. EVA filter
11. Luchtopening
12. CON filter
13. Afvoergat
14. Ejectorslang
15. Vensterafdichtplaat

Bedieningspaneel

Fig. 2

1. Touch icoon aan/uit
2. Aanraakpictogram nachtmodus
3. Aanraakpictogram omhoog
4. Touch icoon modus
5. Display
6. Snelheidsselectie aanraakpictogram
7. Aanraakpictogram omlaag
8. Timer
9. Oscillatie aanraakpictogram
10. Wifi-indicatielampje
11. Vol waterreservoir indicator

Afstandsbediening

Fig. 3

1. Aan/uit-knop
2. Timerknop
3. Knop omlaag
4. Modus
5. Knop omhoog

6. Knop snelheidsselectie

7. Knop voor nachtmodus

8. Oscillatie knop

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Product
• Afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt.

3. INSTALLATIE

Waarschuwingen:

Voordat u de mobiele airconditioner gebruikt, moet u het apparaat na het uitpakken of transport minstens 2 uur rechtop laten staan. De unit is draagbaar; houd deze tijdens het verplaatsen in de ruimte altijd rechtop en plaats de unit op een vlakke en stabiele ondergrond. Installeer of gebruik het apparaat niet in badkamers of andere vochtige omgevingen

Montage van de afvoerslangset

Figuur 4.

1. Verwijder de buitenste connectorassemblage en de uitwerpslangassemblage (14) en verwijder de beschermende plastic zakken.
2. Steek de uitwerpslangassemblage (het uiteinde met de uitlaatconnector) in de sleuf/het

verbindingsstuk op het achterpaneel van de eenheid en duw naar links tot deze vastklikt, waarmee de assemblage voltooid is (zie Afbeelding 4).

Montage van raamverzegelingsplaat (15)

1. Open het raam gedeeltelijk en plaats de raamafdichtingsplaat (15) horizontaal in de opening zoals getoond in afbeelding 5 of verticaal zoals getoond in afbeelding 6.
2. Strek de montagedelen uit tot beide uiteinden stevig contact maken met het kozijn en zet de montagedelen in die positie vast.
3. Plaats de machine met de Ejector Hose Assembly (14) en de accessoires al gemonteerd voor het raam. Houd een minimale afstand van 50 cm aan tussen het apparaat en muren of andere voorwerpen Fig. 7

Opmerkingen:

• Het platte uiteinde van de slangkoppelingen van de uitwerper moet in de behuizing worden geperst.
• De slang niet vervormen, wurgen of scherpe bochten maken. Vermijd ellebogen van meer dan 45°. Houd de slang vrij voor voldoende ventilatie van de uitlaatlucht.
• De bruikbare lengte van de uitwerpslang moet tussen 280 en 1500 mm liggen.
• Gebruik geen verlengbuizen en vervang de slang niet door een andere; dit kan storingen of een onjuiste werking veroorzaken.
• Blokkeer de afvoerslang niet; anders kan oververhitting optreden.

Manuele afvoer:

Fig. 8

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat stopt voor de indicator Tank vol (26). Verplaats het apparaat voorzichtig om te voorkomen dat er water in de onderste bak terechtkomt.
2. Plaats een bak onder het afvoergat (13), dat zich aan de achterkant/zijkant van het apparaat bevindt.
3. Schroef de afvoerdop los en verwijder de stop het water zal automatisch in de opvangbak stromen

Opmerkingen:

• Bewaar de aftapdop en de plug zodat deze na voltooiing weer gemonteerd kunnen worden.
• Tijdens het afvoeren kunt u het apparaat licht naar achteren kantelen
• Als de container niet al het water kan opvangen, plaats dan de dop terug voordat de container gevuld wordt om morsen op de vloer of het tapijt te voorkomen.
• Plaats de plug nadat deze is geleegd en draai de aftapdop vast.

Continue afvoer

Fig. 9

1. Voor de ventilatie- en ontvochtigingsmodi schroeft u de dop van de doorlopende afvoerpoort (9) los, verwijdert u de plug en sluit u de afvoerpijp aan.
2. Gebruik in de verwarmingsmodus de aftappoort (13) voor continue aftappen. Sluit de afvoerbuis aan.
3. Leid het andere uiteinde van de pijp naar een bak of afvoer en zet deze vast, altijd met afschot naar beneden en zonder sifons.

4. WERKING

- Wanneer het toestel voor het eerst op het lichtnet wordt aangesloten, laat de zoemer een inschakelgeluid horen en schakelt het toestel over naar de stand-bymodus.

Bediening van het bedieningspaneel

• Aanraakpictogram aan uit 16 Schakelt het apparaat in en uit. Wanneer de unit is ingeschakeld, druk op de knop om deze uit te schakelen; wanneer de unit is uitgeschakeld, druk op de knop om deze in te schakelen.
• Aanraakpictogram modus 19 Schakel tussen de beschikbare modi terwijl het apparaat aan staat.
• Snelheidsselectie aanraakpictogram (21): hiermee kun je een hoge of lage snelheid kiezen in de koel- en ventilatormodi. Onder bepaalde "koude omstandigheden" is het mogelijk dat het apparaat de geselecteerde snelheid niet volgt. In de ontvochtigingsmodus: de snelheid is laag en kan niet worden gewijzigd.
• Raak pictogram omhoog (18) en Raak pictogram omlaag (22) aan: Stel de gewenste temperatuurwaarde of timer tijd in. In de ontvochtigings- en ventilatormodus kunt u de temperatuur niet selecteren.
• Aanraakpictogram timer 23 Druk op dit aanraakpictogram (23); wanneer het timersymbool knippert, selecteert u met (18)/(22) 1–24 uur, in stappen van 1 uur, om de timer in te stellen.
• Aanraakpictogram oscillatie (24): dit aanraakpictogram activeert of deactiveert de automatische oscillatie van de luchtstroom.
• Display 20 Geeft temperatuur, timer en foutcodes weer.
• WiFi controlelampje 25 Geeft de status van de Wi-Fi-verbinding weer.
• Indicator volle watertank 26 Waarschuwing waterreservoir vol; wanneer het reservoir vol is, stopt de unit totdat het reservoir is geleegd.
• Aanraakpictogram nachtmodus (17): druk op dit aanraakpictogram om de nachtmodus te activeren of deactiveren.

Bediening op afstandsbediening

• Aan uit knop 27 Schakelt het apparaat in of uit.

• Timerknop 28 Hiermee kunt u de timer van het apparaat instellen. Selecteer de waarde met de omhoog-knop (31) en omlaag-knop (29).

• Omlaag knop (29): Verlaagt de doeltemperatuurwaarde of de timerduur, afhankelijk van wat je instelt.

• Menuknop (30): Schakelt tussen bedrijfsmodi.
• Knop omhoog (31): Verhoogt de doeltemperatuurwaarde of de timerduur.
• Snelheidsselectieknop (32): Selecteer de ventilatorsnelheid hoog of laag.
• Nachtmodusknop (33): Nachtmodus activeren.
• Zwenkknop (34): activeert het automatisch omhoog/omlaag zwenken van de deflector.

Beschermingsfuncties

Vorstbeveiligingsfunctie

- In de koel-, ontvochtigings- of nachtmodus gaat de unit automatisch in de beschermingsmodus als de temperatuur van de uitlaatpijp te laag wordt. Als de buistemperatuur tot een bepaalde waarde stijgt, keert het apparaat automatisch terug naar de normale werking.

Hoog waterniveau in bak

• Als het water in de bak het waarschuwingsniveau overschrijdt, geeft het apparaat een akoestisch alarm en knippert de indicator Tank vol (26).
• Laat op dat moment de afvoerbuis die op de machine is aangesloten of de waterafvoer naar een afvoer/riool lopen om het water te legen (zie Afvoerinstructies). Na het legen keert het apparaat automatisch terug naar de oorspronkelijke staat.

- Het apparaat beschikt over een automatische ontdooifunctie.

Compressorbeveiliging

- Om de levensduur van de compressor te verlengen, is er een vertragingsbeveiliging van 3 minuten nadat de compressor is uitgeschakeld voordat deze opnieuw mag starten.

5. CONNECTIVITEIT EN WI-FI-GEDEELTE

Door de volgende QR-code te scannen, krijgt u de optie om de app te downloaden en toegang te krijgen tot de handleiding, gidsen en technische ondersteuning.

1. Download de Cecotec app in de Google Play of App Store.
2. Als u de applicatie voor de eerste keer gebruikt, moet u een account aanmaken. Zo niet, log dan in.

3. Ga, eenmaal in de Cecotec-applicatie, naar de rechterbovenhoek en druk op het '+'-pictogram. Selecteer vervolgens de optie "Apparaat toevoegen".

4. Sluit nu de ForceClima aan op de voeding. Het scherm gaat aan en het Wi-Fi-indicatorlampje verschijnt en begint te knipperen.

5. Ga terug naar de Cecotec app en u zult merken dat het apparaat knipperend bovenaan in de app verschijnt dit geeft aan dat het klaar is om te worden gekoppeld. Selecteer het om door te gaan met het proces en volg de stappen die in de app worden weergegeven.

U kunt het product ook handmatig zoeken en toevoegen. Selecteer in de App de optie "Apparaat toevoegen", ga naar het zijmenu en selecteer de overeenkomstige reeks "Luchtbehandeling" en zoek het productmodel "ForceClima 7900/9900". Tik erop om het koppelingsproces te starten en volg de stappen die in de app worden aangegeven. Zodra het apparaat voor de eerste keer correct is gekoppeld, wordt het op uw telefoon opgeslagen en kunt u het via de applicatie openen om alle functies te bedienen.

Opmerkingen:

1. Dit apparaat is compatibel met 2,4 GHz Wi Fi netwerken.
2. Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met een Wi Fi netwerk met optimale netwerksnelheden.
3. U kunt het apparaat ontkoppelen via de app door naar het bedieningspaneel van het apparaat te gaan (waar alle functies worden weergegeven), naar Instellingen te gaan en 'Apparaat verwijderen' te selecteren, waar u ook de geregistreerde gegevens kunt wissen.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat de unit is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact.
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte licht vochtige doek.
• Gebruik geen chemische producten zoals benzeen, alcohol, benzine, enz.; anders kan het oppervlak of zelfs het volledige product beschadigd raken.
• Als het luchtfilter verstopt is met stof en de werking van de airconditioner afneemt reinig het filter dan om de twee weken.
• Om het filter te verwijderen, verwijdert u met een schroevendraaier de schroef waarmee het filterscherm (10) aan de achterbehuizing (4) is bevestigd en verwijdert u het filterscherm (10).
• Plaats het filtergaas (10) in warm water met een neutraal schoonmaakmiddel (ongeveer 40 °C). Spoel af om het wasmiddel te verwijderen en laat in de schaduw drogen. Plaats het filter (10) terug als het helemaal droog is en draai de schroef vast.

Het apparaat opbergen

Water aftappen voor opslag

1. Draai de aftapdop los en verwijder de plug om het water uit de tank in een bak te laten lopen. U kunt de afvoeropening (13) gebruiken als alternatief kunt u de behuizing van de

NEDERLANDS

unit voorzichtig kantelen om het water in een ander reservoir te legen

1. Als u een pijp hebt aangesloten op de Continue-afvoerpoort (9), voert u het water af via deze pijp.

Interne droging

Zet het apparaat aan en zet het in de ventilatiestand met lage snelheid. Ga hiermee door tot het afvoerkanaal droog is, zodat het interieur droog blijft en schimmelvorming wordt voorkomen.

Eindvoorbereiding

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel de kabel om de kabeloprolpaal (indien aanwezig). Plaats de plug terug en schroef de aftapdop er weer op.

Verwijdering van accessoires

Verwijder de uitwerperslang (14) en berg deze op de juiste manier op.

Bescherming voor opslag

Dek het apparaat af met een plastic zak. Plaats het op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen en neem maatregelen om stofophoping te voorkomen.

Afstandsbediening

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar ze op de juiste wijze.

Opmerking: Zorg ervoor dat het apparaat op een droge plaats staat en berg alle onderdelen van het apparaat op de juiste manier op.

Repareer of demonteer de airconditioning niet zelf. Ondeskundige reparatie maakt de garantie ongeldig en kan schade veroorzaken aan gebruikers of hun eigendommen.

NEDERLANDS

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De airco werkt niet	Geen stroomvoorziening.	Sluit het aan op een werkend stopcontact en schakel het in met het Power Touch-pictogram (16).
	De tankvol-indicator (26) geeft "FL" aan.	Tap het binnenwater af via de aftappoort (13) of de doorlopende aftappoort (9) en breng de plug/dop weer aan.
	De omgevingstemperatuur is te laag of te hoog.	Gebruik het apparaat bij een temperatuur van 7-35 °C (44-95 °F).
	In koelmodus is de omgevingstemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur in verwarmingsmodus (indien van toepassing) is de omgevingstemperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur	Verander de ingestelde temperatuur op het display (20) met 18/22.
	Bij ontvochtigen is de omgevingstemperatuur laag.	Plaats het apparaat in een ruimte met een omgevingstemperatuur van >17 °C (62 °F).
Het verkoelingseffect is niet goed	Er valt direct zonlicht binnen.	Trek de gordijnen/rolgordijnen dicht.
	Deuren of ramen staan open er is veel personenverkeer of in koelmodus zijn er andere warmtebronnen aanwezig	Sluit deuren en ramen en overweeg om een extra airconditioningunit toe te voegen als de warmtelast dit vereist.
	Het filter is vuil.	Reinig of vervang het filter: EVA-filter (10) / CON-filter (12).
	De luchtingang of -uitgang is geblokkeerd.	Verwijder obstructies bij het luchtinlaatrooster (3), de luchtopening (11) en de luchtuitlaat (7).
Veel lawaai	Het toestel is niet op een vlakke ondergrond geplaatst.	Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond om het geluidsniveau te verminderen.
De compressor werkt niet.	De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.	Wacht 3 minuten tot de temperatuur is gedaald en start het apparaat vervolgens opnieuw.
De afstandsbediening werkt niet.	De afstand tussen de controller en het toestel is te groot.	Plaats de regelaar dicht bij de airconditioner.
	De afstandsbediening wijst niet naar de ontvanger van het apparaat.	Zorg voor uitlijning: de knop moet naar de ontvanger van het apparaat wijzen.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
Op het display (20) verschijnt “E1”.	Storing van de leidingtemperatuursensor.	Controleer de buistemperatuursensor en het bijbehorende circuit.
Op het display (20) verschijnt “E2”.	Storing van de omgevingstemperatuursensor.	Controleer de omgevingstemperatuursensor en het bijbehorende circuit.

1. Service-informatie

1.1. Verificatie van het gebied

Voordat wordt begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsgevaar tot een minimum wordt beperkt. Bij het repareren van het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeem te werken.

1.2. Werkprocedure

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico van de aanwezigheid van een ontvlambare damp of gas tijdens de werkzaamheden tot een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkomgeving

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving van de installatie werken, moeten op de hoogte worden gebracht van de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werk in kleine ruimtes moet worden vermeden. Het gebied rond de werkruimte moet in secties worden verdeeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn gemaakt door brandbaar materiaal onder controle te houden.

1.4. Controle van de aanwezigheid van koelmiddel

De ruimte moet voor en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector, zodat de technicus wordt gewaarschuwd voor potentieel ontvlambare

atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig.

1.5. Aanwezigheid van brandblussers

Indien werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd aan de koelinstallatie of bijbehorende onderdelen, moet geschikte blusapparatuur beschikbaar zijn. Zorg voor een droog poeder- of CO2-blusser naast de laadruimte.

1.6. Geen ontstekingsbronnen

ledereen die met koelinstallaties werkt, mag niet werken met ontstekingsbronnen die brand-of explosiegevaar kunnen opleveren, omdat het gaat om het blootleggen van leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat. Alle mogelijke ontstekingsbronnen waaronder roken moeten op voldoende afstand worden gehouden van de locatie voor installatie reparatie verwijdering en afvoer waarbij ontvlambaar koelmiddel mogelijk in de omgeving kan vrijkomen. Vóór het begin van de werkzaamheden moet de omgeving van de apparatuur worden gescand om er zeker van te zijn dat er geen gevaar voor ontsteking of gevaar voor ontbranding bestaat. Verboden te roken" symbolen moeten worden weergegeven.

1.7. Geventileerde lucht

Zorg ervoor dat de ruimte zich in de open lucht bevindt of voldoende wordt geventileerd voordat u ingrijpt in het systeem of werkzaamheden bij hoge temperatuur uitvoert. Tijdens de werkzaamheden moet een zekere mate van ventilatie worden gehandhaafd. Ventilatie moet het vrijkomende koelmiddel veilig afvoeren, bij voorkeur naar de atmosfeer.

1.8. Controle van koelapparatuur

Wanneer elektrische onderdelen worden vervangen, moeten zij geschikt zijn voor het doel en voldoen aan de juiste specificaties. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg in geval van twijfel de technische dienst van de fabrikant voor hulp.

De volgende controles moeten worden toegepast op installaties die ontvlambare koelmiddelen gebruiken:

• De grootte van de lading is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddelhoudende onderdelen zijn geïnstalleerd.
• Ventilatiemachines en -uitlaten worden naar behoren bediend en zijn onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De apparatuurmarkering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• De componenten of de koelmiddelleiding(en) moeten worden geïnstalleerd op een plaats waar zij niet kunnen worden blootgesteld aan stoffen die de componenten die koelmiddel bevatten kunnen aantasten of corroderen, tenzij de componenten zijn vervaardigd

uit materialen die van nature corrosiebestendig zijn of adequaat tegen corrosie zijn beschermd.

1.9. Controle van elektrische apparaten

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten moeten de eerste veiligheidscontroles en de inspectieprocedures voor de componenten omvatten. Als er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag de voeding niet op het circuit worden aangesloten totdat de storing naar tevredenheid is opgelost. Indien de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen, maar voortgezet gebruik noodzakelijk is, moet een passende tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit moet worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle personen worden gewaarschuwd.

De eerste veiligheidscontroles moeten omvatten:

• Zorg ervoor dat de condensatoren zijn ontladen; dit moet op een veilige manier gebeuren om het risico op vonkvorming te voorkomen.
• Zorg ervoor dat er geen bedrading of elektrische onderdelen onder spanning blootliggen terwijl het systeem wordt gevuld, het koelmiddel wordt teruggewonnen of het systeem wordt ontlucht/gepurgeerd.
• Dat er continuïteit is in de aardverbinding.

2. Reparaties aan verzegelde onderdelen

• Bij onderhoud aan afgedichte onderdelen moet alle elektrische stroom van de te onderhouden apparatuur worden uitgeschakeld voordat de afdichtingsdeksels enz. worden verwijderd. Indien het absoluut noodzakelijk is om apparatuur tijdens het bedrijf van stroom te voorzien, moeten permanent werkende lekdetectieapparaten worden geplaatst op de meest kritieke plaatsen om te waarschuwen voor potentieel gevaarlijke omstandigheden.
• Bij werkzaamheden aan elektrische componenten moet er in het bijzonder op worden gelet dat de behuizing niet zodanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau wordt aangetast. Dit omvat onder meer beschadigde kabels, een overmatig aantal aansluitingen, klemmen die niet voldoen aan de oorspronkelijke specificatie, beschadiging van afdichtingen, onjuiste afstelling/montage van kabelwartels, enz.
• Zorg ervoor dat de instrumenten goed gemonteerd zijn.
• Controleer of de afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig zijn aangetast dat zij niet langer bescherming bieden tegen het binnendringen van ontvlambare atmosferen. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van siliconenkit kan de doeltreffendheid van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden geïsoleerd voordat zij kunnen worden gehanteerd.

3. Herstelling van veilige onderdelen:

• Breng geen permanente inductieve of capacitieve belasting op het circuit aan, tenzij u zich ervan vergewist dat deze de door de gebruikte apparatuur toegestane spanning en stroom niet overschrijdt.
• Intrinsiek veilige componenten zijn de enige typen waarmee mag worden gewerkt in aanwezigheid van een brandbare atmosfeer. De testapparatuur moet de juiste gespecificeerde kenmerken hebben.
• Vervang onderdelen alleen door door de fabrikant gespecificeerde onderdelen. Andere onderdelen kunnen lekken en het koelmiddel in de atmosfeer doen ontbranden.

4. Bedrading

Controleer of de bekabeling niet wordt blootgesteld aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere omgevingsinvloeden. Bij de verificatie moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5. Detectie van ontvlambare koelmiddelen

In geen geval mag een potentiële ontstekingsbron worden gebruikt om een koelmiddellek te zoeken of op te sporen. Halogeenlampen (of elke andere detector die gebruik maakt van een open vlam) mogen niet worden gebruikt.

6. Methodes om lekken te detecteren

• De volgende lekdetectiemethoden worden aanvaardbaar geacht voor systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten.
• Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om ontvlambare koelmiddelen op te sporen, maar zijn mogelijk niet gevoelig genoeg of moeten opnieuw worden gekalibreerd (de detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte). Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en dat hij geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. De lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de onderste ontvlambaarheidsgrens van het koelmiddel en worden gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel en het juiste gaspercentage bevestigen (maximaal 25 %).
• Lekdetectiemiddelen zijn geschikt voor de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van chloorhoudende detergenten moet worden vermeden, omdat chloor met het koelmiddel kan reageren en koperen leidingen kan aantasten.
• Indien een lek wordt vermoed, moeten alle open vlammen worden geëlimineerd/gedoofd.
• Als er een koelmiddellek wordt gevonden en er moet worden gesoldeerd, moet al het koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of worden geïsoleerd (via een afsluiter) in een deel van het systeem dat van het lek is verwijderd. Zowel vóór als tijdens het soldeerproces moet dan zuurstofvrije stikstof door het systeem worden gespoeld.

7. Terugtrekking en evacuatie

Bij ingrepen in het koelcircuit voor reparaties of andere doeleinden moeten de conventionele procedures worden gevolgd. Het is echter belangrijk dat de beste praktijken worden gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een punt van zorg is. De volgende procedure moet worden gevolgd:

1. Verwijder de koelvloeistof.
2. Spoel het koelcircuit met inert gas.
3. Evacueer.
4. Spoel opnieuw met inert gas.
5. Open het circuit door te snijden of te solderen.

- De koudemiddelvulling moet worden teruggevoerd naar de juiste terugwinningscilinder. Het systeem moet worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof om de apparatuur veilig te houden. Het is mogelijk dat dit proces verschillende keren moet worden herhaald. Voor deze taak mogen geen zuurstof of perslucht worden gebruikt.

• De reiniging dient te geschieden door het vacuum in het systeem te onderbreken met zuurstofvrije stikstof en te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, vervolgens te ontluchten naar de atmosfeer en tenslotte het vacuum te verwijderen. Herhaal dit proces tot er geen koelmiddel meer aanwezig is in het systeem. Wanneer een zuurstofvrije stikstofvulling wordt gebruikt, moet het systeem op atmosferische druk worden gebracht voordat het kan werken. Dit is absoluut noodzakelijk om de pijp te kunnen hardsolderen.
• Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van een ontstekingsbron bevindt en dat deze goed geventileerd is.

8. Laadprocedure

Naast de normale laadprocedure moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen.

• Let er bij het gebruik van laadapparatuur op dat er geen besmetting plaatsvindt tussen verschillende koelers. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koelmiddel die ze bevatten tot een minimum te beperken.
• De cilinders moeten rechtop worden gehouden.
• Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult.
• Markeer het systeem wanneer het laden is voltooid (als dat nog niet is gebeurd).
• Het koelsysteem mag niet overvol raken.

Voordat het systeem wordt bijgevuld, moet het aan een druktest met zuurstofvrije stikstof worden onderworpen. Het systeem moet een lektest ondergaan na het vullen, maar vóór de ingebruikname. Latere lektesten moeten worden uitgevoerd voordat het terrein wordt verlaten.

9. Inbedrijfstelling

Alvorens deze procedure uit te voeren is het van essentieel belang dat de technicus grondig vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Het wordt aanbevolen dat alle koelmiddelen veilig worden teruggewonnen. Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een monster van de olie en de koelvloeistof worden genomen voor het geval een analyse vereist is voordat de teruggewonnen koelvloeistof opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat het werk begint.

A. Vertrouwd raken met de apparatuur en de werking ervan.
B. Isoleer het systeem elektrisch.
C. Voordat u de procedure uitvoert, moet u ervoor zorgen dat:

• Mechanische hanteerapparatuur is beschikbaar, indien nodig, voor het hanteren van koelmiddelcilinders.
• Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt.
• Het herstelproces staat altijd onder toezicht van gekwalificeerd personeel.
• Cilinders en terugwinningsapparatuur voldoen aan de juiste normen.
  D. Pomp het koelsysteem af, indien mogelijk.
  E. Als vacuüm niet mogelijk is, maar dan een verdeelstuk zodat koudemiddel uit verschillende delen van het systeem kan worden verwijderd.
  F. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat de terugwinning plaatsvindt.
  G. Schakel het terugwinningsapparaat in en bedien het volgens de instructies van de fabrikant.
  H. Cilinders niet overvullen (niet meer dan 80% van het volume van de vloeistof).

I. De maximale werkdruk van de cilinder niet overschrijden, zelfs niet tijdelijk.
J. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moeten de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van het terrein worden verwijderd en moeten alle afsluiters van de apparatuur worden gesloten.
K. Teruggewonnen koudemiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen, tenzij het gereinigd en gecontroleerd is.

10. Labeling

Het apparaat moet voorzien zijn van een etiket dat aangeeft dat het buiten bedrijf is gesteld en dat het koelmiddel is afgetapt. De etikettering moet worden gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er op de apparatuur etiketten zitten waarop staat dat de apparatuur ontvlambaar koelmiddel bevat.

11. Herstel

• Wanneer koudemiddel uit een systeem wordt verwijderd, hetzij voor onderhoud, hetzij voor buitengebruikstelling, wordt aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden verwijderd.
• Zorg ervoor dat bij het overbrengen van koudemiddel naar cilinders alleen geschikte koudemiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is om de totale belasting van het systeem te ondersteunen. Alle gebruikte cilinders zijn aangewezen en geëtiketteerd voor een koelkast voor recycling (d.w.z. speciale cilinders voor koelkastrecycling). De cilinders moeten voorzien zijn van goed werkende overdrukventielen en bijbehorende afsluiters. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.

NEDERLANDS

• De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met een handleiding voor de betrokken apparatuur en moet geschikt zijn voor de terugwinning van ontvlambare koelmiddelen. Bovendien moet er een geijkte en goed werkende weegschaal zijn. De slangen moeten voorzien zijn van loskoppelingen die niet lekken en in goede staat verkeren. Controleer vóór gebruik van de terugwinningsmachine of deze in een bevredigende bedrijfsconditie verkeert, of het juiste onderhoud is uitgevoerd en of alle bijbehorende elektrische componenten zijn afgedicht om ontsteking te voorkomen in geval van koelmiddellekkage. Raadpleeg de fabrikant in geval van twijfel.
• Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de juiste terugwinningscilinder, en het toepasselijke afvoernota moet worden overgelegd. Meng geen koelmiddelen in terugwininstallaties en vooral niet in cilinders.

Als compressoren en compressorolie moeten worden verwijderd, zorg er dan voor dat deze tot een aanvaardbaar niveau zijn afgetapt, zodat het zeker is dat er geen brandbaar koelmiddel in het smeermiddel achterblijft. Het evacuatieproces moet worden uitgevoerd voordat de compressor naar de leveranciers wordt teruggestuurd. Alleen elektrische verwarming van het compressorhuis mag dit proces versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dit op een veilige manier gebeuren.

Referentie van het product: ForceClima 7900 SmartTouch Connected

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

Koelvermogen: 7000 Btu/h (2.06 kW)

Koelmiddel / lading: R290/150 g

Opgenomen elektrisch vermogen: 790 W

Maximale zuigdruk: 0.6 MPa

Minimum lozingsdruk: 1.8 MPa

Maximaal toelaatbare druk: 3.0 MPa

Luchtdebiet: 350 m³/h

Zendfrequentie (TX): 2412–2472 MHz

Zendfrequentie (RX): 2412–2472 MHz

Antenneversterking: 3,23 dBi (geïntegreerde antenne)

EU01_123704 ForceClima 7900 SmartTouch Connected
Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Nominaal koelvermogen	Prated voor koeling	2.06	KW

NEDERLANDS

Nominaal vermogen gebruikt voor koeling	PEER	0.79	KW
Nominale energie-efficiëntiefactor	EERd	2.67	-
Energieverbruik in de uit-stand	POFF	-	W
Energieverbruik in stand-bymodus zonder WiFi	PSB	0.7	W
Energieverbruik in stand-bymodus met WiFi	PSB	0.94	W
Elektriciteitsverbruik van apparaten met één of twee leidingen	DD: QDD	SD: 0,78 verkoudheid	DD: kWh/a SD: kWh/h
Geluidsvermogen	LWA	64.5	dB(A)
SContactgegevens voor informatie		Cecotec innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spanje)

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "uit" positie.

Referentie van het product: ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

Koelvermogen: 9000 Btu/h (2.64 kW)

Verwarmingsvermogen: 1000 Btu/h (2.05 kW)

Koelmiddel/ lading: R290/150 g

Verbruikt elektrisch vermogen (koeling): 1020 W

Verbruikt elektrisch vermogen (warmte): 820 W

Maximale zuigdruk: 0.6 MPa

Minimum lozingsdruk: 1.8 MPa

Maximaal toelaatbare druk: 3.0 MPa

Luchtdebiet: 350 m³/h

Zendfrequentie (TX): 2412–2472 MHz

Zendfrequentie (RX): 2412–2472 MHz

Antenneversterking: 3,23 dBi (geintegreerde antenne)

EU01_123705 ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected
Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Nominaal koelvermogen	Prated voor koeling	2.66	KW
Verwarmingsvermogen	Prated voor verwarming	1.02	KW
Nominaal vermogen gebruikt voor koeling	PEER	2.10	KW
Nominaal vermogen gebruikt voor verwarming	PCOP	0.82	KW
Nominale energie-efficiëntiefactor	EERd	2.61	-
Nominale prestatiecoëfficiënt	COPd	2.58	-
Energieverbruik in de uit-stand	POFF	-	W
Energieverbruik in stand-bymodus zonder WiFi	PSB	0.41	W
Energieverbruik in stand-bymodus met WiFi	PSB	0.99
Elektriciteitsverbruik van apparaten met één of twee leidingen	DD: QDD SD: QSD	SD: 1,02 koudSD: 0,82 warmte	DD: kWh/aSD: kWh/h
Geluidsvermogen	LWA	64.88	dB(A)
SContactgegevens voor informatie		Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spanje)

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "uit"positie.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden

weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. INFORMATIE OVER DE DOOR VERBONDEN PRODUCTEN OPGESLAGEN GEGEVENS CONFORM VERORDENING (EU) 2023/2854 ("DATAVERORDENING").

De verbonden producten en gerelateerde diensten van Cecotec genereren verschillende gegevens en informatie tijdens het gebruik. In overeenstemming met de bepalingen van de Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met betrekking tot de gegenereerde gegevens en over hoe u toegang kunt krijgen tot deze gegevens.

Dit recht stelt u in staat de gegevens te gebruiken voor elk wettig doel, waaronder de optimalisatie van het product en/of de dienst of het contracteren van after-salesdiensten met derden.

Als gebruiker kunt u uw recht op toegang uitoefenen, binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de Dataverordening, via het adres [e-mail]. Om de gegenereerde gegevens te beschermen —en om fraude of identiteitsdiefstal te voorkomen— kan CECOTEC aanvullende informatie vragen om uw status als gebruiker te verifiëren.

De gegevens worden voor een bepaalde periode opgeslagen.

12. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

13. EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat deze airconditioners, modellen EU01_123704 ForceClima 7900 SmartTouch Connected en EU01_123705 ForceClima 9900 SmartTouch Heating Connected, voldoen aan Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1