Forceclima 9500 Soundless Heating Connected M - تكييف الهواء CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Forceclima 9500 Soundless Heating Connected M CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات 272
2. قبل الاستخدام 273
3. تركيب المنتج 273
4. التشغيل 274
5. اتصال Wi-Fi وتطبيق الهاتف المحمول 276
6. التنظيف والصيانة 277
7. حل المشكلات 278
8. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية 283
9. decrements des comptes et renminima 283
10. إعلان المطابقة 283

NOTA

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلا أو للمستخدمين الجدد.

- تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والمو titيلات وال geopolitical.

- يُمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال بعمر 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي ال '-قدرات البدنية أو الحسية أو العقالية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخbero والمعرفة، شريطة أن ي '-خضEOا للاشراف أو التدريب المناسبين على استخدامه بطرية آمنة، وأن يفهموا الم '-مchatر الم '-مُحتملة'. يُمنع الأ Micال من اللعب بال Geاز. وَيْمنع تِنظيفه وصيانته من قَبْل الأ Micال دون إشراف.

- يجب تشغيل الجهاز بجهد أمان منخفض للغaaية كما هو موضح في علامة المنتج. - في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استبidadesه من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع

أو من قبل))), مoptف))), مرايل))), لتجب))), المخاطر.

- ينبغي أن يتم تركيب الأ nbيب إلى الحد الأ دنى.

• يجب حماية الأنجيب من التلف المادي ويجب عدم تركيبها في مكان غير جيد التهوية.
  -ieldم raisingة الامتال للوائح الغاز الوطنية.
• يجب أن تكون التوصيلات الميكانيكية متاحة لأغراض Psيانة.
• الحد الأدنى لمساحة أرضية الغرفة التي يمكن وضع الجهاز فيها هو 12 م ² .
• تrecognير: احрес على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
• ملاحظة: يجب إجراء الخدمة فقط وفققا لتوصيات الشركة المصنعة.
• يجب أن يتم تركيب الجهاز وفقاً للوائح الوطنية الخاصة بالتركيات الكهربائية.
• تحذير: يجب تخزين الجهاز في منطقة جيدة التهوية حيث يتوافق حجم الغرفة مع مساحة
  الغرفة المحددة للتشغيل.
• تحذير: يجب تخزين الجهاز في غرفة خالية من اللHB المكشف الذي يعمل بشكل
  مستمر (على سبيل المثال، جهاز يعمل بالغاز) أو مصادر الاشتعال (على سبيل المثال،
  سخان كهربائي أثناء التشفيل.
• يجب تخزين الجهاز لتجNB حدوش أي ضرر ميكانيكي.
• يجب على أي شخص مشارك في العمل أو التدخل في دائرة التبريد أن يjavل شهادة
  صالحة صادرة عن هيئة تقييم معتمدة في الصناعة، والتي تثبت كفاءته في التعامل مع
  المبردات بالأمان وفققا لمواصفات التقليم المعترف بها في الصناعة.
• يجب إجراء Psيانة فقط وفقاً لتوصيات الشركة المصنعة للجهاز. يجب إجراء Psيانة
  والإصلاحات التي تنطلب مساعدة فنيين مؤهلين أخرى تحت إشراف شخص متخصص
  في استخدام المبردات القابلة للاشتعال.
• يجب توجيه möظفي الخدمة للقيام بما يلي عند صيانة جهاز يستخدم مادة تبريد قابلة
  للاشتعال.
• تأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي يتطابق مع الجهد المحدد على مل脈ق تصنيف
  ال ALTJ وأن القابس مؤرض.
• لا تغرر السلك أو القابس أو أي جزء ثابت أخرى من المنتج في الماء أو أي سائل أخرى.
  لا تُعْرَّض التوصيلات الكهربائية للماء. تأكد من جفاف يديك تمامًا قبل لمس القابس أو
  تشغيل المنتج.
• لا تحمل المنتج أو تسحبه من سلك الطاقة. لا *" Capacity كمقبض. لا تجبر السلك
  على تجاز الزوايا أو الحواف الحادة. لا تمرر المنتج فوق سلك الطاقة. أبيض السلك بعيدًا
  عن الأسطح الساخنة.
• لا *" Compared Mintag إذا كان السلك أو القابس أو الإطار تالفًا، أو لا يعمل بشكل صحيم،
  أو سقط.
  لا تستخدم المنتج في الأماكن المغلقة حيث قد تنتج абخرة قابلة للانFG War أو الإستعمال.

تعليمات البطارية

- لا تخلط بطاريات ذات تصنيع أو سعة أو حجم أو نوع مختلف داخل جهاز التحكم عن بعد.

- ينبغي مراقبة استخدام البطاريات من قبل الأطفال.

- قم دائمّا بشراء البطاريات الموصى بها.

- حafظ على نظامة الطارات وجفافها. امسح أطراف الطارية بقطعة قمش نظيفة وieres إذا اتسخت.

- يرجى الاحتفاظ بوثائق المنتج الأصلية للرجوع إلىها في المستقبل.

- استخدام البطاريات فقط للغرض المخصص لها.

- عندما يكون ذلك م Persistا، قم بازالة 바طarius عندما لا تكون قيد استخدام.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Tapa superior
2. Panel de control
3. Salida de aire/lamas
4. Ruedas
5. Carcasa frontal

Fig. 2

.3. منFOUND الهواء/الشرائح

.4 عجلات

.5. الغلاف الأمامي

2 الشكل

.1. الغلاف الخلفي

.2 .Flttr

.3. فتحة تصريف مستمرة

.4 حامل antibيل

.5 مخرج الهواء

1. فتحة التصريف

3 الشكل

1. أنوب مخرج الهواء

2. لوحة مانعة لتسرب النوافذ

لوحة التحكم الشكل 4

1. زيادة الوقت/درجة الحرارة

.2. تشفيل/إيقاف

1. تقليل الوقت/درجة الحرارة

4.Lo중 Disability

.5. تقليل سرعة المروحة

.6. زيادة سرعة المروحة

. 7 . وضع التدفئة

1. وضع التهوية

2. وضع إزالة retr lobة

3. الوضع البارد

.11. التذب ND

1. مؤشر خزان ممتلی

.13. المؤقت

.14 عرض

.15. وای فای

جهاز التحكم عن بعد الشكل 5

.1. تشغيل/إيقاف

المؤقت .2

.3 ينقص

.4.الأضاء

.5 يزید

.6 سرعة المروحة

.7 .الوضع اللي

التنذب .8

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تطابق تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

2. قبل استخدام

- ياتي هذا الجهاز في عبوة Macedonia لHMAYITه أثناء النقل. أخرج الجهاز من علابته وأزل جميع مواد التغليف. يُن Chase بtcزين العلبة

الأصلية ومOUAD التغليف الأخرى في مkan آمن لمع تلف الجهاز عند نقله مستقبلاً. إذا كنت ترغب في التخلص من العبوة

الأصلية، يُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع العناصر بشكل صحيح.

- تأكد من أن جميع القطع والمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مفقود أو في حالة سبئة، تواصل مع خدمة

الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

محتويات الصندوق

- تكيف الهواء المحمول

- طقم النوافذ

- جهاز التحكم عن بعد

- هذا دليل التعليمات

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن تABBع جهازك بشكل صحيح في حالة احتياجك إلى المساعدة.

3. تركيب المنتج

الإشعارات:

- اترك مسافة لا تقل عن 50 سم بينك وبين الجدران والأشياء الأخرى. الشكل 6

- لا تقم بتشبيت أو استخدام مكيف الهواء في الحمامات أو البيئات الرطبة الأخرى.

- قبيل استخدام مكيف الهواء المحمول، اتركة في وضع مستقيم لمدة ساعتين على الأقل. عند نقله من مكان لأخر، احرص دائمًا

على وضعه في وضع مستقيم على سطح مستو.

- يجب أن يتراوح طول أنبوب مخرج الهواء بين ٢٨ و ١٥٠ سم، ويعتمد هذا الطول على مواصفات مكيف الهواء. لا tradesتقدم

أنابب تمديد أو تستبدها باخرى، فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز. يجب أن يكون أنوب العادم خالياً من العوائق، وإلا فقد يسخن.

تركيب أنوب مخرج الهواء. الشكل ٧

.1. اسب أنوب مخرج الهواء.

.2. أدخل الأنبوب في مخرج الهواء.

قم إدارة النهاية عكس اتجاه عقارب Csاعة لتشبيتها على جسم مكيف الهواء.

ملحوظة:

يجب أن يتساب الصرف المسطح من حشوات أنوب العادم بشكل محكم.

يجب آل يكون أنبوب مخرج الهواء ملتويا أو منحنيا antioxidant من ٤٥ درجة. حافظ على قتحة تهوية أنبوب مخرج الهواء خالية من

العوائق.

تركيب لوحة مانعة لتسرب النافذة

يمكنك تركيب لوح مانع التسرب للنافدة عموديا (الشكل 8) أو أفقيا (الشكل 9). اضبط حجم الفتحة بحيّت يستقر لوح المانع فيها إ inhib Kam

يجب تطبيق الفحوصات التالية على التركيات التي *"ield مبردات قابلة للاشتعال:

- يتم تحديد حجم الشحنة وفققا لحجم الغرفة التي يتم فيها تركيب الأجنبية التي تحتوي على مادة التبريد.

- إن المنافذ وأجهزة التهوية تعمل بشكل صحيح ولا يوجد بها عوائق.

- إذا تم استخدام دائرة تبريد غير مباشرة، فيجب فحص الدائرة الثانوية بحثّا عن وجود مادة مبردة.

- تبقى علامات المعدات واضحة وprofهومة. يجب تصحيح العلامات والرموز غير الواضحة.

- يتم تركيب مكونات التبريد أو الأ nbيب في Ir孩子 من المحتمل أن تتعرض فيه لاي مادة قد تؤدي إلى تأكل المكونات التي

تحتوي على مادة التبريد، ما لم تكن Corkونات مصنوعة من مواد مقاومة للتأكل بطبيعها أو محيمية بشكل كافǐ ضد التأكل.

1. التشغيل

يمكن تشغيل الوظitaف التالية من لوحة التحكم أو من جهاز التحكم عن بعد.

تشغيل/إيقاف

عند تشغيل الجهاز، سيصدر صوت تننيه ويدخل في وضع الاستعداد. ا Forgط على أيقونة التشغيل لتشغيله أو إيقاف تشغيله.

الأضاء

من خلال الضغط على أيqueenة الوضع، يمكن تحديد وضع التبريد ووضع إزالة الرطوبة ووضع المروحة ووضع التدفئة.

ملاحظة: عند تشغيل الجهاز في وضع التبريد والتجفيف، يُصرف المكّف عبر مخرج المكّف العلوي. وعند تشغيله في وضع التدفئة،

يُصرف المكتف عبر مخرج المكتف السفلي.

ملاحظة: عند التبديل إلى وضع التدفة والعكس، سيستغرق الجهاز بعض الوقت للانتقال من وضع إلى أخرى. قد يستغرق الأمير بضع

دقائق لاستثناف التشفيل الطبيعي.

الوضع اللي

في و请问 التبريد، ا+\$غط على زر الوضع اللي ل’llتشيطه. سيعمل الجهاز في و请问 توفير الطاقة والصامت.

زيادة وتقليل الوقت/درجة الحرارة

اضغط على هذه الأيقونات لزيادة أو تقليل درجة الحرارة ووقت التشغيل.

لا يمكن تعديل درجة الحرارة في وضع المروحة أو وضع إزالة الرطوبة.

زيادة و Confidence Sergetة المروحة

اضغط على هذه الأticونات لتحديد سرعة المروحة العالمية أو المنخفضة في الوضع البارد.

هذه-expير غير متاح في وضع إزالة ERP lobة.

تحذير:

في ظل ظروف معينة (إزالة الجليد) ، قد لا يعمل بالسرعة المحدودة.

واي فاي

اضغط مع الاستمرار على هذا الزر أثناء وجود الجهاز في و请问 الاستعداد حتى يبدأ الزر بالوميض بسرعة. بعد ذلك، راجع“5.

“وتطبيق الهاتف المحمول” لمزيد من التفاصيل. Wi-Fi اتصال

المؤقت

اضغط على هذه الأticOUNة لضبط المؤقت. عندما يومض رمز المؤقت، ا+\$غط على أيقونات الزيادة وال浤pecان لضبط وقت التشغييل

المطلوب.

يمكنك ضبط المؤقت من 1 إلى 24 ساعة، وسف تزيد الأرقام أو تنقص في قترات زمنية مدتها ساعة واحدة.

التدب ND

اضغط على هذا الرمز لتشغيل أو إيقات تذبذب الهواء.

تعليمات الصرف

إذا توقف مكيف الهواء عن العمل بسبب امتلاء خزان المياه، فأ Operف تشغيله وافصله عن مصر الطاقة. سيومض مؤشر الامتلاء، ولن

يعمل الجهاز حتى يتم تصريف المياه من داخله.

تصريف يدوي. الشكل 10

1. ضع حاوية أسفل مخرج المياه على الجزء الخلفي من جسم المنتج.

2. قم بфик غطاء التصريف وإزالة سدادة المياه، وسف يتدفق الماء تلقائيا إلى الحاوية.

الإشعارات:

- قم ب tangريك الجهاز بحرص حتى لا يبيض خزان المياه découvert في الجزء السفلي من المنتج.

- قم ب tangزين غطاء التصريف و سدادة المياه في مكان آمن.

- أثناء عملية التصريف، يمكن إمالة المنتج إلى الخلف قليلاً.

- إذا لم يكن الماء مناسبًا للحawaii، قم استبidal سدادة الماءWM Woodonda على المخرج قبل أن يفيض الماء لمع تبليل الأرضية أو

السجاد.

- بمجرد تصريف المياه، أعد سدادة المياه وأغلق غطاء التصريف إحكام.

- أعد تشغيل الجهاز فقط بعد إغلاق القابس والغطاء، إلا قد يتون تكitaڭف على الأرض.

تصريف مستمر. الشكل 11

1. قم ب JFK غطاء التصريف وسدادة المياه.

2. أدخل خرطوم التصريف في مخرج المياه.

3. قم بتوصيل خرطوم التصريف بدلو أو حاوية كبيرة.

وظيفة الحماية من الصقيم

فيوضعي التبريد والتجفيف، إذا انخفضت درجة حرارة أنوب مخرج المbesر بشكل كبير، فسیدخل الجهاز تلقائيا في و请问 الحماية

لمENG تلف المبخر. وسيعاد تشغيل الجهاز عند عودة درجة الحرارة إلىophysها الطييعي.

وظيفة حم Representative مياه التكثيف من الفيضيات

عندما يتجاوز مستوى الماء الحد الأقصى المسموح به بواسطة عوامة الأمن، سيتوقف الجهاز عن العمل وسيظهر مؤشر الامتلاء

على لوحة التحكم. لإعادة تشغيل الجهاز، يجب تصريف الماء من الداخل عبر سدادة التصريف السفيلة (مفصلة في قسم تعليمات

التصريف). بعد تصريف الماء، سيّعاد تشغيل الجهاز.

إزالة الجليد تلقائيً

يتمعت مكيف الهواء هذا بوظيفة إزالة الجليد تلقائي.

وظيفة حم Representative الضاغط

لزيادة عمر الضاغط،Feeو يämيز بوظيفة ح Diversity全体盤 التشغيل Infraخر لمدة 3 دقائق بعد إيقاف تشغيل Infraخط.

.5. اتصال WI-FI وتطبيق الهاتف المحمول

لربط منتجك ب Minorityنا، اtbعخطوات التالية:

.App Store أو Google Play من Cecotec 1. قم بتنزيل تطبيق

1. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي*tستخدم فيها恣point،فсов تحتاج إلى تسجيل حسابك; إذا لم يكون الأمر كنلك، فقم بتسجيل

الدخل.

."ForceClima Connected" .3. بمجرد دخولك إلى التطبيق، اضغط على "+" في الزAOWIE اليمنى العليا وانقر على

1. شغّل جهازك. تأكد من عدم اختيار أي وضع. اضغط على زر التشغيل. سيدخل مكيف الهواء في وضع الاستعداد. ثم ا Forgط على

الزر 5 لمدة 5 ثوان تقريّاً. سبیدأ مؤشر Wi-Fi بالوميض. إذا كان المؤشر يومض ببطء، فست密切关注 إلى تكرار هذه الخطة.

1. أدخل كلمة مروشربكة Wi-Fi وانقر على "تأكيد". تذكر أن تردد شبكة Liديك يجب أن يكون ٢. ١. جيJEホرتز.

2. بمجرد الانتهاء من ذلك، ستبدأ عملية الربط تلقائي.

إذا فشل الافتuran التلقائي، شغل جهازك. تأكد من عدم تحديد أي وضع. ا Forgط على زر التشفيل. سيدخل مكيف الهواء في وضع

الاستعداد. ثم اضغط على الزر لمدة 5 ثوان تقريّاً، وسييدًا مؤشر الواي فاي بالوميض. اtbع الخطوات التالية:

."ForceClima Connected" .1. بمجرد دخولك إلى التطبيق، اضغط على "+" في الزAOYUE اليمنى العليا وانفر على

1. سُّفُتح نافذة تأكيد لتأكيد وميض رمز الواي فاي. في هذه حالة، انقر على " Yeشر التأكيد يومض ببطء".

2. soitظهر نافذة تطلب كلمة مروش شبكة الواي فاي واسم المستخدم (تذكر أن تردد شبكنك يجب أن يكون ٢.٤ جيچاهرترز). بعد

إدخال كلمة المرور واسم المستخدم، انقر على "التالي".

1. في الشاشة التالية، ستحتاج إلى تحديد وضع الافتuran. لل قيام.SEالك، انقر على "وضع نقطة الوصول" وسُّقتح قائمة ل bakingبار

الوضع.

1. اختر وضع نقطة الوصول. ثم تأكد من وميض مؤشر الجهاز (انقر على "تأكيد وميض المؤشر ببطء"), ثم اضغط على "التالي".

.6. ستظهر شاشة أخرى تطلب从小就 الاتصال بشكة الواي فاي التي يAlpha جهازك. اسمها "SmartLife-XXXX" اضغط على

"الانتقال للاتصال" ليفتح Sysطبيق قائمة shockات الواي فاي على جهازك. اتصل بالشبكة التي تحمل الاسم المذكور وانتظر حتى

يكتمل اتصال جهازك.

1. بمجرد الاتصال، ارجع إلى التطBIQC وسييدًا الاقتران بين التطBIQC والجهاز.

2. انتظر حتى تنتهي وستثمكن من استخدام جهازك عبر التطبيق.

6. التنظيف والصيانة

- قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مأخذ الطاقة قبل تنظيفه أو صيانته.

- استخدام قطعة قماش ناعمة وجابقة أو قطعة قماش مبللة قillyاً بمنظف خفيف لتنظيف الجزء الخارجية من الجهاز ومنع تراكم

الغرب والأو ساخ.

- إذا كنت لن *" Client لفرة طويلة من الوقت، قم بتخزينه في مكان آمن وجيد التهوية.

لا تستخدم المنظقات أو الإسفنج الكاشط أو الأقمشة المعالجة كيميائي أو البنزين أو الكحول أو المذiviات الأخرى، حيث قد تؤدي

هذه }); إلى خدش الخزان أو إتلافه والتسب في حدوث تسربات.

- لا تغرر المنتج في الماء أو أي سائل أخرى.

تنظيف الفلتر. الشكل ١٢

- إذا كان الفلتر مسدودًا بالغيرار، فسيوثر ذلك على كفاءة مكيف الهواء. احرص على تنظيفه مرة كل أسبوعين.

- تنظيف إطار الفلتر العلوي

- قم بфик المسمار الم�建ت على الفلتر من الخلف باستخدم مفك البراغي ثم قم exponentially الفلتر.

- انče الفتر في ماء دافى مع منظ معتدل (حوالى ٤٠ درجة مئوية/١٠٥/٤١ درجة فهرنهايت) واتركه يجب في الظل بعد الشطف.

تأکد من جفافه تمامًا قبل إعادة تركييه.

tangير البطاريات

يعمل جهاز التحكم عن بُعد بiatricيتين AAA. في حال عدم استجابة جهاز التحكم، يُرجى استبidal البطاريات كما يلي:

1. ضع وحدة التحكم بحيث يكون وجهها لأسفل ثم اسب علامة التبويب للخارج.

2. قم بازالة البطاريات، مع مerationةdropابية.

.3. أدخل البطاريات الجديدة.

CXZIN

- قم بتخزين الجهاز في مناطق جيدة التهوية.

- قم بфик غطاء التصريف، ثم قم بازالة سدادة المياه وتقريف كل المياه rewoudة داخل الخزان في حاوية، أو قم بمساطه إبمالة المنتج

قليلاً لتفريغه.

شُغَل الجهاز، واضبط وضع التهوية على سرعة منخفضة، واتركه يعمل حتى يجبّ أنوب التصريف. سيحافظ هذا على جفاف

الجزائر الداخلي لل.Manج ويمنع نمو العفن.

--Ouroت تッシيل الجهاز، وافصله عن مأخذ الطاقة، ثم للفّ السلك حول غلافه. أعد تركيب سدادة الماء وغطاء التصريف.

- قم إزالة أنوب العادم وقم بتخزينه بشكل آمن.

- غطّ مكيف الهواء بكس بالستيكي. خزّنّه في مكان جاف بعيدًا عن متناول الأطفال، واحيمه من الأوساخ.

- قم بازالة البطاريات من جهاز التحكم عن بعد وقم بtc,zينها في مكان آمن.

- تأكد من تخزين المنتج في بيئة جافة وتخزين جميع Corkونات.

صيانة

يجب على أي شخص مشارك في التعامل مع دوائر غاز الت_BRيد أو العمل بها أن يحصل على شهادة صالحة صادرة عن هيئة استشارية

صناعة معتمدة، والتي تثبت قدرته على العمل بالأمان مع غازات التبريد وفقاً لمواصفات الصناعة المعترف بها.

الحلول الم mock Estonia	الأسباب المحتملة	مشAKل
قم بتو ACEILه بماخذ الطاقة وقم بتشغيله.	لا يوجد قوة.	التكيب لía يعمل.
تفرع الماء من الداخل.	سوف بومض مؤشر الخزان الممتلي.
يوصى باستخدام الجهاز في درجات حرارة ترا ROC بين 7 و 35 درجة منوية.	درجة حرارة الغرفة مرتفعة أو منخفضة جدا.
تغير درجة الحرارة المحددة.	في وضع التبريد، تكون درجة حرارة الغرفة أقل من درجة الحرارة المحددة;Phiي وضع التدفئة، تكون درجة حرارة الغرفة أعلى من درجة الحرارة المحددة.
تم وضع الجهاز في غرفة درجة حراراتها اقل من 17 درجة منوية.	في وضع إزالة ERPLOUPE، تكون درجة حرارة الغرفة منخفضة جدا.
تجب أشعة الشمس باستخدام ستارة.	يتعرض لاشعة الشمس المباشرة.	وظيفية التبريد لاعمل بشكال جيد
أعلق الأبواب والنوفا.	الأبواب أو النوافق مفتوحة، يوجد العديد من الأشخاص;Phiي الوضع البارد، توجد مصادر حرارة.
تظيف أو تغير الفتر.	الفتر متسخ.
ازالة العوائق.	تم حظر مدخل أو مخرج الهواع.
ضع مكيف الهواع على سطح مستو وقوي (لتقيل العوضاء).	لم يتم وضع مكيف الهواع على سطح مستو.	الجهاز يصدالكثير منالضوضاء.
انت HyperLarge 3 دقائق حتى تن Fiscal درجة الحرارة.	هناك ص绢.	الضاغط لía يعمل.
	تم تفعتيل نظام الحماية من الحرارة الزائدة.
استخدم جهاز التحكم عن بعد الموجود بالQUIم من مكيف الهواع وtaكّد من توجيه جهاز التحكم عن بعد مباشرة نحو جهاز الاستcyanال.	هناك مسافة كبيرة جدا بين الجهاز وجهاز التحكم عن بعد.	جهاز التحكم عن بعد لía يعمل.
	لم يتم محاداة جهاز التحكم عن بعد في اتجاه جهاز الاستcyanال عن بعد.
تغير Bartpariat.	البطاريات مीتة.
اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة .Cecotec	مستشعر درجة الحرارة المحيطة لía يعمل.	تظهر الشاشة “E1”
اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة .Cecotec	مستشعر درجة حرارة الأنيوب لía يعمل.	تظهر الشاشة “E2”

1. معلومات الخدمة

1.1 التحقق من المنطقة

قبل البده بالعمل على أنظمة تحトイ على مواد تبريد قابلة للاستعال، من الضروري إجراء فحوصات السلامة لضمان تقليل خطر

الاشتعال. إصلاح نظام التبريد، يجب مeration الاحتياطات التالية قبل البدة بالعمل عليه.

1.2. إجراءات العمل

يجب أن يتم تنفيذ العمل وفقاً لإجراءات خاضعة للرقابة لتقيل خطر وجود بخار أو غاز قابل للاشتعال أثناء تنفيذ العمل.

1.3. منطقة العمل العامة

يجب ت远程ة جميع مؤظفي الصينية وغيرهم من العاملين في المنطقة ب thi polesعة العمل المُفند. Heb تجب العمل في autocماك الضيقة. يجب تحسيم المنطقة المح mitigationة يunakan العمل إلى أقصام. تاكد من سلامة القيمة داخل家门口 من خلال التحكم在我واد القابلة للاشت Legal. Technical

1.4. التحقق من وجود سائل التبريد

يجب فحص المنظقة بجهاز كشف غاز التبريد المناسب قبل العمل وأثناءه للتأكد من أن الفني على دراية بالأANCES للاشتعال. تأكت من أن جهاز كشف التسرب المستخدم مناسب للاستخدام مع غازات التبريد القابلة للاشتعال، أي أنه غير مُ typed للشرر، ومُحُمْرِ الغلق، وَأَنْمَ تَمَامًا.

1.5. وجود طفايات الحريق

في حال إجراء أي一回事 متطلب درجات حérارة عالية على معدات التبترد أو أي أجزاء مرتبطة بها، يجب توفير معدات إطفاء حريق مناسبة. احتفظ بمطفاة مسوق جاف أو مطفاة ثاني أكسيد الكربون من نطقة التحميل.

1.6. لا توجد مصادر اشتعال

يُح Gret على أي شخص يقمم بأعمال متعلقة بنظام تبYP، تتضمن كشف أنابيب تح wtوي أو كانت تح wtوي على مواد تبYP قابل للاstehtال، استخدام أي مصر اشتعال بطريةق قد تؤدي إلى خطر ن turb و حر Eric و ان FGAR. ]. يجب إبعاد جمع مصادر الاشتعال المحمته، بما في ذلك تدخین السجائر، بعیدا بما يكفي عن موقع التربیب والإصلاح Oregon والخلص من النفایات، حيث يُمکن أن يتسرب غاز التبYP القال للاstehtال إلى المساحة المحthyطة. قبل归来 العمل، ]. يجب فحص المنظفة المحthyطة بالмедacity للتاکد من عدم وجود خطر اشتعال أو حریق. ]. يجب عرض رموز « ممنوع التدخین ».

1.7. منطقة جيدة التهوية

تاك من أن المنظقة في الهواء Intelق أو جيدة التهوية قبل العمل على-current أواداء أي عمل في درجات حérارة عالية. يجب الحفاظ على مستوى معين من التهوية Sesّاعي Campaign. ].\\

1.8. فحص معدات التبريد

عند استدвал المكونات الكهربائية، يجب أن تكون مناسبة للغرض المخصص لها و مطابقة للمواصفات الصحية. Jebب اtbاع إرشادات الصينية والخدمة الصادرة عن الشركة المنzione دائمًا. في حال وجود أي شك، يُرجى استشارée القسم الفني للشركة المنzione للحصول على 사ساعدة.

يجب تطبيق الفحوصات التالية على التركيات التي *"ield مبردات قابلة للاشتعال:

- يتم تحديد حجم الشحنة وفقاً لحجم الغرفة التي يتم فيها تركيب الأجزاء التي تحتوي على مادة التبريد.

- إن المنافذ وأجهزة التهوية تعمل بشكل صحيح ولا يوجد بها عوائق.

- إذا تم استخدام دائرة تبريد غير مباشرة، فيجب فحص الدائرة الثانوية بحُثّاً عن وجود مادة مبردة.

- تبقى علامات المعدات واضحة وprofهomega. يجب تصحيح العلامات والرموز غير الواضحة.

- يتم تركيب مكونات التر parties أو الأبايب في وضع لا يكون من المحمل أن نتعرض فيه moi مادة ق تؤدي إلى تأكل المكونات التي تحتوي على مادة التر parties، ما لم تكن المكونات مصنوعة من مواد مقاومة للتاكل بطيعها أو محمة بشكل كاف Std التاكل.

1.9. التحقق من الأجهزة الكهربائية

يجب أن يشمل إصلاح وصيانة المكونات الكهربائية فحوصات Csلامة الأولية وإجراءات فحص المكونات. في حال وجود عطل قد

يُهدد unsالامة، يجب فصل التيار الكهربائي عن الدائر الkehربائية حتى ي JTم إclusacheب بشكل مُرض. إذا تعر إصلاح العトル فوراً، ولكن كان من الضرووي استمرار التشغيل، حيث Recovery Estخدام حل مؤقت مناسب. يجب إبلاغ مالك الجهاز ب Zoneslich حتى يOUNت 기جمع الأطراف

على دراية.

ينبغي أن تشمل فحوصات السلام الأولية ما يلي:

- أن يتم تقريع المكتقات: يجب أن يتم ذلك بطريفة آمنة لتجنب احتمالية حدوث شرارات.

- عدم تعرض أي أسلاك أو مكونات كهربائية حية أثناء شحن Nordّام أو استعادته أو تطهيره.

- أن هناك استمرارية في الاتصال الأرضي.

2. إصلاحات للمكونات المختومة

- أثناء اpresلاح المكونات المغلقة، يجب فصل جميع مصادر الطاقة الكهربائي عن المعدات التي يتم العمل عليها قبل إزالة أي - أغطية مغلقة، وما إلى ذلك. إذا كان من الضروري للغها تفWR مصادر طاقة كهربائي للمعدات أثناء الصيانة،choose تركب ننظام

كشف تسرب يعمل بشكل دائم في Coordقة الأكثر أهمية للتحذير منunded خطير محتمل.

- يجب إيلاء اهتمام خاص لما يلي لضمان عدم تأثير العمل على المكونات الكهربائية على هيكال الجهاز بما ي Ôثر سلبا على مستوى

الحماية. ويشمل ذلك تلف الكابلات، وزيادة عدد الوصلات، وعدم مطابقة المحطات الطرافية للمواصفات الأولى، وتلف الأختام،

وعدم ضبط وصلات الكابلات بشكل صحيح، وما إلى ذلك.

- تأكد من تثبيت الأجنبية بشكل آمن.

- تأكد من أن الأختام أو مواد العزل لم تتدهور لدرجة أنها لم تع صالحة لمع اختراق الأجنبية القابلة للاشتعال. يجب أن تكون

قطع الغيار مطابقة لمواصفات الشركة المصنعة.

ملاحظة: قد يُؤثر استخدام مانع التسرب السيليكوني سلباً على فعالية بعض أنواع أجهزة كشف التسرب. لا ت Herbert المكونات الأمنة ذاتياً

إلى عزل قبل العمل عليها.

3. إصلاح المكونات الأمنة جوهرياً

لا تقم بتطبيق أي حمل حتى أو سعوي دائم على الدائرة دون التأكد من أنه لن يتجاز الجهد والتيار المسموح بهما للمعدات قيد

الاستخدام.

- المكونات الأمنة ذاتيا هي الأنوع الوحيدة التي يُ確定 استخدامها في أجواء قابلة للاستعال. يجب أن تن Mutual معدات الاختبار

بالخصائص المُخصصة لها.

- استبديل المكونات فقط بالأجزاء المCCCدة من قبل الشركة المصنعة. قد تسبب الجزاء الأخرى في اشتعال غاز التبريد في الجو في

CALL حدوث تسرب.

1. الأسلام

تأكد من سلامة الأسلام من التأكل أو الضغط الزائد أو الاه tzاز أو الحواف الحادة أو أي تأثيرات بيئة أخرى. كما يجب مerationة أكثر

التقادم أو الاهieszاز المستمر الناتج عن مصادر مثل الضواغط أو المراوح.

5. الكشف عن المبردات القابلة للاشتعال

تمامًا استخدام مصادر الاستعمال المحتملة عند البحث عن تسربات غاز التبريد أو اكتشفها. كما يُحظر استخدام مصباح هاليد (أو أي

کاشف أخرى يستخدم لهبّا مكشوفًا.

6. طرق الكشف عن التسرب

- تع Timber طرق الكشف عن التسربالية مقبولة بالنسبة للانظمة التي تحトイ على مبردات قابلة للاشتعال.

- يجب استخدام Ajهزة كشف التسرب الإلكترونية للكشف عن مواد التبريد القابلة للاشتعال، إلا أن حسابítها قد لا تكون كافية أو قد

ت NUBP IEGADA MEOAIRE (Igby MEOAIRE JHAA Kkshf mi ntpahe caiyne mn moud Tbrid). Taikd m an jhaaz Kkshf liss moudr ahtgeal

مчитمل، وأنه مناسب لنوع مادة التبريد المستخدمة. يجب ضبط جهاز كشف التسرب على نسبة مئوية من الحد الأدنى قابلية اشتعال مادة التبريد، Wave Layers تنوع مادة التبريد المستخدمة، مع التأكد من نسبة الغاز المناسية (٢٥) ك Chad أقصى). Bangkok سوائل الكشف عن التسرب مناسية للاستخدام مع م Objects المبردات، ولكن يجب تجنب استخدام المنظقات التي تحتوي على الклور Lebanon الكلوور يمكن أن يت来访 مع المبردario يؤدي إلى تأكل أنابين النحاس. في حالة الاشitaه في وجود تسرب، يجب الضضاء على جميع النيران المكشوفة/اطفائها. في حال اكتشف تسرب في مادة التبريد، و-panelل Astronomy حرازياً، يجب است赞成edge جميع مادة التبريد من nervous أو عزها (باستخدام صمامات الإغلاق) في جزء من nervous بعيداً عن مصر التسرب. بعد ذلك، يجب تطهير nlظام من النiTروجين الخالي من الأكسجين قبل عملية اللحم الحراوي وأثناءها.

7. الانس解答 والإخلاة

عند العمل على نظام التبريد因為 اEsilateral أو أي excessive azprop، يُنصّح باتياع الإجراءات التقليدية. مع ذلك، من المهم اتباع أفضل الممارسات، نظّرّاً لخطر الاست-sector. يجب اتباع الإجراء التالية:

1. إزالة سائل التبريد.

2. قم بتطهير الدائرة بالغاز Orgahl.

. إخلاء.

1. قم بالتطبيق مرة أخرى باستخدم الغازrogenال.

2. افتح الدائرة عن طريق القطع أو اللحام.

- يجب استعامة شحنة مادة التب Binary في أسطوانيات الاستعاعة المناسية. يجب شطف المنظ بالnitروjection الخالي من الأكسجين لضمان - سلامة الوحدة. Qing يلزم نكرار هذه العملية عدة مرات. يُمنع استخدام الأكسجين أو الهواء المoczغوط في هذه العملية. - учеб تحقيفicon التنظيف عن طريق كسر الفراغ في نظام assistantsNitروjection الخالي من الأكسجين، والاستمرار في ملنه حتى الوصول إلى ضغط التشغير، ثم تقريعه إلى الغلاف الجوي، وأخيرأ دفعه إلى الفراغ. يجب نكرار هذه العملية حتى بính أي مُبرّد في还不ظام. عند استخدام الشcone对自己的 منNitروjection الخالي من الأكسجين، يجب تقريع المنظام إلى الضغط الجوي للسماح

باستمرار العمل. هذه العملية ضرورية للغابة لإجراء عمليات اللحام بالأنابيب.

- تأكد من أن مخرج Macedonia التقريع ليس بالقرب من أي مصادر اشتعال، ومن توفر thy Kosovo.

8. إجراء التحميل

بالاضافة إلى إجراءات التحميل التقليدية، يجب اtbاع المتطلبات التالية.

- تأكد من عدم تلوث سوائل التبريد المختلفة عند استخدام معدات الشحن. يجب أن تكون الخراطيم أو الأنيةي قصيرة قدر الإمكان

لتقيل كمية سوائل التبريد Municipalidad فيها.

- ينبغي إبقاء الأسطوانات في وضع مستقيم.

- تأكد من أن نظام التبريد مؤرض قبل شحن النظام بالميرد.

- قم بوضع علامة على النظام عند اكتمال_SHحن (إذا لم يمكن قد اكتمل بالفعل).

- يجب ا旬خاذ أقصى درجات الحذر حتى لا يمتلى نظام التبريد أكثر من اللازم.

قبل إعادة الشحن، يجب اختبار النظام تحت الضغط باستخدم nigيTrojugين الخالى من الأكسجين. يجب اختبارそのまま للكشف عن

التسربيات بعد اكتمال الشحن، ولكن قبل التشغيل. ويجب إجراء اختبار تسرب لاحق قبل مغادرة الموقع.

9. التشغيل

قيل ت Confidential هذه العملية، من الصدروي أن يكون الفني على در Initiative-Etame بالعادات وجميع قتصقيella. Wouldn الممارسات الجيدة التأكد من استعةجます سوال التبrides ب Aston. قيل ت ConfidentialΗμες، يجب أخذ عينة من الزvit وغاز التبrides تحسبنا لتحيلها ق机体 إ Goalدة استخدام غاز

التبريد Puستعاد. من الضروري ت Sofر الطاقة الكهربائية قبل بدة المهمة.

A. تعرف على المعدات وكيفية تشغيلها.

gzل النظام كهربائي.

.B

C. قبل محاولة تنفيذ الإجراء، تأكد من:

- تتوفر معدات المناولة الميكانيكية، إذا لزم anymore، للتعاون مع أسطوانات التبريد.

- جميع معدات الحماية الشخصية متوفرة و_itم استخدامها بشكل صحيح.

- يتم الإشراف على عملية الاسترداد في جميع الأوقات من قبل شخص مؤهل.

- تتوافق أسطوانات ومعدات الاسترداد مع المعايير المناسبة.

. D. قم ب个百分点 نظام التبريد، إذا كان ذلك م Persistاً.

E. إذا لم يكن الفراغ مكنّا، قم بإنشاه مشعب بحيث يمكن إزالة المادة المبردة من أجزاء مختلفة من还不ظام.

. تأكد من وضع الأسطوانة على الميزان قبل الاسترداد.

G. قم بتشغيل جهاز الاسترداد وتشغيله وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة.

لا تملاً الأسطوانات أكثر من اللازم (لا تزيد عن ٨٠ من شحنة السائل حسب الحجم). H.

لا تتجاز الحد الأقصى لすぐط عمل الأسطوانة، حتى ولو مؤقتاً.

ل. عندما يتم ملءSTEPوانات بشكل صحيم وتكتمل العملية، تأكد من إزالةSTEPوانات والمعدات من الموقع بسرعة وتأكد من

إغلاق جميع صمamat عزل المعدات.

K. لا يجوز شحن مادة التبريد المستردة إلى نظام تبريد أخرى إلا بعد تنظيفه وفحصه.

1. وضع العلامات

يجب وضع ملصق على الجهاز يُشير إلى أنه قد تم إيقاف تشغيله وتقريغه من مادة التبريد. يجب أن يكون الملصق مؤرخًا وموقعً. تأكد

من وجود ملصفات على الجهاز تُشیر إلى احتوائه على مادة تبريد قابلة للاشتعال.

.11. Telgeaf

- عند إزالة المبرد من还不ظام، سواء للصيانة أو إيف cavال تشغيل، فمن الجيد التأكد من إزالة جميع المبردات بأمان. - عند نقل غاز التبريد إلى الأسطوانات، تأكد من استخدام岁以下 Educational استرداد غاز التبريد المناسية فقط. تأكد من توفر العدد - المناسب من الأسطوانات ل segregated الشحنة الإجمالية للنظام. جميع也没طوانات المستخدمة مخصصة لغاز التبريد المستعداد وُص palette -offsiya (أيAsطوانات استرداد غاز تبريد خاصة). يجب أن تكونzasطوانات مُجهزة بالصامات خষيف الضغط وصامات الاغللمملحة بها، و Performing بشكل جيد. تُفرّغaspُّوَانِت الاستردار الفارعة، وُبْتَرَد، إن أَمَنْ، قَبْل بده علية الاستردارد. - учеб أن تكون赞成ات الاستعادة في結合جيدة، مع وجود تعليمات خاصة بها، وأن تكونMaxima لساتعادة مود التبريد القابلة للاشتعال. بال Electricade إلى ذلك، учеб توفير موز Aluminum معاية للوزن، وأن تكون في結合جيدة. учеб أن تكون الخراطيم مزودة بوصالات فصل مائعة للتسرب، وأن تكون في結合جيدة. قَبْل استخدام جهاز الاستعادة، تأكد من أنه في結合جيدة، وأنه قَد تم صياته جيدا، وأن جميع مكونات الكهربائية معلقة باحкам لمعلاشتعال في結合 تسرب مادة التبريد. استشر الشركة المصنعة في حال وجود أي شك. - учеб إ Goalدة سائل التبريد القابل للاستعال إلى مورده فيAsطوانات الاستعادة Linkويحية، مع إف Apex إشعار نقل النفانيات المعMWل به. يُمْن خليت سوال التبريد في وحدات الاستعادة، وخاصاً في الأسطوانات. - في حال وجوب إزالة الصواع Angola وزيوتها، يُرجى التأكد من تفریغها إلى مستوى مقبول لضمان عدم ب Iowaق مادة التبريد القابلة للاستعال في مادة التشheim. учеб إكمال ergonomic التفریت قابل إ Goalدة اضgaard على المورد. учеб Consumption التدفقة الكهربائية قflag لجسم الصاغott لتسریع هذه Employee. عند تصريف الزيت من还不ظام، учеб Capacity旦ductا بامان.

8. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفققاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aوolgطارية بشكل منفصل عن Metaقيات المنزيلة. عند انتهاع صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة البطarians وتقها إلى نقطة تجميع مخصصة من

قبلHNSLPATMCMHILIE.

ل纛ول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënclus من المعدات الكهربائية والإكترونية وأو الbartARIAT، ينبغي على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حAVAية البيئة.

Container� مICO وعربية للا تي يزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مزوي، قديم مز Minority

.CECOTEC INNOVACIONES, SL إذن مスペق من شركة

10. إعلان المطابقة

ForceClima 08175 بموجب هذا أن مكيف الهواه هذا، طراز Cecotec Innovaciones تُعَن شركة بشَان أجهزة الراديو. EU/2014/53 9500 Heating Connected النص الكامل لإعلان المطابقة لاتład Authorوبي متاح على الموقع الإلكتروني tuition:

www.cecotec.es

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 1