Forceclima 9500 Soundless Heating Connected M - Légkondicionáló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Forceclima 9500 Soundless Heating Connected M CECOTEC

Biztonsági utasítások 47

1. Alkatrészek és részegységek 223
2. Használat előtt 224

3. Termék telepítése 224

4. Működés 225

5. Wi-Fi kapcsolat és mobilalkalmazás 228
6. Tisztítás és karbantartás 229
7. Problémamegoldás 230
8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 237
9. Szerzői jog 237
10. Megfelelőségi nyilatkozat 238

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező

személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

• A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági feszültségen kell működtetni.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak értékesítés utáni szervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• A csőszerelést minimálisra kell csökkenteni.
• A csöveket védeni kell a fizikai sérülésektől, és nem szabad szellőző helyen telepíteni.
• Be kell tartani a gázra vonatkozó országos előírásokat.
• A mechanikus csatlakozásoknak karbantartási célból hozzáférhetőnek kell lenniük.
• A készülék elhelyezésére szolgáló helyiség minimális alapterülete 12 ^m2 .
• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a szellőzőnyílásokat szabadon.
• FIGYELEM: A szervizelést csak a gyártó ajánlásainak megfelelően szabad elvégezni.
• A készüléket a villamos berendezésekre vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket jól szellőző helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a működéshez megadott helyiségméretnek.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő nyílt lángok (pl. működő gázkészülék) vagy gyújtóforrások (pl. működő elektromos fütőberendezés).

• A készüléket úgy kell tárolni, hogy elkerülje a mechanikai sérüléseket.

• A hűtőközeg-körön végzett munkákban vagy beavatkozásokban részt vevő személyeknek érvényes, iparági akkreditációval rendelkező értékelő hatóság által kiállított tanúsítvánnyal kell rendelkezniük, amely igazolja, hogy alkalmasak a hűtőközegek biztonságos kezelésére egy iparágilag elismert értékelési specifikációnak megfelelően.

• A szervizelést csak a berendezés gyártójának ajánlásai szerint szabad elvégezni. A más szakképzett személyzet segítségét igénylő karbantartási és javítási munkákat gyúlékony hűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett kell elvégezni.
• A szervizszemélyzetet a következők elvégzésére kell utasítani, amikor gyúlékony hűtőközeget használó készüléket szervizel.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más rögzített részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Ne hordozza és ne húzza a terméket a tápkábelnél fogva. Ne használja a kábelt fogantyúként. Ne eröltesse a kábelt éles sarkok vagy szélek köré. Ne vezesse a terméket a tápkábel felett. Tartsa távol a kábelt forró felületektől.
• Ne használja a terméket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a keret sérült, nem működik megfelelően, vagy leesett.
• Ne használja a terméket zárt térben, ahol robbanásveszélyes vagy gyúlékony gözök keletkezhetnek.
• Tartsa távol a hordozható klímaberendezést a hőforrásoktól.
• Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a terméket.

Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

• Ne telepítse és ne használja a hordozható klímaberendezést fürdőszobában vagy más nedves környezetben.
• A hordozható klímaberendezés kizárólag beltéri használatra készült, és más felhasználási módokkal nem kompatibilis.
• Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM: A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
• Ez az ikon a következőt jelenti: Figyelmeztetés, gyúlékony anyag; biztonsági csoport: A3, fokozottan gyúlékony és alacsony toxicitású.

Akkumulátor használati utasítása

• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa ki és ne tegye tönkre az elemeket.
• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort vagy a cellát. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Ne tegye ki az elemeket mechanikai ütésnek.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az

elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön börre vagy szembe. Ha a folyadék a börére kerül, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

• Figyeljen az elemek és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseire, és ügyeljen a helyes használatra.
• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem a berendezéshez terveztek.
• Ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket a távirányítón belül.
• Az elemek gyermekek általi használatát felügyelni kell.
• Mindig az ajánlott akkumulátorokat vásárolja.
• Tartsa az akkumulátorokat tisztán és szárazon. Törölje át az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.
• Kérjük, örizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.
• Az elemeket csak a rendeltetésüknek megfelelően használja.
• Amikor csak lehetséges, használaton kívül vegye ki az elemeket.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Felső fedél
2. Vezérlöpult
3. Légkimenet/lamellák
4. Kerekek
5. Elülső burkolat

2. ábra

1. Hátsó borító
2. Szürő
3. Folyamatos lefolyónyílás
4. Kábeltartó
5. Levegőkimenet
6. Lefolyólyuk

3. ábra

1. Levegőkivezető cső
2. Ablaktömítő lemez

Vezérlőpanel 4. ábra

1. Idő/hőmérséklet növelése
2. Be/Ki
3. Idő/hőmérséklet csökkentése
4. Éjszakai mód
5. Csökkentse a ventilátor sebességét
6. Növelje a ventilátor sebességét
7. Fűtési mód
8. Szellőztetési mód
9. Párátlanító üzemmód
10. Hideg üzemmód
11. Rezgés
12. Tele tartály jelző
13. Időzítő
14. Kijelző
15. Wi-Fi

Távirányító 5. ábra

1. Be/Ki
2. Időzítő

MAGYAR

1. Csökkenés
2. Módok
3. Növekedés
4. Ventilátor sebessége
5. Éjszakai mód
6. Rezgés

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Hordozható légkondicionáló
• Ablakkészlet
• Távirányító
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TERMÉK TELEPÍTÉSE

ÉRTESÍTÉSEK:

• Hagyjon legalább 50 cm távolságot a falaktól és egyéb tárgyaktól. 6. ábra
• Ne telepítse és ne használja a légkondicionálót fürdőszobában vagy más párás környezetben.
• Használat előtt hagyja a hordozható klímaberendezést legalább két órán át függőlegesen állni. Amikor a készüléket egyik helyről a másikra mozgatja, mindig tartsa függőlegesen, és helyezze sík felületre.

- A levegőkivezető csőnek 28-150 cm hosszúnak kell lennie; ez a hossz a légkondicionáló specifikációján alapul. Ne használjon hosszabbító csöveket, és ne cserélje ki azokat másikra, mert ez a termék meghibásodását okozhatja. A kipufogócsőnek mentesnek kell lennie az akadályoktól, különben túlmelegedhet.

A levegőkivezető cső felszerelése. 7. ábra

1. Húzza ki a levegőkivezető csövet.
2. Helyezze be a csövet a levegőkivezető nyílásba.
3. Forgassa el a végét az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy rögzítse a légkondicionáló testéhez.

JEGYZET:

A kipufogócső tömítéseinek lapos végének szorosan kell illeszkednie.

A levegőkivezető csövet nem szabad 45°-nál jobban elcsavarni vagy meghajlítani. A levegőkivezető cső szellőzőnyílását tartsa szabadon.

Az ablaktömítő lemez felszerelése

Az ablaktömítő lemezt függőlegesen (8. ábra) vagy vízszintesen (9. ábra) is felszerelheti. Állítsa be a nyílás méretét úgy, hogy a tömítő lemez biztonságosan illeszkedjen bele.

A következő ellenőrzéseket kell alkalmazni a gyúlékony hűtőközegeket használó berendezések esetében:

• A töltet mennyisége összhangban van annak a helyiségnek a méretével, amelyben a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket telepítik.
• A kimenetek és a szellőztetőberendezések megfelelően működnek, és nincsenek eltömődve.
• Közvetett hűtőkör használata esetén a másodlagos körben ellenőrizni kell a hűtőközeg jelenlétét.
• A berendezés jelölései láthatóak és olvashatók maradnak. Az olvashatatlan jelöléseket és szimbólumokat ki kell javítani.
• A hűtőberendezések alkatrészeit vagy csővezetékeit olyan helyen szerelik fel, ahol valószínűsíthetően nem lesznek kitéve olyan anyagnak, amely korrodálhatja a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek olyan anyagokból készülnek, amelyek eredendően korrózióállóak, vagy megfelelően védettek a korrózió ellen.

4. MÜKÖDÉS

A következő funkciók a kezelőpanelról vagy a távirányítóról működtethetők.

MAGYAR

Be/Ki

Bekapcsoláskor a készülék sípoló hangot ad, és készenléti üzemmódba lép. A készülék bevagy kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

Módok

Az üzemmód ikon megnyomásával kiválaszthatja a hűtési, páramentesítési, ventilátor- és fűtési módot.

Megjegyzés: Amikor a készülék hűtés és páramentesítés üzemmódban működik, a kondenzvíz a felső kondenzvíz-kivezető nyíláson keresztül folyik el. Amikor a készülék fűtés üzemmódban működik, a kondenzvíz az alsó kondenzvíz-kivezető nyíláson keresztül folyik el.

Megjegyzés: Fűtési módba váltáskor és vissza, a készüléknek egy kis időre van szüksége az egyik módból a másikba való átálláshoz. A normal működés folytatásához néhány percre lehet szükség.

Éjszakai mód

Hűtés üzemmódban nyomja meg az Éjszakai üzemmód gombot az aktiváláshoz. A készülék energiatakarékos és csendes üzemmódban fog működni.

Idő/hőmérséklet növelése és csökkentése

Nyomja meg ezeket az ikonokat a hömérséklet és a működési idő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A hőmérséklet ventilátor üzemmódban vagy páramentesítő üzemmódban nem állítható.

Növelje és csökkentse a ventilátor sebességét

Hűtés módban nyomja meg ezeket az ikonokat a magas vagy alacsony ventilátorsebesség kiválasztásához.

Ez az opció párátlanítás üzemmódban nem érhető el.

FIGYELMEZTETÉS:

Bizonyos körülmények között (leolvasztás) előfordulhat, hogy nem a kiválasztott sebességgel működik.

Wi-Fi

Készenléti módban tartsa lenyomva ezt a gombot, amíg a gomb gyorsan villogni nem kezd. Ha ez megtörténik, a részletekért lásd az „5. Wi-Fi kapcsolat és mobilalkalmazás" című részt.

Időzítő

Nyomja meg ezt az ikont az időzítő beállításához. Amikor az időzítő szimbólum villog, nyomja meg a növelés és csökkentés ikonokat a kívánt működési idő beállításához.

Az időzítőt 1 és 24 óra között állíthatja be, a számjegyek 1 órás időközönként növekednek vagy csökkennek.

Rezgés

Nyomja meg ezt az ikont a levegő oszcilláció be-/kikapcsolásához.

Vízelvezetési utasítások

Ha a klímaberendezés azért nem működik, mert a víztartály megtelt, kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A FULL jelzőfény villogni fog, és a készülék addig nem fog működni, amíg a benne lévő víz ki nem ürül.

Kézi leeresztés. 10. ábra

1. Helyezzen egy edényt a termék hátulján található vízkivezető nyílás alá.
2. Csavarja le a leeresztő kupakot és vegye ki a vízleeresztő dugót, a víz automatikusan a tartályba fog folyni.

ÉRTESÍTÉSEK:

• Óvatosan mozgassa a készüléket, hogy a termék alján található víztartály ne túlcsorduljon.
• A lefolyófedelet és a vízcsapot tárolja biztonságos helyen.
• Leeresztés közben a terméket kissé hátradöntheti.
• Ha a víz nem fér a tartályba, a víz túlfolyása előtt tegye vissza a dugót a kifolyóra, hogy megakadályozza a padló vagy a szőnyegek vizesedését.
• Miután leeresztette a vizet, tegye vissza a vízcsapot, és szorosan zárja le a lefolyó fedelét.
• Csak a dugó és a fedél lezárása után indítsa újra a készüléket, különben páralecsapódás képződhet a padlón.

Folyamatos vízelvezetés. 11. ábra

1. Csavarja le a lefolyó fedelét és a vízcsapot.
2. Helyezze be a leeresztő tömlót a vízelvezető nyílásba.
3. Csatlakoztassa a leeresztő tömlót egy vödörhöz vagy egy nagy tartályhoz.

Védelmi funkciók:

Fagyvédelmi funkció

Hűtési és párátlanítási üzemmódokban, ha a párologtató kimeneti csövének hőmérséklete túl alacsony, a készülék automatikusan védelmi üzemmódba lép, hogy megakadályozza a párologtató károsodását. A készülék újraindul, amikor a hőmérséklet visszatér a normális értékre.

Kondenzvíz árvízvédelmi funkció

Amikor a vízszint meghaladja a biztonsági úszó által megengedett maximális szintet, a készülék

MAGYAR

kikapcsol, és a kezelőpanelen megjelenik a FULL jelzőfény. A készülék újraindításához le kell engedni a benne lévő vizet az alsó leeresztő csavaron keresztül (részletesen a leeresztési utasításokban). A víz leeresztése után a készülék újraindul.

Automatikus leolvasztás

Ez a légkondicionáló automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik.

Kompresszor védelmi funkció

A kompresszor élettartamának növelése érdekében 3 perces késleltetett indításvédelmi funkcióval rendelkezik a kompresszor kikapcsolása után.

5. WI-FI KAPCSOLAT ÉS MOBILALKALMAZÁS

Terméke alkalmazásunkhoz való csatolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Töltsd le a Cecotec alkalmazást a Google Playról vagy az App Store-ból.
2. Ha először használod az alkalmazást, regisztrálnod kell a fiókodat; ha nem, jelentkezz be.
3. Miután belépett az alkalmazásba, koppintson a jobb felső sarokban található „+” jelre, majd kattintson a „ForceClima Connected” lehetőségre.
4. Kapcsolja be a készüléket. Győződjön meg arról, hogy nincs kiválasztva üzemmód. Nyomja meg a bekapcsológombot. A légkondicionáló készenléti üzemmódba lép. Ezután nyomja meg a Wi-Fi gombot körülbelül 5 másodpercig. A Wi-Fi jelzőfény villogni kezd. Ha a jelzőfény lassan villog, meg kell ismételnie ezt a lépést.
5. Add meg a Wi-Fi jelszavadat, és koppints a Megerősítés gombra. Ne feledd, hogy a Wi-Fi hálózatodnak 2,4 GHz-esnek kell lennie.
6. Miután ez megtörtént, a csatolási folyamat automatikusan megkezdődik.

Ha az automatikus párosítás sikertelen, kapcsolja be a készüléket. Győződjön meg arról, hogy nincs kiválasztva üzemmód. Nyomja meg a bekapcsológombot. A légkondicionáló készenléti üzemmódba lép. Ezután nyomja meg a gombot körülbelül 5 másodpercig. A Wi-Fi jelzőfény villogni kezd. Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Miután belépett az alkalmazásba, koppintson a jobb felső sarokban található „+” jelre, majd kattintson a „ForceClima Connected” lehetőségre.
2. Megnyílik egy megerősítő ablak, amely megerősíti, hogy a Wi-Fi ikon villog. Ha igen, koppintson a „Jóváhagyásjelző lassú villogása” lehetőségre.
3. Ezután megnyílik egy ablak, amely a Wi-Fi hálózat jelszavát és felhasználónevét kéri (ne feledje, hogy a hálózatnak 2,4 GHz-esnek kell lennie). Miután megadta a jelszót és a felhasználónevet, kattintson a „Tovább” gombra.
4. A következő képernyőn ki kell választanod a párosítási módot. Ehhez koppints az „AP mód” elemre, és megnyílik egy menü a mód kiválasztásához.
5. Válassza ki az AP módot. Ezután ellenőrizze, hogy az eszköz jelzőfénye villog-e (koppintson

a „Jelzőfény lassú villogásának megerősítése” lehetőségre), majd nyomja meg a „Tovább” gombot.

1. Megnyílik egy másik képernyő, amely arra kéri, hogy csatlakozz az eszköz által sugárzott Wi-Fi hálózathoz. A neve "SmartLife-XXXX". Kattints a "Csatlakozás" gombra, és az alkalmazás megnyitja a mobileszköz Wi-Fi hálózati menüjét. Csatlakozz a fent említett nevű hálózathoz, és várd meg, amíg a mobileszköz befejezi a csatlakozást.
2. A csatlakozás után térjen vissza az alkalmazásba, és megkezdődik az alkalmazás és az eszköz párosítása.
3. Várd meg, amíg befejeződik, és máris használhatod az eszközödet az alkalmazáson keresztül.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás vagy szervizelés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A készülék külső részének tisztításához és a por és szennyeződés felhalmozódásának megakadályozásához puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával és enyhe mosószerrel átitatott ruhával tisztítsa meg.
• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a terméket, tárolja biztonságos, jól szellőző helyen.
• Ne használjon mosószereket, súrolószereket, vegyszerrel kezelt rongyokat, benzint, benzolt, alkoholt vagy más oldószereket, mivel ezek megkarcolhatják vagy károsíthatják a tartályt, és szivárgást okozhatnak.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

A szűrő tisztítása. 12. ábra

• Ha a szűrő eltömődött porral, az befolyásolja a légkondicionáló hatékonyságát. Ügyeljen arra, hogy a szűrőt kéthetente tisztítsa meg.
• A felső szűrőkeret tisztítása
• Csavarhúzóval csavarja ki a szűrő hátulján lévő csavart, és vegye ki a szűrőt.
• Áztassa a szűrőt enyhe mosószeres meleg vízbe (kb. 40°C / 104°F), majd öblítés után hagyja árnyékban megszáradni. A visszahelyezés előtt győződjön meg róla, hogy teljesen száraz.

Cserélje ki az elemeket

A távirányító két AAA elemmel működik. Ha a távirányító nem reagál, cserélje ki az elemeket az alábbiak szerint:

1. Helyezze a kontrollert kijelzővel lefelé, és csúsztassa ki a fület.
2. Vegye ki az elemeket, ügyelve a polaritásra.
3. Helyezze be az új elemeket.

MAGYAR

Tárolás

• A készüléket jól szellőző helyen tárolja.
• Csavarja le a leeresztő kupakot, vegye ki a vízleeresztő csavart, és öntse ki a tartályban lévő összes vizet egy edénybe, vagy egyszerűen billentse meg kissé a terméket az ürítéshez.
• Kapcsolja be a készüléket, állítsa a szellőztetési módot alacsony fokozatra, és hagyja működni, amíg a lefolyócső ki nem szárad. Ez szárazon tartja a termék belsejét, és megakadályozza a penészképződést.
• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és tekerje a kábelt a kábeltartó köré. Helyezze vissza a vízcsapot és a leeresztő sapkát.
• Szerelje le a kipufogócsövet, és tárolja biztonságos helyen.
• Fedje le a légkondicionálót egy műanyag zacskóval. A légkondicionálót száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja, és védje a szennyeződésektől.
• Vegye ki az elemeket a távirányítóból, és tárolja azokat biztonságos helyen.
• A terméket száraz helyen tárolja, és minden alkatrészét gondosan őrizze meg.

Karbantartás

Mindenkinek, aki hűtőközeg-gázkörök kezelésében vagy azokkal való munkában részt vesz, rendelkeznie kell egy akkreditált iparági tanácsadó hatóság által kiállított érvényes tanúsítvánnyal, amely igazolja, hogy képes a hűtőközegekkel biztonságosan dolgozni az elismert iparági előírásoknak megfelelően.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Problémák	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A légkondicionáló nem működik.	Nincs hatalom.	Csatlakoztassa a konnektorba, és kapcsolja be.
	A tele tartály jelzőfénye villogni fog.	Öntsd ki a benne lévő vizet.
	A szobahőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.	A készülék használata 7 és 35°C közötti hőmérsékleten ajánlott.
	Hűtés üzemmódban a szobahőmérséklet alacsonyabb a beállított hőmérsékletnél; fűtés üzemmódban a szobahőmérséklet magasabb a beállított hőmérsékletnél.	Módosítsa a beállított hőmérsékletet.
	Párátlanítás üzemmódban a szobahőmérséklet nagyon alacsony.	A készülék olyan helyiségben van, ahol a hőmérséklet 17 °C alatt van.
A hűtési funkció nem működik megfelelően	Közvetlen napfénynek van kitéve.	Kerüld a napfényt függönnyel.
	Az ajtók vagy ablakok nyitva vannak; sokan vannak jelen; hideg üzemmódban bekapcsolt hőforrások vannak.	Csukja be az ajtókat és ablakokat.
	A szűrő piszkos.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.
	A levegő bemenete vagy kimenete el van dugulva.	Távolítsa el az akadályokat.
A készülék sok zajt ad ki	A klímaberendezés nem sík felületen áll.	Helyezze a légkondicionálót sík, stabil felületre (a zaj csökkentése érdekében).
A kompresszor nem működik.	Fagy van.	Várjon 3 percet, amíg a hőmérséklet lecsökken, majd indítsa újra a készüléket.
	A túlmelegedés elleni védelmi rendszer aktiválódott.
A távirányító nem működik.	Túl nagy a távolság a készülék és a távirányító között.	Használja a távirányítót a légkondicionáló közelében, és ügyeljen arra, hogy a távirányítót közvetlenül a vevőegységre irányítsa.
	A távirányító nincs a távirányító vevőegységének irányába igazítva.
	Lemerültek az elemek.	Cserélje ki az elemeket.
A kijelzőn az „E1” felirat látható.	A környezeti hőmérséklet-érzékelő nem működik.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
A kijelzőn az „E2” felirat látható.	A csővezeték hőmérséklet-érzékelője nem működik.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

1. Szolgáltatási információk

1.1 A terület ellenőrzése

A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzéseket kell végezni a gyulladás kockázatának minimalizálása érdekében. A hűtőrendszer javításához a rendszeren végzett munka megkezdése előtt a következő óvintézkedéseket kell betartani.

MAGYAR

1.2. Munkamódszer

A munkát ellenőrzött eljárás szerint kell végezni, hogy minimalizáljuk a gyúlékony gőzök vagy gázok jelenlétének kockázatát a munka elvégzése közben.

1.3. Általános munkaterület

Minden karbantartó személyzetet és a területen dolgozó más személyeket el kell oktatni a végzett munka jellegéről. Kerülni kell a zárt térben végzett munkát. A munkaterület körüli területet szakaszokra kell osztani. Győződjön meg arról, hogy a területen belüli körülményeket a gyúlékony anyagok ellenőrzésével biztonságossá tették.

1.4. Hütőfolyadék jelenlétének ellenőrzése

A területet a munka megkezdése előtt és alatt megfelelő hűtőközeg-érzékelővel ellenőrizni kell, hogy a szerelő tisztában legyen a potenciálisan gyúlékony légkörrel. Győződjön meg arról, hogy a használt szivárgásérzékelő berendezés alkalmas gyúlékony hűtőközegekkel való használatra, azaz nem szikrázó, megfelelően lezárt vagy gyújtószikramentes.

1.5. Tüzoltó készülékek megléte

Ha magas hőmérsékleten kell munkát végezni a hűtőberendezésen vagy bármely kapcsolódó alkatrészen, megfelelő tűzoltó felszerelést kell kéznél tartani. Tartson egy száraz poroltó vagy CO2-oltó készüléket a rakodóterület közelében.

1.6. Nincsenek gyújtóforrások

Egyetlen olyan személy sem, aki olyan hűtőrendszerrel kapcsolatos munkát végez, amely során gyúlékony hűtőközeget tartalmazó vagy korábban tartalmazó csöveket szabad szabad gyújtóforrást használnia olyan módon, hogy az tűz- vagy robbanásveszélyhez vezethet. Minden lehetséges gyújtóforrást, beleértve a cigaretteázást is, kellő távolságra kell tartani a telepítési, javítási, eltávolítási és ártalmatlanítási helyszíntől, ahol gyúlékony hűtőközeg kerülhet a környező térbe. A munka megkezdése előtt ellenőrizni kell a berendezés körüli területet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincs gyulladás- vagy tűzveszély. A „Tilos a dohányzás” szimbólumokat ki kell helyezni.

1.7. Szellőztetett terület

Mielőtt a rendszeren dolgozna, vagy magas hőmérsékleten bármilyen munkát végezne, győződjön meg arról, hogy a terület szabadban van, vagy megfelelően szellőzik. A munka elvégzése során bizonyos szintű szellőztetést kell biztosítani. A szellőztetésnek biztonságosan kell eloszlatnia a kibocsátott hűtőközeget, és lehetőleg a külső légkörbe kell kivezetnie.

1.8. A hütöberendezés ellenőrzése

Elektromos alkatrészek cseréjekor azoknak alkalmasnak kell lenniük a rendeltetésüknek és a megfelelő specifikációval kell rendelkezniük. A gyártó karbantartási és szervizelési irányelveit mindig be kell tartani. Kétség esetén forduljon a gyártó műszaki osztályához segítségért.

A következő ellenőrzéseket kell alkalmazni a gyúlékony hűtőközegeket használó berendezések esetében:

• A töltet mennyisége összhangban van annak a helyiségnek a méretével, amelyben a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket telepítik.
• A kimenetek és a szellőztetőberendezések megfelelően működnek, és nincsenek eltömődve.
• Közvetett hűtőkör használata esetén a másodlagos körben ellenőrizni kell a hűtőközeg jelenlétét.
• A berendezés jelölései láthatóak és olvashatók maradnak. Az olvashatatlan jelöléseket és szimbólumokat ki kell javítani.
• A hűtőberendezések alkatrészeit vagy csővezetékeit olyan helyen szerelik fel, ahol valószínűsíthetően nem lesznek kitéve olyan anyagnak, amely korrodálhatja a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek olyan anyagokból készülnek, amelyek eredendően korrózióállóak, vagy megfelelően védettek a korrózió ellen.

1.9. Elektromos berendezések ellenőrzése

Az elektromos alkatrészek javításának és karbantartásának tartalmaznia kell a kezdeti biztonsági ellenőrzéseket és az alkatrész-ellenőrzési eljárásokat. Ha olyan hiba van, amely veszélyeztetheti a biztonságot, a feszültséget mindaddig nem szabad az áramkörre csatlakoztatni, amíg azt kielégítően el nem hárították. Ha a hiba nem javítható azonnal, de a folyamatos működés szükséges, akkor megfelelő ideiglenes megoldást kell alkalmazni. Erről jelenteni kell a berendezés tulajdonosát, hogy minden fél értesüljön róla.

A kezdeti biztonsági ellenőrzéseknek a következőket kell tartalmazniuk:

• A kondenzátorok kisütve legyenek: ezt biztonságos módon kell elvégezni a szikrák kialakulásának elkerülése érdekében.
• Hogy a rendszer töltése, lefejtése vagy tisztítása közben ne legyenek szabadon élő vezetékek vagy elektromos alkatrészek.
• Hogy folytonosság van a földelési csatlakozásban.

2. Lezárt alkatrészek javítása

• A lezárt alkatrészek javítása során minden elektromos tápellátást le kell választani a berendezésről, amelyen dolgoznak, mielőtt eltávolítják a lezárt burkolatokat stb. Ha a szervizelés során feltétlenül szükséges a berendezés áramellátása, akkor egy folyamatosan működő szivárgásjelző készüléket kell elhelyezni a legkritikusabb ponton, amely figyelmeztet a potenciálisan veszélyes helyzetekre.
• Különös figyelmet kell fordítani a következőkre annak biztosítása érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken végzett munka ne változtassa meg a burkolatot oly módon, hogy az veszélyeztetje a védelmi szintet. Ide tartoznak a kábelkárosodások, a túlzott számú csatlakozás, a kezdeti specifikációnek nem megfelelő csatlakozók, a tömítések sérülései, a kábeltömítések nem megfelelő beállítása stb.
• Győződjön meg arról, hogy a műszerfal biztonságosan van rögzítve.

MAGYAR

- Győződjön meg arról, hogy a tömítések vagy tömítőanyagok nem koptak le annyira, hogy már ne legyenek alkalmasak a gyúlékony légkör behatolásának megakadályozására. A cserealkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó előírásainak.

MEGJEGYZÉS: A szilikon tömítőanyag használata csökkentheti bizonyos típusú szivárgásérzékelő berendezések hatékonyságát. A gyújtószikramentes alkatrészeket nem kell szigetelni a rajtuk végzett munka előtt.

3. Gyújtószikramentes alkatrészek javítása

• Ne alkalmazzon állandó induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörre anélkül, hogy biztosítaná, hogy az ne lépje túl a használatban lévő berendezésre megengedett feszültséget és áramot.
• A gyújtószikramentes alkatrészek az egyetlen típus, amely gyúlékony atmoszférában használható. A tesztberendezéseknek rendelkezniük kell a megfelelő hozzárendelt jellemzőkkel.
• Csak a gyártó által előírt alkatrészekkel cserélje ki az alkatrészeket. Más alkatrészek szivárgás esetén meggyújthatják a légkörben lévő hűtőközeget.

4. Kábelezés

Ellenőrizze, hogy a vezetékek nincsenek-e kitéve kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles széleknek vagy bármilyen más környezeti hatásnak. Az ellenőrzés során figyelembe kell venni az öregedés vagy a folyamatos rezgés hatásait is, amelyeket olyan források okoznak, mint a kompresszorok vagy a ventilátorok.

5. Gyúlékony hűtőközegek észlelése

Semmilyen körülmények között sem szabad potenciális gyújtóforrásokat használni a hűtőközeg-szivárgások keresésekor vagy észlelésekor. Halogenidlámpát (vagy bármilyen más nyílt lángot használó detektort) tilos használni.

6. Szivárgásészlelési módszerek

• A következő szivárgásészlelési módszerek elfogadhatónak tekinthetők gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszerek esetében.
• Az elektronikus szivárgásérzékelőket gyúlékony hűtőközegek észlelésére kell használni, de ezek érzékenysége nem biztos, hogy megfelelő, vagy újrakalibrálásra lehet szükség (a detektorberendezést hűtőközegmentes területen kell kalibrálni). Győződjön meg arról, hogy a detektor nem potenciális gyújtóforrás, és alkalmas a használt hűtőközeghez. A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg alsó gyúlékonysági határértékének százalékára kell beállítani, és a használt hűtőközeghez kalibrálni, megerősítve a megfelelő gázszázalékot (maximum 25%).

• A szivárgáskereső folyadékok a legtöbb hűtőközeggel használhatók, de a klórt tartalmazó mosószerek használatát kerülni kell, mivel a klór reakcióba léphet a hűtőközeggel és korrodálhatja a rézcsöveket.

• Szivárgás gyanúja esetén minden nyílt lángot el kell oltani/meg kell szüntetni.

• Ha hűtőközeg-szivárgást észlelnek, és forrasztásra van szükség, az összes hűtőközeget ki kell nyerni a rendszerből, vagy el kell szigetelni (elzárószelepek segítségével) a rendszer egy, a szivárgástól távolabbi szakaszában. Ezután oxigénmentes nitrogénnel kell átfúvatni a rendszert a forrasztási folyamat előtt és alatt is.

7. Kivonulás és evakuálás

A hűtőrendszer javítása vagy bármilyen más célú kezelése során a hagyományos eljárásokat kell alkalmazni. Fontos azonban a legjobb gyakorlatok betartása, mivel a gyúlékonyság aggodalomra ad okot. A következő eljárást kell követni:

1. Távolítsa el a hűtőfolyadékot.
2. Öblítse át a kört inert gázzal.
3. Kiürít.
4. Ismételten öblítse át inert gázzal.

5. Nyissa ki az áramkört vágással vagy forrasztással.

6. A hűtőközegtöltetet a megfelelő lefejtő palackokba kell visszanyerni. A rendszert oxigénmentes nitrogénnel kell átöblíteni a készülék biztonságossá tétele érdekében. Ezt a folyamatot többször is meg kell ismételni. Oxigént vagy sűrített levegőt nem szabad ehhez a feladathoz használni.

7. A tisztítást úgy kell elérni, hogy a rendszerben lévő vákuumot oxigénmentes nitrogénnel megszüntetjük, és addig töltjük, amíg el nem éri az üzemi nyomást, majd a légkörbe szellőztetjük, és végül vákuumot állítunk elő. Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg már nem marad hűtőközeg a rendszerben. Az oxigénmentes nitrogén utolsó adagjának felhasználása után a rendszert légköri nyomásra kell szellőztetni, hogy a munka folytatható legyen. Ez a művelet feltétlenül szükséges, ha a csöveken forrasztási műveleteket kell végezni.
8. Győződjön meg arról, hogy a vákuumszivattyú kimenete nincs gyújtóforrás közelében, és hogy a szellőzés megfelelő.

8. Betöltési eljárás

A hagyományos rakodási eljárásokon túl a következő követelményeket kell betartani.

• A töltőberendezés használata során ügyeljen arra, hogy a különböző hűtőközegek ne szennyeződjenek be. A tömlőknek vagy vezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük, hogy minimalizálják a bennük lévő hűtőközeg mennyiségét.
• A palackokat függölegesen kell tartani.
• A hűtőközeggel való feltöltése előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőrendszer földelve van.
• Jelölje meg a rendszert, amikor a töltés befejeződött (ha még nem fejezte be).
• Rendkívül óvatosnak kell lenni, hogy ne töltsük túl a hűtőrendszert.

Újratöltés előtt a rendszert oxigénmentes nitrogénnel nyomáspróbának kell alávetni. A feltöltés befejezése után, de az üzembe helyezés előtt a rendszert szivárgáspróbának kell alávetni. A telephely elhagyása előtt további szivárgáspróbát kell végezni.

MAGYAR

9. Üzembe helyezés

A folyamat végrehajtása előtt elengedhetetlen, hogy a technikus alaposan ismerje a berendezést és annak minden részletét. Jó gyakorlat annak biztosítása, hogy minden hűtőközeget biztonságosan visszanyerjenek. A feladat elvégzése előtt olaj- és hűtőközeg-mintát kell venni arra az esetre, ha a visszanyert hűtőközeg újrafelhasználása előtt elemzésre lenne szükség. A feladat megkezdése előtt elengedhetetlen, hogy rendelkezésre álljon elektromos áram.

A. Ismerkedjen meg a berendezéssel és annak működésével.
B. Elektromosan szigetelje le a rendszert.
C. Az eljárás megkísérlése előtt győződjön meg a következőkról:

- Szükség esetén mechanikus kezelőberendezések állnak rendelkezésre a hűtőközegpalackok kezeléséhez.

• Minden személyi védőfelszerelés rendelkezésre áll és megfelelően használatos.
• A gyógyulási folyamatot folyamatosan egy hozzáértő személy felügyeli.
• A visszanyerő palackok és berendezések megfelelnek a vonatkozó szabványoknak.
  D. Ha lehetséges, pumpáld le a hűtőrendszert.
  E. Ha vákuum létrehozása nem lehetséges, hozzon létre egy elosztót, hogy a hűtőközeg a rendszer különböző részeiből eltávolítható legyen.
  F. A visszanyerés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a palack a mérlegen van.
  G. Kapcsolja be a visszanyerő gépet, és működtesse a gyártó utasításai szerint.
  H. Ne töltse túl a palackokat (a folyadék térfogatának legfeljebb 80%-át töltse fel).

I. Ne lépje túl a palack maximális üzemi nyomását, még átmenetileg sem.

J. Amikor a palackok megfelelően megtöltöttek és a folyamat befejeződött, gondoskodjon arról, hogy a palackokat és a berendezéseket gyorsan eltávolítsák a helyszínról, és hogy az összes berendezés leválasztó szelepei el legyenek zárva.

K. A visszanyert hűtőközeget nem szabad másik hűtőrendszerbe tölteni, kivéve, ha azt megtisztították és ellenőrizték.

10. Címkézés

A berendezésen fel kell tüntetni, hogy a berendezést leszerelték és a hűtőközegből leengedték. A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. Győződjön meg arról, hogy a berendezésen vannak olyan címkék, amelyek feljegyzik, hogy gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.

11. Felépülés

• A hűtőközeg rendszerből történő eltávolításakor, akár szervizelés, akár leszerelés céljából, bevált gyakorlat annak biztosítása, hogy minden hűtőközeg biztonságosan eltávolításra kerüljön.
• A hűtőközeg palackokba történő töltésekor ügyeljen arra, hogy csak megfelelő hűtőközeglenyerő palackokat használjon. Győződjön meg arról, hogy a teljes rendszertöltet támogatásához megfelelő számú palack áll rendelkezésre. Minden használandó palack a lenyert hűtőközeghez van rendelve, és az adott hűtőközeghez van címkézve (azaz speciális

hűtőközeg-lenyerő palackok). A palackokon nyomáscsökkentő szelepekkel és a hozzájuk tartozó elzárószelepekkel kell rendelkezni, amelyek jó állapotban vannak. Az üres lenyerő palackokat ki kell üríteni, és ha lehetséges, le kell hűteni a lenyelés megkezdése előtt.

• A lefejtő berendezésnek működőképes állapotban kell lennie, kéznél kell lennie a berendezésre vonatkozó használati utasításnak, és alkalmasnak kell lennie a gyúlékony hűtőközegek lefejtésére. Ezenkívül rendelkezésre kell állnia egy kalibrált mérlegkészletnek a méréshez, és annak működőképesnek kell lennie. A tömlőknek szivárgásmentes leválasztó csatlakozókkal kell rendelkezniük, és jó működőképes állapotban kell lenniük. A lefejtő gép használata előtt ellenőrizze, hogy az megfelelően működőképes-e, megfelelően karbantartott-e, és minden kapcsolódó elektromos alkatrész le van-e tömítve, hogy megakadályozza a gyulladást hűtőközeg-kibocsátás esetén. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz.
• A gyúlékony hűtőközeget a megfelelő visszanyerő palackban kell visszajuttatni a hűtőközeg szállítójához, és mellékelni kell a vonatkozó hulladékszállítási jegyzéket. Ne keverjen hűtőközegeket a visszanyerő egységekben, különösen ne palackokban.
• Ha a kompresszorokat és a kompresszorolajokat el kell távolítani, győződjön meg arról, hogy azokat elfogadható szintre evakuálták, hogy biztosítsák, hogy ne maradjon gyúlékony hűtőközeg a kenőanyagban. Az evakuálási folyamatot a kompresszor szállítónak történő visszaküldése előtt be kell fejezni. A folyamat felgyorsítására csak a kompresszorház elektromos fűtését szabad használni. A rendszerből történő olajleeresztést biztonságosan kell végezni.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben

MAGYAR

tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a 08175 ForceClima 9500 Heating Connected modellü klímaberendezés megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: www.cecotec.es

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1

1. Tapa superior
2. Panell de control
3. Sortida d'aire/lames
4. Rodes
5. Carcassa frontal

Fig. 2