BY 1058 - غلاية ماء MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BY 1058 MOULINEX

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil : une utilisation non conforme dégérerait le fabricant de toute responsabilité.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil

en toute sécurité et en complrement bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Voiture machine a eté concue pour un usage domestique seulement.
• Voiture machine n'a pas eté concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

-dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels,
-dans des fermes,
- par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
-dans des environnements de type chambres d'hotes.

• Ne replissez pas au-dessus du niveau d'eau maximum de la bouilloire, ni en dessous du niveau minimum.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être ejectée.
• N'ouvrez pas le couvercle lorsque I'eau bout.
• Voiture bouilloire ne doit être utilisée qu'avac le couvercle verrouillé, le socle et le filtrte anti-tartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l'appareil, le socle, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilise pas la bouchoiré si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Faites les obligatoirement replacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Pour votre sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement,...).
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation.

Toute erreur de branchement annule la garantie.
- Notre garantie exclut les bouillôires qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l'absence de détartrage.
- Ne pas laisserPENDRE LE CABLE D'alIMENTATION a portee de main des enfants.
- Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le cable.
- Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuee par un centre service agreé.
- N'utilise votre bouilloire que pour faire chauffer de l'eau potable.
- Tous les apparèels sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d'utilisation pratiques sont faits avec des apparèils pris au hasard ce qui explique d'eventuelles traces d'utilisation.
- N'utilise pas de tampons abrasifs.
- Pour enlever le filtré anti tartre, retirez la bouilloire de son socle et laissez refroidir l'appareil. N'enlevez jamais le filtré quand l'appareil est repli d'eau chaude.
N'utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée.
- Eloiignez la bouilloire et le cable d'alimentation de toute source de chaleur, de toute surface mouillée ou glissante, d'angles vifs.
- N'utilisez pas l'appareil dans une salle de bain ou pres d'une source d'eau.
N't utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus.
- Retirez immédiatement la prise secteur si vous constatEZ une anomalie quelconque pendant le fonctionnement.
- Ne tirez pas sur le cable d'alimentation pour retarder la prise secteur.
- Restez toujours vigilant lorsque l'appareil est en marche, en particulier, faites attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude.
- Ne laïsez pas le cable d'alimentationPENDRE au bord d'une table ou d'un plan de travail pour éviter toute chute.
- Ne touchez jamais au filtré ou au couvercle lorsque l'eau est bouillante.
- Attention également, le corps en inox de la bouilloire devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne touche pas à la bouilloire autrement que par la poignée.
- Ne déplacez jamais la bouilloire en fonctionnement.
- Protégez l'appareil de l'humidité et du gel.
- Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau à l'intérieur.
Utilisez toujours le filtrer lors des cycles de chauffe.
- Placez bouilloire et cordon bien à l'arrête du plan de travail.
- La garantie couvre les défauts de fabrication et l'usage domestique uniquement. Toute casse ou détérioration resultant du non respect des instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie.

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de la bouchatoire.
2. Réglez la longueur du cordon en l'enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans l'encoche. (fig 1)

Jetez l'eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contir des poussieres.
Rincez la bouilloire et le filtré séparément.

UTILISATION

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE, SELON LE MODELE :

2. Couvercle articlel: appuyez si nécessaire sur le système de verrouillage et tirez de l'avant vers l'arrière. (fig 2)

3. Couvercle à ouverture assistée : appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se relève automatiquement. (fig 3 / fig 3.1)
4. Couvercle à ouverture automatique : appuyez sur le bouton en haut de la poignée. (fig 4)
5. Couvercle verrouillable : tournez le couvercle vers la gauche pour le déverrouiller et le soulever. (fig 5) Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle ou tournez vers la droite pour le couvercle verrouillable.

6. Couvercle amovible : Cette bouilloire n'est pas conçue pour fonctionner sans son couvercle : en cas de perte ou de casse, veuilles contacter vote centre SAV. Ne pas réutiliser la bouilloire sans son couvercle. (fig 5.1)

7. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.

8. Voitre bouilloire ne doit être utilisée qu'avce le socle qui lui est associé et son propre filtrte anti tartre.

9. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITE D'EAU DÉSIRÉE. (fig 6)

10. Vous pouvez replir par le bac, ce qui assure un meilleur entretien du filtré (selon modèle).

11. Ne jamais replir la bouilloire lorsqu'elle est sur son socle.
12. Ne pas replir au-dessus du niveau maxi, ni en-dessous du niveau mini. Si la bouilloire est trop replie, de l'eau bouillante peut déborder.
13. Ne pas utiliser sans eau.

14. Vérifier que le couvercle est bien fermé avant utilisation.

15. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.

16. POUR LES BOUILLOIRES MUNIES D'UN SELECTIONTEUR DE TEMPERATURES

Sélectionnez la température en fonction de vos besoin : position pour l'eau à ébullition ou position pour une température ideale de dégustation immédiate. (fig 7)

6. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE

Appuyez sur le bouton marche/arrêt positionné en haut ou en bas de la poignée selon modèle. (fig 8)

7. POUR LES BOUILLOIRES MUNIES D'UN SELECTIONTUR DE TEMPERATURES

Si vous passez rapidement de la position à la position après chauffe de l'eau, la bouilloire doit se réinitialiser. Si le temps vous parait long, vous pouvez rajouter de l'eau froide pour accélérer le départ de la chauffe.

8. LA BOUILLOIRE PEUT S'ILLUMINER SELON MODELE

9. LA BOUILLOIRE S'ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT

Dés que l'eau arrivera à ébullition ou à la tempête sélectionnée. Vous pouvez l'arrêter manuellement, avant de la retirer de son socle pour servir. Selon modèle, la lumière interieure ou le voyant lumineux s'éteindra en même temps que l'eau arriverta à ébullition. S'assurer que le bouton marche/arrêt est bien sur la position arrêt après ébullition et que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle.

• Ne pas laisser d'eau dans la bouilloire après utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

• Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans l'eau : les connections electriques ou l'interrupteur ne doit pas etre en contact avec I'eau.
• N' utilisez pas de tampons abrasifs.

POUR NETTOYER LE FILTRE (SUIVANT MODELE) (fig 9)

Le filtrtre amovible est constitué d'une toile qui retient les particules de tartre et les empêche de tomber dans votre tasse lors du versage. Ce filtrtre neTRAITE pas et ne supprime plus le calcaire de I'eau. Il préserve donc toutes les qualités de I'eau. Avec de I'eau très calcaire, le filtrtre sature très rapidement (10 à 15 utilisations). It is important de le nettoyer régulierement. S'il est humide, passsez-le sous I'eau, et s'il est sec, Brossez-le doucement. Parfois le tartre ne se détache pas: procédez alors a un détartrage.

DETARTRAGE

Détartrez régulierement, de préférence au moins 1 fois/mois, plus souvent si vous eau est très calcaire.

Pour détartrer votre bouilloire :

Utilisez du vinaigre blanc à 8^ du commerce :

• Remplissez la bouilloire avec 12 I de vinaigre,
  Laissez agir 1 heures à froid.

• De l'acide citrique :

• Faites bouillir 12 I d'eau,

• Ajoutez 25g d'acide citrique laissez agir 15 min.

• Un détartrant spécifique pour les bouillôres en plastique : suivez les instructions du fabricant.

• Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.

Pour détartrer votre filtré (suivant modèle) :

Faites tremper le filtré dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique dilué.
- N'utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconse.

EN CAS DE PROBLEME

VOTRE BOUILLOIRE N'A PAS DE DOMMAGE APPARENT

La bouilloire ne fonctionne pas, ou s'arrête avant ébullition

• Verifiez que votre bouilloire a bien eté branchée.
• La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s'est accumulé, provoquant le déclenchement du système de sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, replissiez d'eau.

Mettez en marche à l'aide de l'interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ 15 minutes.

L'eau a un goût de plastique :

Générallement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve, jetez l'eau des premières utilisations. Si le problème persiste, replisssez la bouilloire au maximum, ajoute deux ciullées à café de bicarbonate deSoude. Faites bouillir et jetez l'eau. Rince la bouilloire.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBEE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUIITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

Retournez vous bouilloire à votre Centre de Service Àpreès-Vente, seuil habilité à effectuer une réparation. Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livre tourni avec votre bouilloire. Le type et le nombre de série sont indiqués sur le fond de votre modele. Cette garantie couvres les défauts de fabrication et l'usage domestique uniquement. Toute casse ou déterioration résultat du non respect des instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie.

• Le fabricant se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouillôires.
• N'utilise pas la boilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l'appareil ou les dispositifs de sécurité.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour un enfant, une brûture même légère peut parfois être grave.

Au fur et à mesure qu'ils grandissant, apprenze à vos enfants à faire attention aux liquides chauds pouvant se couver dans une cuisine. Placez bouilloire et cordon bien à l'arrête du plan de travail, hors de portée des enfants.

Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlle etappelez un medecin si nécessaire.

• Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!

Participos à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

EN SAFETY INSTRUCTIONS