BY 4001 - غلاية MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غلاية كهربائية
العلامة التجارية	مولينكس
الموديل	BY 4001
مادة الهيكل	ستانلس ستيل
التغذية الكهربائية	220-240 فولت ~ 50-60 هرتز
الوظائف الرئيسية	إيقاف تلقائي، حماية ضد التشغيل بدون ماء، محدد درجة حرارة وإضاءة (حسب الموديل)
الأمان	إيقاف تلقائي عند الغليان، حماية التشغيل الجاف، غطاء قابل للقفل
الفلتر	فلتر مضاد للترسبات قابل للإزالة والغسل
الصيانة والتنظيف	التنظيف بإسفنجة رطبة، إزالة الترسبات بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا)
السلك	طول قابل للتعديل باللف تحت القاعدة
معلومات عامة	للاستخدام المنزلي فقط، لا تغمره في الماء

الأسئلة الشائعة - BY 4001 MOULINEX

كيف أستخدم الغلاية لأول مرة؟

أزل جميع العبوات والملصقات. اضبط طول السلك بلفه تحت القاعدة. املأ بالماء، اغليه، وتخلص من الماء في أول استخدامين أو ثلاثة لإزالة الغبار.

كيف أنظف فلتر مضاد الترسبات؟

افصل الغلاية واتركها تبرد. أزل الفلتر القابل للإزالة. إذا كان رطبًا، اشطفه بالماء؛ وإذا كان جافًا، افرشه بلطف. للتنظيف العميق، انقعه في خل أبيض أو حمض الستريك المخفف.

كيف أزيل الترسبات من الغلاية؟

أزل الترسبات مرة واحدة على الأقل شهريًا. استخدم إما الخل الأبيض (املأ بـ 0.5 لتر، اتركه لمدة ساعة باردًا) أو حمض الستريك (اغلِ 0.5 لتر ماء، أضف 25 جم حمض الستريك، اتركه 15 دقيقة) أو مزيل ترسبات خاص. ثم اشطف 5 إلى 6 مرات.

ماذا أفعل إذا لم تعمل الغلاية؟

تحقق من توصيل الغلاية واتصال القاعدة جيدًا. إذا عملت بدون ماء أو تراكمت الترسبات، قد تكون حماية التشغيل الجاف قد تفعلت: اتركها تبرد 15 دقيقة، املأ بالماء وحاول مرة أخرى.

لماذا طعم الماء مثل البلاستيك؟

يحدث هذا غالبًا في الغلاية الجديدة. تخلص من الماء في الاستخدامات الأولى. إذا استمرت المشكلة، املأ بالماء إلى أقصى حد، أضف ملعقتين صغيرتين من صودا الخبز، اغلي، وتخلص من الماء. اشطف جيدًا.

هل يمكنني فتح الغطاء أثناء غليان الماء؟

لا، لا تفتح الغطاء أبدًا أثناء الغليان - خطر تناثر الماء المغلي. انتظر حتى نهاية الغليان والإيقاف التلقائي.

ما كمية الماء التي يجب أن أضعها؟

املأ بين الحد الأدنى والحد الأقصى المحددين. لا تملأ فوق الحد الأقصى لتجنب فيضان الماء المغلي. لا تشغل الغلاية بدون ماء أبدًا.

كيف أختار درجة الحرارة (إذا كان موديلي مزودًا بمحدد)؟

استخدم وضع 'الغليان' للماء المغلي، أو وضع 'التذوق' لدرجة حرارة مثالية فورية. بعد التسخين، إذا انتقلت بسرعة من وضع إلى آخر، يجب إعادة ضبط الغلاية؛ يمكنك إضافة ماء بارد لتسريع التبريد.

هل الغلاية آمنة للأطفال؟

يمكن استخدام الجهاز من قبل أطفال فوق 8 سنوات تحت الإشراف. لا يجب أن يلعب الأطفال به. احفظ الغلاية والسلك بعيدًا عن متناول الأطفال أقل من 8 سنوات. لا تحمل طفلاً أثناء شرب مشروب ساخن.

ماذا أفعل في حالة كسر الغطاء؟

هذه الغلاية غير مصممة للعمل بدون غطائها. في حالة الفقد أو الكسر، اتصل بمركز خدمة ما بعد البيع. لا تستخدم الغلاية بدون غطاء.

دليل المستخدم BY 4001 MOULINEX

أفرغ الغلاية واشطفها من 5 إلى 6 مرات. كرر العملية إذا دعت الحاجة.

لإزالة الترسبات عن الفلتر (حسب الموديل):

انقع الفلتر في الخل الأبيض أو في حمض الستريك المخفف.

لا نستخدم أبدًا أي طريقة أخرى في إزالة الترسبات غير تلك الموصى بها.

في حال وجود مشكلة

لا يوجد عطل ظاهر على الغلاية

الغلاية لا تعمل أو أنها تتوقف قبل غليان الماء.

تأكد من أن الغلاية موصولة بالكهرباء.

تم تشغيل الغلاية دون ماء، أو أن الترسبات قد تجمعت فيها، مما أدى إلى انطلاق نظام الأمان المضاد للتشغيل بدون ماء. قم بإزالة الترسبات أولاً إذا كانت قد تجمعت.

قم بتشغيلها: ينبغي أن تعمل الغلاية مجددًا بعد 15 دقيقة تقريبًا.

الماء له طعم البلاستيك:

يحدث هذا عادة عندما تكون الغلاية جديدة. تخلص من الماء بعد الاستعمالات القليلة الأولى. إذا استمرت المشكلة، املأ الغلاية إلى الحد الأقصى، وأضف ملعقتين صغيرتين من بيكربونات الصودا. اترك الماء يغلي ثم تخلص منه. اشطف الغلاية.

إذا سقطت الغلاية أرضًا، أو بدأ الماء يتسرب منها، أو ظهرت أضرار على السلك الكهربائي أو القابس أو القاعدة

الغلاية.

إذا سقطت الغلاية أرضًا، أو بدأ الماء يتسرب منها، أو ظهرت أضرار على السلك الكهربائي أو القابس أو القاعدة

أمد المنتج إلى مركز خدمة ما بعد البيع. فهو المكان المناسب للاستبدال. برجى مراجعة شروط الكفالة وبنودها. الرقم المعتمد في الكتيب المرفق مع المنتج: نوع العبوة وقيمتها التسلسلية مذكوران في أسفلها. تغطي الكفالة عيوب التصنيع والاستعمال المنزلي. تسقط الكفالة في حالة تلف المنتج أو تضرره بسبب عدم اتباع إرشادات التشغيل.

• تحتفظ الشركة المصنعة بحقها في تعديل مواصفات الغلايات في أي وقت. خدمة لعملائها.

• لا تستعمل الغلاية. لا تحاول تفكيك الجهاز أو نظام الأمان بنفسك.

• في حالة تلف سلك التغذية. يجب استبداله من قبل المصنع أو مركز خدمة ما بعد البيع. أو أي شخص لديه

الكفاءة المطلوبة. لتجنب أي خطر.

لتجنّب الحوادث المنزلية

قد تشكل الحروق البسيطة خطراً على صحة الأطفال.

يجب تعليم الأطفال وهم يكبرون الحذر من السوائل الساخنة التي قد تتواجد في المطبخ. ضع الغلاية والملحقات الكهربائية

في الجهة الخلفية لطاولة المطبخ. بعيداً عن متناول الأطفال.

إذا حصل أي حادث، ضع الماء البارد فوراً على الحرق واتصل بالطبيب إذا دعت الحاجة.

• لكي تتجنب الحوادث. لا تحمل طفلاً أو رضيعاً أثناء تناول أو نقل مشروب ساخن.

حماية البيئة

يحتوي جهازك على العديد من المواد القيمة التي يمكن إعادة تصنيعها.

عند تلف الجهاز قم بتسليمه لأقرب نقطة جمع أو إلى مركز خدمة معتمد حتى تتم معالجته كما يجب.

→

(7) استعمل الوضعية للارتفاع والوضعية للانخفاض للحصول على درجة حرارة مثالية للمشروبات تسمح بتناولها فوراً. (الرسم

1. لتشغيل الغلاية

(الرسم 8) اضغط على زر التشغيل/الإيقاف الموجود في أعلى المبيض أو في أسفله بحسب الطراز.

1. للغلايات المزودة بنظام الحرارة

إذا انتقلت بسرعة من الوضعية إلى الوضعية، بعد تسخين الماء. تُعاد برمجة الغلاية. إذا شعرت أن بدء التشغيل

استغرق وقتاً طويلاً. يمكنك إضافة الماء البارد لتسريع عملية بدء التسخين.

1. يمكن أن تحتوي الغلاية على إضاءة ذاتية. بحسب الموديل
2. سوف تتوقف الغلاية تلقائياً

مجرد وصول الماء إلى درجة الغليان أو الحرارة المحددة مسبقاً. يمكنك إيقاف الغلاية يدوياً قبل سحبها من قاعدتها لسكب

الماء. حسب الموديل. ينطفئ الضوء الداخلي أو المؤشر الضوئي بمجرد بلوغ الماء درجة الغليان. تأكد من أن زر التشغيل/

الإيقاف على وضعية الإيقاف بعد غليان الماء وأن الغلاية توقفت قبل فصلها عن القاعدة.

• لا تترك الماء في الغلاية بعد استعمالها حيث يتسبب ذلك في تكون الترسبات الكلسية بسرعة.

التنظيف والصيانة

تنظيف الغلاية

افصلها عن التيار.

اتركها لتبرد. ثم نظفها بواسطة إسفنجة رطبة.

• لا تغمر أبدًا الغلاية أو قاعدتها أو السلك الكهربائي أو المقبس في الماء: يجب أن تبقى التوصيلات الكهربائية ومفتاح التيار بعيدًا عن الماء.

التيار بعيدًا عن الماء.

• لا تستخدم إسفنجات تنظيف كاشطة.

تنظيف الفلتر (حسب الموديل) (الرسم 9)

يحتوي الفلتر القابل للفكّ على شبكة تلتقط الترسبات وتمنعها من السقوط في فنجانك أثناء السكب. لا يعالج هذا المرشح الكلس الموجود في الماء ولا يزيله. إنه يحافظ إذن على خواص الماء. إذا كان الماء كلسيًا جدًا، ينسدّ الفلتر بسرعة كبيرة (بعد استعماله من 10 إلى 15 مرة). من الضروري تنظيفه باستمرار. إذا كان رطبًا، اغسله بالماء. إذا كان جافًا، افركه بلطف بواسطة فرشاة. في حال بقاء الترسبات بعد اتباع الطريقة المذكورة، يصبح من الضروري إجراء عملية

إزالة الترسبات.

إزالة الترسبات

أجرِ عملية إزالة الترسبات بانتظام، على الأقل مرة واحدة في الشهر، وأكثر من ذلك إذا كان الماء يحتوي على الكثير من

الكلس.

لإزالة الترسبات عن الغلاية:

• باستخدام الخلّ الأبيض:

- املأ الغلاية بنصف لتر من الخل الأبيض.

- اتركه يأخذ مفعوله على البارد لمدة ساعة.

• باستخدام حمض الستريك:

- يُغلى نصف لتر من الماء.

- يُضاف إليه 25 جرامًا من حمض الستريك، ويُترك لمدة 15 دقيقة.

• مزيل للترسبات خاص بالغلايات المصنوعة من البلاستيك: اتبع إرشادات المصنع.

• احرص دائمًا على فصل التيار الكهربائي إذا لاحظت أي خلل أثناء التشغيل. • لا تقم أبدًا بسحب سلك الكهرباء لفصل القابس عن مصدر التيار. • كن دائمًا على حذر أثناء تشغيل الغلاية، ويجب الحذر من البخار الساخن جدًا الذي يخرج من فوهتها. • لا تترك أبدًا سلك التيار يتدلى من سطح الطاولة لتجنب خطر سقوطها على الأرض. • لا تلمس أبدًا الفلتر أو الغطاء أثناء الغليان. • كما يجب الحذر أيضًا من جسم الغلاية المصنوع من الاستانلس ستيل، حيث يصبح ساخنًا جدًا أثناء التشغيل. يمكنك فقط لمس يد الغلاية. • لا تقم أبدًا بتحريك الغلاية أثناء التشغيل. • يجب حفظ الجهاز في مكان جاف مع تجنب الصقيع. • استخدم الفلتر دائمًا أثناء عمليات التسخين. • لا تقم أبدًا بتسخين الغلاية وهي فارغة. • ضع الغلاية وسلك الكهرباء بشكل جيد على الجزء الخلفي من سطح العمل. • تشمل الكفالة عيوب التصنيع والاستخدام المنزلي فقط. لا تشمل الكفالة الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام.

قبل الاستعمال للمرة الأولى

1. أزل التغليف والملصقات والملحقات المختلفة الموجودة داخل الغلاية وخارجها.
2. اضبط طول السلك الكهربائي بلفّه حول قاعدة الغلاية. أدخل السلك في التجويف المخصص. (الرسم 1)

------------------------------ تخلص من الماء عند الاستعمال لأول مرتين أو ثلاث مرات لأنه قد يحتوي على الغبار. اشطف الغلاية والفلتر على حدة.

الاستعمال

1. لفتح الغطاء، حسب الطراز

- غطاء مفصلي: اضغط إذا دعت الحاجة على نظام الإقفال ثم اسحب إلى الأعلى. (الرسم 2)

- غطاء بفتح مدعم: اضغط على نظام الإقفال فيرتفع الغطاء تلقائياً. (الرسم 3 / الرسم 1)

- غطاء بفتح تلقائي: اضغط على الزر الموجود في أعلى الغطاء. (الرسم 4)

- غطاء قابل للفصل: أدر الغطاء إلى اليسار لفك الإرتباط وارفعه. (الرسم 5)

لإغلاق الغطاء، اضغط بشدة عليه أو أدره إلى اليمين في حالة الغطاء القابل للفصل.

• غطاء قابل للإزالة: لا تستخدم الغلاية بدون الغطاء. في حال فقدان الغطاء أو كسره، قم بالاتصال بمركز خدمة ما

(5.1). الرسم بعد البيع.

1. ضع القاعدة على سطح مستوى وثابت ومقاوم للحرارة، بعيداً عن رذاذ الماء وأي مصدر للحرارة.

• يجب استخدام الغلاية فقط مع قاعدتها.

1. املأ الغلاية بكمية المياه المرغوبة. (الرسم 6)

• يمكنك تعبئة الغلاية من فوهة السكب للمحافظة على الفتحة بحالة أفضل. (حسب الموديل)

• لا تملأ الغلاية أبداً عندما تكون موضوعة على قاعدتها.

• عند تعبئة الغلاية، لا تتجاوز الحد الأقصى المسموح به ولا تنزل عن الحد الأدنى. إذا امتلأت الغلاية بكمية زائدة فقد

يفيض الماء الغلي.

• لا تستعمل الغلاية دون ماء.

تحقق من أن الغطاء مغلق جيدًا قبل التشغيل.

1. ضع الغلاية على قاعدتها. وصلها بالتيار.
2. للغلايات المزودة بمنظم الحرارة

اختر درجة الحرارة وفقًا لحاجتك:

• لا تغمر أبدًا الغلاية أو قاعدتها أو السلك الكهربائي أو المقبس في الماء أو غيره من السوائل. • لا تستخدم الغلاية أبدًا إذا كان سلك التوصيل أو القابس تالفًا. لتفادي أي خطر، يجب استبدال السلك التالف عن طريق المصنّع أو مركز خدمة ما بعد البيع المعتمد أو بواسطة شخص من ذوي الخبرة والكفاءة. • يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالمنتج. • يجب ألا يقوم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الثامنة بالتنظيف والصيانة ما لم يتم ذلك تحت مراقبة شخص بالغ.

• حفاظًا على السلامة: يتوافق هذا الجهاز مع المعايير واللوائح الحالية (قانون الجهد المنخفض، والتوافق الكهرومغناطيسي، والقوانين المتعلقة بالتشخيص، وقوانين البيئة... إلخ). • أوصل القابس بمأخذ التيار الكهربائي. تأكد من أن قوة التيار الكهربائي المذكورة على لوحة التعريف الخاصة بجهازك مطابقة لقوة التيار لديك.

• إن أي خطأ في التوصيل الكهربائي يُسقط الكفالة عن المنتج. • تسقط الكفالة حال استخدامه بشكل سيئ نتيجة لعدم إزالة الترسبات بانتظام. • يرجى إبقاء السلك الكهربائي التابع للمنتج بعيدًا عن متناول الأطفال. • لا تحاول فصل المنتج عن التيار الكهربائي عن طريق شد السلك الكهربائي التابع له. • يقتصر تدخلك على عملية التنظيف والصيانة الاعتيادية فقط. أما العمليات الأخرى في الإصلاح وخلافه.

فلا يقوم بها إلا مركز معتمد. • تستخدم الغلاية فقط لغلي الماء. تخضع الأجهزة لإجراءات صارمة لمراقبة الجودة. يشمل هذا اختبارات تشغيل حقيقية لأجهزة تم اختبارها عشوائيًا، لذا يُحتمل وجود أثر استخدام عليها. • لا تستخدم أي منتجات تنظيف كاشطة.

• لإزالة الفلتر اللازم لإزالة الترسبات الكلسية، افصل الغلاية عن قاعدتها واتركها تبرد. لا تقم بإزالة الفلتر عندما يكون الجهاز ممتلئًا بالماء الساخن. • لا تستخدم أي طرق أخرى في إزالة الترسبات الكلسية غير تلك الموصى بها. • حافظ على الغلاية وسلك توصيل الكهرباء بعيدًا عن أي مصدر للحرارة، وعن الأسطح المبللة والزلقة، وبعيدًا عن الحواف الحادة.

• لا تستخدم أبدًا هذا الجهاز في الحمام أو بالقرب من مصدر للماء. • لا تستخدم الغلاية أبدًا عندما تكون أطرافك رطبة.

الذين لا تقل أعمارهم عن الثامنة، فقط في حال الإشراف عليهم وتوفير المعلومات والإرشادات اللازمة

لهم عن كيفية استعمال هذا المنتج، وإدراكهم

المخاطر التي قد تنتج عن سوء الاستعمال. يجب

ألا يقوم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الثامنة

بتركيز وصيانة الجهاز ما لم تتوفر لهم الرقابة

من قبل شخص بالغ.

• تم تصميم هذا الجهاز للاستعمال المنزلي فقط.

• لم يُصمم هذا المنتج للاستخدام في الأماكن

والأحوال التالية، وبالتالي تسقط الكفالة عنه حال

استعماله في:

- أماكن العمل المخصصة لطاقم الموظفين في

الحانات والمكاتب، والأماكن المهنية الأخرى.

- المزارع

- الاستعمال من قبل عملاء الفنادق والنزلاء وأماكن

الإقامة الأخرى.

- في غرف النوم وأماكن تناول الفطور

• عند تعبئة الغلاية، لا تتجاوز الحد الأقصى

المسموح به ولا تملأ عن الحد الأدنى.

- إذا امتلأت الغلاية بكمية زائدة فقد يبيض الماء

المغلي.

• لا تفتح الغطاء أبدًا أثناء الغليان.

• يجب استخدام الغلاية فقط مع غطائها مغلقًا.

قاعدتها. والفلتر المانع للتكلس المرفق.

إرشادات من أجل السلامة

• يرجى قراءة إرشادات الاستعمال بعناية قبل البدء باستعمال هذا المنتج للمرة الأولى: إن أي استعمال لا يتقيد بهذه الإرشادات سوف يُعفي الشركة المصنّعة من أية مسؤولية. • يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالمنتج. • لم يصمم هذا المنتج للاستعمال بواسطة الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) الذين لا يتمتعون بقدرات بدنية أو حسية أو عقلية كافية، أو بنقص في الخبرة والمعرفة، ما لم تتم مراقبتهم أو تدريبهم وتزويدهم بالمعلومات الكافية لاستعمال هذا المنتج تحت إشراف شخص مسؤول، حفاظًا على سلامتهم. • يرجى إبقاء المنتج والسلك الكهربائي التابع له بعيدًا عن متناول الأطفال من هم دون الثامنة. • يسمح باستعمال هذا المنتج للبالغين الذين يعانون من نقص في قواهم الجسدية والحسية والعقلية، أو نقص في الخبرة والمعرفة، فقط في حال الإشراف عليهم وتزويدهم بالمعلومات والإرشادات اللازمة لهم عن كيفية استعمال هذا المنتج، وإدراكهم المخاطر التي قد تنتج عن سوء الاستعمال. • يجب أن يمنع الأطفال عن اللعب بالمنتج. • يمكن أن يستعمل هذا المنتج بواسطة الأطفال