EH-HV11 - Styler PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	美发造型器（直发和卷发）
品牌	松下
型号	EH-HV11
尺寸（约）	28 x 3 x 3 厘米
重量	360 克
电源	交流 100-240V，50/60Hz
功率消耗	25 瓦
最高温度	230°C
加热时间	约 60 秒
面板材质	陶瓷涂层，含电气石
电源线长度	1.8 米，可旋转
自动关机	60 分钟后
颜色	黑色/银色
配件	耐热垫、收纳盒
功能	可调温、离子技术
清洁与维护	用湿布擦拭；请勿使用研磨性清洁剂
安全特性	过热保护、自动关机
可维修性	备件供应：面板、加热元件；建议专业维修
一般信息	适合直发和卷发；适合所有发质

常见问题 - EH-HV11 PANASONIC

如何清洁松下 EH-HV11 造型器？

拔下电源插头，让其完全冷却。使用湿布擦拭面板和机身。请勿直接用水、使用研磨性清洁剂或浸入水中。

EH-HV11 的温度范围是多少？

温度可调，根据设置约为 140°C 至 230°C。细软发质用低温，粗硬或卷发用高温。

EH-HV11 有自动关机功能吗？

是的，造型器在60 分钟无操作后会自动关闭以确保安全。

EH-HV11 可以在湿发上使用吗？

不可以，仅在干发上使用以防止损伤。湿发可能导致蒸汽烫伤并损坏面板。

加热需要多长时间？

造型器在约60 秒内加热至所选温度。

EH-HV11 使用什么类型的面板？

采用陶瓷面板含电气石涂层，通过释放负离子使滑动顺畅并减少毛躁。

电压是否支持旅行使用？

是的，EH-HV11 支持100-240V 交流电，配合适当的插头适配器可在全球使用。

如何存放造型器？

让其完全冷却，然后放入随附的收纳盒或耐热垫中。远离潮湿和阳光直射。

面板或电源线损坏后可以更换吗？

可通过松下服务中心购买备件。建议专业维修以避免安全隐患。

EH-HV11 的保修期是多久？

通常保修期为购买之日起2 年。请查阅当地松下保修条款。

用户手册 EH-HV11 PANASONIC

安全注意事項....16 使用後....24

各部件名稱....20 保養....24

最佳造型訣竅....21 疑難排解....25

使用前....22 規格....25

使用直髮捲燙器....22

感謝您購買本Panasonic產品。 使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。

安全注意事项

為減少受傷、死亡、電擊、火災以及財物損失的風險，請務必遵守下列安全注意事項。

符號說明

下列符號用於分類和說明在忽視標誌及使用不當時，引起的危險、人身傷害及財物損失的等級。

警告

表示可能導致重傷甚至死亡的潛在危險。

注意

表示可能導致輕傷或財物損失的危險。

下列符號用於分類和說明需遵守的指示類型。

此符號用於警告使用者不得進行某項特定的操作程序。

此符號用於警告使用者，必須遵循某項特定的操作程序，才能安全地操作本產品。

「安全注意事項」中的圖示可能與實際產品不同。

警告

切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方。切勿讓兒童或幼童使用本產品。

- 否則可能會導致灼傷、觸電或受傷。

切勿改造、拆解或維修本產品

- 否則可能會因運轉異常而導致起火或受傷。如需維修，請聯絡Panasonic直屬服務站。

請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品。

- 若在一個家用插座上連接太多插頭，以致於超出額定值，可能會因過熱而導致起火。

請勿損壞本產品的電源線或插頭。

請勿損壞、修改、用力彎折、拉扯或扭轉本產品的電源線。

另外，請勿將重物放在電源線上，或是夾到電源線。 - 否則可能會因為短路而導致觸電、灼傷或起火。

請勿將電源線捆成一束使用。

- 否則可能會導致起火或觸電。

存放時請勿將本產品的電源線纏繞在機身上。

- 否則可能會導致電源線中的導線因負載而斷裂，並可能因短路而導致觸電、灼傷或起火。

請勿在插頭或電源線受損（有小裂痕、內部導線外露等）或高溫時使用。

- 否則可能會因為短路而導致灼傷、觸電或起火。

警告

若插頭在家用插座中鬆動而不牢固，切勿使用本產品。 - 否則可能會因為短路而導致灼傷、觸電或起火。

請勿用濕手將插頭插入家用插座或從插座上拔下。 - 否則可能會導致觸電或受傷。

切勿以濕手使用本產品。 - 否則可能會因為短路而導致觸電或起火。

連接電源時，以及使用後漫板溫度仍然很高時，請勿將本產品遺留在無人看管的地方。 - 否則可能會導致起火、灼傷或是附近的物品褪色或變形。

請勿將本產品存放在浴室或是濕度較高的地方。另外，請勿將本產品放在可能被水濺到的地方（比如洗手台上）。 - 否則可能會導致觸電或起火：

請勿在可燃性物質（比如酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧劑、頭髮護理用品、卸甲液）附近使用本產品。 - 否則可能會導致爆炸或起火：

使用本產品時，請勿在機身或頭髮上噴灑髮膠噴霧或可燃性美髮產品。 - 否則可能會導致起火、觸電或灼傷。

請勿將本產品浸入水中。

請勿在浴缸、花灑、臉盆或其他盛水容器附近使用本產品。 - 否則可能會導致觸電或起火。

中文

本產品上的此符號（帶紅色禁止標誌）表示「請勿在靠近水的地方使用本產品」。

如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔下插頭。 - 否則可能會導致起火、觸電或受傷。

<異常或故障情況> 本產產機身偶爾會停位運作或是電源線或被通過規異異常高溫。 本產產機身變影或起壞燒焦味。 - 請立即聯絡Panasonic直屬服務站進行檢查或維修。

請將插頭完全插入。 請務必確認本產品使用符合產品上標示之額定電壓的電源運作。 - 否則可能會導致起火或觸電。

警告

請定期清潔插頭，以避免灰塵聚積。

- 否則可能會因潮濕造成絕緣失效而導致起火。請拔下插頭並以乾布擦拭。

在浴室使用本產品時，使用後要拔掉插頭，因為即使產品的電源關閉，靠近水也會有危險。

- 否則可能會導致意外事故或受傷。

為了加強防護，建議在為浴室供電的電路中，安裝額定剩餘動作電流不超過 30 mA 的漏電斷路器（RCD）。請諮詢安裝人員的建議。

- 否則可能會導致意外事故或受傷。

本產品不適合身體、感官或心智能力不佳，或是缺乏經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非有負責其安全的人員監督使用，或提供有關本產品使用的指示。請監督兒童，確保他們不會將本產品當作玩具。

- 否則可能會導致意外事故或受傷。

如果電源線已經受損，必須由製造商、服務代理或類似的合格人員進行更換，以避免危險。

- 否則可能會導致意外事故或受傷。

注意

請勿將電源線以扭曲的狀態存放。

- 否則可能會導致電源線中的導線因負載而斷裂，並可能因短路而導致觸電或起火。

請勿使本產品掉落或受到撞擊。

- 否則可能會導致觸電或起火。

請勿使用於嬰兒

- 否則可能導致灼傷。

使用時或剛用完後請不要接觸陰影部份，因為該處溫度很高。

- 否則可能導致灼傷。

不要讓加熱部份接觸到皮膚（包括耳朵、前額、頸等）。 - 否則可能導致灼傷。

請勿在頭髮上塗抹燙髮藥水時使用本產品。

- 否則可能會引起頭髮或皮膚問題。

請勿將本產品用於頭髮造型以外的任何用途。（請勿使用於寵物等處。）

- 否則可能導致灼傷。

注意

不要在同一束頭髮上使用本產品超過 2 次。 - 否則可能導致燙傷或頭髮受損。

安裝或取下收納蓋套時，請不要接觸加熱部份，如燙板。 - 否則可能導致灼傷。

若未完全取下收納蓋套，請勿開啟電源開關。 - 否則可能導致灼傷。

使用後請將插頭從家用插座上拔下。 - 否則可能會因絕緣層劣化造成漏電，進而導致觸電或起火。

使用過程中，請勿讓手或手指夾到陰影區域內。 - 否則可能會導致受傷。

拔下插頭時，請握住插頭，而非拉扯電源線。 - 否則可能會導致電源線中的導線斷裂，並可能因短路而導致灼傷、觸電或起火。

使用時將本產品向下拉至髮尾，中途不要停止。 本產品僅能用於乾淨、乾燥，而且沒有打結的頭髮上。 - 否則可能導致燙傷或頭髮受損。

務必將本產品放置在穩定且耐熱的平面上。 - 否則可能會導致火災、燙傷，或是附近的物品褪色或變形。

▶附註

• 造型只能維持1天。
  洗髮後頭髮將回復其正常狀態
• 不適合用於極度受損或捲曲的頭髮。
• 某些類型的假髮和接髮會因高溫而受損，可能會變色或降低品質。請勿將本產品用於上述物品。

各部件名稱

1 梳一下您的頭髮以確認頭髮成同一方向。
2 可按照圖示依序綁成髮束，再以髮夾固定。

- 如果您的頭髮較厚，可以將頭髮劃分為更多區塊，令造型更容易。

3 練習時請關閉電源開關。

• 練習時請關閉電源開關，直至熟悉為止。

造型順序

按照①至②和③至④的順序，從後腦杓下面開始造型。

頭髮類型及造型指南

造型效果可能因個人頭髮捲曲程度及頭髮類型而異。

難以造型的頭髮 粗燥的頭髮、纏結的頭髮

關於直髮產品

- 請勿在使用家用燙髮液後，立即使用本直髮捲燙器。否則可能導致頭髮受損。（使用燙髮液3到4天之後才可以使用本直髮捲燙器。到美容院護髮3到4天之後也可以使用本直髮捲燙器。）

關於染髮產品

染髮會對頭髮造成很大的負擔。染髮後請等待2到3天再使用本直髮捲漿器。若您使用暫時性染髮劑，使用本產品前請將染髮劑洗淨並弄乾頭髮。
- 染髮後需要一些時間才能定色。如果是暫時性染髮劑，若沒有完全將染髮劑洗淨，可能會污染直髮捲燙器。此外，在濕髮情況下也無法拉直。

使用前

加熱盪板

1 將插頭插入家用插座。

2 取下蓋套。

- 在握住蓋套末端時拉出蓋套。

3 滑動電源開關到[1]的位置以開啟直髮捲燙器。

·如需拉直頭髮，約40秒便可以使用。
·如需捲曲頭髮，約60秒便可以使用。
- 注意，達到操作溫度所需的時間可能因操作環境而異。

▶附註

• 使用本產品期間，請注意頭髮的狀況，以免頭髮受損等。
• 使用本產品後，您的頭髮可能會很燙，請務必注意。

使用直髮捲燙器

拉直頭髮

1 握住一束寬大約 5 cm 的頭髮。

- 不要取太多頭髮，否則可能難以拉直頭髮。

2 以按壓板面朝內夾緊髮束。

·將髮束夾在燙板中央。

3 夾住頭髮後，將直髮捲燙器往髮尾方向筆直移動。

· 緩慢移動直髮捲燙器
(比平常梳理的速度還慢)。
- 如果您發現頭髮難以拉直，請按住壓板前端，並滑動直髮捲燙器。
- 拉直頭髮後，請利用髮膠、髮蠟等為頭髮造型。

捲髪

<向内捲曲>

1 握住一束寬大約 3 cm 的頭髮。 • 不要取太多頭髮，否則可能難以為頭髮造型。

- 握住一束寬約 3 cm長約 4 cm呈方形的頭髮：

2 將機身傾斜10°，夾住髮束。

·將髮束夾在燙板中央。
- 夾住您要弄捲的位置正上方的頭髮。
• 將機身朝頭部後方傾斜 10^

3 夾住髮束後，旋轉機身至角度略大於半圈（180°）。

• 用雙手旋轉機身。
• 將機身向內旋轉。

• 旋轉半圈後，確保髮尾朝向頭部後方。

中文

<向外捲曲>

將機身向外旋轉。

- 唯一的區別是機身的旋轉方向。其他步驟均與內捲相同。

使直髮捲燙器保持在旋轉半圈的位置，夾住髮束向髮尾筆直地移動。

• 若要使捲髮效果更明顯，可將機身旋轉一整圈（360°），然後將其朝髮尾移動。
• 為了確保捲髮效果，請夾住一小束頭髮以相同速度緩慢移動直髮捲燙器。
• 用手抓住已成型的捲髮根部。然後上下移動。如此便可使捲髮效果更明顯。 在頭髮冷卻之前，切勿梳理已做好的捲髮。
• 捲髮後，請利用髮膠、髮蠟等為頭髮造型。

使用後

1 滑動電源開關到[0]的位置以關閉直髮捲燙器。
2 從家用插座上拔下插頭。

3 裝上蓋套。

• 握住蓋套末端
  • 順著[▶][◀]標記方向將蓋套推入機身。

- 若要將本產品收進袋子裡，請等待冷卻後再放入。

保養

等待直髮捲燙器冷卻，且插頭已從家用插座拔下後才清潔直髮捲燙器或蓋套。

• 常直髮捲燙器或蓋套變髒或是沾到造型產品時，請將布浸到肥皂水中，擰乾後將直髮捲燙器或蓋套擦拭乾淨。
  ▶附註

• 請勿使用酒精、卸甲液或清潔劑（洗手液等）
  否則可能會導致直髮捲燙器表面產生裂痕或褪色

• 請勿忽略附著在本產品上的頭髮護理用品或化妝品。否則可能會使塑膠劣化，導致部件產生裂痕故障或褪色

疑難排解

問題	可能原因	動作
在使用期間,本產品出現燒焦味。 燒板上有灰塵等。 清潔燙板去除所有附著物。 燒板無法加熱。 機身出現部分變形。	電源連接中斷。 立即停止使用。	如需維修,請聯絡Panasonic直屬服務站。

若問題仍然無法解決，請聯絡您購買本產品的商店或Panasonic直屬服務站進行維修。

規格

電源	100 - 240 V~ 50 - 60 Hz
耗電量 22 W
燙板溫度 約 210 °C

本產品僅供家用。

限用物質名稱及含量列表

進口商：台松電器販賣股份有限公司（僅限台灣）

公司地址：新北市中和區建六路57號

連絡地址：新北市中和區員山路579號

連絡電話：[phone]

網 址：http://www.panasonic.com/tw/

MEMO

中

Panasonic®

คู่มีอาการใช้งาน