EH-KE46 - Styler PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	美发造型器
型号	EH-KE46
品牌	松下
颜色	黑色/白色（因地区而异）
尺寸（约）	30 x 4 x 4 厘米
重量	约 350 克
电源	AC 100-240 伏，50/60 赫兹
功耗	约 40 瓦
加热设置	3 档温度（低、中、高）
最高温度	约 180 °C
卷发棒直径	25 毫米（1 英寸）
离子技术	是，负离子顺发
旋转电源线	1.8 米，可旋转
自动关机	是，60 分钟后
防烫尖端	是，安全操作
挂环	是
维护	用湿布擦拭；请勿浸入水中
安全特性	过热保护，防滑手柄
附带配件	使用说明书，收纳袋（可能因地区而异）
保修	2 年（因地区而定）

常见问题 - EH-KE46 PANASONIC

如何清洁松下 EH-KE46 美发造型器？

拔下电源插头，让其冷却。用柔软的湿布擦拭卷发棒和机身。请勿使用研磨性清洁剂或浸入水中。

EH-KE46 的最高温度是多少？

最高温度可达约 180°C（356°F），可调至较低档位以适应细软发质。

EH-KE46 具有离子技术吗？

是的，它具备负离子技术，可减少静电并增加头发光泽。

我可以在湿发上使用 EH-KE46 吗？

不可以，请始终在干发上使用，以避免损伤和触电。

自动关机需要多长时间？

造型器在无操作 60 分钟后会自动关闭。

卷发棒直径是多少？

卷发棒直径为 25 毫米（1 英寸），适合打造卷发和波浪。

EH-KE46 适合旅行使用吗？

是的，它具有双电压（100-240V）和轻巧设计，但可能需要使用插头转换器。

如何存放造型器？

让其冷却，然后松散地缠绕电源线并存放在干燥处。可使用挂环方便悬挂。

我可以更换电源线或零件吗？

只有合格的技术人员才能更换电源线。备件可通过松下维修中心获取。

如果造型器过热怎么办？

立即拔下电源插头并让其冷却。如果问题持续，请联系松下支持。

用户手册 EH-KE46 PANASONIC

感謝您購買本 Panasonic 產品。

使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。

安全須知

爲減低受傷，死亡、觸電、火警、故障、產品損壞及財物損失的風險，請務必留意以下安全須知。

符號說明

以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、人身傷害及財物損失。

警告

表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命。

注意

表示危險可導致輕微受傷。

以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。

此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。

此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程序，藉以安全操作本產品。

警告

▶關於插頭及電源線

切勿在電源線綑綁時使用。

- 否則可能造成火警或觸電。

切勿損壞、改裝、用力彎曲、拉扯或纏繞電源線。此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。

- 否則可能會因知路而導致觸電或火警。

當插頭或電源線已經損壞或發熱時，切勿使用。 如果插頭在家用電源插座內有鬆動現象，切勿使用本產品。

- 否則可能會造成灼傷、觸電或因短路而導致火警。

切勿在手濕時將插頭插入家用電源插座或從插座中拔除。 - 否則可導致觸電或受傷。

儲藏時，切勿將電源線纚繞住主體。

- 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂，並導致觸電或因短路而導致火警。

拔除插頭時，請握住插頭，不要拉扯電源線。

- 否則可能造成電源線中的電線斷裂，並導致灼傷、觸電或因短路而導致火警。

使用後，請務必關閉電源開關並從家用插座拔除插頭。 - 否則可能造成火警或灼傷。

警告

請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操

作本產品。

請完全插入插頭。

- 否則可能造成火警或觸電。

遇異常或故障

如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔除插頭。

- 否則可能會造成火警、觸電或受傷。

<異常或故障情况>

·無法送風

·本機偶爾停止

·內部變成火紅炙熱狀且冒煙

- 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，以要求檢查或維修。

使用熱風設定時，如果您看到出風口處出現火花，請停止使用並清除出風口與入風口處的棉絮。

- 否則可能造成灼傷或火警。

請定期清潔插頭，避免灰塵堆積。

- 否則濕氣可令絕緣失效，導致火警。請拔除插頭並使用乾布擦拭。

於主體

切勿堵塞或插入髮夾或其他異物到入風口或出風口。

- 不則可能造成火警、觸電或灼傷。

當電源開關開啓時，切勿離開該區域。

- 否則可能造成火警。

切勿在有易燃物質（例如，酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧、護髮產品、去光水）附近使用。

- 否则可能造成爆炸或火警

切勿改裝、拆卸或修理。

- 否則可能會導致點火，或因異常操作而造成傷害。請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修。

切勿將本產品放置在浴室或濕度很高的地方。另外，請不要放置在可能會發機到水的地方（例如，梳妝台頂部）。 - 否則可能造成觸電或火警。

切勿在手濕時使用本產品。

- 不則可能會因短路而導致觸電或火警。

切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒童或幼童使用。

- 不則可能會造成灼傷、觸電或受傷。

切勿將本產品浸入水中。

切勿在靠水的地方使用本整髮器。

切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近使用本整髮器。

- 不則可能造成觸電或火警。

位於整髮器上的這個符號表示「切勿在近水處使用本整髮器」。

若在浴室中使用整髮器，使用完畢後請拔下電源插頭，因爲即使整髮器已經關掉，它在接近水時仍然存在危險。- 否則可能導致意外或受傷。

中文

警告

為了保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一個額定漏電動作電流不超過30 mA的漏電保護開關（RCD）。請向安裝者諮詢意見。

- 否则可能導致意外或受傷。

患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小孩），在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品。 請勿讓小孩使用本產品。

- 不則可能導致意外或受傷。

如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交Panasonic直屬服務站進行更換。

- 否則可能導致意外或受傷。

注意

▶保護您的頭髮

切勿在附件上纏繞過多頭髮。 - 否則可能會造成皮膚或頭髮灼傷。

如圖所示，切勿將頭髮對角纏繞或解開。EH-KE46 - 不則或會造成頭髮打結，令頭髮受損或灼傷。

當入風口損壞時，切勿使用。 - 不則或會造成頭髮在入風口打結，令頭髮受損。

使用時，請小心頭髮被吸進入風口。

- 否則或會造成頭髮在入風口打結，令頭髮受損。

▶ 注意下列事項

切勿以纏繞的方式收藏電源線。

- 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂，並導致觸電或因短路而導致火警。

切勿掉下產品或使其受到撞擊。

- 否則可能造成觸電或點火。

請僅用於吹乾或造型人類頭髮。（切勿用於寵物或吹乾衣物、烘鞋等用途。）

- 不則可能造成火警或灼傷。

切勿對幼童或嬰兒使用。

- 不則可能造成灼傷。

陰影區域在使用時及剛使用完時會變得灼熱，切勿觸摸。 - 否則可能造成灼傷。

使用時，切勿直接在主體（包括附件）上噴灑髮膠等。 - 否則可能造成火警、觸電或灼傷。

▶註

- 本整髮器配備一個自動過熱保護裝置。如果整髮器過熱，將會關閉。請關閉整髮器，並從電源插座中拔除。等讓整髮器冷卻5分鐘後可使用。再次開啓整髮器前，請檢查入風口與出風口內無灰塵和頭髮等。

部件說明

A 出風口
B 附件鬆開鈕
© 電源開關
2：吹乾模式
1: 定型模式
0:關
D 主體
E 入風口（過濾器）
F 電源線
G插頭
(插頭的形狀觀地區而異。)
H吹風梳
① 捲髮梳 EH-KE46
J 細捲髮梳 EH-KE46
K 吹風嘴 EH-KE46

固定附件

安裝和移除附件時，請關閉電源開關。

安装附件

如圖示對準附件與整髮器。確認附件的溝槽與主體的掛勾能彼此對齊。將整髮器插入附件直到聽到喀嚓聲。

移除附件

按下附件鬆開鈕，往外拔出以取下附件。

離子是帶負電荷的氧分子與空氣中的水分和結合的產物。其直徑小於水蒸氣的 1/1000，是肉眼無法觀察到的。

離子對頭髮的好處

一般情況下，頭髮本身具有某些特性，使之容易帶上正電。若頭髮吸附了離子，將會減弱靜電積聚效應，且頭髮將變得柔順，更易打理。

如何使用整髮器

• 使用毛巾擦乾頭髮多餘水分。
• 使用圆梳或扁梳和手指梳理頭髮。
  · 安裝附件，並將插頭插人家用插座。
• 若頭髮較長或髮量較多，吹頭時間會較長，建議您使用吹風機吹頭。

1 開啓電源開關。

- 選擇電源開關的「2」檔或「1」檔。

2 吹頭。

3 關閉電源開關，並從家用插座拔除插頭。

·待整髮器充分冷卻後，放置於濕度較低的地方。

註

• 定期檢查整髮器，以延長使用壽命。（請參閱第 24 頁。）
• 若在使用整髮器時使用髮膠產品，產品或會因吸收了髮膠成分而令效能下降。切勿同時使用整髮器和髮膠產品。

如何使用附件

吹風梳

手持頭髮末端並拉頭髮，更易將頭髮吹乾。

吹乾頭髮

適用於直髮

手握梳子，並由髮根至髮尾向下移動整髮器。

手握梳子，同時輕輕向下滑動整髮器，以設計的髮鬆弧度捲動整髮器。

• 向內的纍髮：以面對您的方向轉動梳子。
• 向外的戀髮：以背對您的方向轉動梳子。

▶防止頭髮打結

- 不要在梳子上纏繞頭髮 1.5 圈以上，以免打結。若頭髮打結，請使用含油份的美髮產品梳理頭髮。

捲髮梳 EH-KE46

捲筒齒較密，將頭髮從梳子上解開時能有效防止頭髮打結。

▶適用於波浪較大的髮鬍

轉動梳子以纏繞頭髮約 1.5 圈。

▶適用於增加蓬鬆度

輕輕抓取髮根處，在施力的同時轉動梳子以提起頭髮。

細捲髮梳 EH-KE46

捲筒齒較疏，更易燙劉海和短髮。 梳齒較短，將頭髮解開時能有效防止打結。

▶提起和爱抢劉海

使用梳子輕輕抓取劉海髮根處，轉動梳子並纏繞頭髮。

▶烫控短髮

用梳子輕輕抓取髮尾，在梳子上纏繞約1.5圈。

▶防止頭髮打結

燙捲時

僅抓取少量頭髮並以直角(90°)轉動約1.5圈，防止打結。

解開頭髮時

盡量讓捲髮器與頭部保持距離，並以與頭髮同樣的角度以捲髮器弄直頭髮。

吹風嘴 EH-KE46

適用於全面吹乾頭髮。

保養整髮器

• 確保每月至少檢查入風口和出風口一次，需要進行定期保養。灰塵或其他異物或會堆積並堵塞這些位置，引效效能下降及其他後果。
  • 整髮器吹熱風時，偶爾會關閉或出現火花。在此情況下，灰塵會堆積於入風口和 / 或出風口。此外，入風口或會被您的頭髮和手等遮擋。（這種情況是山整髮器的恆溫開關引致的，此為保護裝置，火花並不會構成危險。）將電源開關調至「0」檔，如有灰塵堆積，請清除灰塵，如入風口被您的頭髮或手遮擋，請待整髮器冷卻約5分鐘右後再使用。
• 請務必關閉電源開關並從家用插座拔除插頭。（對出風口進行保養時除外）

主體的保養

請以白來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼。

註

• 切勿使用稀釋劑、揮發油、酒精或其他化學品。
• 否則可能導致產品故障、部件破裂或褪色等。
• 不去除黏附在整髮器手把或機身上的髮型用品或化妝品，可能令塑料分解，導致產品褪色或破裂及導致產品故障。

附件的保養

使用普通毛刷清除灰塵和頭髮，並使用頭髮造型產品清潔。

註

• 為安全起見，請待整髮器冷卻後再移除附件。
- 清潔後，待整髮器乾透後再使用。

入風口的保養

每月至少清潔一次。

1. 移除過濾器直至其觸碰到電源線。 • 轉動過濾網 (a) 至主體標記的位圖以將其移除。

2. 使用軟毛刷或吸塵機去除灰塵及頭髮。

3. 將過濾器安裝穩固。

- 將過濾器對準在主體標記的位置，並轉動至過濾網對準主體標記的位置以將其固定。

出風口的保養

每月至少清潔一次。

1. 從主體上移除附件。
2. 如圖示使用軟毛刷清潔出風口。

註

• 為安全起兒，切勿用手遮蓋入風口。
- 保養後首次使用整髮器或會有灰塵噴出。檢查沒有灰塵噴後，再使用整髮器。

疑难排解

問題	導致故障原因	措施	導致故障原因	措施
使用整髮器時,整髮器會關閉或出現火花。(這些火花是因恆溫開關、保護裝置造成,並不會造成危險。)		▶	棉架堆積在入風口或出風口。在人風口有堵塞頭變或其他東西。	▶清除堆積的棉架。(請參閱第23頁。)
熱風異常高溫。		▶		▶切勿堵來入風口。
插頭異常高溫。		▶	與家用插座的連接鬆動。請使用能穩固固定的家用插座。
使用整髮器時可能會間到一種特別的氣味。		▶	這是由吹風機產生的臭氧引起的,對人體無害。
出現異常聲音或振動。				若發生其中任何一個問題,請立即停止使用並聯絡購買商家。
移動主體時,有時送風有時不送風。
出現燒焦氣味。
插頭或電源線局部異常高溫。
主體或附件局部變形。
送風量少。
無法送風。
出風口內部發紅。
主體異常高溫。(請關閉電源開關並檢查整髮器)

如果仍然無法解決問題，請與您購買本機的商店聯繫，或洽 Panasonic 直屬服務站進行維修。

規格

產品名稱 整髮器
產品機型 EII-KE46/EII-KE16
電源 220 V		~ 50-60 Hz 230 V				50-60Hz 240 V		50-60 Hz 240V		50 Hz*	~
消耗電量 550 W		600 W 650 W 650 W
配件	吹風梳捲髮梳 EH-KE46,細捲髮梳 EH-KE46,吹風嘴 EH-KE46

* 僅限於科威特及卡塔爾適用。
此產品只適於家居內使用。

Panasonic

คู่มือการใช้งาน