TD 1600 - 唱盘 THORENS - 免费用户手册

用户手册 TD 1600 THORENS

非常非常感谢您对我们的产品TD1600或TD1601的信任。您已购买精密的TD1600或TD1601产品。此产品在安装，放置和处理方面需要特别注意，以实现完美的操作。

TD 1600系列将确保您在未来几年内保持最高质量。您也可以收听自己钟爱的唱片，但是我们强烈建议您在进行安装之前，认真阅读这些说明，以确保长久的聆听乐趣。在手册中，我们将不遗余力地将所有必要的信息和包装指南里面说明，但是如果您对新唱机有任何疑问，请随时向您的THORENS经销商寻求帮助。

感谢您对我们的产品TD 1600或TD 1601的信任。您已购买精密的TD1600或TD1601产品。但是，此产品在安装，放置和处理方面需要特别注意，以实现完美的操作。

TD 1600系列将确保您在未来几年内保持最高质量。您也可以想收听自己钟爱的唱片，但是我们强烈建议您在进行安装之前，认真阅读这些说明，以确保持久的聆听乐趣。在手册中，我们将不遗余力地将所有必要的信息和包装指南在里面说明，但是如果您对新唱机有任何疑问，请随时向您的THORENS经销商寻求帮助。

THORENS团队

保证

保修指令和法规将在此处应用。如果在保修期内唱机出现故障，请通知您的THORENS经销商或一般办事处，并描述发生的故障问题。如果不能现场修复故障，请您将产品放置原始包装箱中，再发送到您所在的国家由THORENS办事处处理。

如果您不再拥有原始的包装箱，您的THORENS代表将可以提供少量新的包装箱。

但必须预付前往THORENS或授权服务中心的运输费用，否则包裹将在抵达时会被拒收。维修或保养后，产品将免费退还给您。当您运输该产品时，请在运输过程中使用固定螺钉确保安全。

因不遵守本手册中的说明而导致的任何损坏或故障，以及运输或运输中发生的损坏，均不在本保修范围之内。该保修仅涵盖转盘，唱臂和马达，包括电源和电源变压器。唱头则由该制造商保修。

如果您有其他疑问或需要帮助，请随时与您的授权THORENS服务联系

警告！

为避免火灾或电击危险，请勿使本产品淋雨或受潮。

在打开机之前，请确保正确设定了所有电气连接，并且电源设定为您所在国家/地区的正确电压（115V / 230V）。

TD 1600和TD 1601转盘都是高精密唱机，结合了21世纪的技术和著名的TD 160型号传统品牌，在过去享有很高的声誉。

悬挂方式与几乎无晃动的副底盘位于三个圆锥形弹簧上，搭配了高级唱臂Thorens TP 92，精确控制的交流电机和经典的Thorens皮带驱动机构，将古老的Thorens转盘带入了我们的世纪。两种型号都搭配XLR和RCA平衡输出。

TD1600和TD1601之间的区别在于易于使用。TD1600是一种纯粹的手动转盘，而TD1601则增加了电动升降和非接触式自动关闭功能，在曲末时防坠架会上升。

开箱和设置

小心地将唱机和所有配件从纸箱中取出。

警告：保丽龙包装内有外部电源。

卸下内板旁边的两个运输锁定螺钉（图1）。您可位于内板的前面和后面固定机箱以进行搬运。

拆下包装的传动带放在内盘周围，然后再将马达的驱动皮带轮放在内盘的左侧（图2）。放置皮带后，用手将盘子旋转几圈，使皮带均匀地贴附在圆盘上。

小心地将外盘放在内盘上，不要卡住（图3）。由于重量增加而高度降低了一点。然后将橡胶垫放在盘子上（图4）。

在下一步中，放上防尘罩。如果要在没有防尘罩的情况下操作设备，请跳过此步骤。

请按照以下步骤操作，卸下防尘盖和铰链，然后安装防尘盖：

首先，准备好两个铰链以备使用（图5），并将其敞开的一面推到凹槽中（图6）。通常，防尘罩可以平放在顶部，例如放在桌子上。

现在，取下防尘罩，然后小心地将铰链的下部推入框架上的导轨中（图7）。

移走唱臂的重量以进行运输。当安装转盘时，将其从后面转动到唱臂上，然后调节跟踪力和抗滑。

在TP 92唱臂上，可以以12.5毫米（1/2英寸）的安装孔间距安装许多可用的拾音器。

为了连接唱针，将四根颜色编码的电线推到唱针背面的相应连接销上。

如果唱针没有颜色代码，请连接以下方案：

R右声道（信号）→红色

G右声道（地面）→绿色

L左声道（信号）→白色

G左通道（地面）→蓝色

跟踪力的调节是通过转动配重来实现的（图8）

。重量朝着唱针向前转动，越远时，跟踪力就越大。

1. 将重锤插入唱臂末端，旋转到恰当位置。
   02.逆时针旋转抗滑旋钮直到设定位置为“0”。确保仪表指向您的方向。
2. 将唱臂提升于前部位置，让提升座下降。对于TD1601，请按下上升按钮，以使提升座下降。
3. 打开唱臂锁。抓住唱臂的手柄，将其移到圆盘边缘之外，以便它可以上下浮动。从唱针上取下保护盖。（请注意不要让唱针碰到任何东西。）
   05.旋转配重，直到音臂浮起。如果唱臂向上移动：逆时针转动配重。如果唱臂向下移动：顺时针旋转配重
4. 将唱臂放回扶手上并锁定。
   07.配重具有带刻度的旋转环。在不旋转配重的情况下，仅旋转环直到零“0”与指示线对齐。
5. 刻度表示针压，单位为克。调整唱针压力和抗滑指示去对应规格。
   要特别小心，不要损坏唱针！
   注意：正确的跟踪力取决于所用的唱针。请查阅唱针手册。
   唱臂管中间的阻尼环（图9）不得移动。这是一个共振阻尼器，仅在该位置有效！
   通过黑胶唱片凹槽的摩擦力将会有一股向内拉动唱臂的力量：抗滑力。为了补偿它们，在TP 92音臂上进行了抗滑调整。（图10）。

逆时针旋转时力量增加，顺时针旋转时力量减少。调节螺钉上方的白点用于显示当前设定。所需的抗滑力取决于所使用的唱针，播放时来决定进行更换。

为了能够使用不同高度的唱针，可以调节Thorens TP 92音臂的高度。使用附带的工具轻轻地松开上簧环，然后扭转下部凹槽环，可以调整VTA（垂直跟角度）。下环的每一转对应于1mm的高度变化（图11）。正确调整VTA后，再次将卡环锁紧。

装配有弹簧安装的底盘，该底盘可抵消地面的机械干扰和马达的共振。

该副底盘由一个特殊形状的MDF板组成，该MDF板位于三个阻尼的锥形弹簧上，这些弹簧用螺栓固定在转盘的底板上。弹簧和减震器的原理与汽车中的悬吊架相似，这是一种弹簧与减震器相结合以防止不受控制的摆动。轴承和唱臂板安装在副机架上，而马达和盖板则连接到底部或框架。因此，连动件与固体是隔离

副底盘本身必须调整到特定的转盘，调节弹簧张力，使其均匀振动，仿佛活塞状震动而不会横向断裂，并且必须调节高度，机子设备水平对准时，转盘唱臂板与固定顶板和盘子也都需要互相平行。在操作中，转盘不得触摸顶板。

出货时已设定好正确位置，用户不得更改。如果需要重新调整，则可从转盘底侧取下螺钉。如果以后需要重新调整，合格的零售商或我们的服务专家将很乐意为您提供帮助。

放置

与具有固定底盘或所谓的质量驱动器的电唱机相比，具有副底盘的转盘需要不同的安装方式，后者更喜欢具有稳定质量的底座。但是，诸如Thorens TD 1600和TD 1601之类的副盘驱动器可以放置在轻便而稳定的表

面上。例如，可以牢固在稳定的桌子。转盘必须处于平衡状态，这一点很重要。同时也可以向上或向下调整脚座。

电气连接

为转盘供电，请使用随附的电源器（图13）将电源的16V输出（图12）连接到TD 1600 / TD1601 背面端子右侧的输入上。插头应通过螺母固定在适当的位置，以确保安全操作。

在115V / 60 Hz和230V / 50 Hz之间切换，可以根据电源底部的国家/地区来切换电源电压（图14）。

警告：开始操作之前，请确保正确设置电源频率和电压。否则有损坏设备的危险。

然后，才使用随附的电源线将电源连接到主电源插座。

主电源开关位于电源背面的连接器下方，用于打开和关闭设备的电源。当开关位于位置0时，本机与电源完全断开

图十二

图十三

图十四

操作

电源背面（图12）位于电源线插孔（主电气开关）的下方。如果它处于位置“1”，则可以投入运行。但是，在“0”位置处，转盘与电源完全断开。将电源开关设置为“1”并在唱片上。当要播放时，可透过所需的速度按钮33或45来启动唱机（图15）。

盘子开始转动时由于电子控制系统，因此可以在两种速度之间切换而无需先停止。按下“0”键将停止转动，并且圆盘也将会停止。

图十五

Thorens TD 1600

TD 1600是纯电动转盘。当要播放唱片时，请选择速度来启动电动机（图15），推柄提升（图16），将唱臂推出扣槽并随同降下。推柄推下（图17）。当在拨放时或在其他任何地方拨放时，必须将唱臂用手动抬起并将其放回原处。 按下“0”按钮 将关闭马达且圆盘也会停止旋转。

Thorens TD 1601是一款半自动转盘，具有内置的电动升降和非接触式自动停止功能。因此，TD 1601的臂杆没有手动提升杆，而是由按键按钮控制。通过选择速度钮，可以像TD 1600一样启动圆盘。

电动升降

基本上，电动升降钮在盖板右上方控制（图18）。光环的颜色代表它的位置 绿色是在上方，红色则是在下方。

接通电源（图12）主电源开关后，升降机即可运行。按下按钮（图18），它将独立于唱盘机上下移动。

在确认位置后，打开TD 1601电动升举于“向上”位置，光环则呈绿色环（图18）。

手动将唱臂移过唱片，然后再次按下按钮将其放下。按钮光环的颜色变为红色（图19）。

在曲末时或者按着按钮让他停止时，将抬起唱臂，并且指示灯再次呈绿色亮起。

自動關閉

当电子检测到唱片末端时，升降臂抬起，马达关闭。圆盘停止。关闭功能透过光学检测完全无动作。不需要用户干预，只需要用手将唱臂移回其静止位置。

两种转速（33.3 / 45 rpm）的播放速度都可以在±6%的范围内进行微调。为此，在连接端子的背面（图13）的标有“ADJUST”下方的位置提供了的开口可调整速度。

技术规格

(典型值)

驱动类型 皮带，AC马达

电源 115 V /230 V (AC)

电源频率 50 / 60 Hz

能量消耗 18 W

转速 33,3，45 RPM

頻率顫動 >=0.05%

符合DIN / WRMS

铝圆盘 二件式铝圆盘.3.2公斤

有效臂长TP 92 23,66°

偏角 17,8 mm

懸垂 11 g

電容 <=110pF

温度 本产品最高使用温度为50℃

Dimensions (W x H x D) (mm) 440 x 180 x 370

Thorens GmbH