CDX-R3300S - 汽车收音机 SONY - 免费用户手册

类型	FM/AM 光盘播放器，车载立体声
品牌	索尼
型号	CDX-R3300S
尺寸（主机）	约 178 × 50 × 179 毫米（宽/高/深）
安装尺寸	约 182 × 53 × 161 毫米（宽/高/深）
重量	约 1.2 千克
电源要求	12 V 直流汽车电池（负极接地）
最大功率输出	52 W × 4（4 欧姆）
扬声器阻抗	4 - 8 欧姆
CD 播放器信噪比	120 dB
CD 播放器频率响应	10 - 20,000 Hz
FM 调频范围	87.5 - 108 MHz（50 kHz 步进）/ 87.5 - 107.9 MHz（200 kHz 步进）
AM 调幅范围	531 - 1,602 kHz（9 kHz 步进）/ 530 - 1,710 kHz（10 kHz 步进）
可播放媒体	音频 CD、CD-R、CD-RW、MP3 文件（ISO 9660 级别 1/2、Joliet、Romeo）
均衡器	EQ3 带 7 种预设曲线（XPLOD、人声、俱乐部、爵士、新世纪、摇滚、自定义）及关闭
可拆卸前面板	是，带警告警报
显示	支持 CD TEXT 和 ID3 标签（版本 1.0 至 2.4）
重复/随机模式	单曲重复、专辑重复、专辑随机、光盘随机
电台记忆	每个频段最多 6 个电台（FM1、FM2、FM3、AM1、AM2），通过 BTM 或手动预设
保险丝额定值	10 A
可选配件	卡片遥控器 RM-X114，旋转式遥控器 RM-X4S
维护	用酒精清洁连接器，每年更换锂电池（CR2025）
安全	1 类激光产品；请勿使用非标准或损坏的光盘

常见问题 - CDX-R3300S SONY

索尼 CDX-R3300S 可以播放哪些类型的光盘？

本机可播放音频 CD、CD-R、CD-RW（已封盘）以及录制在 CD-ROM、CD-R 或 CD-RW 上的 MP3 文件。它支持 ISO 9660 级别 1/2、Joliet 和 Romeo 格式。无法播放带有复制保护或非标准形状的光盘。

如何重置本机？

取下前面板，使用尖头物体（如圆珠笔）按下前面板后面的 RESET 按钮。注意：重置会清除时钟和存储的设置。

我可以拆卸前面板吗？

是的，前面板可拆卸以进行防盗保护。按下 OFF，然后按下释放按钮并将面板朝自己拉出。将其存放在提供的机箱中。如果未卸下面板就关闭点火开关，会发出警告警报。

如何设置时钟？

按住 DSPL 直至小时闪烁。使用音量 +/- 按钮设置小时，按 SEL，然后用音量 +/- 设置分钟。再次按 DSPL 确认。时钟使用 12 小时制显示。

如何自动存储电台？

按 SOURCE 选择收音机，然后按 MODE 选择波段。按住 BTM 2 秒。本机会扫描并按频率顺序将信号最强的电台存储在数字按钮（1-6）上。蜂鸣声确认设置。

为什么没有声音？

首先，检查音量水平。确保 ATT（衰减）未激活。对于 2 扬声器系统，将音量平衡调节到中心。同时检查电源连接是否正确，保险丝（10 A）是否熔断。

如何清洁连接器？

为了安全，关闭点火开关并取下钥匙。取下前面板，用蘸有酒精的棉签清洁主机和面板背面的连接器。避免过度用力，切勿用手指或金属接触连接器。

我可以播放 MP3 文件吗？

是的，本机支持录制在 CD-ROM、CD-R 或 CD-RW 上的 MP3 文件（MPEG 1 Audio Layer-3）。文件必须具有 .MP3 扩展名并采用 ISO 9660 格式。ID3 标签（版本 1.0-2.4）可显示专辑、艺术家和曲目信息。

如何更换遥控器电池？

卡片遥控器使用 CR2025 锂电池。正常使用下，电池寿命约 1 年。更换时，打开电池仓，用干布取出旧电池，然后插入新电池，正极朝上。注意正负极正确，并置于儿童接触不到的地方。

错误代码如 'ERROR' 或 'NO MUSIC' 是什么意思？

'ERROR' 表示光盘脏污或插入方向错误。清洁或正确重新插入光盘。'NO MUSIC' 表示光盘中没有可播放的音频或 MP3 文件。'FAILURE' 表示扬声器/放大器连接不正确。'OFFSET' 或 'RESET' 可能需要检查连接或按下 RESET 按钮。

用户手册 CDX-R3300S SONY

關於本機的安裝及線路連接，請參見提供的“安裝／線路連接說明書”。

CDX-R3300 CDX-R3300S

歡迎！

感謝您惠購 Sony 光碟播放機。使用以下附件，您更能涉趣於本機的多項功能：

• MP3 檔案播放。
• 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW （第 7 頁）。
• 視錄製方法而定，可以播放以 Multi Session 錄製的光碟（第 7 頁）。
• CD TEXT 資訊 (在播放 CD TEXT 光碟*時顯示)。
• ID3 標籤*2版本 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 或 2.4 資訊（在播放 MP3 檔案時顯示）。 ·選購的操作附件

卡片式遙控器 RM-X114

旋轉式控制器 RM-X4S

*1 CD TEXT 光碟是一種音頻 CD，它包含了諸如唱碟名稱、演員名和樂曲名稱之類的資訊。這些資訊記錄在光碟上。 *2 ID3 標籤是一種 MP3 檔案，它包含了諸如樂曲集名稱、演唱者和樂曲名稱等資訊。

— 最佳調諧記憶功能 (BTM) .....13

收聽已存儲的電台 13

僅存儲所要的電台 14

其它功能

使用旋轉式控制器 14

調節聲音特性 16

快速減弱音量 16

改變聲音和顯示設定

選單 16

設定均衡器 (EQ3) 17

附加資訊

保養 17

拆卸本機 18

規格 19

故障排除 20

出錯顯示 / 資訊 21

控制器位置

詳細說明，請參見列出頁。

1 音量 +/- 按钮 2 ATT（降低）按钮 16 3 DSPL（显示模式变换）按钮 10，12 4 OPEN/EJECT（打开/弹出）活门 11 5 显示窗 6 EQ3 按钮 17 7 OFF（停止/电源关闭）按钮* 9，11 8 SEEK +/- 按钮

收音机：

用于自动调谐 / 手动搜台。

CD（MP3 文件）：

用来跳过曲目 / 快进，后退曲目。

9（前面板释放）按钮 9 10 SOURCE（电源打开 / 收音机 / CD）按钮用来选择音源。 11 MODE 按钮

用来改变操作。

12 SEL（选择）按钮

用来选择项目。

13 RESET 按钮（位于本机正面，前面板后面） 9

14 数字按钮 16

收音机：

用来将所要的电台储存在每个数字按钮上。

MP3 文件：

参见安装 / 连接说明书里的“频率选择开关”。

16 SENS 按鈕 13 17 SCRL （滾動）按鈕 12 18 BTM 按鈕 13 19 卡片式遙控器感應器

* 將本機安裝在點火開關上沒有 ACC （附件）位置的汽車上時的警告

關閉發動機後，必須按住裝置上的 OFF 不放，直至顯示消失。

否則，顯示將一直開著從而消耗電池。

卡片式遙控器 RM-X114 （選購件）

卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。

1 DSPL 按鈕

2 MENU 按鈕* 1

3 SOURCE 按鈕

4 SEEK (-/+ ) 按鈕

5 SOUND 按鈕

6 OFF 按鈕

7 VOL (+/-) 按鈕

8 MODE 按鈕

9 LIST 按鈕*1

10 DISC*1 (ALBUM) / PRESET (+/-) 按鈕

11 ENTER 按鈕 *1

12 ATT 按鈕

*1 本機不可用

註

如果顯示是通過按 OFF 消失的，則只有先按裝置上的 SOURCE 或插入光碟來啟動裝置，否則將無法用卡片式遙控器操作裝置。

提示

關於如何更換電池，請參見第 18 頁 “更換鋰電池”。

用卡片式遙控器選擇一個樂曲集

使用卡片式遙控器上的 DISC（ALBUM）（+/-）按鈕可以跳過文件夾。

要	按
跳過樂曲集*2- 樂曲集選擇	+ 或 -「一次跳過一個樂曲集」要連續跳過樂曲集,按住其中一個鍵不放。

*2 僅在播放 MP3 檔案時適用。

連續跳過樂曲

按一次卡片式遙控器上的 SEEK (+) 或 SEEK (-) 按鈕，然後在 2 秒鐘內再按下並保持不放。

使用前注意事項

• 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前須先使本機充分冷卻。
• 本機工作時，電動天線將自動伸出。

若您有什麼關於本機的問題或困難，而本說明書沒有提及，請向您附近的 Sony 經銷商諮詢。

關於濕氣凝結

在雨天或非常潮濕的地區，本機的透鏡和顯示幕內會產生濕氣凝結。一旦如此，本機將無法正常運行。此時，請將光碟取出，並等待約一小時，直至濕氣蒸發。

為保持高品質聲音

時刻當心，切勿將果汁或其它飲料濺在本機或光碟上。

光碟注意事項

• 為保持光碟清潔，切勿接觸表面。拿取光碟時請持其邊緣。
• 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣內。
• 切勿使光碟受到熱源 / 高溫的影響。避免將光碟遺留在停泊的車廂內，儀表盤或後托架上。

- 切勿貼標籤，或使用帶有黏性墨水/殘留物的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從而造成故障或毀壞光碟。

- 不要使用任何貼有標籤或粘紙的光碟。 使用下列光碟將引起如下故障：

• 不能彈出光碟（因爲標籤或粘紙脫落並堵塞彈出裝置）。
• 不能正確讀取聲音資料（例如，跳躍播放或不播放），因爲熱源使粘紙或標籤皺縮造成光碟彎曲。
• 本機不能播放非標準形狀的光碟（如，心型，正方形，星型）。若試圖播放此類光碟，則可能損壞本機。切勿使用此類光碟。
• 本機不能播放 8cm 光碟。
• 在播放之前，請使用商用清潔布清潔光碟。從光碟的中心向外擦拭。切勿使用酒精、稀釋劑、市場銷售的清潔劑，以及用於留聲機唱片的抗靜電噴霧劑等溶劑。

本產品是專為播放符合 Compact Disc (CD) 標準光碟而設計。最近，一些唱片公司在市場上銷售各種具有版權保護編碼的光碟。請注意，這些光碟中可能會有不符合 CD 標準的光碟，且可能無法使用本產品播放。

CD-R （可錄 CD）/CD-RW （可重寫 CD）注意事項

本装置能播放下列光碟：

光碟類型	光碟上的標籤
音頻 CD	DIGITAL AUDIO Recordable	DIGITAL AUDIO ReWritable
MP3 檔案	DIGITAL AUDIO Recordable	DIGITAL AUDIO ReWritable
	Recordable	ReWritable

• 本機可能無法播放某些 CD-R/CD-RW光碟（視光碟錄製時所用設備或光碟狀況而定）。
• 本機無法播放尚未最終化 * 的 CD-R/CD-RW 光碟。
• 您可以播放錄製在 CD-ROM，CD-R，和 CD-RW 上的 MP3 檔案。
• 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW。

* 為使錄製的 CD-R/CD-RW 光碟能在音頻 CD 播放機上播放而必需的一個處理過程。

關於 MP3 檔案

MP3 （MPEG 1 Audio Layer-3）是一項用於壓縮聲音順序的標準技術和格式。可將檔案壓縮到約為原大小的 1/10。超出人的聽覺範圍的聲音被壓縮，而我們能聽到的聲音未被壓縮。

光碟注意事項

您可以播放錄製在 CD-ROM、CD-R 和 CD-RW 上的 MP3 檔案。

光碟必須是 ISO 9660*1 level 1 或 level 2 格式，或是擴展格式中的 Joliet 或 Romeo。您可以使用以 Multi Session*2 錄製的光碟。

*1 ISO 9660 格式

用於 CD-ROM 上的檔案和資料夾邏輯格式的最普通國際標準。

有幾個規格等級。在 Level 1 中，檔案名稱必須是 8.3 格式（名稱不能超過八個字元，擴展名 ".MP3" 中不能超過三個字元）且為大寫字母。資料夾名稱不能超過八個字元。不能有超過八個資料夾嵌套等級。Level 2 規格允許檔案名稱最多為 31 個字元。

每個資料夾最多能有 8 棵樹級。

對於擴展格式中的 Joliet 或 Romeo 格式，請確認寫入軟體等的容量。

*2 Multi Session

這是一種採用 Track-At-Once 方法，新增資料的錄製方法。普通 CD 從稱為 Lead-in 的 CD 控制區開始，並在稱為 Lead-out 的控制區結束。Multi Session CD 是一種具有多話路的 CD，從 Lead-in 到 Lead-out 的每個分段被作為單獨的話路。

CD-Extra：是一種格式，將音頻（音頻 CD 資料）作為軌跡錄製在話路 1 中，將資料作為軌跡錄製在話路 2 中。

Mixed CD：在這種格式中，資料被錄製為軌跡 1，音頻（音頻 CD 資料）被錄製為軌跡 2。

續下頁 →

註

• 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式，其它格式的資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。 · 在命名時，必須在檔案名稱後加上擴展名 ".MP3"。
• 如果將擴展名 ".MP3" 加在非 MP3 檔案上，本機則無法正確識別該檔案，並將產生能損壞揚聲器的雜音。
• 以下光碟需要較長時間才能開始播放。
• 以複雜的樹形結構錄製的光碟。
• 以多區段錄製的光碟。
• 可以新增資料的光碟。

播放以多區段錄製的光碟時的注意事項

• 當第一個區段的第一個軌跡是音頻 CD 資料時：僅播放第一個區段的音頻 CD 資料，後續區段中的任何資料都會被跳過。
• 當第一個區段的第一個軌跡不是音頻 CD 資料時：
• 如果光碟中有 MP3 檔案，則只播放 MP3 檔案，其他資料會被跳過（音頻 CD 資料不會被識別）。
• 如果光碟中沒有 MP3 檔案，則顯示“NO MUSIC”且不播放任何內容（音頻 CD 資料不會被識別）。

MP3 檔案的播放順序

資料夾和檔案的播放順序如下：

樹 1

樹 2

樹 3

樹 4

樹5

(根目錄)

註

• 不含有 MP3 檔案的資料夾被跳過。
• 當插入有很多樹級的光碟時，要花較長的時間才能開始播放。建議每盤光碟僅製作一或二個樹級。
• 最大資料夾數量：150 （包括根目錄資料夾和空資料夾）。
• 一張光碟中能包含的 MP3 檔案和資料夾的最大數量：300 當檔案 / 資料夾名稱包含許多字元時，該數量可能小於 300。

提示

若要規定所需要播放順序，在資料夾或檔案名稱之前，按照數字（例如：“01”，“02”）輸入順序，然後將內容錄製在光碟上。（視寫入軟體而定，順序將有所不同。）

開始使用之前

復原本機

在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改變連接後，必須使本機復原。

卸下前面板，並用帶尖頭的物体，如原子筆等，按下 RESET 按鈕。

按 RESET 按鈕，將消除時鐘設定和某些已存儲的內容。

拆卸前面板

爲防止本機被盜，您可拆下本機前面板。

報警

若您未拆除前面板即把點火開關旋轉至 OFF 檔，報警器將發出數秒鐘的 “嘟嘟” 聲。 如您連接選購的放大器，而不用內置放大器， 則不會發出警報聲。

1 按 OFF 按鈕*。

光碟播放或無線電接收停止 （按鈕照明和顯示仍保留）。

* 如果您的汽車點火開關上沒有 ACC（附件）位置，則必須通過按住 OFF 直至顯示消失將本裝置關閉，以免耗費汽車電池。

2 按下 ↗ 然後將其朝自己身體方向拉出。

註

• 若您在本機仍開著時卸下前面板，電源將會自動關閉以防揚聲器受損。
• 切勿摔落或猛按本機的前面板及顯示窗。
• 切勿使前面板受熱/高溫或受潮。避免將前面板遺留在停泊的車廂內或儀表盤 / 後托架上。

提示

當您要攜帶前面板時，請將它放在附帶的前面板盒內。

續下頁 →

安装前面板

如圖所示將前面板的 A部分安裝至本機的 B部分，然後推進左端直至聽到喀嗒聲。

①按音量 +/- 按鈕設置小時。 ②按 SEL。

分鐘指示閃爍。

③按音量 +/- 按鈕設置分鐘。

2 按 DSPL 按鈕。

時鐘開始走時。時鐘設定完畢之後，顯示即返回正常播放模式。

CD 播放機

播放光碟

1 打開活門。

若已裝入光碟，要開始播放請反覆按SOURCE 按鈕，直至出現 “CD”。

要	按
停止播放	OFF
跳過樂曲-自動音樂傳感器	SEEK (-/+)(◄◄/►►)[一次跳過一首樂曲]
快進/後退-手動搜尋	SEEK (-/+)(◄◄/►►)[按住直至所要的位置]
跳過樂曲集*-樂曲集選擇	1(ALBUM-)或2(ALBUM+)

*僅在播放 MP3 檔案時適用。

若要連續跳過樂曲，按SEEK（+）或SEEK（-），然後在2秒鐘內再按下並保持不放。

退出光碟

1 打開活門。

• 退出或插入光碟時，切勿關閉活門。否則光碟可能被卡住並損壞。 · 打開活門時，如果用力過猛光碟可能被彈出。
• 播放樂曲之前，本機將讀取光碟上的所有樂曲和樂曲集資訊。視樂曲結構的不同，開始播放之前可能要等待一分鐘以上。此時，顯示“READ”。請等待至讀取結束時自動開始播放。
• 視光碟的情況而定，可能無法播放光碟（第6頁，第7頁）。
• 播放光碟上的第一首 / 最後一首樂曲時，若按SEEK（-）或SEEK（+）按鈕，則跳至光碟的最後一首 / 第一首樂曲處開始播放。
• 當光碟內最後一首樂曲結束，則從光碟的第一首樂曲重新開始播放。
• 如果播放如 320kbps 等高比特率 MP3 檔案，則聲音可能會斷斷續續。

提示

無論活門是否關閉本機都可播放光碟。

顯示項目

當改變光碟 / 樂曲集 / 樂曲時，新光碟 / 樂曲集 / 樂曲的預錄標題 * 即被自動顯示（若 A. SCRL （自動滾動）設定為 “ON”，超過 8 個字元的名稱將被滾動顯示（第 16 頁））。

要	按
切換顯示項目	DSPL
滾動顯示項目	SCRL

*1 當按 DSPL 按鈕，“NO NAME”表示無預先錄製的名稱可供顯示。 *2 僅用於帶演員名的 CD TEXT 光碟。 *3 僅適用於 MP3 檔案。 僅顯示1D3標籤內的樂曲名稱/演員名/樂曲集名稱。 按 DSPL 按鈕時，“NO 1D3”表示沒有 1D3 標籤可供顯示。

註

• 有些字元無法顯示。
• 對於一些帶很多字元的CD TEXT光碟，資訊可能無法滾動顯示。
• 本機不能顯示 CD TEXT 光碟上每個樂曲的演員名。

關於 MP3

• TD3 標籤適用於版本 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 和 2.4。
• 有些字元和符號無法顯示（顯示為“*”）。樂曲集（資料夾）名稱／樂曲（檔案）所能顯示的最多字元數為64（Romeo）或32（Jo1iet）；ID3標籤30個字元（1.0，1.1，2.2和2.3）或126個字元（2.4）。
• 在下列情況中，已播放時間可能顯示不準確。
• 當播放 VBR （可變比特速率）MP3 檔案時。
• 快進 / 後退時

提示

• 當 A. SCRL（自動滾動）設定為 “OFF”，且光碟 / 樂曲集 / 樂曲被改變時，則光碟 / 樂曲集 / 樂曲名稱不滾動顯示。
• 當播放 MP3 檔案，並改變樂曲集時，將顯示新的樂曲集編號。

反覆播放樂曲

一 重複播放

您可以選擇：

• REP-TRACK — 重複播放當前樂曲。
• REP-ALBM* — 重複當前樂曲集中的樂曲。

* 僅在播放 MP3 檔案時適用。

在播放中，反覆按 ③（REP）按鈕，直至所要的設定出現在顯示幕上。

重複播放開始。

要返回正常播放模式，請選擇 “REP-OFF”。

以隨機順序播放樂曲

一 任選播放

您可以選擇：

• SHUIF-ALBM*—以隨機順序播放當前樂曲集內的樂曲。
• SHUF-DISC—以隨機順序播放光碟中的樂曲。

* 僅在播放 MP3 檔案時適用。

在播放中，反覆按 ④（SHUF）按鈕，直至所要的設定出現在顯示幕上。 任選播放開始。

要回到正常播放模式，請選擇 “SHUF-OFF”。

收音機

本機在每一波段上（FM1，FM2，FM3，AM1 和 AM2）最多可存儲 6 個電台。

警告

當在駕車過程中要調諧電台時，須使用最佳調諧記憶功能，以免發生事故。

自動存儲電台

一 最佳調諧記憶功能 (BTM)

本機在選定的波段上篩選訊號最強的電台，並按照它們的頻率順序進行存儲。

1 反覆按 SOURCE 按鈕，選擇收音機。 2 反覆按 MODE 按鈕選擇波段。 3 按住 BTM 2 秒鐘。

本機將各電台按其頻率順序存儲到數字按鈕之中。

當設定存儲完畢時，本機發出 “嘟” 的一聲。

註

• 若因訊號微弱之故僅能接收到很少電台，則某些數字按鈕仍將保留其以前的設定。
• 當顯示幕上顯示一個數字時，本機會從當前顯示的數字開始存儲電台。

收聽已存儲的電台

1 反覆按 SOURCE 按鈕，選擇收音機。 2 反覆按 MODE 按鈕選擇波段。 3 按存有所要電台的數字按鈕 （①至⑥）。

如果預設的調諧無效

一 自動調諧功能 / 本地搜索模式

自動調諧功能：

按 SEEK (+) 或 SEEK (-) 按鈕搜索電台。

當本機接收到一個電台時，掃描即停止。如此反覆直至接收到所要的電台。

本地搜索模式：

若自動調諧經常停止，請反覆按（SENS）按鈕直至“LOCAL-ON”指示顯示在顯示幕上。

要取消本地搜索模式，則在接收 FM 時請按兩次 (SENS) 按鈕。

註

收聽 AM 時，要取消本地搜索模式，請按SENS 按鈕（顯示 “LOCAL-OFF”）。

提示

如果知道想要收聽的電台的頻率，請按住 SEEK (+) 或 SEEK (-) 定位到大致的頻率，然後反覆按 SEEK (+) 或 SEEK (-) 精細調整到想要的頻率（手動調諧）。

若 FM 立體聲的收音狀況不良

- 單聲道模式

收聽電台時，反覆按 SENS 按鈕，直至 “MONO-ON” 指示出現在顯示幕上。

聲音狀況得到改善，但變成了單聲道（“ST”顯示消失）。

要回到正常收聽電台模式，請再次按 SENS 按鈕（顯示“MONO-OFF”）。

僅存儲所要的電台

您可在任何指定的數字按鈕上手動預設所想要的電台。

1 反覆按 SOURCE 按鈕，選擇收音機。 2 反覆按 MODE 按鈕選擇波段。 3 按 SEEK (+) 或 SEEK (-) 按鈕，調諧想要存儲的電台。 4 按住所要的數字按鈕（①至⑥）持續 2 秒鐘，直至顯示 “MEM”。

數字按鈕指示即在顯示幕上出現。

註

若您試圖在已存儲有電台的數字按鈕上存儲另一個電台，則以前存入的電台將被消除。

其它功能

您還可以用旋轉式控制器操作本機（選購件）。

使用旋轉式控制器

首先，根據您設想的旋轉式控制器安裝方式貼上合適的標籤。

旋轉式控制器通過按按鈕和/或轉動控制器進行操作。

通過按按鈕

按	要
SOURCE	改變音源(收音機 /CD)/ 電源開
MODE	改變收音機波段
ATT	減弱音量
OFF*1	停止播放或收音機接收/ 關電源
SEL	調整並選擇
DSPL	改變顯示項目

通過轉動控制器

轉動然後鬆開，即可：

-跳過樂曲

要連續跳過樂曲，轉動一次並在 2 秒鐘之內再次轉動並握住控制器。

- 自動調入電台。

轉動、握住、然後鬆開，即可：

- 快進 / 後退一首樂曲。

- 手動尋找電台。

通過推入並轉動控制器

推入並轉動控制器，即可：

- 收聽預設的電台。

- 跳過樂曲集*2。

*1 如果您的汽車點火鑰匙開關上沒有 ACC （附件）位置，熄火後必須按住 OFF 直至顯示消失。

*2 僅在播放 MP3 檔案時適用。

播放 MP3 檔案時，您可以用旋轉式控制器選擇樂曲集。

要	操作
跳過樂曲集- 樂曲集選擇	推入並轉動控制器 [ 每個 樂曲集操作一次 ]。要連續跳過樂曲集,推入 並轉動(並握住)控制器。

改變操作方向

控制器如下圖所示的操作方向為出廠設定。

若需要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸的右側，您可以將控制器的操作方向反置。

在推動 VOL 控制器的同時按住 SEL 按鈕 2 秒鐘。

調節聲音特性

您可以調節平衡、音量衰減、低通濾波器和超低音揚聲器的音量。

1 反覆按 SEL 按鈕，直至出現 “BAL”、“FAD”、“LPF” 或 “SUB”。

每按一次 SEL 按鈕，項目變化如下：

LOW*1 → MID*1 → HI*1 →

BAL（左－右）→ FAD（前－後）→

LPF （低通濾波器） ^2*3 →

SUB （超低音揚聲器音量）*2*4

*1 當 EQ3 被激活 （第 17 頁）。

*2 當選擇了 “SUB”（第 16 頁）。

*3 截止頻率可調節到 78Hz、125Hz 或 OFF。

*4 音量電平可從 -10 至 +10 進行調節。

(低於 -10，顯示 “ATT”)。

2 按音量 +/- 按鈕調整選中的項目。

註

選擇了項目之後，須在 3 秒內進行調節。

快速减弱音量

按 ATT 按鈕。

“ATT-ON”出現片刻之後，“ATT”出現在顯示幕上。

要恢復原先的音量電平時，請再按一次 ATT 按鈕。

改變聲音和顯示設定

一 選單

您可設定以下項目：

設置

- REAR/SUB*1 — 切換音頻輸出 REAR 或 SUB。

- 選擇 “REAR” 以輸出到功率放大器。

- 選擇 “SUB” 以輸出到超低音揚聲器。

• A. SCRL (自動滾動) 2* (第 12 頁)

- DEMO （示範）*—打開或關閉示範顯示。

- 選擇 “ON” 打開示範顯示（示範模式在本機關閉後開始顯示約 10 秒鐘）。

- 選擇 “OFF” 關閉示範顯示。

• BEEP —打開或關閉 “嘟嘟” 警告聲。

• DIM — 改變顯示幕亮度。

- 選擇 “ON” 使顯示幕變暗。

- 選擇 “OFF” 關閉減光器。

切換 REAR/SUB *1

按 SEL 然後按音量 + (REAR) 或 - (SUB) 按鈕。

3 秒鐘後，顯示幕返回正常播放模式。

選擇所要的項目

同時按 SEL 按鈕和所要的按鈕。

SEL + 3 : A.SCRL*2

SEL + 4 : DEMO*1

SEL + 6 : BEEP

SEL + DSPL : DIM

完成模式設定之後，顯示即回到正常播放模式。

要取消此項目，請再次同時按SEL和所要的按鈕。

*1 當本機關閉時。

*2 當未在播放 CD 時，此項目將不出現。

設定均衡器 (EQ3)

您可選擇 7 種音樂類型（XPLOD、VOCAL、CLUB、JAZZ、NEW AGE、ROCK、CUSTOM 和 OFF （均衡器 OFF））的均衡曲線。

您可以為每個音源存儲不同的均衡設置。

選擇均衡曲線

1 按 SOURCE 按鈕選擇音源 （收音機或 CD）。

2 反覆按 EQ3 按鈕，直至您所要的均衡曲線。

每按一次 EQ3 按鈕，顯示項目便隨之改變。

要取消均衡效果，請選擇 “OFF”。

調節均衡曲線

您可以存儲和調節均衡器設定的不同音調範圍。

1 按 SOURCE 按鈕選擇音源 （收音機或 CD）。

2 反覆按 EQ3 按鈕，選擇您所要的均衡曲線。

3 調節均衡曲線。

①反覆按 SEL 按鈕選擇想要的音調範圍。

每按一次 SEL 按鈕，音調範圍便隨之改變。

LOW MID HI ( BAL FAD LPF SUB)

②反覆按音量 +/− 按鈕調整到想要的音量電平。

音量電平以 1dB 退縮，從 -10dB 至 +10dB 進行調節。

如要復原至出廠設定的均衡曲線，請按住 SEL 按鈕持續 2 秒鐘。

註

當 EQ3 設為 “OFF” 時，不能調整均衡曲線設置。

附加資訊

保養

更換保險絲

更換保險絲時，必須確保所使用的保險絲與原保險絲的額定安培數相同。若保險絲燒斷，請檢查電源連接並再更換保險絲。若保險絲更換後又被燒斷，則可能是內部故障。此時，請向最近的 Sony 經銷商諮詢。

切勿使用額定安培數超過本機附帶保險絲安培數的保險絲，否則會損壞本機。

清潔連接器

若本機與前面板之間的連接器不乾淨，則本機可能不能正常工作。為防止這種情況發生，請卸下前面板（第9頁），然後用蘸有酒精的棉籤清潔連接器。切勿施加太大的力量。否則，可能損壞連接器。

• 為了安全起見，在清潔連接器之前，應關閉發動機並從點火開關上取出鑰匙。
• 千万不要用手指或任何金属工具直接触摸连接器。

更换锂电池

一般情况下，电池能维持大约一年的时间。（使用寿命可能会变短，这取决于电池的使用状况。）当电池的电力变弱时，卡片式遥控器的操作距离将变短。此时，请更换一个新的CR2025锂电池。使用任何其它电池可能存在火灾或爆炸的危险。

锂电池的注意事项

• 锂电池应放在儿童不易触及的地方。万一误吞了电池，请立即找医生。
• 用干布擦拭电池，以保持接触良好。
• 安装电池时，必须保证极性正确。
• 别用金属镊子去夹电池，否则会引起短路。

警告

电池操作不当可能引起爆炸。 请勿对电池充电、拆解或投入火中。

拆卸本机

1 拆卸保护环。

①拆卸前面板（第9页）。 ②将开锁钥匙与保护环啮合。

③拉出开锁钥匙以拆下保护环。

①將兩把開鎖鑰匙一起插入，直至聽到喀嗒聲。

②拉出開鎖鑰匙，使裝置脫離原位。

選擇度 400 kHz 時為 75 dB

訊噪比 67 dB （立體聲），

69 dB (單聲道)

1 kHz 時諧波失真

0.5%（立體聲），

0.3% (單聲道)

分離度 1 kHz 時 35 dB

頻率響應 30 - 15,000 Hz

AM

調諧範圍 AM 調諧間隔：

可於 9 kHz/10 kHz 之間

轉換

531 - 1,602 kHz

(以 9 kHz 為一級)

530 - 1,710 kHz

(以 10 kHz 為一級)

天線端子 外接天線連接器

中頻 10.7 MHz/450 kHz

靈敏度 30 μV

功率放大器部分

輸出 揚聲器輸出

(可靠密封連接器)

揚聲器阻抗 4 - 8 Ω

最大功率輸出 52 W × 4 (4 Ω時)

一般情況

輸出 音頻輸出端子（可在後置 /

超低音間切換）

電動天線繼電控制端子

功率放大器控制端子

输入 遥控器输入端子

天线输入端子

音调控制 低音：

60Hz 时±10 dB (XPLOD)

中音：

1kHz 时±10 dB (XPLOD)

高音：

10kHz 时±10 dB (XPLOD)

电源要求 12 V DC 汽车电池

(负接地)

尺寸 约 178 × 50 × 179 mm

(宽/高/深)

安装尺寸 约 182 × 53 × 161 mm

(宽 / 高 / 深)

重量 約 1.2 kg

提供的附件 安装和连接用部件

(一套)

前面板盒 (1)

選購附件 卡片式遙控器

RM-X114

旋轉式控制器

RM-X4S

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

故障排除

下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。

在使用下面的檢查表之前，請檢查連接和操作步驟是否正確。

一般情況

無聲。

• 按音量 + 按鈕調節音量。
• 取消 ATT 功能。
• 将双路扬声器系统的衰减控制设定在中心位置。

记忆内容已被消除。

• 已按下 RESET 按钮。 →再将设定存入记忆中。
• 电源线或电池已被断开。
• 电源连接导线未被正确连接。

无“嘟嘟”声。

• “嘟嘟”声功能被取消（第16页）。
• 连接了选购的功率放大器，而未使用内置放大器。

画面从显示屏上消失 / 未出现在显示屏上。

• 如果按住 (OFF) 不放则显示消失。 →再次按住 OFF 不放，直至显示出现。 ·拆卸前面板，然后清洁连接器。详细情况，请参见第17页“清洁连接器”。

储存之电台及正确走时被消除。

保险丝已熔断。

点火钥匙处于 ON、ACC 或 OFF 位置时，装置会产生噪声。

导线与汽车附件电源连接器未正确匹配。

裝置無供電。

• 檢查電源的連接。若一切正常，則請檢查保險絲。
• 汽車不具有 ACC 位置。 → 按 SOURCE 按鈕 （或裝入一張光碟），使裝置開啓。

本機始終處於通電狀態。

汽車不具有 ACC 位置。

電動伸縮天線未伸出。

電動伸縮天線未裝繼電器盒。

CD 播放

無法裝入光碟。

• 已装入另外的 CD。
• CD 被上下顛倒或以錯誤的方法強行裝入。

無法開始播放。

· 殘缺或髒的 CD。 - CD-R/CD-RW 未最終化。 - 您試圖播放的是非音頻使用的 CD-R/CD-RW。 - 由於錄製裝置或光碟狀況的原因，有些CD-R/CD-RW 可能無法播放。

無法播放 MP3 檔案。

• 未依照ISO 9660 level 1或level 2格式，或擴展格式中的Joliet或Romeo進行錄製。
• 未將檔案擴展名 “.MP3” 加入檔案名稱。
• 檔案未以 MP3 格式保存。

MP3 檔案的開始播放時間較其它檔案長。

以下光碟要花費較長時間才能開始播放。 -以複雜的樹形架構錄製的光碟。 -以 Multi Session 錄製的光碟。 -能新增資料的光碟。

光碟被自動退出。

環境溫度超過 50℃。

操作按鈕無效。

CD 無法退出。

按 RESET 按鈕。

聲音顫動產生跳音。

·本機安裝角度大於 45°。 · 本機未安裝在汽車上較堅固的位置。

跳音。

光碟髒了或有缺陷。

無線電接收

不能預設調諧。

• 將正確的頻率存儲在記憶體內。 ·廣播訊號太弱。

無法接收電台。

有噪音干擾。

• 請連接電動天線控制導線（藍色）或附件電源導線（紅色）至汽車天線升壓器的電源導線（當您的汽車僅在後 / 側玻璃內有內置 FM/AM 天線時）。
• 檢查汽車天線的連接。
• 自動天線不能上升。

→ 檢查電動天線控制導線的連接。

· 檢查頻率。

不能自動調諧。

• 本地搜尋模式設定在 “ON”。 → 將本地搜尋模式設定在 “OFF” （第 13 頁）。 ·廣播訊號太弱。

→進行手動調諧。

“ST”指示閃爍。

• 精確地調諧電台頻率。 ·廣播訊號太弱。

→設定單聲道接收模式為 “ON” (第 13 頁)。

收聽到的立體聲廣播節目是單聲道。

本機處在單聲道接收模式。

→取消單聲道接收模式（第13頁）。

出錯顯示 / 資訊

出錯顯示

下述指示將閃爍 5 秒鐘左右，隨之將聽到警告聲。

ERROR

• CD 髓了或 CD 上下裝反了。 → 將 CD 擦拭乾淨或正確地裝入 CD。
• 由於某些原因，CD不能播放。 → 裝入另一張 CD。

FAILURE

揚聲器 / 放大器連接不正確。 →請參閱本機型的安裝指導手冊以檢查線路連接。

NO MUSIC

本裝置中插入了不包含音樂檔案的 CD。 → 本裝置中插入了音樂 CD。

OFFSET

可能發生內部故障。 → 檢查電源的連接。如果此出錯指示仍然顯示在顯示幕中，請聯繫就近的 Sony 經銷商。

RESET

因某些原因 CD 装置不能工作。 → 按下本机的 RESET 按钮。

信息

L.SEEK +/-

在自动调谐时，本地搜索模式为开启状态（第 13 页）。

“……”或“”

您已到达光盘的开头或结尾，无法再继续向前。

如果这些解答仍无法助您改善情况，请向距您最近的 Sony 经销商咨询。