CDX-GT860U - 汽车收音机 SONY - 免费用户手册

产品类型	汽车音响（FM/AM 光盘播放器）
型号	CDX-GT860U
制造商	索尼
尺寸（宽 x 高 x 深）	约 178 x 50 x 190 毫米（7 1/8 x 2 x 7 1/2 英寸）
安装尺寸（宽 x 高 x 深）	约 182 x 53 x 163 毫米（7 1/4 x 2 1/8 x 6 1/2 英寸）
重量	约 1.6 千克（3 磅 9 盎司）
电源要求	12 V 直流汽车电池（负极接地）
最大功率输出	52 W x 4（4 欧姆时）
扬声器阻抗	4 – 8 欧姆
CD 播放格式	CD-DA、CD-R/CD-RW（MP3/WMA/AAC）、ATRAC CD
USB 播放格式（大容量存储类）	MP3/WMA/AAC
USB 播放格式（ATRAC 音频设备）	ATRAC/MP3/WMA/AAC
收音频段	FM（FM1/FM2/FM3）、AM（AM1/AM2）
FM 频率范围	87.5 – 108.0 MHz（50 kHz 步进）/ 87.5 – 107.9 MHz（200 kHz 步进）
AM 频率范围	531 – 1,602 kHz（9 kHz 步进）/ 530 – 1,710 kHz（10 kHz 步进）
信噪比（CD）	120 dB
频率响应（CD）	10 – 20,000 Hz
均衡器	EQ3 参数均衡（7 种预设 + 自定义）
音效增强	DSO（动态声场组织器）、BBE MP
可拆卸前面板	是，带防盗警告
随机附件	卡片式遥控器（RM-X156）、USB 盖、安装/连接部件
可选附件	旋转控制器（RM-X4S）、CD 换碟机、AUX-IN 选择器等
保险丝额定值	10 A（参考原保险丝）
遥控器电池	CR2025 锂电池（可更换）

常见问题 - CDX-GT860U SONY

如何重置索尼 CDX-GT860U？

要重置本机，请拆下前面板，然后用圆珠笔等尖头物体按 RESET 按钮。首次使用、更换电池或更改连接后应执行此操作。

支持哪些 CD 格式？

CDX-GT860U 支持 CD-DA（包括 CD TEXT）、带有 MP3/WMA/AAC 文件的 CD-R/CD-RW（包括多区段）和 ATRAC CD（ATRAC3/ATRAC3plus）。

如何自动存储电台？

反复按 SOURCE 直到显示“TUNER”，然后按 MENU。旋转音量控制旋钮直到显示 BTM，然后按 ENTER。本机将自动按频率顺序存储强台。

可以连接 USB 设备吗？

可以，将大容量存储类 USB 设备或索尼“Walkman”（ATRAC 音频设备）连接到前面板 USB 端子。播放将自动开始。支持的格式：MP3、WMA、AAC（大容量存储）和附加的 ATRAC（ATRAC 音频设备）。

如何调整声音设置？

按 SOUND，然后旋转音量控制旋钮以选择 EQ3 参数均衡、DSO、平衡、衰减、低音炮音量、LPF 或 AUX 电平。按 ENTER 确认每个设置。可以通过“EQ3 Tune”创建自定义均衡曲线。

如果光盘不弹出怎么办？

如果光盘不弹出，请用尖头物体按（前面板后面的）RESET 按钮。如果问题仍然存在，请咨询最近的索尼经销商。

如何防止电池耗尽？

通过菜单设置 自动关机 功能：按 MENU，旋转到“Auto Off”，然后选择“30 sec”、“30 min”或“60 min”。这样，在点火开关关闭后，本机将在设定时间后自动关闭。

如何清洁前面板连接器？

为安全起见，请关闭点火开关。拆下前面板，用棉签轻轻清洁本机和前面板上的连接器。请勿用手指或金属物体直接接触连接器。

什么是黑屏功能？

黑屏功能会在 5 秒无操作后关闭显示照明。可以通过菜单中的“Display” -> “Black Out”启用或禁用。激活后，卡片式遥控器将无法使用，直到按下按钮。

可以连接外部放大器或低音炮吗？

可以，本机具有前置输出（前/后）和低音炮输出（单声道）。低音炮音量可在 +10 至 -10 dB 之间调节，并可以应用低通滤波器（78 Hz 或 125 Hz）。

用户手册 CDX-GT860U SONY

要取消演示（Demo）显示，请参阅第12页。

ATRAC AD 音频设备

CDX-GT860U

对于本机的安装及线路连接，请参见附送的“安装/线路连接说明书”。

您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告

必须设定自动断电功能（第12页）。

本机在关机后会在设定的时间内完全并自动切断电源，以防止电池消耗。

如果您未设定自动断电功能，则在每次关闭引擎时按住 OFF，直至显示画面消失。

1类激光产品

此标签位于机壳的底部。

此产品经 BBE Sound 公司授权制造。

根据 USP5510752 及

5736897 条例而获得 BBE Sound 公司的特许。BBE 及 BBE 标志乃 BBE Sound 公司之注册商标。

BBE MP（最小化多项式非线性饱和度）处理通过恢复和增强由于压缩失去的谐波来提高如 MP3 等数字压缩的声音。BBE MP 通过从音源素材中再产生谐波从而起到有效地恢复亲切感、详细和音调细微差别的作用。

“ATRAC”、“ATRAC AD”、SonicStage 及其标志是 Sony Corporation 的商标。

“WALKMAN”和“WALKMAN”标志是 Sony Corporation 的注册商标。

Microsoft、Windows Media 和 Windows 标志是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。

目录

鸣谢惠顾！....4

入门指南

重设本机 4

准备卡片式遥控器 4

设定时钟 4

拆卸前面板 5

安装前面板 5

将光盘插入本机 5

退出光盘 5

调整前面板的角度 5

控制器位置和基本操作

主机 6

卡片式遥控器 RM-X156 6

CD

显示项目 8

重复和随机播放 8

无线电

储存并接收电台 8

自动储存 — BTM ..... 8

手动储存 8

收听已储存的电台 8

自动调谐 8

通过列表接收电台 — LIST .....9

USB 设备

播放 USB 设备 ..... 9

显示项目 9

听 Mass Storage Class 型音频设备中的

音乐 10

听 “Walkman” （ATRAC 音频设备）中的音乐 10

音乐 10

其他功能

更改声音设定 11

调整声音特性 11

自定义均衡曲线 — EQ3 调谐…… 11

调整设定项目 — MENU 12

使用选购设备 13

辅助音频设备 13

CD/MD 换碟机.... 13

旋转式遥控器 RM-X4S....14

附加信息

使用前注意事项 14

光盘注意事项 14

关于 USB 设备 15

MP3/WMA/AAC 文件的播放顺序.... 15

关于 MP3 文件 15

关于 WMA 文件 15

关于 AAC 文件 16

关于 ATRAC 文件 16

保养 16

取出本机 17

规格 17

故障排除 18

出错显示 / 信息 19

鸣谢惠顾！

感谢您惠购 Sony 光盘播放机。使用以下功能，您可以享受驾驶的乐趣。

- CD 播放

您可播放 CD-DA（也包含 CD TEXT*）、CD-R/CD-RW （MP3/WMA/AAC 文件也包含 Multi Session（第 15 页））和 ATRAC CD（ATRAC3 和 ATRAC3plus 格式（第 16 页））。

光盘类型 光盘上的标签
CD-DA
MP3WMA AAC ATRAC CD

- 无线电接收

- 每个波段（FM1、FM2、FM3、AM1 和 AM2）最多可以存储 6 个电台。

- BTM（最佳调谐记忆）：本机选择信号强的电台并储存。

- 声音调整

- EQ3 参数均衡器：您可以从 7 种预设均衡曲线中选择任一种，并根据需要进行调整。

- DSO（动态摄影棚管理器）：采用虚拟扬声器合成创造更具现场效果的声场，即使扬声器安装在车门较低的位置，也可以增强扬声器的声音。

- BBE MP：改善数字压缩声音，如 MP3。

- 图像设定

您可以在装置上设定各种显示图像。

· 选购装置操作

可以连接各种音频设备，并能从本机进行操作。

- USB 设备：Mass Storage Class USB 设备或 “Walkman”（ATRAC 音频设备）可与前面的 USB 端子连接。关于可以使用设备的详细信息，请参阅关于 USB 设备（第 15 页）或 Sony 支持网站（第 20 页）。

- 便携式音频设备：本机前面的 AUX 输入插孔可连接便携式音频设备（模拟连接）。

- CD/MD 换碟机：本机背面的 SONY BUS 可以连接 CD/MD 换碟机。

* CD TEXT 光盘是含有光盘、艺术家或曲目名称等信息的 CD-DA。

入门指南

重设本机

在第一次使用本机前，或更换汽车电瓶或改变连接后，必须重设本机。

拆卸前面板，并用带尖头的物体，如圆珠笔等，按 RESET 按钮。

注意

按 RESET 按钮，将消除时钟设定和某些已储存的内容。

准备卡片式遥控器

第一次使用卡片式遥控器之前，请先抽出绝缘薄膜。

2 旋转音量控制拨盘直至出现 “Clock Adjust”，然后按 ENTER。出现时钟调整显示。

3 转动音量控制拨盘，设定小时和分钟。若要移动数字指示，按 SEEK +/-。

4 设定分钟后，按 ENTER。时钟开始走时。

用卡片式遥控器操作

在步骤2至3中：按↑或↓代替音量控制拨盘；在步骤3中：按←或→代替按SEEK+/-。

拆卸前面板

您可以拆卸本机的前面板以防止本机被盗。

警报

若您未拆卸前面板即把点火开关旋转至 OFF 档，警报器将发出数秒钟的警报声。 只有使用内置放大器时警报器才会发出警报声。

1 按 OFF。

本机关闭。

2 按

前面板左侧释放。

3 将前面板滑向左侧，然后朝您身体方向轻轻拉出前面板。

注意

• 切勿摔落或猛按前面板及显示窗。
• 切勿使前面板受热 / 高温或受潮。避免将前面板遗留在停放的车中或仪表盘 / 后托架上。

安装前面板

将前面板上的孔 ①放在本机的轴 ⑧上，然后将左侧轻轻推入。

按本机上的 SOURCE（或插入光盘）开始操作本机。

1 反复按住 ANGLE，直至前面板角度适合。

前面板可以设定至 3 个位置。

若要将前面板返回至默认位置，则反复按住(ANGLE)，直至前面板返回其默认位置。

提示

• 前面板滑下（要插入光盘）后，将再次自动返回至您设定的位置。
• 您设定的前面板角度储存在本机中。关闭点火开关时，前面板角度返回至默认位置，然后打开点火开关，前面板转变为您设定的角度。

控制器位置和基本操作

主机

卡片式遥控器 RM-X156

详细说明，请参阅列出页。卡片式遥控器上与装置上对应的按钮控制相同的功能。

①SEEK +/- 控制器

CD/MD*1/USB*2:

跳过曲目 （向上 / 下按）；连续跳过曲

目 （向上 / 下按，然后在约 1 秒钟内再

向上 / 下按并保持不放）；后退 / 快进一

个曲目 （向上 / 下按住保持不放）。

无线电：

自动调入电台（向上 / 下按）；手动搜台

（向上 / 下按住保持不放）。

2MODE 按钮 8, 10, 13

选择无线电波段（FM/AM）；选择装

置 *；选择播放模式 *。

③音量控制拨盘

调整音量。

SOUND 按钮

输入声音设定。

ENTER 按钮

应用菜单设定。

4 卡片式遥控器接收器

5 MENU 按钮

进入菜单。

6 IMAGE 按钮

选择显示图像。

动画模式 1-3 → 频谱分析模式 1-5 →

墙纸模式 1-3 → 正常播放 / 接收模式

7RESET 按钮 （位于前面板后面） 4

8 光盘槽 5

插入光盘。

9 显示窗

10▲（退出）/ANGLE 按钮 5

退出光盘 / 向下滑动前面板 （按）；以 3 个位置调节前面板角度 （按住）。

11USB 端子 9

12（前面板释放）按钮 5

13 SOURCE 按钮

打开电源；改变音源（无线电 /CD/MD*/USB/AUX）。

14LIST 按钮 9, 10, 13

列表。

15 DSPL（显示）按钮 8，9

改变显示项目。

16 频率选择开关（位于本机底部）

请参见附送的安装/线路连接说明书中的“频率选择开关”。

17 数字按钮

CD/MD*1/USB*2：

①：REP 8, 10, 13

②：SHUF 8, 10, 13

接收已储存的电台（按）；储存电台（按住）。

18 SCRL（滚动）按钮 8，9

滚动显示项目。

19 OFF 按钮

关闭电源；停止音源。

20 AUX 输入插孔 13

连接便携式音频设备。

卡片式遥控器上的以下按钮与本机上的按钮 / 功能不同。使用前抽出绝缘薄膜（第 4 页）。

21 ENTER 按钮

完成设定。

22←/→（SEEK -/+）按钮

CD:

跳过曲目（按）；连续跳过曲目（按，然后在1秒钟内再次按下并按住不放）；快进/后退一个曲目（按住）。

无线电：

自动调入电台（按）；手动搜台（按住）。

23VOL （音量）+/- 按钮

调整音量。

24ATT （降低）按钮

降低声音。若要取消，则再按一次。

25 SOUND 按钮

输入声音设定。

26↑/↓（+/-）按钮

接收已储存的电台（按）；储存电台（按住）。

*1 连接了 MD 换碟机时。 *2 连接了 USB 设备时。 *3 连接了 CD/MD 换碟机时。 *4 连接了 ATRAC 音频设备时。 *5 播放 ATRAC 时。 *6 播放 MP3/WMA/AAC 时。 *7 如果连接了换碟机，操作则不同，请参阅第 13 页。 *8 播放本机和 USB 设备。

注意

• 退出/插入光盘时，请勿连接任何USB 设备以免损坏光盘。
• 如果关闭本机且显示消失，除非先按本机上的SOURCE或插入光盘启动本机，否则无法使用卡片式遥控器操作。

提示

有关如何更换电池的详细信息，请参阅第 16 页上的“更换卡片式遥控器的锂电池”。

关于USB盖

不使用 USB 端子（11）时请使用附送的 USB 盖，防止灰尘或污垢进入。

请将 USB 盖放在儿童无法拿到的地方，防止被意外吞入。

CD

关于选择 CD/MD 换碟机的详细信息，请参阅第 13 页。

显示项目

例如：将 Info （信息）模式设定为 “All” （第 12 页）时。

©曲目/专辑/群组编号，光盘/艺术家/专辑/群组 / 曲目名称，已播放时间，文本信息

若要更改显示项目 C，按 DSPL；若要滚动显示项目 C，按 SCRL 或设定 “Auto Scroll on”（第 12 页）。

提示

显示的项目视光盘类型、录制格式和设定而异。关于 MP3/WMA/AAC 的详细信息，请参阅第 15 页；关于 ATRAC CD，请参阅第 16 页。

重复和随机播放

1 播放过程中，反复按 ①（REP）或 ②（SHUF），直至出现所需设定。

选择 播放

Repeat Track 重复播放曲目。
Repeat Album*1	重复播放专辑。
Repeat Group*2	重复播放群组。
Shuffle Album*1	以随机顺序播放专辑。
Shuffle Group*2	以随机顺序播放群组。
Shuffle Disc 以随机顺序播放光盘。

*1 播放 MP3/WMA/AAC 时。 *2 播放 ATRAC CD 时。

若要返回正常播放模式，则选择 “Repeat off” 或 “Shuffle off”。

无线电

储存并接收电台

注意

当在驾车过程中要调谐电台时，须使用最佳调谐记忆（BTM），以免发生事故。

自动储存 — BTM

1 反复按 SOURCE，直至出现 “TUNER”。若要改变波段，则反复按 MODE。您可以从 FM1、FM2、FM3、AM1 或 AM2 中选择。

2 按 MENU。

3 旋转音量控制拨盘直至出现 “BTM”，然后按 ENTER。 本机将各电台按其频率顺序储存在数字按钮上。 当设定存储完毕时，本机发出一声提示音。

用卡片式遥控器操作

在步骤 3 中：按 ↑或 ↓代替音量控制拨盘。

手动储存

1 接收您要储存的电台时，按住一个数字按钮（① 至 ⑥）不放，直至出现 “MEM”。数字按钮指示会在显示屏上出现。

注意

若您试图在同一个数字按钮上储存另一个电台，则以前存入的电台将被替换。

收听已储存的电台

1 选择波段，然后按一个数字按钮（①至⑥）。

自动调谐

1 选择波段，然后向上或向下按 SEEK +/- 控制器搜索电台。

当本机接收到一个电台时，扫描即停止。如此反复操作直至接收到所要的电台。

提示

若您知道所要收听的电台频率，请按住 SEEK +/- 控制器不放快速找到近似频率，然后向上或向下反复按 SEEK +/- 控制器精确调整到所要的频率（手动调谐）。

通过列表接收电台 — LIST

您可以列出频率列表。

1 选择波段，然后按 LIST。显示频率。

2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的电台。

选择波段，然后按 LIST。反复按 ↑ 或 ↓ 直至出现想要的电台，然后按 ENTER。

USB 设备

播放 USB 设备

1 将 USB 设备连接至 USB 端子。 播放开始。

如果已经连接了 USB 设备，则反复按 (SOURCE)，直至出现 “USB” 再开始播放。

按 OFF 停止播放。

注意

• 移除USB设备之前，必须首先停止播放。如果在播放过程中移除USB设备，则USB设备中的数据可能损坏。
• 切勿使用较大或较重的 USB 设备，否则可能由于振动掉落，或造成连接松脱。

显示项目

AATRAC/WMA/MP3/AAC 指示 * 1

WMA/MP3/AAC 指示

B时钟

©曲目/专辑/群组编号，光盘/艺术家/专辑/群组 / 曲目名称，已播放时间，文本信息

*1 连接了 ATRAC 音频设备时。 *2 连接了 Mass Storage Class 设备时。

若要更改显示项目 C，按 DSPL；若要滚动显示项目 C，按 SCRL 或设定 “Auto Scroll on”（第 12 页）。

提示

显示的项目视录制格式和设定而异。关于 MP3/WMA/AAC 的详细信息，请参阅第 15 页；关于 ATRAC，请参阅第 16 页。

注意

根据不同的 Mass Storage Class 型 USB 设备和 ATRAC 音频设备，显示会有不同。

听 Mass Storage Class 型音频设备中的音乐

重复和随机播放

1 播放过程中，反复按 ①（REP）或 ②（SHUF），直至出现所需设定。

选择 播放

Repeat Track 重复播放曲目。

Repeat Album 重复播放专辑。

Shuffle Album 以随机顺序播放专辑。

Shuffle Device 以随机顺序播放设备。

若要返回正常播放模式，则选择 “Repeat off” 或 “Shuffle off”。

通过名称找出专辑 — LIST

1 在播放过程中，按 LIST。 2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的专辑。 3 按 ENTER 播放此专辑。 显示返回正常播放模式。

听 “Walkman” （ATRAC 音频设备）中的音乐

1 在播放过程中，反复按 MODE，直至出现想要的设定。

项目将如下改变：

* 如果 ATRAC 音频设备中没有播放列表，则不会出现 “Playlist Mode”。

重复和随机播放

1 播放过程中，反复按 ①（REP）或 ②（SHUF），直至出现所需设定。

选择 播放

Repeat Track 重复播放曲目。
Repeat Album 重复播放专辑。
Repeat Artist	重复播放某艺术家歌曲。
Repeat Playlist	重复播放列表。
Shuffle Album	以随机顺序播放专辑。
Shuffle Artist	以随机顺序播放某艺术家歌曲。
Shuffle Playlist	以随机顺序播放列表。
Shuffle Device	以随机顺序播放设备。

若要返回正常播放模式，则选择 “Repeat off” 或 “Shuffle off”。

通过名称找出专辑 / 艺术家 / 播放列表 — LIST

1 在播放过程中，反复按 MODE ，直至出现想要的专辑 / 艺术家 / 播放列表。 2 按 LIST。 出现所选的模式列表。 3 旋转音量控制拨盘直至出现想要的专辑/艺术家 / 播放列表。 4 按 ENTER 播放此专辑 / 艺术家 / 播放列表。 显示返回正常播放模式。

其他功能

更改声音设定

调整声音特性

1 按 SOUND。 2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的菜单项目，然后按 ENTER。 3 旋转音量控制拨盘选择设定，然后按 ENTER。

设定完成。

3 秒钟后，设定完成，显示返回正常播放 / 接收模式。

用卡片式遥控器操作

在步骤 2 至 3 中：按 ↑或 ↓代替音量控制拨盘。

可以设定以下项目 （详细说明请参阅参考页）：

“●”表示默认设定。

iii ii

EQ3 parametric

选择均衡器类型：“Xplod”、“Vocal”、“Edge”、“Cruise”、“Space”、“Gravity”、“Custom”或“off”。

DSO

选择 DSO 模式：“1”、“2”、“3”或“off”（●）。数字越大，增强的效果越大。

Balance

调节左右扬声器之间的平衡：“R10” - “0” (●) - “L10”

Fader

调节前后扬声器之间的平衡：“F10”-“0” (●)-“R10”

Subwoofer

调节超低音扬声器音量：“+10”-“0”●0-“-10”（在最低设定时显示“-∞”。）

LPF（低通滤波器）

选择超低音扬声器的截止频率：“off”（●）、“125Hz”或“78Hz”。

AUX 电平*

调整每个所连接的辅助设备的音量。此设定无需调整音源间的音量（第13页）。可调节电平：“+18 dB”-“0 dB”●0-“-8 dB”

自定义均衡曲线 — E03 调谐

EQ3 的 “Custom” 可让您进行自己的均衡器设定。

1 选择一个音源，然后按 SOUND。 2 旋转音量控制拨盘选择 “EQ3 parametric”，然后按 ENTER。 3 旋转音量控制拨盘选择 “Custom”，然后向上按 (SEEK) +。 4 旋转音量控制拨盘选择 “EQ3 Mode Tune”，然后按 ENTER。 5 旋转音量控制拨盘，在 “LOW”、“MID” 或 “HI” 中选择想要的频率范围，然后按 ENTER。 6 旋转音量控制拨盘选择您希望调节的中心频率，然后向上按 SEEK +。

每个范围的可选择频率：

LOW: 60 Hz 或 100 Hz

MID: 500 Hz 或 1.0 kHz

音量电平以 1 dB 为单位，从 -10 dB 至 +10 dB 进行调整。

8 按 ENTER。

重复步骤 5 至 8，调节其他频率范围。

9 向下按 SEEK -。

显示返回正常播放 / 接收模式。

若要恢复均衡器曲线出厂设定，则在步骤4中选择“EQ3 Mode Initialize”和“Yes”。

提示

其他均衡器类型也可调整。

用卡片式遥控器操作

在步骤2至7中：按↑或↓代替音量控制拨盘；在步骤3、6和9中：按←或→代替按SEEK+/-。

调整设定项目 — MENU

1 按 MENU。

2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的菜单项目，然后按 ENTER。

3 旋转音量控制拨盘选择设定，然后按 ENTER。设定完成。

4 按 MENU。 显示返回正常播放 / 接收模式。

用卡片式遥控器操作 在步骤2至3中：按↑或↓代替音量控制拨盘。

可以设定以下项目 （详细说明请参阅参考页）： “●”表示默认设定。

Setup

Clock Adjust (第 4 页)

Beep 设定 “on” (●) 或 “off”。

RM （旋转式控制器） 改变旋转式控制器的操作方向。 - “NORM” (●)：在工厂设定位置处使用旋转式控制器。 - “REV”：当您将旋转式控制器安装在汽车方向盘轴的右侧。

Auto Off 本机关闭时在所需时间过后自动切断电源： “NO”（●），“30 sec”，“30 min”或 “60 min”。

Display

Black Out 对于任何播放源（例如，在播放 CD/ 接收无线电等）都自动关闭照明。 - “Black Out on” *：如果 5 秒钟未进行操作则将关闭照明。 - “Black Out off” (●)：停用关闭照明功能。 若要开启背光，则按任何按钮。

Auto Image 设定各种显示图像。 - “All”：反复逐步通过所有显示模式中的显示图像。 - “Movie”（●）：显示动画。 - “SA”：显示频谱分析仪。 - “off”：不显示任何图像。

Info （信息） 显示项目（视音源等而定）。 - “Simple” (●)：不显示任何项目。 - “All”：显示所有项目。 - “Clear”：显示项目自动消失。

Demo ^*2 （演示） 设定 “on” (●) 或 “off”。

Dimmer

改变显示屏亮度。

- “Auto” (●)：打开汽车照明时，显示屏自动变暗。 - “on”：显示屏变暗。 - “off”：关闭调光器。

Illumination 改变照明颜色：“Blue”（●）或“Red”。

Auto Scroll

更改了光盘 / 专辑 / 群组 / 曲目时，自动滚动显示较长的项目。 - “on” (●)：滚动显示。 - “off”：不滚动显示。

Receive Mode

Local（本地搜索模式） - “off”（●）：调谐正常接收。 - “on”：仅调谐信号较强的电台。

Mono*3（单声道模式） 若要改善信号弱的 FM 接收，则选择单声道接收模式。 - “off”（●）：以立体声听立体声广播。 - “on”：以单声道听立体声广播。

BTM（第 8 页）

*1 当启动关闭照明功能时，本机无法用卡片式遥控器进行操作。 *2 本机关闭时。 *3 接收 FM 时。

使用选购设备

辅助音频设备

通过将选购的便携式音频设备连接至本机的AUX输入插孔（立体声迷你插孔），即可通过汽车扬声器聆听。

可以调节本机与便携式音频设备之间的音量差异。按下列步骤进行：

1 关闭便携式音频设备。

2 连接到本机。 音源自动切换为 “AUX”。

* 必须使用直型插头。

3 调低本机的音量。

4 以适中的音量开始播放便携式音频设备。

5 在本机上设定通常的收听音量。

6 调整输入电平（第 11 页）。

CD/MD 换碟机

选择换碟机

1 反复按 SOURCE，直至出现 “CD” 或 “MD”。

2 反复按 MODE，直至出现想要的换碟机。

装置编号，MP3 指示 *

光盘 / 专辑编号

播放开始。

*1 播放 MP3 时。 *2 播放 MDLP 光盘时。

跳过专辑和光盘

1 在播放过程中按 ③/④ (GP/ALBM -/+ )。

跳过 按 3/4 (GP/ALBM -/+ )

专辑 并释放 (按住片刻)。

连续跳过专辑 第一次释放后的 2 秒钟内。

光盘 反复。

连续跳过光盘 然后在 2 秒钟内再按下并按住不放。

重复和随机播放

1 播放过程中，反复按 ①（REP）或 ②（SHUF），直至出现所需设定。

选择 播放

Repeat Disc*1	重复播放光盘。
Shuffle Changer*1	以随机顺序播放换碟机中的曲目。
Shuffle All*2	以随机顺序播放所有装置中的曲目。

*1 连接了一台或多台 CD/MD 换碟机时。 *2 当连接了两台或多台 MD 换碟机且一台正在播放时有效。

若要返回正常播放模式，则选择 “Repeat off” 或 “Shuffle off”。

通过名称找出光盘 — LIST

当连接了具有 CD TEXT 功能的 CD 换碟机或连接了 MD 换碟机时，您可以从列表中选择光盘。

如果您对光盘指定一个名称，则此名称将出现在列表中。

1 在播放过程中，按 LIST。出现光盘编号或光盘名称。

2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的光盘。

3 按 ENTER 播放此光盘。显示返回正常播放模式。

用卡片式遥控器操作

在步骤 2 中：按 ↑或 ↓ 代替音量控制拨盘。

旋转式遥控器 RM-X4S

贴标签

根据您安装旋转式控制器的方法贴指示标签。

旋转式控制器上与本机上对应的按钮控制相同的功能。

旋转式控制器上的以下控制器与本机的操作不同。

- PRESET/DISC 控制器

与本机上的 GP/ALBM -/+ 相同 （推入并转动）。

- VOL （音量）控制

与本机上的音量控制拨盘相同 （转动）。

- SEEK/AMS 控制器

与本机上的 SEEK -/+ 相同（转动，或转动并保持）。

改变操作方向

控制器操作方向的工厂设定如下图所示。

若需要将旋转式控制器安装在汽车驾驶杆的右侧，您可以将控制器的操作方向反置。

1 在推 VOL 控制器的同时，按住 SOUND。

• 倘若您的汽车停在直射阳光下，则在操作前必须先使本机充分冷却。
• 本机工作时，电动天线将自动伸出。

湿气凝结

在雨天或非常潮湿的地区，本机的透镜和显示屏内会产生湿气凝结。一旦如此，本机将无法正常运行。此时，请将光盘取出，并等待约一小时，直至湿气蒸发。

保持高质量声音

请随时注意，切勿将果汁或其他软饮料溅在本机或光盘上。

光盘注意事项

• 为保持光盘清洁，切勿接触其表面。拿光盘时请持其边缘。
• 不使用时请将光盘装入光盘盒或光盘匣。
• 切勿使光盘受到热源 / 高温的影响。避免将光盘遗留在停放的车中或仪表盘 / 后托架上。
• 切勿贴标签，或使用带有黏性墨水 / 残留物的光盘。这类光盘在使用时可能会停止转动，从而造成故障或毁坏光盘。

- 切勿使用任何贴有标签或贴纸的光盘。使用此类光盘可能会引起如下故障：

• 不能退出光盘（由于标签或贴纸剥落并卡住弹出装置）。
• 不能正确读取音频数据 （例如，跳跃播放或不播放），由于热源使贴纸或标签皱缩造成光盘翘曲。
• 本机不能播放非标准形状的光盘（例如，心形、正方形、星形）。若试图播放此类光盘，则可能会损坏本机。切勿使用此类光盘。
• 您无法播放 8 cm CD。
• 在播放之前，请使用市售清洁布清洁光盘。从光盘的中心向外擦拭。切勿使用汽油、稀释剂、市场销售的清洁剂，以及用于留声机唱片的抗静电喷雾剂等溶剂。

• 某些 CD-R/CD-RW （视用于录制的设备或光盘情况而定）可能无法在本机上播放。
• 您无法播放未最终化的 CD-R/CD-RW。
• 本机与 ISO 9660 level 1/level 2 格式、Joliet/Romeo 扩展格式和 Multi Session 兼容。
• 最大数量：

- 文件夹（专辑）：150（包括根文件夹和空文件夹）。

- 光盘中含有的文件（曲目）和文件夹：300（如果文件夹/文件名称包含许多字符，该数量可能小于 300）。

- 文件夹/文件名称的可显示字符数为 32 (Joliet) 或 64 (Romeo)。

- 当光盘是以 Multi Session 录制时，只有第一个区段格式的第一个曲目被识别并播放（任何其他格式被跳过）。格式的优先顺序为 CD-DA、ATRAC CD 和 MP3/WMA/AAC。

• 当第一个曲目为 CD-DA 时，只播放第一个区段的 CD-DA。
• 当第一个曲目不是 CD-DA 时，会播放 ATRAC CD 或 MP3/WMA/AAC 的区段。如果光盘中没有这些格式的数据，则显示 “NO Music”。

采用版权保护技术编码的音乐光盘

本产品是专为播放符合 Compact Disc（CD）标准光盘而设计。

近来，许多唱片公司都推出各种采用版权保护技术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中可能会有不符合 CD 标准的光盘，并且可能无法使用本产品播放。

有关 DualDisc 的注意事项

DualDisc 是一种双面光盘产品，它一面含有符合录制 DVD 的素材，另一面为数字音频素材。但是，由于音频素材一面不符合 Compact Disc（CD）标准，无法保证在本产品上播放。

关于 USB 设备

• 可以使用符合 USB 标准的 Mass Storage Class 和 ATRAC 音频设备型 USB 设备。但是，本机无法通过 USB HUB 识别 USB 设备，并且与具有 HUB 功能的设备不兼容。关于您 USB 设备兼容性的详细信息，请访问 Sony 支持网站（第 20 页）。
• 相应代码根据设备类型而不相同。

- ATRAC 音频设备：ATRAC/MP3/WMA/AAC

• 无法播放除 ATRAC 以外的 DRM（数字版权管理）文件。
• 可以显示的数据如下。

Mass Storage Class:

- 文件夹 （专辑）：512，文件 （曲目）：65535

ATRAC 音频设备：ATRAC/MP3/WMA/AAC

- 专辑 / 艺术家 / 播放列表：65535，曲目：65535

关于 USB 设备注意事项

• 使用电缆线时，请使用随 USB 设备附送的电缆线进行连接。
• 切勿使用较大或较重的 USB 设备，否则可能干扰驾驶操作。
• 切勿将 USB 设备遗留在停放的车内，否则可能引起故障。
• 视记录的数据量而定，可能需要一定时间才开始播放。
• 建议备份 USB 设备中的数据。

MP3/WMA/AAC 文件的播放顺序

关于 MP3 文件

• MP3 表示 MPEG-1 Audio Layer-3，是一项音乐文件压缩格式标准。此格式将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/10 左右。
• ID3 标记 1.0、1.1、2.2、2.3 和 2.4 版仅应用于 MP3。ID3 标记为 15/30 个字符（1.0 和 1.1 版），或 63/126 个字符（2.2、2.3 和 2.4 版）。
• 命名 MP3 文件时，必须在文件名称后加上文件扩展名 “.mp3”。
• 在 VBR （可变比特率）MP3 文件播放过程中或快进 / 后退过程中，已播放时间可能不会精确显示。

关于 MP3 注意事项

如果播放如 320 kbps 高比特率 MP3，则声音可能会断断续续。

关于 WMA 文件

• WMA 表示 Windows Media Audio，为一项音乐文件压缩格式标准。此格式将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/22* 左右。
• WMA 标记为 63 个字符数。
• 命名 WMA 文件时，必须在文件名称后加上文件扩展名 “.wma”。
• 在 VBR （可变比特率）WMA 文件播放过程中或快进 / 后退过程中，已播放时间可能不会精确显示。

* 仅限 64 kbps

关于 WMA 注意事项

不支持播放下列 WMA 文件。

- 无损压缩

- 受版权保护

关于 AAC 文件

• AAC 表示 Advanced Audio Coding，为一项音乐文件压缩格式标准。此格式将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/11* 左右。
• AAC 标记为 126 个字符数。
• 命名 AAC 文件时，必须在文件名称后加上文件扩展名“.m4a”。
• 在 VBR （可变比特率）AAC 文件播放过程中或快进 / 后退过程中，已播放时间可能不会精确显示。

* 仅限 128 kbps

关于 AAC 注意事项

不支持播放受版权保护的文件。

关于 ATRAC 文件

ATRAC3plus 格式

ATRAC3 表示 Adaptive Transform Acoustic Coding3，是音频压缩技术。此格式将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/10 左右。ATRAC3plus 是 ATRAC3 的扩充格式，将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/20 左右。本机接受 ATRAC3 和 ATRAC3plus 格式。

- ATRAC 为 2 层结构：第一层为文件夹（群组），第二层为文件（曲目）。

- ATRAC CD 文件夹（群组）的最大数量为 255，文件（曲目）的最大数量为 999。

- ATRAC 音频设备 专辑/艺术家/播放列表的最大数量为65535， 曲目的最大数量为 65535。

- 显示文件夹 / 文件名称字符和由 SonicStage 写入的文本信息。

关于 ATRAC CD 和 ATRAC 音频设备的详细说明，请参阅 SonicStage 手册。

注意

• 必须使用 SonicStage 等授权软件创建 ATRAC 文件。
• 除 ATRAC 音频设备以外，ATRAC 文件无法在其他 USB 设备上播放。

如果您对本机有疑问或问题，而本说明书中未提及，请向附近的 Sony 经销商咨询。

保养

更换卡片式遥控器的锂电池

一般情况下，电池能维持大约一年时间。（使用寿命可能会变短，这取决于电池的使用状况。）当电池的电力变弱时，卡片式遥控器的操控范围将变小。请更换一枚新的 CR2025 锂电池。使用其他电池可能会引起火灾或爆炸的危险。

锂电池的注意事项

• 锂电池应放在儿童不易触及的地方。万一误吞了电池，请立即就医。
• 用干布擦拭电池，以保持接触良好。 · 安装电池时，必须保证极性正确。
• 切勿用金属镊子夹电池，否则可能会引起短路。

警告

电池处置不当会引起电池爆裂。

切勿对电池充电、拆解或投入火中。

更换保险丝

更换保险丝时，必须确保所使用的保险丝与原保险丝的额定安培数相同。如果保险丝烧断，请检查电源连接并更换保险丝。如果保险丝更换后又被烧断，则可能是内部故障。此时，请向附近的Sony 经销商咨询。

如果本机与前面板之间的连接器不干净，则本机可能会运作不正常。为防止这种情况发生，请拆卸前面板（第5页），然后用棉签清洁连接器。切勿施加太大的力量。否则，可能会损坏连接器。

• 为了安全起见，在清洁连接器之前，应关闭引擎并从点火开关上拔下钥匙。
• 千万不要用手指或任何金属工具直接接触连接器。

取出本机

1 拆卸保护环。

①拆卸前面板（第5页）。 ②捏紧保护环两边边缘，然后将其拉出。

①将两把开锁钥匙同时插入，直至听到咯嗒声。

②拉出开锁钥匙，使装置脱离原位。

信噪比：120 dB 频率响应：10 - 20000 Hz 抖晃率：低于可测限制

调谐器部分

FM

调谐范围：

87.5 - 108.0 MHz（以 50 kHz 为一级） 87.5 - 107.9 MHz（以 200 kHz 为一级）

FM 调谐间隔：50 kHz/200 kHz 可切换

天线端子：外接天线连接器

中频：10.7 MHz/450 kHz

可用灵敏度：9 dBf

选择度：400 kHz 时 75 dB

信噪比：67 dB （立体声），69 dB （单声道）

1 kHz 时谐波失真：0.5%（立体声），0.3%（单声道）

分离度：1 kHz 时 35 dB

频率响应：30 - 15000 Hz

AM

调谐范围：

531 - 1602 kHz（以 9 kHz 为一级） 530 - 1710 kHz（以 10 kHz 为一级）

AM 调谐间隔：9 kHz/10 kHz 可切换

天线端子：外接天线连接器

中频：10.7 MHz/450 kHz

灵敏度：30 μV

USB 播放机部分

接口：USB （全速）

最大电流：500 mA

功率放大器部分

输出：扬声器输出 （可靠的绝缘连接器）

扬声器阻抗：4 - 8 Ω

最大功率输出：52 W × 4 （4 Ω时）

常规

输出：

音频输出端子（前/后）

超低音输出端子（单声道）

电动天线继电器控制端子

功率放大器控制端子

输入：

电话 ATT 控制端子

照明控制端子

BUS 控制输入端子

BUS 音频输入端子

遥控器输入端子

天线输入端子

AUX 输入插孔（立体声迷你插孔）

音调控制：

低：60Hz 时 ±10dB (XPLOD)

中：1kHz 时 ±10dB (XPLOD)

高：10kHz 时 ±10dB (XPLOD)

电源要求：12V DC 汽车电瓶（负接地）

尺寸：约 178 × 50 × 190 mm（宽/高/深）

安装尺寸：约 182 × 53 × 163 mm（宽 / 高 / 深）

质量：约 1.6 kg

附件：

卡片式遥控器：RM-X156

USB 盖

安装和连接用配件（1 套）

选购附件 / 设备：

旋转式控制器：RM-X4S

BUS 电缆（附带一根 RCA 针导线）：

您的经销商可能不提供以上列出的部分附件。关于详细信息，请询问经销商。

美国及他国专利许可由 Dolby Laboratories 授予。

MPEG Layer-3 音频编码技术以及专利经

Fraunhofer IIS 和 Thomson 许可使用。

注意

本机不能连接至与 Sony BUS 系统兼容的数字前置放大器或均衡器。

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

• 某些电路板有使用卤化阻燃剂。
• 机身没有使用卤化阻燃剂。
• 包装衬垫使用纸板。
• 纸板箱使用不含 VOC（挥发性有机混合物）的植物油油墨印刷。

故障排除

下列检查表有助于解决您使用本机时可能遇到的问题。

在使用下面的检查表之前，请检查连接和操作步骤是否正确。

常规

装置无供电。

• 检查连接。若一切正常，则请检查保险丝。
• 如果本机关闭且显示消失，则本机无法用遥控器操作。 →打开本机。

电动天线未伸出。

电动天线未装继电器盒。

无声音。

·音量太低。 - 启动了 ATT 功能，或启动了电话 ATT 功能（当车载电话的接口电缆连接至 ATT 导线时）。 - 未对 2 扬声器系统设定衰减控制器 “FAD” 的位置。 - CD 换碟机与光盘格式 (MP3/WMA/AAC/ATRAC CD) 不兼容。 →用本机播放。

无提示音。

• 提示音功能被取消（第 12 页）。
• 连接了选购的功率放大器，且您没有使用内置放大器。

记忆内容已被消除。

• 已按过 RESET 按钮。 →再将设定存入内存中。
• 电源导线或电池已断开连接。
• 电源导线未被正确连接。

储存的电台及正确时间被消除。

保险丝已熔断。

切换引擎位置时产生噪音。

导线与汽车附件电源连接器未正确匹配。

显示从显示窗口消失或不出现在显示窗口中。

• 调光器设定为 “Dimmer on”（第 12 页）。
• 前面板角度不正确。 →按住（ANGLE）调整前面板角度（第5页）。
• 如果按住 OFF，则显示消失。 →按住本机上的 OFF，直至出现显示。
• 连接器脏了（第16页）。

自动断电功能无法操作。

本机开启。关闭本机后自动断电功能启动。

→关闭本机。

本机正在工作时显示消失。

关闭照明功能设定为开启状态（第 12 页）。

无法操作卡片式遥控器。

• 如果开启了关闭照明功能（无照明），则卡片式遥控器操作将无效（第 12 页）。
• 确保绝缘薄膜已经抽出（第 4 页）。

DSO 无法运作。

根据汽车内部类型或音乐类型，DSO 功能不一定能得到满意的效果。

图像自动改变。

在自动图像模式中，选择的图像无法显示。

→若要仅显示选择的图像，则设定为 “Auto Image off”（第 12 页）。

不显示任何显示项目。

→设定为 “Info All”（第 12 页）。

无法调整音量电平（AUX）。

当选择了 AUX 作为 (SOURCE) 时未连接便携式音频设备。

→将便携式音频设备连接至 AUX 输入插孔。

CD/MD 播放

无法装入光盘。

• 已装入另外的光盘。
• 强行将光盘正反面颠倒插入或者插入方向不正确。

光盘不播放。

• 光盘有损坏或脏了。
• CD-R/CD-RW 不作音频使用 （第 14 页）。
• 光盘格式和文件版本与本机不兼容（详细说明，请参阅第 4 页和第 15 页）。
• 按 ▲取出光碟。

MP3/WMA/AAC 文件的开始播放时间较其他文件长。

以下光盘要花费较长时间才能开始播放。

• 以复杂的树形结构录制的光盘。
• 以 Multi Session 录制的光盘。
• 能增加数据的光盘。

无法播放 ATRAC CD。

• 光盘不是通过 SonicStage 或 SonicStage Simple Burner 等许可软件制作的。
• 无法播放群组里不包含的曲目。

显示项目不滚动。

- 对于有许多字符的光盘，可能无法滚动显示。

- “Auto Scroll”设定为关闭。

→设定至 “Auto Scroll on” （第 12 页）或按 SCRL。

出现跳音。

• 安装不正确。 →以小于 45° 角度将本机安装在汽车平稳位置。
• 光盘有损坏或脏了。

操作按钮无效。

光盘不退出。

按 RESET 按钮（第 4 页）。

无线电接收

无法接收电台。

有噪音干扰。

• 请将电动天线控制导线（蓝色）或附件电源导线（红色）连接至汽车天线升缩器的电源导线（仅当您的汽车在后 / 侧玻璃内有内置 FM/AM 天线时）。
• 检查汽车天线的连接。
• 自动天线不能上升。 →检查电动天线控制导线的连接。
• 检查频率。
• DSO 模式开启时，声音有时会受到噪音的影响。 → 将 DSO 模式设定为 “off”（第 11 页）。

不能预设调谐。

- 将正确的频率储存在内存中。

- 广播信号太弱。

不能自动调谐。

• 本地搜索模式设定为 “on”。 →设定为 “Local off” （第 12 页）。
• 广播信号太弱。 →进行手动调谐。

FM 接收时，“ST”指示闪烁。

• 精确地调谐电台频率。
• 广播信号太弱。 →设定为 “Mono on” （第 12 页）。

收听到的立体声 FM 广播节目是单声道。

本机处在单声道接收模式。

→设定为 “Mono off” （第 12 页）。

USB 播放

您无法通过 USB HUB 播放项目。

本机无法通过 USB HUB 识别 USB 设备，并且与具有 HUB 功能的设备不兼容。

无法播放项目。

• 播放音乐文件受到数字版权管理（DRM）技术保护（第 15 页）。
• 只能播放非 Mass Storage Class USB 设备中的项目。
• 如果 USB 设备不工作，请重新连接。

发出提示音。

在播放过程中，USB 设备连接断开。

→断开 USB 设备连接之前必须先停止播放，以保护数据。

声音断断续续。

当比特率超过 320 kbps 时，声音可能断断续续。

出错显示 / 信息

Blank Disc*1

MD 上没有录制曲目。 ²⁴ →播放录制有曲目的 MD。

Checking

本机正在确认 USB 设备连接。

→请稍等，直至确认连接结束。

Error*1

·光盘脏了或上下装反了。 →将光盘擦拭干净或正确插入光盘。 - 插入了空白光盘。 - 由于某些原因，光盘无法播放。 →插入另一盘光盘。 - 未自动识别出 USB 设备。 →请重新连接。 - 按 ▲取出光碟。

Failure

扬声器 / 放大器连接不正确。

→参阅此型号的安装指导说明书进行连接检查。

不支持 USB HUB 或具有 HUB 功能的设备。

本机不支持 USB HUB 或具有 HUB 功能的设备。

装载

换碟机正在装入光盘。

→请等待至装载完成。

本地搜索 +/-

在自动调谐时，本地搜索模式为开启状态。

无专辑名称

曲目中未写入专辑名称。

无设备

选择了 SOURCE 而未连接 USB 设备。在播放过程中，USB 设备或 USB 电缆连接断开。 →必须连接 USB 设备和 USB 电缆。

无光盘

CD/MD 换碟机内未插入光盘。

→将光盘插入换碟机。

无光盘名称

曲目中未写入光盘 / 专辑 / 群组 / 曲目名称。

无群组名称

曲目中未写入群组名称。

无信息

MP3/WMA/AAC 文件或 ATRAC CD 中未写入文本信息。

无杂志

光盘匣未插入 CD 换碟机。

→将光盘匣插入换碟机。

续下页 →

无音乐

此光盘不是音乐文件。

→将音乐 CD 插入本机或可播放 MP3 的换碟机中。

→请连接含有音乐文件的 USB 设备。

无曲目名称

曲目中未写入曲目名称。

本机未读取光盘信息。

→装入光盘，然后在列表中选择此光盘。

MD 换碟机的盖子被打开或没有正确插入 MD。

→关上盖子或正确插入 MD。

不支持所连接的 USB 设备。

→请连接 Mass Storage Class 的 USB 设备（第 15 页）。

可能发生内部故障。

→检查连接。如果此出错指示仍然显示在显示屏中，请向您附近的 Sony 经销商咨询。

USB 设备过载。

→断开 USB 设备连接，然后按 SOURCE 更改音源。

→表示 USB 设备故障，或连接了不支持的设备。

Push Reset

由于某些原因，CD 装置和 CD/MD 换碟机无法操作。

→按 RESET 按钮（第 4 页）。

Read

本机正在读取光盘 /USB 设备上所有曲目和专辑 / 群组信息。

→请等待至读取完成并自动开始播放。视光盘 / USB 设备的结构而定，可能要花一分多钟。

在快进或后退时，您已到达光盘的开头或结尾，无法再继续向前。

本机无法显示此字符。

*1 如果CD或MD 播放出现错误，则CD或MD的光盘号不显示在显示屏上。

*2 造成错误的光盘号出现在显示屏上。

如果这些解答仍无法助您改善情况，请向您附近的 Sony 经销商咨询。

如果因为 CD 播放故障而将本机送修，请带好出现问题时所使用的光盘。

支持网站

如果您有关于本产品的任何疑问或需要最新的支持信息，请访问以下网站：

拉丁美洲用户：