CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S - 镜头 CANON - 免费用户手册

产品类型	数字电影变焦镜头
型号	CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S
品牌	佳能
镜头卡口	佳能EF
焦距	70-200 mm
最大光圈	T4.4（恒定）
光圈叶片	9
成像圈	28.2 mm (1.78:1) / 29.6 mm (1.9:1)
最近对焦距离	1.2 m（从图像传感器起）
滤镜直径	77 mm
前镜筒直径	84 mm
长度	182.3 mm
重量	约1.25 kg
对焦旋转角度	无限（130°范围）
变焦旋转角度	90°
光圈旋转角度	90°
图像稳定	是（3种模式：A、B、C）
电源	来自相机或外部DC 12V（10-17V）
兼容增距镜	佳能EF 1.4x III、EF 2x III
支持相机	佳能数字电影摄影机及兼容的数码单反相机
包含配件	镜头盖、后镜头盖、遮光罩、镜头盒
清洁	使用吹气球或软刷；指纹可用镜头清洁液
存放	存放时盖上盖子；潮湿环境下使用干燥剂
安全警告	避免液体进入；请勿通过镜头直视太阳

常见问题 - CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S CANON

如何将CN-E70-200mm镜头安装到佳能相机上？

取下后镜头盖，然后将镜头卡口对准相机的EF卡口并旋转，直到听到咔哒声。根据相机型号，可能需要安装转接环。为了稳定拍摄，可使用选配的镜头支架LH-CS01，将其固定在镜头上并装在导轨上。

如何调整镜头的后焦距（法兰距）？

打开F.B.调节器的橡胶盖。松开黑色螺丝，将光圈全开，变焦至长焦端，对准远处物体对焦，然后变焦至广角端，转动银色螺丝直至图像清晰。重复此步骤直到两端焦点一致，然后拧紧黑色螺丝并盖上盖子。

图像稳定（IS）模式有哪些以及如何选择？

镜头提供三种IS模式，可通过IS模式开关选择：模式A（手持拍摄标准模式），模式B（最大稳定效果，但摇摄后图像波动较大），模式C（推荐用于三脚架）。将IS开关拨至ON即可启动。

这款镜头可以使用增距镜吗？

可以，CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S兼容佳能增距镜EF 1.4x III和EF 2x III。请注意CN-E18-80mm型号不支持增距镜。使用增距镜后，需要重新调整法兰距。

如何安全清洁镜头表面？

使用吹气球或软毛刷清除灰尘。对于指纹或污渍，请使用蘸有市售镜头清洁液的干净棉布或镜头清洁纸。从中心向外以螺旋方式轻轻擦拭。请勿使用苯、稀释剂或易燃物质。

如果镜头内部进水怎么办？

如果液体进入镜头，请立即停止使用并联系佳能销售代表或经销商。继续使用可能导致火灾或触电。为防止受潮，避免温度骤变，并在潮湿环境下将镜头与干燥剂一起密封在塑料袋中存放。

如何连接并使用选配的变焦伺服手柄ZSG-C10？

使用附带的内六角扳手将手柄安装件固定在镜头上，然后安装镜头支架。对齐定位标记并连接玫瑰接头，拧紧一字槽螺丝。将电缆连接到镜头上的变焦/对焦遥控接口。将镜头变焦切换旋钮设置为SERVO，使用手柄的变焦操作开关。变焦速度随按压力度变化。

外部电源的供电要求是什么？

镜头通过外部电源输入接口接受外部直流电源。额定电压为DC 12V，正常工作范围为10V至17V。请使用符合规范的插头（EIAJ RC5320A TYPE4）。即使连接外部电源，仍需要相机供电。

这款镜头可以使用自动对焦吗？

可以，当与兼容的佳能数码相机配合使用时，将自动/手动对焦切换开关设置为AF。由相机控制自动对焦。您仍可通过转动对焦环进行手动干预。要使用单次自动对焦，在相机上设置AF模式后，按下变焦伺服手柄（如已安装）上的专用开关。

不使用时如何存放镜头？

存放前务必安装镜头盖、后镜头盖和遮光罩盖。存放在阴凉干燥处。如果镜头暴露在雾气中，请立即擦干并密封在塑料袋中，放入新鲜干燥剂以防发霉。取出所有配件的电池。建议每年进行一次常规检查。

用户手册 CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S CANON

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。

请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅(保留备用)。

请在充分理解内容的基础上, 正确使用。

此使用说明书用于介绍以下三个产品的处理。

请参阅您购买产品时附带的使用说明书。

数字电影镜头 CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

镜头配件 伺服变焦手柄 ZSG-C10

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)镉(Cd)		六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电气实装部分	×○	○○○	○
金属部件	×○	○○○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
	FOR P.R.C.ONLY本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品,标志中央的数字代表产品的环保使用期限。只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项,在从生产日期起算的上述年限内,就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响。

目录

安全使用须知 ....C1

致购买数字电影镜头的客户

数字电影镜头

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

1. 标准产品组成 ......C7
2. 各部位名称 ......C8
3. 安装与连接 ......C9

3-1. 镜头与摄像机的配套安装.....C9
3-2. 将镜头从摄像机上取下.....C11
3-3. 安装/拆卸遮光罩.....C12
3-4. 可以利用的附件 C13
3-5.各部位尺寸.....C14

1. 接通电源 ......C16

2. 后焦调整 ...... C17

3. 变焦操作 ...... C18

6-1. 手动/伺服变焦操作 C18
6-2. 循环变焦操作.....C19

1. 聚焦操作 ...... C20

7-1. 手动/自动聚焦操作.....C20
7-2. 按照聚焦需要操作 C21

1. 手动/自动光圈操作 ......C22

2. 图像稳定器的操作 ......C23

3. 规格规格 ....C24 参考信息....C26

附录

景深 apx.1
外观图 apx.13
索引 apx.17

致购买镜头、配件、伺服变焦、手柄的客户

镜头配件 伺服变焦手柄

ZSG-C10

1. 标准产品组成 ......C29
2. 各部位名称 ...... C30
3. 将伺服变焦手柄安装到镜头 ..... C31
4. 变焦操作 C32
5. 其它功能 ......C33

附录

景深 apx.1

外部视图 ...... apx. 13

索引 apx.17

安全使用须知

请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安全使用警告和注意事项。

操作时未遵守危险警告和注意事项，可能会导致人身伤害或引发事故。

请仔细阅读并充分理解本使用说明书的内容，确保正确操作此产品。

另外，将本说明书保存在安全的地方，以便在需要时可以随时参考。

为避免事故发生并保护顾客及他人的安全，本使用说明书将在警告和注意事项中使用以下符号和术语。

警告

表示如有违反可能导致死亡或致使自己或他人重伤的潜在危险情况。为确保安全操作，请务必始终严格遵守所有警告事项。

注意

表示如有违反可能致使自己或他人轻伤或者损坏财物的潜在危险情况。为确保安全操作，请务必始终严格遵守所有注意事项。

须知

表示操作注意事项和建议。如不遵守其中所含的信息，可能导致本产品无法正常工作。注意事项中还包含有用的操作信息。

产品使用须知

警告

1. 切勿弄湿此产品或使液体进入其中。如果产品内部进水，请立即停止使用。否则可能会引发火灾或导致触电。
2. 切勿通过镜头直视太阳或其他明亮物体。否则可能会损伤眼睛。
3. 拔下镜头连接线时，请务必握住接头。拉扯连接线可能导致其断裂或损坏，并可能因短路导致火灾或触电风险。

注意

1. 携带镜头时，请注意切勿将其掉落。镜头掉落可能导致镜头损坏或人身伤害。
2. 请务必牢固拧紧所有固定装置。如果固定装置松开，可能会导致零件掉落并导致人身伤害。
3. 请定期检查固定装置（大致为每六个月到每年检查一次），确保固定装置已牢固拧紧。如果固定装置松开，可能会导致零件掉落并导致人身伤害。
4. 在烈日下使用产品时, 产品内部变高温。在预知变高温的情况下, 请顾客采取适当的温度对策。

须知

1. 切勿使镜头遭受强烈撞击。碰撞或掉落可能会导致镜头故障。
2. 镜头不具有防水功能。请采取措施避免直接接触雨、雪或湿气。可能会导致产品故障。
3. 在多尘环境中装卸镜头时，请遮盖镜头卡口。如果进入灰尘，可能会导致产品故障。
4. 请采取措施避免镜头使用场所温度骤变，否则可能导致镜头结露而暂时无法使用。
5. 在特定环境中（如存在化学制品的地点）使用前，请联系佳能经销商或佳能销售代理。

发生异常时的处理方法

警告

1. 如果发生以下任何情况，请立即将电源插头从电源插座上拔下，并联系佳能经销商或佳能销售代理。

· 镜头中传出烟雾、难闻的气味或发出异常噪音

- 镜头中有异物（如液体或金属物体）

保养和检修

警告

1. 清洁镜头外部前，请务必从摄像机上拔下镜头连接线并取下镜头。切勿使用苯、稀释剂或其它可燃物质清洁镜头。否则可能会引发火灾或导致触电。

须知

1. 请使用镜头气吹或软毛镜头刷清除镜头表面上的所有灰尘。如果镜头上落下指纹或污渍，请使用浸有市售镜头清洁液的干净棉布或镜头清洁用纸擦拭。请从镜头中心开始转圈向四周轻轻擦拭。请勿擦拭镜头周围的灰尘，否则可能会划伤镜头表面。
2. 建议每年进行一次例行检修，具体视使用条件和环境而定。如有需要，可申请彻底检修。

存放

警告

1. 存放前，请务必安装镜头盖（或遮光罩盖）和防尘盖。如果存放时未安装镜头盖，镜头聚焦光源时将构成火灾风险。

须知

在多雾环境中，请立即用干布擦掉镜头上的所有湿气。将镜头密封在含干燥剂（最好使用新的干燥剂）的塑料袋中，避免湿气进入镜头。可能会导致产品发霉或故障。

致顾客

1. 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏，佳能恕不承担责任，敬请谅解。
2. 有关产品质量、功能或操作说明书，佳能对其可销售性和适用性是否符合客户用途不作任何担保。在法律允许的范围内，佳能对因使用此产品导致的任何间接的、偶然的或其它形式的损失（包括但不限于商业利润损失、业务中断或商业信息丢失）不承担责任。
3. 因产品改进，产品规格、配置和外观可能有所变更，敬请留意。
4. 如欲了解有关修理、保养或本使用说明书中未提及的各项调整的其它信息，请联系佳能经销商或佳能销售代理。
5. 请注意，如果在未咨询佳能或佳能销售代理的情况下对产品进行了改造，佳能将无法提供相关维修服务。

本使用说明书的著作权归佳能公司所有。未征得佳能公司书面同意的情况下，严禁擅自复印、复制或转载本使用说明书的全部或部分内容。

数字电影镜头

CN-E18-80mm T4.4 |

CN-E70-200mm T.

前言

非常感谢您购买佳能产品。

本使用说明书适用于以下机型。

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

本镜头是用于拍摄电影的数字电影镜头。

可与佳能数码相机 * 配合进行使用。

* 佳能数码相机：本说明书中，“佳能数码相机”表示可安装本产品的佳能数字电影摄影机及可换镜数码相机。

根据您所使用的相机不同，有可能会需使用卡口适配器等附件。

根据您所使用的相机不同，部分功能会受到限制。

关于可安装本产品的相机其详情，请向您购买本产品的佳能经销商进行咨询。

使用时请保持本产品及相机的固件为最新版本。

固件有无最新版本及升级方法，请通过佳能官网进行确认。

1. 标准产品组成

镜头主体 …… 1

镜头盖 …… 1

防尘盖 …… 1

遮光罩 1

镜头软包 1

使用说明书

开始使用之前，请核实确认下列全部包装物件。

如果发现物件不齐全，请与购买本产品的代销商联系。

- 本章节及后续章节中的镜头插图中所描述的机型为 CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S。镜头形状会因机型规格不同而稍有差异。

- 选购不同规格时，必须配备上述附属件以外的其它配套件。有关详细情况，请联系经销商或佳能代理商。

- CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S可以与佳能增倍镜配合使用。

防尘盖

2. 各部位名称

① 聚焦环
② 变焦速度调整旋钮
③ 聚焦索引窗
④ 变焦伺服/手动切换旋钮
⑤ 变焦环
⑥ 光圈环
⑦ IS(图像稳定器)Mode开关
⑧ IS(图像稳定器)开关
⑨ 自动/手动聚焦切换旋钮
⑩ 光圈自动/手动切换旋钮
⑪ 后焦调节器
⑫ EF卡口
⑬ 外部电源输入
⑭ 变焦远程遥控 & 聚焦远程遥控用连接器
⑮ 变焦操作开关（广角侧）
⑯ 变焦操作开关（长焦侧）

3. 安装与连接

有关在摄像机上安装和拆卸镜头的详细说明，请参阅摄像机的使用说明书。

3- 1. 镜头与摄像机的配套安装

1. 取下镜头的防尘盖。

2. 将镜头紧贴并安装在摄像机的镜头卡口上。

须知

1. 根据您所使用的相机不同，有可能会需要使用卡口适配器等附件。详情请参阅佳能官网。
2. 下列佳能增倍镜可以与 CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S 配合使用。

增倍镜 EF1.4 × III, EF2 × III

1. 安装增倍镜或卡口适配器时，请按照增倍镜或卡口适配器使用说明书的操作步骤安装到镜头或相机上。

安装了增倍镜或卡口适配器时

(增倍镜只可安装CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S)

须知

• 为实现稳定拍摄，推荐将佳能镜头架LH-CS01安装到镜头上并将其固定于支架（杆）进行使用。
• LH-CS01和内六角扳手包含在伺服变焦手柄ZSG-C10的包装盒里。
• 若要另外购买LH-CS01（包含内六角扳手），请与购买本产品的代销商联系。

将镜头支架安装到镜头

1. 安装增倍镜或卡口适配器后，使用内六角扳手将镜头架安装到镜头架安装用螺钉孔上。
2. 将镜头安装于摄像机。有关镜头安装到摄像机的方法，请参阅摄像机使用说明书。
3. 将市售支架（杆）安装到镜头架。有关安装支架（杆）和镜头架的步骤，请参阅支架（杆）的使用说明书。

3-2. 从摄像机上取下镜头

1. 从摄像机上取下镜头主体。

2. 将镜头后盖安装到取下的镜头。

须知

• 拆卸时请按与安装时相反的步骤进行。
• 取下镜头后，将镜头后端向上放置，防止镜头表面和电子接触点刮划。
• 如果电子接触点被弄脏、刮划或沾有指纹，可能导致腐蚀或接触不良。摄像机和镜头就可能无法正常工作。
• 如果电子接触点被弄脏或沾有指纹，请用软布将其擦净。

3-3. 安装/卸下遮光罩

1. 将遮光罩上的红色安装位置标记和镜头上的红色指标点对准。
2. 旋转遮光罩，直至镜头上的红色指标点和遮光罩上的停止位置标记对齐。紧固遮光罩锁定螺钉。

卸下遮光罩

1. 松开遮光罩锁钮。
2. 沿取下方向旋转遮光罩。

3- 4. 可以利用的附件

使用杆直径为 15 的电影镜头适配器后，可与多种附件配合使用。

	聚焦驱动齿轮 变焦驱动齿轮 光圈驱动齿轮
齿数	109 162 162
模块	0.8 0.5 0.5
P.C.D.	87.2	81.0	81.0
角旋转	无限(工作范围 130度) 90度 90度

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

(单位 : mm)

直齿轮规格直齿轮规格

	聚焦驱动齿轮 变焦驱动齿轮 光圈驱动齿轮
齿数	109 162 162
模块	0.8 0.5 0.5
P.C.D.	87.2	81.0	81.0
角旋转	无限(工作范围 130度) 90度 90度

4. 接通电源

将摄像机的电源设为 “ON”，向镜头供电。

有关摄像机操作的细节，请参阅摄像机的使用说明书。

• 从外部向镜头供电，可以减少像机电源供电。
• 从外部电源输入供电时，摄像机电源也需是接通的。

须知

使用电池和适配器时，有的厂家的额定电压可能略高，因此请务必在下述电压范围内使用。

如不在正常电压工作范围内使用，会导致驱动装置发生故障。

额定电压 : DC 12V

正常工作范围：DC 10V到17V

规定的插头：EIAJ RC5320A TYPE4

此外，输入镜头的电源有正负极性。将电池及连接器连接到镜头上时，请务必确认电源电缆线的正负极性。误接正负极性将有可能导致故障。

5. 后焦调整

如果变焦镜头的成像镜面与摄像机的成像镜面不一致，则会在变焦时导致聚焦错位，焦点模糊。按照以下操作步骤，调整镜头的后焦。

须知

安装增倍镜或卡口适配器时，请务必在安装后调整镜头的后焦。（增倍镜只可安装 CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S）

1. 打开后焦调节器的橡胶帽，使用标准螺丝刀松开后焦调节器螺钉（黑色）。
2. 将拍摄景物定位于适当距离（约2-5m）处。应选用对比度清晰的物体作为拍摄景物，便于进行定位操作。
3. 操作光圈，打开镜头光阑。
4. 操作变焦，将镜头拉至长焦端尽头。
5. 操作聚焦，对准焦点。
6. 操作变焦，将镜头拉至广角端尽头。
7. 顺时针或逆时针转动后焦调节螺丝（银色），使拍摄景物成为焦点。
8. 重复步骤4至7的操作，确认变焦两端的焦点是否已经吻合。
9. 后焦距调整完成后，拧紧后焦调节器螺丝。然后盖上橡胶帽。

6. 变焦操作

6- 1. 手动/伺服变焦操作

可通过变焦环或镜头的变焦操作开关执行变焦操作。

手动变焦操作

1. 将变焦伺服/手动切换旋钮设至MANU.侧。
2. 转动变焦环，执行变焦操作。

伺服变焦操作

1. 将变焦伺服/手动切换旋钮设至SERVO侧。
2. 按动变焦操作开关（广角侧/长焦侧），执行变焦操作。

变焦速度可以通过变焦速度调节量进行调节。

6-2. 循环变焦操作

可通过连接循环变焦到镜头来进行循环变焦操作。

1. 将变焦伺服/手动切换旋钮设至SERVO侧。
2. 将变焦控制器，连接于变焦远程遥控 & 聚焦远程遥控用连接器。
3. 有关详细操作，请参阅变焦控制器的使用说明书。

须知

1. 可连接佳能变焦控制器 ZSD-300D。Shtl/Memo/RET开关失效。帧开关作为One-shot AF（自动聚焦）开关。
2. 首先将适用于该相机的底板（市场上有售）牢固地连接到相机，然后将相机安装在三脚架上，再将所需电缆接头连接到变焦远程遥控 & 聚焦远程遥控用连接器。如果相机没有连接底板，那么所需电缆接头可能无法连接至连接器。有关连接底板的步骤，请参阅底板操作手册。

7. 聚焦操作

须知

根据您所使用的佳能数码相机不同，电驱动的部分功能会受到限制。

7-1. 手动/自动聚焦操作

通过配合使用佳能数码相机激活自动聚焦功能。

手动聚焦操作

1. 将自动/手动聚焦切换旋钮设至MF侧。
2. 转动聚焦环，将焦点对准至近侧或无限侧的拍摄景物。

自动聚焦操作

1. 将自动/手动聚焦切换旋钮设至MF侧。有关摄像机侧的自动聚焦设置，请参阅摄像机使用说明书。
2. 摄像机发出聚焦命令，对焦进入聚焦状态。

在进行自动聚焦的过程中，可以通过聚焦环执行聚焦操作。

7-2. 循环聚焦操作

可以通过连接循环聚焦到镜头执行循环聚焦操作。

1. 将自动/手动聚焦切换旋钮设至MF侧。
2. 将聚焦控制器连接到变焦远程遥控 & 聚焦远程遥控用连接器。
3. 有关详细操作，请参阅聚焦控制器的使用说明书。

须知

1. 可连接佳能聚焦控制器 FPD-400D。

2. FPD-400D: 循环聚焦的聚焦特性曲线选择开关失效。

3. 执行自动聚焦的过程中可以进行循环聚焦操作，除非摄像机侧发出不同的命令。

4. 首先将适用于该相机的底板（市场上有售）牢固地连接到相机，然后将相机安装在三脚架上，再将所需电缆接头连接到变焦远程遥控&聚焦远程遥控用连接器。如果相机没有连接底板，那么所需电缆接头可能无法连接至连接器。有关连接底板的步骤，请参阅底板操作手册。

5. 根据您所使用的佳能产数码相机不同，循环聚焦操作时有可能会需要使用外部电源输入。

8. 手动/自动光圈操作

可以通过镜头的光圈环执行光圈操作。

手动光圈操作

1. 将自动/手动聚焦切换旋钮设至MF侧。
2. 手动转动镜头主体上的光圈环，执行光圈操作。

自动光圈操作

通过配合使用佳能数码相机，激活自动光圈功能。

1. 将自动/手动聚焦切换旋钮设至AF侧。
2. 可按摄像机发出的指令信号，将其设为自动光圈操作。

从自动光圈操作切换到手动光圈操作时，根据光圈环的值进行光圈操作。

9. 图像稳定器的操作

拍摄晃动可以通过设置图像稳定器功能进行补偿。

1. 将IS开关设至ON侧。
2. 通过切换IS Mode开关选择适用于拍摄环境的模式。选择3种 (A/B/C) 模式中的一种。

· 模式A: 手提镜头拍摄时建议使用的标准模式。
- 模式B: 手提镜头拍摄时建议使用的最大图像稳定模式。

这种模式的图像稳定性能优于模式A。由于图像稳定性能更高，移动镜头后的图像波动大。

· 模式C: 镜头安装于三角架上时建议使用的模式。

1. 规格

	CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S
卡口	佳能 EF
焦距 18-80 mm
最大孔径T值	1:4.4 (f=18-80 mm)
光圈叶片 9
像圈	28.2 mm	29.6 mm
覆盖范围 (H x V) 24.6 x 13.8 mm 26.2 x 13	8 mm
纵横比 1.78:1 1.9:1
广角端视角 (水平/垂直)	68.7度 x 41.9度 18mm时	72.1度 x 41.9度 18mm时
远视端视角 (水平/垂直)	17.5度 x 9.9度 80mm时	18.6度 x 9.9度 80mm时
最小摄距 0.5m/1.7ft (自图像传感器起)
最小摄距的物体尺寸	43.4 x 24.3cm 18mm时9.5 x 5.3cm 80mm时	46.2 x 24.3cm 18mm时10.1 x 5.3cm 80mm时
聚焦角旋转	无限工作范围 (130度)
聚焦驱动齿轮模块	0.8
变焦角旋转	90度
变焦驱动齿轮模块	0.5
光圈角旋转	90度
光圈驱动齿轮模块	0.5
前部直径	84mm
滤光镜直径	77mm
长度	182.3mm
重量 大约 1.2kg

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S 无法与增倍镜配合使用。

	CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S
卡口	佳能 EF
焦距 70-200 mm
最大孔径T值	1: 4.4 (f=70-200 mm)
光圈叶片 9
像圈	28.2 mm	29.6 mm
覆盖范围 (H x V) 24.6 x 13.8 mm 26.2 x 13.8 mm
纵横比 1.78:1 1.9:1
广角端视角 (水平/垂直)远视端视角 (水平/垂直)	19.9度 x 11.3度 70mm时7.0度 x 4.0度 200mm时	21.2度 x 11.3度 70mm时7.5度 x 4.0度 200mm时
最小摄距 1.2m/4ft (自图像传感器起)
最小摄距的物体尺寸	31.3 x 17.5cm 70mm时11.5 x 6.4cm 200mm时	33.3 x 17.5cm 70mm时12.2 x 6.4cm 200mm时
聚焦角旋转	无限工作范围 (130度)
聚焦驱动齿轮模块	0.8
变焦角旋转	90度
变焦驱动齿轮模块	0.5
光圈角旋转	90度
光圈驱动齿轮模块	0.5
前部直径	84 mm
滤光镜直径	77 mm
长度	182.3mm
重量	大约 1.25kg

参考信息

本镜头是用于拍摄电影的数字电影镜头。

• 本电影镜头是以制作电影为主要目的开发的，具有电影用镜头常见的色彩平衡。与主要用于静态图像拍摄的EF镜头相比，再现偏暖色调的色彩，因此在搭配使用两种镜头时，请根据需要调整色彩平衡（修正白平衡等）。
• 对于开放光圈附近以及近距离的被摄体，一般景深较浅，合焦的范围非常狭窄。并且，焦距越长的镜头，这种倾向越明显。拍摄时，请利用取景器的放大模式等谨慎地确认合焦状况，进行充分的试拍摄后进行对焦操作。

镜头配件

伺服变焦手柄

ZSG-C10

前言

非常感谢您购买佳能产品。

本使用说明书适用于以下机型。

ZSG-C10

1. 标准产品组成

伺服变焦手柄本体 ……1

手柄配件 …… 1

支撑支柱 1

手柄软包 1

内六角扳手 1

使用说明书

开始使用之前，请核实确认下列全部包装物件。

如果发现物件不齐全，请与购买本产品的代销商联系。

使用说明书

手柄软包

内六角扳手

支撑支柱

① 手柄配件
② Start/Stop开关
③ One-shot AF（自动聚焦）开关
④ 固定手柄用的开槽头螺钉
⑤ 变焦操作开关

3. 将伺服变焦手柄安装到镜头

1. 使用随伺服变焦手柄一起提供的内六角扳手将手柄配件安装到镜头上。
2. 使用内六角扳手将镜头架安装到镜头的镜头架孔。
3. 将镜头安装于摄像机。有关镜头安装到摄像机的方法，请参阅摄像机使用说明书。
4. 将手柄配件的指标线与伺服变焦手柄的指标线对齐。然后将手柄配件的球座接头与伺服变焦手柄的球座接头啮合。拧紧用于固定手柄的开槽头螺钉，以便将手柄固定到手柄配件上。可以通过改变球座接头的啮合位置调整伺服变焦手柄的安装角度。
5. 将市售镜头支架连接到镜头架。有关将镜头支架连接至镜头架的步骤，请参阅镜头支架的使用说明书。
6. 将伺服变焦手柄的电缆接头连接到镜头的变焦/聚焦远程接头。

须知

把伺服变焦手柄安装到镜头时，将镜头固定在镜头支架上。否则可能会导致产品故障。

4. 变焦操作

可通过变焦操作开关执行变焦操作。

1. 将变焦伺服/手动切换旋钮设至SERVO侧。
2. 按动变焦操作开关，执行变焦操作。变焦速度会因按动开关的用力程度不同而发生变化。按动用力越大，变焦速度越快。

操作变焦操作开关时，变焦速度调节量不起作用。

5. 其它功能

One-shot AF（自动聚焦）开关

通过配合使用佳能数码相机，激活One-shot AF（自动聚焦）开关有效。每次按下此开关时会激活自动聚焦操作。

1. 将摄像机的自动聚焦模式设为单次模式。有关摄像机侧的设置，请参阅摄像机的使用说明书。
2. 将镜头的自动/手动聚焦切换旋钮设至AF侧。
3. 按下One-shot AF开关会激活单次自动聚焦操作。

Start/Stop 开关

通过配合使用佳能数码相机，激活Start / Stop开关有效。每次按下这个开关时，摄像机侧会切换开始和停止录音操作。

memo

Türkçe

有关使用方法或技术性问题的咨询，请向佳能经销商或下列地址联系。

AMERICAS

BRAZIL

Canon do Brasil Industria e Comercio Ltda.

http://www.canon.com.br/suporte

Tel: [phone]

CANADA

Canon Canada, Inc.