CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S - Mercek CANON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Dijital Sinema Zoom Lens
Model	CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S
Marka	Canon
Lens Montajı	Canon EF
Odak Uzaklığı	70-200 mm
Maksimum Diyafram	T4.4 (sabit)
Diyafram Bıçakları	9
Görüntü Çemberi	28.2 mm (1.78:1) / 29.6 mm (1.9:1)
Minimum Nesne Mesafesi	1.2 m (görüntü sensöründen)
Filtre Çapı	77 mm
Ön Çap	84 mm
Uzunluk	182.3 mm
Ağırlık	Yaklaşık 1.25 kg
Odak Dönüşü	Sınırsız (130° aralık)
Zoom Dönüşü	90°
Diyafram Dönüşü	90°
Görüntü Sabitleme	Evet (3 mod: A, B, C)
Güç Kaynağı	Kamera veya harici DC 12V (10-17V)
Uyumlu Uzatıcılar	Canon EF 1.4x III, EF 2x III
Desteklenen Kameralar	Canon dijital sinema kameraları ve uyumlu DSLR'ler
Dahil Aksesuarlar	Lens kapağı, arka lens kapağı, güneşlik, lens çantası
Temizlik	Lens üfleyici veya yumuşak fırça kullanın; parmak izleri için lens temizleme sıvısı
Saklama	Kapaklar takılıyken saklayın; nemli koşullarda kurutucu kullanın
Güvenlik Uyarıları	Sıvı girişinden kaçının; lensle güneşe bakmayın

Sık sorulan sorular - CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S CANON

CN-E70-200mm lensi bir Canon kameraya nasıl monte ederim?

Arka lens kapağını çıkarın, ardından lens montajını kameranın EF montajına hizalayın ve tıklayana kadar döndürün. Kameraya bağlı olarak bir montaj adaptörü gerekebilir. Sabit çekim için, isteğe bağlı lens tutucu LH-CS01'i lense takıp bir çubuk düzeneğine sabitleyin.

Lens arka odak (flanş mesafesi) nasıl ayarlanır?

F.B. ayarlayıcısı'nın lastik kapağını açın. Siyah vidayı gevşetin, diyaframı tamamen açın, telefoto moduna zoom yapın, uzaktaki bir nesneye odaklayın, ardından geniş açıya zoom yapın ve netleşene kadar gümüş vidayı çevirin. Odak her iki uçta da tutarlı olana kadar tekrarlayın, ardından siyah vidayı sıkın ve kapağı kapatın.

Görüntü Sabitleme (IS) modları nelerdir ve nasıl seçerim?

Lens, IS Mod Anahtarı ile seçilebilen üç IS modu sunar: Mod A (eldetekim için standart), Mod B (maksimum sabitleme, ancak kaydırmadan sonra daha büyük görüntü dalgalanması) ve Mod C (tripod kullanımı için önerilir). Etkinleştirmek için IS Anahtarı'nı AÇIK konuma getirin.

Bu lensle uzatıcı kullanabilir miyim?

Evet, CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S, Canon Extender EF 1.4x III ve EF 2x III ile uyumludur. CN-E18-80mm modelinin uzatıcıları desteklemediğini unutmayın. Uzatıcı kullanırken, taktıktan sonra flanş mesafesini ayarlayın.

Lens yüzeyini güvenli bir şekilde nasıl temizlerim?

Tozu temizlemek için lens üfleyici veya yumuşak lens fırçası kullanın. Parmak izleri veya lekeler için, ticari lens temizleme sıvısı veya lens temizleme kağıdı ile nemlendirilmiş temiz bir pamuklu bez kullanın. Merkezden dışarıya doğru spiral şeklinde nazikçe silin. Benzen, tiner veya yanıcı maddeler kullanmayın.

Lens içine nem girerse ne yapmalıyım?

Lense sıvı girerse, hemen kullanmayı bırakın ve Canon satış temsilciniz veya bayinizle iletişime geçin. Kullanmaya devam etmek yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Nemi önlemek için, ani sıcaklık değişikliklerinden kaçının ve lensi nemli koşullarda kapalı bir plastik torba içinde kurutucu ile saklayın.

İsteğe bağlı Zoom Servo Tutamak ZSG-C10 nasıl bağlanır ve kullanılır?

Verilen altıgen anahtarı kullanarak tutamak aparatını lense takın, ardından lens tutucuyu takın. İndeks çizgilerini hizalayın ve rose mafsallarını birleştirin, yarıklı başlı vidayı sıkın. Kabloyu lens üzerindeki zoom/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlayın. Lens zoom değiştirme düğmesini SERVO konumuna getirin ve tutamağın zoom çalıştırma anahtarını kullanın. Zoom hızı, basınç derinliğine göre değişir.

Harici güç kaynağı için güç gereksinimi nedir?

Lens, Harici Güç Girişi konektörü aracılığıyla harici DC gücü kabul eder. Anma gerilimi DC 12V, normal çalışma aralığı 10V ila 17V'dur. Uyumlu bir fiş kullanın (EIAJ RC5320A TYPE4). Harici güç bağlı olsa bile kamera gücü hala gereklidir.

Bu lensle otomatik odak kullanabilir miyim?

Evet, uyumlu bir Canon dijital kamera ile kullanıldığında, otomatik/manuel odak geçiş anahtarı'nı AF konumuna getirin. Kamera otomatik odağı kontrol eder. Yine de odak halkasını çevirerek manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz. Tek çekim AF için, kamerada AF modunu ayarladıktan sonra Zoom Servo Tutamak üzerindeki özel anahtara basın (takılıysa).

Lens kullanılmadığında nasıl saklanır?

Saklamadan önce her zaman lens kapağı, arka lens kapağı ve güneşlik kapağını takın. Serin ve kuru bir yerde saklayın. Lens sis veya buğuya maruz kaldıysa, hemen silerek kurutun ve küflenmeyi önlemek için taze kurutucu ile kapalı bir plastik torbaya koyun. Tüm aksesuarlardan pilleri çıkarın. Yılda bir kez rutin inceleme önerilir.

KULLANIM KILAVUZU CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S CANON

Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.

Daha sonra baş vurabileceğiniz şekilde kılavuzu saklayın.

日本語版

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki üç ürünün kullanımını açıklar.

Satın aldığınız ürünün kullanma kılavuzuna bakın.

Dijital Sinema Lensi CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

Lens Aksesuari Zum Servo Tutucu ZSG-C10

İçindekiler

Genel Güvenlik Önlemleri....T1

Dijital Sinema Lensi satın alan müşteriye

Dijital Sinema Lensi

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

1. Standart Ürün Konfigürasyonu .....T7
   2.Parça Adları ......T8
2. Takma Prosedürü....T9

3-1. Lensin Fotoğraf Makinesine Takılması .....T9
3-2. Lensin Fotoğraf Makinesinden Çıkarılması .....T11
3-3. Işık Siperliğinin Takılması/Çıkarılması .....T12
3-4. Mevcut Aksesuarlar ....T13
3-5. Parça Ölçüleri ......T14

1. Gücü Açma .....T16

5.Arka Odak Ayarı ....T17
6.Zum İşlemi....T18

6-1. Manuel/Servo Zum İşlemi .....T18
6-2. Zum Kontrol Birimi ile İşlem ......T19

7.Odaklanma İşlemi .....T20

7-1. Manuel/Otomatik Odaklanma İşlemi .....T20
7-2. Netlik Kontrol Birimi ile İşlem ......T21

8.Manuel/Otomatik Iris İşlemi .....T22
9.IS (Görüntü Sabitleyici) İşlevini Kullanma ....T23
10.Teknik Özellikler ....T24

Referans Bilgiler ....T26

Ek

Alan derinliği çizelgesi ...... apx. 1

Dış görünüm ...... apx. 13

Dizin apx. 17

Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu satın alan müşteriye

Lens Aksesuari Zum Servo Tutucu ZSG-C10

1. Standart Ürün Konfigürasyonu .....T29
2. Parça Adları .....T30
3. Zum Servo Tutucunun Lense Takılması .....T31
4. Zum İşlemi ......T32
5. Diğer İşlevler....T33

Ek

Alan derinliği çizelgesi ...... apx. 1

Dış görünüm...... apx. 13

Dizin apx. 17

Genel Güvenlik Önlemleri

Üründe ve bu kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını ve ikazlarını dikkate alın. Tehlikelerden korunmak için verilen bu uyarı ve ikazların dikkate alınmaması yaralanmalara veya kazalara neden olabilir. Bu ürünü düzgün bir şekilde kullanabilmek için bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve içeriğini anlayın.

Ayrıca bu kılavuzu gerektiğinide kolayca başvurabileceğiniz güvenli bir yerde saklayın.

EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.

Bu kılavuz kazaları önlemek ve müşteri ve diğer kişilerin güvenliğini korumak için uyarı ve ikaz bildirimlerinde aşağıdaki sembol ve terimleri kullanır.

UYARI

Bu işaret dikkate alınmadığı takdirde ölüme ya da sizde veya etrafta ciddi yaralanmalara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtir. Güvenli kullanım için bütün uyarıları dikkate alın.

DIKKAT

Bu işaret dikkate alınmadığı takdirde sizde veya etrafta ufak yaralanmalar veya maddi hasara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtir. Güvenli kullanım için bütün ikazları dikkate alın.

NOT

Kullanım ile ilgili uyarı ve önerileri belirtir. Bu uyarılar dikkate alınmazsa ürün düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Bu uyarılar ayrıca kullanım ile ilgili yararlı bilgiler içerir.

ÜRÜNÜN KULLANIMI

UYARI

1. Ürünün ıslanmasına ve içine su kaçmasına izin vermeyin. Ürünün içine su kaçarsa anında ürünü kullanmayı bırakın. Ürünün bu şekilde kullanılması yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
2. Mercekten güneşe veya diğer parlak nesnelere bakmayın. Gözleriniz zarar görebilir.
3. Kabloyu çıkarırken mutlaka konektörü tutun. Kabloyu çekerseniz kablo kopabilir veya zarar görebilir ve kısa devre yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

DIKKAT

1. Ürünü taşırken düşürmemeye dikkat edin. Ürünün düşürülmesi yaralanmalara neden olabilir.
2. Bütün bağlantı parçalarının sıkıca takılı olduğundan emin olun. Bağlantı parçaları gevşerse parçalar düşebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
3. Sıkıca takılı olduklarıından emin olmak için bağlantı parçalarını düzenli olarak kontrol edin (her altı ay-1 yıl arası). Bağlantı parçaları gevşerse parçalar düşebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
4. Bu ürün kızgın güneş altında kullanılırsa ünitenin içi çok fazla ısınabilir. Ünitenin yüksek sıcaklığa maruz kalacağı durumlarda müşteri ısıya karşı önlem almalıdır.

NOT

1. Merceğe çarpılması veya merceğin düşürülmesi ürünün arızalanmasına neden olabilir.
2. Bu ürün su geçimez değildir. Ürünün doğrudan yağmur, kar ve neme maruz kalmamasını sağlayın. Aksi takdirde ürün arızalanabilir.
3. Tozlu ortamlarda merceği kullanırken, takarken veya çıkarırken mercek yuvasını kapalı tutun. Ürünün içine toz girerse ürün arızalanabilir.
4. Mercekte yoğunlaşma oluşup geçici olarak ürünün çalışmasını engelleyeceği için ürünü kullanırken ani ısı değişimlerinden kaçının.
5. Kimyasal ürünlerin kullanıldığı ortamlar gibi özel ortamlarda ürünü kullanmadan önce Canon temsilcinize başvurun.

OLAĞANDIŞI DURUMLARDA YAPILACAKLAR

UYARI

1. Aşağıdakilerden biri meydana gelirse hemen kabloyu çıkarın ve satıcınız veya bir sonraki sayfada listesi bulunan Canon temsilcinize başvurun.

• Duman, anormal koku veya ses
- Ürünün içine yabancı maddelerin (sıvı veya metal maddeler) girmesi

BAKIM VE DENETİM

UYARI

1. Merceğin dışını temizlemeden önce kabloyu çıkarın ve merceği kameradan çıkarın. Ürünü temizlemek için benzin, tiner veya diğer yanıcı ürünler kullanmayın. Aksi takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

NOT

1. Mercek yüzeyindeki tozu mercek temizleyici veya yumuşak mercek fırçasıyla temizleyin. Merceğe parmak izi veya leke bulaşırsa ayrı olarak satılan mercek temizleme sıvısı ile nemlendirilmiş temiz bir pamuklu bez veya mercek temizleme mendili kullanın. Merceğin ortasından dışına doğru sarmal şekilde nazikçe silin. Mercek yüzeyi çizebileceği için mercek yüzeyine toz bulaştırmayın.
2. Kullanım şartları ve ortamına bağlı olarak senede bir rutin denetim yapılması önerilir. Gerekirse bakım ve tamirat isteyin.

SAKLAMA

UYARI

Ürünü kaldırmadan önce mercek kapağını, parasoley kapağını, toz kapağını veya kapakları kapatın. Mercekler kapaksız kaldırıldığı zaman doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa yangın riski vardır.

NOT

Puslu veya sisli ortamlarda mercekte oluşan nemi hemen kuru bir bez ile silin. İçerisinde nem oluşmasını engellemek için merceği kurutucu madde ile plastik bir torbaya (tercihen yeni) koyun. Aksi takdirde küf oluşabilir veya ürün arızalanabilir.

MÜŞTERİNİN DİKKATİNE

1. Canon bu ürünün müşteri tarafından uygunsuz kullanımından kaynaklanan hiçbir hasardan sorumlu değildir.
2. Canon bu ürünün kalitesi, işlevleri veya kullanım kılavuzu ile ilgili müşterinin kullanım amacına bağlı pazarlanabilirlik ve uygunluk konusunda garanti vermez. Ayrıca Canon müşterinin amacına yönelik kullanımından doğan doğrudan veya tesadüfi hasarlardan sorumlu değildir.
3. Ürün özellikleri, yapılandırması ve görünümü önceden haber verilmeksizin değişime tabidir.
4. Bu kullanım kılavuzunda belirtilmemiş tamir, bakım ve değişiklikler hakkında daha fazla bilgi için Canon satıcınıza veya Canon satış temisilcinize başvurun.
5. Canon veya Canon satış temsilcisine danışılmadan modifiye edilen ürünün bakım veya onarımının Canon tarafından yapılamayabileceği hatırlatırız.

CANON INC.

Canon Eurasia Görüntüleme ve Ofis Sistemleri A.Ş.

Değirmen Sokak, Nida Kule İş Merkezi No:18/10 Kozyatağı 34742, Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: [phone] Faks: [phone]

Tüm hakları saklıdır.

Bu kullanım kılavuzunun hiç bir bölümü hiç bir şekilde Canon Inc. yazılı izni olmadan çoğaltılamaz veya kopyalanamaz.

Dijital Sinema Lensi

CN-E18-80mm T4.4 L IS

CN-E70-200mm T4.4 L I

İleri

Canon ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki model için geçerlidir.

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

Bu lens, film çekmek için bir dijital sinema lensidir.

Bu lens, Canon dijital fotoğraf makineleriyle kullanıma yöneliktir*.

* Canon dijital fotoğraf makineleri: Bu dokümanda, bu lensin takılabildiği Canon dijital sinema fotoğraf makineleri ve değiştirilebilir lensli dijital fotoğraf makineleri, “Canon dijital fotoğraf makineleri” olarak anılmaktadır.

Kullanılan fotoğraf makinesine bağlı olarak, lens yuvası adaptörü gibi aksesuarlar gerekli olabilir.

Bazı işlevler kullanılan fotoğraf makinesine bağlı olarak sınırlı olabilir.

Bu ürüne takılabilen fotoğraf makinelerinin ayrıntıları için Canon satıcınız ile iletişim kurun.

Bu lens ve fotoğraf makinesi için her zaman en son donanım yazılımı sürümünü kullanın.

Donanım yazılımının en son sürümü ve en son sürüme nasıl güncelleneceği hakkında bilgi için Canon'un internet sitesine başvurun.

1. Standart Ürün Konfigürasyonu

Lens gövdesi ....1

Mercek kapağı .....1

Arka mercek kapağı .....1

Işık siperliği ....1

Lens kılıfı ......1

Kullanma kılavuzu

Paketin içinde aşağıdaki öğelerin tamamının olduğunu kontrol edin.

Eksik öğe varsa lütfen Canon satıcınıza başvurun.

Işık siperliği
Arka mercek kapağı

• Bu kılavuzdaki resimler standart CN-E18-80mm T4.4 LIS KAS S'i gösterir. Gerçek şekiller, modele ve teknik özellikleri bağlı olarak bir miktar farklı olabilir.
• Lensinizin teknik özelliklerine bağlı olarak yukarıda geçenlerin dışında aksesuar gerekebilir. Daha fazla bilgi için Canon satıcınıza başvurun.
• CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S, Canon uzaticilarla kullanılabilir.

2. Parça Adları

① Odak Halkası
② Zum Hızı Ayar Düğmesi
③ Odak Göstergesi Penceresi
④ Zum İşlemi Seçim Düğmesi
⑤ Zum Halkası
⑥ Iris Halkası
⑦ IS (Görüntü Sabitleyici) Modu Düğmesi
⑧ IS (Görüntü Sabitleyici) Düğmesi
⑨ Otomatik/Manuel Odak Seçim Düğmesi
⑩ Iris Otomatik/Manuel Seçim Düğmesi
⑪ F.B. Ayarlayıcı
⑫ EF Yuvası
⑬ Dış Güç Girişi
⑭ Zum/Odak Uzaktan Kumanda Konektörü
⑮ Zum İşlemi Düğmesi (Geniş Açı Tarafı)
⑯ Zum İşlemi Düğmesi (Telefoto Tarafı)

3. Takma Prosedürü

Lensin fotoğraf makinesine takılması veya fotoğraf makinesinden çıkarılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna bakın.

3-1. Lensin Fotoğraf Makinesine Takılması

1. Arka mercek kapağını lensten çıkarın.

2. Lensi fotoğraf makinesine takın.

NOT

1. Kullanılan fotoğraf makinesine bağlı olarak, lens yuvası adaptörü gibi aksesuarlar gerekli olabilir. Ayrıntılar için Canon'un internet sitesine başvurun.
2. Aşağıdaki Canon uzaticılar CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S ile kullanılabilir.
   Uzatici EF1.4× III, EF2× III
3. Bir uzatici veya lens yuva adaptörü takarken, lense ya da fotoğraf makinesine takmak için uzaticının veya lens yuvası adaptörünün kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

Uzaticı veya lens yuvası adaptörü takıldığında

(Bir uzatıcı yalnızca CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S lense takılabilir.)

NOT

• Sabit çekim için lense takılan ve düzeneğe (çubuğa) sabitlenmiş bir Canon LH-CS01 lens tutucusu kullanmanızı öneririz.
• LH-CS01 ve allen anahtarı, Zum Servo Tutucu ZSG-C10 ambalajında yer almaktadır.
• LH-CS01'i (allen anahtarı dahil) ayrıca satın almak için Canon saticınıza başvurun.

Mercek tutucunun lense takılması

1. Uzatıcı veya lens yuvası adaptörünü taktıktan sonra, lens tutucuyu lens gövdesi üzerindeki lens tutucu takma deligiğine takmak için altı köşeli lokma anahtarı kullanın.
2. Lensi fotoğraf makinesine takın. Lensin fotoğraf makinesi takılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun.
3. APIyasada mevcut rigi (rod) mercek tutucuya takın. Rigi (rod) ve mercek tutucu takma prosedürü için rig (rod) kullanma kılavuzuna bakın.

3-2. Lensin Fotoğraf Makinesinden Çıkarılması

1. Lensi fotoğraf makinesinden çıkarın.

2. Arka mercek kapağını çıkarılan lense takın.

NOT

• Lensi çıkarmak için takma prosedürünü tersten uygulayın.
• Lensi çıkardıktan sonra mercek yüzeyinin ve kontakların çizilmelerini engellemek için lensi arka tarafı yukarı gelecek şekilde koyun.
• Kontaklar kirlenir, çizilir veya üzerlerinde parmak izi olursa korozyon veya kusurlu bağlantılar ortaya çıkabilir. Fotoğraf makinesi ve lens düzgün çalışmayabilir.
• Kontaklar kirlenir veya üzerlerinde parmak izi olursa yumuşak bir bezle temizleyin.

3-3. Işık Siperliğinin Takılması/Çıkarılması

Işık siperliğinin takılması

1. Işık siperliği üzerindeki kırmızı takma konumu işaretini lens üzerindeki kırmızı gösterge işareti ile aynı hizaya getirin.
2. Işık siperliğini, lens üzerindeki kırmızı gösterge işareti ile ışık siperliği üzerindeki durma konumu işareti aynı hizaya gelene dek çevirin. Daha sonra ışık siperliği kilitleme düğmesini sıkın.

Işık siperliğinin çıkarılması

1. Işık siperliği kilitleme düğmesini gevşetin.
2. Işık siperliğini çıkarma yönünde çevirin.

3-4. Mevcut Aksesuarlar

Rod çapı 15 olan sinema lens adaptörünü kullanarak çeşitli aksesuarları kullanabilirsiniz.

Düz dişli özellikleri

	Odak sürücü dişlisi Zum sürücü dişlisi Iris sürücü dişlisi
Diş sayısı 109 162	162
Modül 0,8 0,5 0,5
P.C.D.	87,2	81,0	81,0
Açısal rotasyon	Sonsuz (İşlem aralığı 130°)	90° 90°

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

(Birim : mm)

Düz dişli özellikleri

	Odak sürücü dişlisi Zum sürücü dişlisi İris sürücü dişlisi
Diş sayısı 109 162	162
Modül 0,8 0,5 0,5
P.C.D.	87,2	81,0	81,0
Açısal rotasyon	Sonsuz (İşlem aralığı 130°)	90° 90°

4. Gücü Açma

Fotoğraf makinesini açın, lense güç sağlanacaktır.

Fotoğraf makinesinin kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna bakın.

• Lensin dış güç kaynağı ünitesi girişine güç sağlayarak fotoğraf makinesinden alınan güç kaynağı azaltılabilir.
• Güç, dış güç kaynağı ünitesi girişinden sağlandığında fotoğraf makinesinden de güç kaynağı gerekir.

NOT

Pil veya adaptör kullanılırsa çıkış gerilimi, üretici firmalara bağlı olarak anma geriliminden daha yüksek olabilir ve bu nedenle yukarıdaki gerilimlere tam olarak riayet edilmelidir. Normal çalışma aralığının dışında gerilim kullanılırsa lens zarar görebilir.

Anma gerilimi : DC 12V

Normal çalışma aralığı : DC 10V ila 17V

Uyumlu fiş : EIAJ RC5320A TİP4

Dış güç kaynağı ünitesi girişinin artı ve eksi kutupları vardır. Pilleri veya adaptörleri bağlarken güç kablosunu doğru kutba bağladığınızı kontrol edin. Kablonun yanlış kutba bağlanması ürünün zarar görmesine neden olabilir.

5. Arka Odak Ayarı

Lensin görüntü düzlemi ile fotoğraf makinesinin görüntü düzlemi arasındaki ilişki hatalı ise zum işlemi sırasında obje odağın dışına çıkar. Lensin arka odağını ayarlamak için aşağıdaki prosedürleri izleyin.

NOT

Uzaticıyı veya lens yuvası adaptörünü takarken, taktıktan sonra flanşı geriye ayarladığınızdan emin olun. (Bir uzaticı yalnızca CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S lense takılabilir.)

1. F.B. ayarlayıcının lastik kapağını açın ve F.B. ayar vidasını (siyah) standart tornavida ile gevşetin.
2. Uygun mesafede bulunan (yaklaşık 2 ila 5 m) bir obje seçin. Ayar işlemini kolaylaştırmak için keskin kontrastlı bir obje kullanın.
3. İrisi tam açığa ayarlayın.
4. Zum halkasını çevirerek lensi telefoto açıya ayarlayın.
5. Odak halkasını çevirerek objeyi odağa getirin.
6. Zum halkasını çevirerek lensi en geniş açıya ayarlayın.
7. F.B. ayar vidasını (gümüş) saat yönünde veya saatin aksi yönünde çevirerek objeyi odağa getirin.
8. Obje hem en geniş uçta hem de telefoto uçta odağa gelene dek adım 4 ila 7'yi birkaç kez tekrarlayın.
9. Arka odak ayarı tamamlandıktan sonra F.B. ayar vidasını sıkın. Daha sonra lastik kapağı kapatın.

6. Zum İşlemi

6-1. Manuel/Servo Zum İşlemi

Zum işlemi lensin zum işlemi düğmesi veya zum halkası ile yapılabilir.

Manuel Zum İşlemi

1. Lensin zum işlemi seçim düğmesini MANU. konumuna alın.
2. Zum işlemi yapmak için zum halkasını çevirin.

Servo Zum İşlemi

1. Lensin zum işlemi seçim düğmesini SERVO konumuna alın.
2. Zum işlemini başlatmak için zum işlemi düğmesine (GENİŞ/TELE) basın.

Zum hızı, zum hızı ayar düğmesi ile ayarlanabilir.

6-2. Zum Kontrol Birimi ile İşlem

Zum kontrol birimi ile zum işlemi, zum kontrol birimi lense bağlanarak yapılabilir.

1. Lensin zum işlemi seçim düğmesini SERVO konumuna alın.
2. Zum kontrol birimini zum/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlayın.
3. Ayrıntılı kullanım için zum kontrol biriminin kullanma kılavuzuna bakın.

NOT

1. Canon Zum Kontrol Birimi ZSD-300D bağlanabilir. Shtl/Memo/RET düğmeleri işlevsiz hale gelir. Kare düğmesi tek kare çekim AF (Otomatik Odaklama) düğmesi olarak işlev görür.
2. Kontrol birimi kablosunu zum/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlarken fotoğraf makinesini üçayağa takmadan önce piyasada mevcut ve fotoğraf makinesine uygun taban plakasını fotoğraf makinesine sıkıca takın. Taban plakası fotoğraf makinesine takılmazsa kontrol birimi kablosu konektöre bağlanamayabilir. Taban plakası takma prosedürü için taban plakası kullanma kılavuzuna bakın.

7. Odaklanma İşlemi

NOT

Kullanılan Canon dijital fotoğraf makinesine bağlı olarak, motorlu tahrikte bazı sınırlamalar olabilir.

7-1. Manuel/Otomatik Odaklanma İşlemi

Bir Canon dijital fotoğraf makinesi ile kullandığında otomatik netleme etkinleştirilir.

Manuel Odaklanma İşlemi

1. Lensin otomatik/manuel odaklanma seçim düğmesini MF konumuna alın.
2. Uzak veya yakın objeyi odağa getirmek için odak halkasını çevirin.

Otomatik Odaklanma İşlemi

1. Lensin otomatik/manuel odaklanma seçim düğmesini AF konumuna alın. Fotoğraf makinesi tarafından otomatik odaklanma ayarı için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun.
2. Odaklanma, fotoğraf makinesinden gelen odak komutuna göre odakta olur.

Otomatik odaklanma yapılırken odak halkası ile odaklanma işlemi yapılabilir.

7-2. Netlik Kontrol Birimi ile İşlem

Netlik kontrol birimi ile odaklanma işlemi, netlik kontrol birimi lense bağlanarak yapılabilir.

1. Lensin otomatik/manuel odaklanma seçim düğmesini MF konumuna alın.
2. Netlik kontrol birimini zum/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlayın.
3. Ayrıntılı kullanım için netlik kontrol biriminin kullanma kılavuzuna bakın.

NOT

1. Canon Netlik Kontrol Birimi FPD-400D bağlanabilir.

2. FPD-400D: Netlik kontrol biriminin odaklanma özellikleri eğrisi seçim düğmesi işlevsiz hale gelir.

3. Fotoğraf makinesi tarafı farklı komut göndermediği sürece otomatik odaklanma yapılırken netlik kontrol birimi ile işlem yapılabilir.

4. Kontrol birimi kablosunu zum/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlarken fotoğraf makinesini üçayaga takmadan önce piyasada mevcut ve fotoğraf makinesine uygun taban plakasını fotoğraf makinesine sıkıca takın. Taban plakası fotoğraf makinesine takılmazsa kontrol birimi kablosu konektöre bağlanamayabilir. Taban plakası takma prosedürü için taban plakası kullanma kılavuzuna bakın.

5. Kullanılan Canon dijital fotoğraf makinesine bağlı olarak, netleme talebi işlemi için harici bir güç kaynağı gerekli olabilir.

8. Manuel/Otomatik İris İşlemi

Lensin iris halkası ile iris işlemi yapılabilir.

Manuel Iris İşlemi

1. Lensin otomatik/manuel iris seçim düğmesini MANU. konumuna alın.
2. İriş işlemi yapmak için lensin iris halkasını elle çevirin.

Otomatik Iris İşlemi

Bir Canon dijital fotoğraf makinesi ile kullandığında otomatik iris işlemi etkinleştirilir.

1. Lensin otomatik/manuel iris seçim düğmesini AUTO konumuna alın.
2. Iris işlemi, fotoğraf makinesinden gelen komuta göre başlar.

Otomatik iris işleminden manuel iris işlemine geçerken iris işlemi, iris halkasının değerine göre yapılır.

9. IS (Görüntü Sabitleyici) İşlevini Kullanma

Çekim sırasındaki sarsıntılar IS (Görüntü Sabitleyici) işlevini ayarlayarak telafi edilebilir.

1. IS düğmesini ON konumuna alın.

2. IS mod düğmesini ilgili konuma alarak çekim ortamınız için uygun modu seçin.

3 (A/B/C) moddan biri seçilebilir.

- Mod A: Elle tutulan merceklerle çekim için önerilen standart moddur

- Mod B: Elle tutulan merceklerle çekim için önerilen maksimum görüntü sabitleme modudur

Bu modun IS performansı Mod A'ninkinden daha yüksektir.

Daha yüksek IS performansından dolayı gezdirme (pan) işleminden sonraki görüntü oynaması büyüktür.

- Mod C: Üçayak üzerindeki merceklerle çekim için önerilen moddur

10. Teknik özellikler

	CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S
Lens Yuvası Canon EF
Odak Uzaklığı	18-80 mm
Maksimum T-stop	1:4,4 (f=18 - 80 mm)
İris Bıçakları	9
Görüntü Çemberi	28,2 mm	29,6 mm
Görüntü kapsamı (Y x D) 24,6 x 13,8 mm 26,2 x 13,8		mm
Görüntü boyutu 1,78 : 1 1,9 : 1
En geniş uçta açısal görüş alanı (Y x D)Telefoto açısal görüş alanı (Y x D)	18 mm'de 68,7° x 41,9°80 mm'de 17,5°x 9,9°	18 mm'de 72,1° x 41,9°80 mm'de 18,6° x 9,9°
Minimum Obje Mesafesi (M.O.D.) 0,5 m / 1.7 ft (görüntü sensöründen)
M.O.D.'de obje boyutları	18 mm'de 43,4 x 24,3 cm80 mm'de 9,5 x 5,3 cm	18 mm'de 46,2 x 24,3 cm80 mm'de 10,1 x 5,3 cm
Odak Açısal Rotasyon	Sonsuz (İşlem aralığı 130°)
Odak Dişlisi Modülü 0,8
Zum Açısal Rotasyon 90°
Zum Dişlisi Modülü 0,5
İris Açısal Rotasyon 90	°
İris Dişlisi Modülü 0,5
Ön Çap	84 mm
Filtre Çapı	77 mm
Uzunluk	182,3 mm
Ağırlık	Yaklaşık 1,2 kg

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S, uzaticilarla kullanılamaz.

	CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S
Lens Yuvası Canon EF
Odak Uzaklığı	70-200 mm
Maksimum T-stop	1:4,4 (f=70 - 200 mm)
İris Bıçakları	9
Görüntü Çemberi	28,2 mm	29,6 mm
Görüntü kapsamı (Y x D) 24,6 x 13,8 mm 26,2 x 13,8		mm
Görüntü boyutu 1,78 : 1 1,9 : 1
En geniş uçta açısal görüş alanı (Y x D)Telefoto açısal görüş alanı (Y x D)	70 mm'de 19,9° x 11,3°200 mm'de 7,0°x 4,0°	70 mm'de 21,2° x 11,3°200 mm'de 7,5° x 4,0°
Minimum Obje Mesafesi (M.O.D.) 1,2 m / 4 ft (görüntü sensöründen)
M.O.D.'de obje boyutları	70 mm'de 31,3 x 17,5 cm200 mm'de 11,5 x 6,4 cm	70 mm'de 33,3 x 17,5 cm200 mm'de 12,2 x 6,4 cm
Odak Açısal Rotasyon	Sonsuz (İşlem aralığı 130°)
Odak Dişlisi Modülü 0,8
Zum Açısal Rotasyon 90°
Zum Dişlisi Modülü 0,5
İris Açısal Rotasyon 90	°
İris Dişlisi Modülü 0,5
Ön Çap	84 mm
Filtre Çapı	77 mm
Uzunluk	182,3 mm
Ağırlık	Yaklaşık 1,25 kg

Referans Bilgiler

Bu lens, film çekmek için bir dijital sinema lensidir.

• EF Sinema Lensleri öncelikli olarak film produksiyonu için geliştirilmiştir ve filmler için tipik renk dengesine sahiptir. Yani renk üretimi, temel olarak fotoğraf çekmek için kullanılan EF lenslerin renk üretiminden daha sıcakır (CCI koordinat sisteminde sarıya doğru kayık). Bu nedenle her iki lens türünü birlikte kullanırken gerekmesi durumunda renk dengesini ayarlayın (örneğin beyaz ayarını yeniden ayarlayın).
• Genelde alan derinliği sığlaşır ve odaklanma menzili, en geniş açıklığın yakınında ve yakın mesafeden bir nesne çekerken oldukça daralır. Buna ilaveten bu eğilim, daha uzak odak uzaklıkları olan lenslerde artar. Görüntüler çekerken vizörün zum modunu kullanarak veya başka yöntemlerle odaklanma durumunu dikkatlice kontrol edin ve odaklanma işlemleri yapmadan önce yeteri sayıda test görüntüsü çekin.

Lens Aksesuari

Zum Servo Tutucu

ZSG-C10

İleri

Canon ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki model için geçerlidir.

ZSG-C10

1. Standart Ürün Konfigürasyonu

Zum servo tutucu gövdesi .....1

Tutucu eklentisi ....1

Mercek tutucu ....1

Tutucu kılıfı 1

Allen anahtari 1

Kullanma Kılavuzu

Paketin içinde aşağıdaki öğelerin tamamının olduğunu kontrol edin.

Eksik öğe varsa lütfen Canon satıcınıza başvurun.

Kullanma Kılavuzu

Tutucu kılıfı

Allen anahtari

Mercek tutucu

Zum servo tutucu gövdesi

2. Parça Adları

① Tutucu Eklentisi
② Başlatma/Durdurma Düğmesi
③ Tek Kare Çekim AF (Otomatik Odaklama) Düğmesi
④ Tutucuyu Takmak için Yarıklı Vida
⑤ Zum İşlemi Düğmesi

3. Zum Servo Tutucunun Lense Takılması

1. Tutucu eklentisini, zum servo tutucu ile birlikte verilen allen anahtarını kullanarak lense takın.
2. Mercek tutucuyu, allen anahtarını kullanarak lensin mercek tutucu deliklerine takın.
3. Lensi fotoğraf makinesine takın. Lensin fotoğraf makinesi takılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun.
4. Tutucu eklentisinin gösterge çizgisi ile zum servo tutucunun gösterge çizgisini aynı hizaya getirin. Daha sonra tutucu eklentisinin rod başını zum servo tutucunun rod başı ile eşleştirin. Tutucuyu takmak için yarıklı vidayı sıkarak tutucuyu tutucu eklentisine sabitleyin. Zum servo tutucunun takma açısı, rod başlarının eşleştirme konumu değiştirilerek ayarlanabilir.
5. Piyasada mevcut lens desteğini mercek tutucuya takın. Lens desteğini mercek tutucuya takma prosedürü için lens desteği kullanma kılavuzuna bakın.
6. Zum servo tutucunun kablo konektörünü lensin zum/odak uzaktan kumanda konektörüne bağlayın.

NOT

Zum servo tutucuyu lense takarken lensi lens desteğine sabitleyin. Aksi takdirde lens zarar görebilir.

4. Zum İşlemi

Zum işlemi, zum işlemi düğmesi ile yapılabilir.

1. Lensin zum işlemi seçim düğmesini SERVO konumuna alın.

2. Zum işlemi, zum işlemi düğmesine basılarak yapılabilir. Zum hızı, düğmeye ne kadar fazla basıldığına bağlı olarak değişir. Düğmeye ne kadar fazla basılırsa zum hızı o kadar yüksek olur.

Zum işlemi düğmesi kullanılırken zum hızı ayar düğmesi işlevsiz hale gelir.

5. Diğer İşlevler

Tek Kare Çekim AF (Otomatik Odaklama) Düğmesi

Bir Canon dijital fotoğraf makinesi ile kullanıldığında, Tek çekim AF (Otomatik Netleme) düğmesi etkin hale gelir. Bu düğmeye her basıldığında otomatik odaklanma işlemi etkinleşir.

1. Fotoğraf makinesinin otomatik odaklanma modunu tek kare çekim moduna ayarlayın. Fotoğraf makinesi tarafından ayar için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna başvurun.
2. Lensin otomatik/manuel odaklanma seçim düğmesini AF konumuna alın.
3. Tek kare çekim AF (Otomatik Odaklama) işlemi, tek kare çekim AF (Otomatik Odaklama) düğmesine basılarak etkinleşir.

Başlatma/Durdurma Düğmesi

Bir Canon dijital fotoğraf makinesi ile kullanıldığında, Başlat/Durdur düğmesi etkin hale gelir. Fotoğraf makinesi tarafından kaydın başlatılması ve durdurulması, bu düğmeye her basıldığında değişir.

memo

Русский язык

EAC

External view / 外观图 / Dış görünüm

memo

apx. 16

索引

アイリス 22

スタート / ストップ....33

ズーム....18,19,32

フード……12

フォーカス....20,21,33

Başlatma/Durdurma....T33

Geri Flanş (F.B.) ......T17

Görüntü Sabitleme....T23

Işık Siperliği. T12

Iris....T22

Odak....T20,T21,T33

Tek Kare Çekim Otomatik Odaklama ......T33

Zum T18,T19,T32

memo