AC30HW - 吉他放大器 VOX - 免费用户手册

用户手册 AC30HW VOX

- 请勿使水滴滴落或飞溅至已加电的设备，勿将花瓶之类的液体容器搁置于木设备之上。

- 使用干布进行清洁。

请勿阻塞任何通风口。根据厂商手册进行安装。

请勿在任何热源，例如电暖气、热风调节器、炉灶或其他产热的设备（包括放大器），周围使用本机。

- 切勿弄混安全设计的极性插头或接地插头。极性插头拥有两片插片，其中一片较宽。接地插头拥有两片插片和第三个接地插头。较宽的插片或第三个接地插头为确保人身安全之用。如果所提供的插头不适合您的插座，请联系电工更换插座。（针对美国和加拿大）

- 避免电源缆线被踩踏、插头被从便利插座中意外拽出，保护电源缆线从设备中引出的接点。

- 仅使用厂商指定的附件/配件。

- 长时间不使用本机或雷电天气时拔下本机电源插头。

- 关闭电源开关并不能将本机完全断电，因此如果长时间不使用本机，请从插座中拔下电源插头。

- 在墙壁插座旁安装本机，并确保可轻易拔下电源插头。

- 警告 — 应将本机连接至带有保护性接地连接的主电源插座。

- 仅从合格的服务人员处获得服务。由于任何原因本机损坏时，例如电源电缆或插头损坏、液体溅入或物体掉进本机中、本机被暴露在雨中或湿气中、无法正常运行或者本机被摔坏，本机需要维修。

- 请勿将本机放置于远离壁式插座和/或便利插座的位置。

- 请勿在局限的空间内使用本机，例如用于运输的盒子或类似的盒子。

- 耳塞式耳机或头戴式耳机发出的过分强大的声音可能会导致耳聋。

- 仅使用厂商指定的或者本机配套的小推车、支架、三脚架、托架或桌子放置本机。使用推车时，如果要移动推车/组合设备时要小心，不要因为设备翻倒而造成人员伤害。

用户重要提示

本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制造。如果您通过网路、邮件或者电话销售购买本产品，您必须核实本产品是否适于在您所在的国家使用。

警告：在本产品适用国家之外的其他国家使用本产品极其危险，同时制造商和经销商将不再履行质量担保。

请妥善保存您的购买收据作为购买凭证，否则您的产品将不能享有制造商或经销商的质量担保。

* 所有产品名称和公司名称都是其各自所有者的商标或注册商标。

部件名称		有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电路板		×	○	○	○	○	○
扬声器		×	○	○	○	○	○
壳体		○	○	○	○	○	○
底架		×	○	○	○	○	○
电源变压器		×	○	○	○	○	○
电缆线		×	○	○	○	○	○
○:表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。
	此标记适用于中华人民共和国销售的电子电气产品,标记中央的数字表示环境保护使用期限的年数。自制造日算起的此年月内,产品中的指定6物质不会向外部泄漏或发生突变,不会产生环境污染或者对人体或财产带来深刻的影响。此环境保护使用期限并不表示产品保证期限。

简介简介

非常感谢您购买 VOX Hand Wired 系列。

多年来，VOX一直致力于设计和制造一些近代史上最著名的放大器……现在也是这样。您选择将AC Hand Wired系列加入您的音响库，我们感到十分荣幸！

为了将在众多著名歌曲和表演中使用的传统 VOX 音效带入现代，我们研究了 1960 年代早期放大器的方方面面，从电路到变压器以及箱体结构，并将这些研究成果一一应用到我们的新型号中。

此系列不止是传统放大器的再版。我们通过添加内置弹簧混响、重新设计的主音量控制和添加效果器回路，引入了现代化的更新功能。

通过将更真实的传统音效与现代规格相结合，我们希望 VOX Hand Wired 系列能为您的音乐生活增光添彩。

我们相信，VOX 的 Hand Wired 系列是迄今为止音质最丰富的放大器之一，并且该系列将与前几代产品一起跻身 VOX “名人堂”。

尽情畅享！

VOX Amplification

使用说明书使用说明书

顶部面板顶部面板

AC30

本产品的金属部件（包括顶部面板、通风口等）可能会因功率真空管或变压器传导的热量而发热。这并不是故障。请小心使用，因为如果长时间接触这些部件，可能会造成低温烫伤。

NORMAL 声道

1. INPUT 插孔板

用于 NORMAL 声道的吉他输入插孔。“HIGH”输入会带来更多增益和输出音量；而 “LOW” 输入则会更安静，有更多的最大无失真输出电平。

2. VOLUME 控制

控制 NORMAL 声道前置放大器音量。可与 MASTER VOLUME 结合使用，在前置放大器/功率放大器失真和整体输出电平之间建立完美的平衡。

3. BRIGHT 开关

激活该开关后，会为声音增添更多的高频明亮感。

3a. BOOST 开关（仅限 AC15）3a. BOOST 开关（仅限 AC15）

打开后会增加增益。

它会使中频范围产生丰富的过载音色，这是 1960 年代的 AC15 型号的独特之处。

注意: 您可能会在打开/关闭此开关时听到杂音。请在将 NORMAL VOLUME 或 MASTER VOLUME 旋钮旋到底后，再打开/关闭此开关。打开/关闭此开关。

用于 TOP BOOST 声道的吉他输入插孔。“HIGH”输入会带来更多增益和输出音量；而“LOW”输入则会更安静，有更多的最大无失真输出电平。

5. VOLUME 控制

控制 TOP BOOST 声道的前置放大器音量。可与 MASTER VOLUME 结合使用，在前置放大器/功率放大器失真和整体输出电平之间建立完美的平衡。

6. TREBLE 控制

控制声音的高频音调，当调低旋钮（逆时针方向）时，声音柔和平滑，而旋转至最高位置（顺时针方向）时，声音则明亮锐利，在中间时，声音介于柔和和锐利之间。

7. BASS 控制

控制声音的低频音调，当调低旋钮（逆时针方向）时，声音薄弱和清淡，而旋转至最高位置（顺时针方向）时，声音则温暖和沉重，在中间时，声音介于薄弱和沉重之间。

REVERB

调节混响音调和混合水平。

8. TONE 控制

控制 REVERB 的高频和低频。

9. LEVEL 控制

控制声音中 REVERB 的混合（量）。将此旋钮顺时针转到底，音质会变得湿润、饱和，而逆时针转到底，音质则会干涩。您可以使用附带的 VFS1 脚控开关打开和关闭混响。

MASTER

10. TONE CUT 控制

该电路位于功率放大器中，而不是像 TREBLE 和 BASS 控制那样位于前置放大器中。其作用与您所期望的恰恰相反。

顺时针旋转会降低较高的频率。与 TREBLE 控制器结合使用，可微调声音的高频部分。

11. VOLUME 控制

控制放大器的整体或 MASTER VOLUME。与 NORMAL 和 TOP BOOST 音量控制结合使用，可在前置/功率放大器失真和输出音量之间找到完美平衡。

12. MAINS (POWER) 开关

放大器的开关按钮。在移动放大器之前，请确保关闭放大器并拔掉电源插头。

后面板后面板

AC30/AC15 AC30/AC15

1234

5 6

AC10/AC4 AC10/AC4

⊕

+ 3 4

+ 5 6

1. POWER OUTPUT 插孔 (AC30/AC15) 1. POWER OUTPUT 插孔 (AC30/AC15)

如果需要，可以在这里连接扩展音箱或外部扬声器音箱。

AC30/AC15 内部扬声器通过扬声器插孔插头连接，接线为 16 Ω。您可以接入其他 16 Ω 音箱，与内部扬声器同时工作。如果您想要在连接外置扬声器音箱时，断开内部扬声器的连接，请拔掉内置扬声器插头。请确保设置相应的 IMPEDANCE SELECT 开关。（请参阅“IMPEDANCE SELECT 开关”）

1a. EXTERNAL SPEAKER 插孔 (AC10/AC4)

在使用时，内置扬声器会断开连接。这使您能够连接 16 扬声器音箱。

警告! 为保证您的系统正确运行, 您必须注意以下几点。

A) 请勿连接额定输入容量小于 30 W（适用于 AC30）或 15 W（AC15）的扬声器。扬声器可能会在您忽视此警告时损坏，请不要这样做！
B) 您必须使用扬声器电缆连接外部扬声器。请勿使用屏蔽电缆，例如用于将吉他连接到放大器的电缆。
C) 必须先切断电源，然后再连接扬声器电缆。在通电时连接电缆可能会损坏放大器。

注意: 在使用 AC30/AC15 放大器和扩展音箱时, 请务必使用 VOX 认证的非屏蔽扬声器导线。建议用于连接 AC30/AC15 的所有音频电缆 (扬声器导线除外) 均采用高质量的屏蔽类型。这些电缆的长度不应超过 10 米。

2. IMPEDANCE SELECT 开关(AC30/AC15)

16 OHMS: 组合允许以下配置:

A) 如果您仅使用内部扬声器，请将其设置为此项。
B) 如果您通过外部插孔连接外部 16 Ω 扬声器音箱（内部扬声器已断开连接），则将其设置为此项。
8 OHMS: 组合允许以下配置:
A) 如果连接扩展音箱，请设置为此项。
B) 如果您通过外部插孔连接外部 8 扬声器音箱（内部扬声器已断开连接），则将其设置为此项。

3. 电平 -10/+4 dB 开关3. 电平 -10/+4 dB 开关

如果您通过效果器回路运行架构处理器，请将电平开关设置为 +4。如果您使用踏箱效果，请将电平设置为 -10。

注意: 这些电平没有固定的规则。请尝试这两种设置, 并使用最适合您的设置, 因为每种演奏和效果情况都不尽相同。问。

注意: 您可能会在切换此开关时听到杂音。请在将 MASTER VOLUME 旋钮旋到底后, 再切换开关。

4. EFFECT LOOP 插孔4. EFFECT LOOP 插孔

EFFECTS LOOP 允许您将效果添加到信号链后段，而不仅仅是将它们插入吉他和放大器。例如，将效果器回路与延时踩踏箱搭配使用，可以避免延时重复出现任何奇怪的声音失真。

RETURN: RETURN: 将其视为效果器回路的“输入”，并连接至效果器的输出。

SEND: 将其视为效果器回路的“输出”，并连接至效果器的输入。

BYPASS: 效果器回路提供真正的旁路通路。当此开关设置为“BYPASS”时，没有信号通过效果器回路。

注意: 您可能会在打开/关闭此开关时听到杂音。请在将 MASTER VOLUME 旋钮旋到底后, 再打开/关闭此开关。

注意：总请务必仅使用屏蔽古址电缆；请勿使用非屏蔽扬声器电缆。

5. FOOT SWITCH 插孔

在此处连接随附的 VFS1 脚踏开关。

您可以使用连接的脚踏开关来打开/关闭混响。

6. MAINS INPUT 接口

在此处连接随附的电源电缆。

放大器运行所需的特定电源主输入电压额定值位于放大器的后面板上。在进行任何连接或打开放大器电源之前，请确保设置了正确的电压。如有任何问题，请咨询您的本地 VOX 经销商。

规格

AC30HWR2X:

尺寸(宽×深×高)	尺寸(宽×深×高)	705×263×567mm(宽×深×高)	尺寸(宽×深×高)	530×243×474mm
重量重量 32.0千克			重量重量 16.4千克
输出功率	连接到8/16Ω时为30W RMS		输出功率 连接到16Ω时为10W RMS
真空管配套组合	4个ECC83/12AX7、1个		真空管配套组合真空管配套组合2个ECC83/12AX7、2个EL84
	ECC81/12AT7、4个EL84、1个GZ34(整流器)		扬声器	1个12英寸16ΩCelestion G12MGreen Back
扬声器	2个12英寸8ΩCelestion		输入输入TOP BOOST INPUT插孔(HIGH和LOW)、FOOT SWITCH插孔、RETURN插孔
	Alnico Blue
输入	NORMAL INPUT插孔(HIGH和LOW)、TOP BOOST INPUT插孔(HIGH和LOW)、FOOT SWITCH插孔、RETURN插孔		输出	EXTERNAL SPEAKER插孔、SEND插孔电源线缆、用户手册、VFS1脚踏开关
输出	2个POWER OUTPUT插孔、SEND插孔		随附物品
随附物品	电源线缆、用户手册、VFS1脚踏开关
AC4HWR1X:
尺寸(宽×深×高)	尺寸(宽×深×高)	尺寸(宽×深×高)	416×243×474mm
重量重量 22.7千克			重量重量 13.6千克
			输出功率	连接到16Ω时为4W RMS
			真空管配套组合	2个ECC83/12AX7、1个EL84
输出功率	连接到8/16Ω时为15W RMS		输入	TOP BOOST INPUT插孔(HIGH和LOW)、FOOT SWITCH插孔、RETURN插孔
真空管配套组合	4个ECC83/12AX7、1个
	ECC81/12AT7、2个EL84、1个GZ34(整流器)		输出	EXTERNAL SPEAKER插孔、SEND插孔电源线缆、用户手册、VFS1脚踏开关
扬声器	1个12英寸16ΩCelestion		随附物品
	Alnico Blue
输入	NORMAL INPUT插孔(HIGH和LOW)、TOP BOOST INPUT插孔(HIGH和LOW)、FOOT SWITCH插孔、RETURN插孔		规格和外观如有改良,恕不另行通知。
输出	2个POWER OUTPUT插孔、SEND插孔
随附物品	电源线缆、用户手册、VFS1脚踏开关

AC10HWR1:

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください