Highwaykick 5 LED - 电动滑板车 Scoot & Ride - 免费用户手册

用户手册 Highwaykick 5 LED Scoot & Ride

1. 零部件和装配

2. 安全须知

3. 警告

4. 维护 - 保修

TW - 索引

1.介紹

1. 組裝和說明

2.1組裝手柄桿

2.2手柄桿高度調節

3.備件和組裝

1. 安全説明

5.警告通知

6.保養 - 保修

AR -

1 - مقدمة

ZH - 1. 引言 - 此说明书中包含有关安全、性能和维护方面的重要信息，在首次骑乘Highwaykick5之前请仔细阅读并告知您的孩子。请妥善保管此说明，以备日后查阅。Highwaykick5的安装只能由成人完成。因包装中有可以误吞的小件，所以在安装期间请照管好儿童。Highwaykick5是专为儿童和成人开发的体育器材，最大承载80千克（176磅）。必须保留说明书，因為它包含重要信息。

TW - 1. 簡介 - 本手冊包含有關安全，保修和護理的重要信息。在使用Highwaykick5之前，請仔細閱讀本手冊並指導您的孩子。為了安全起見，只有成年人才能組裝Highwaykick5。在組裝時注意您的孩子，以避免他們嗆到包裝中的小部件。Highwaykick5已經發展成為兒童和成人的運動器材，最大體重80公斤。（176lbs）必須保留說明書，因為它包含重要信息。

EN - 2.1 Assembling handle-bar
DE - 2.1 Montage Lenkstange
FR - 2.1 Montage guidon
IT - 2.1 Montaggio del manubrio
ES - 2.1 Montaje del manillar
SL - 2.1 Sestavljanje krmila
SE - 2.1 Montering av handtag
NO - 2.1 Montering av håndtak
FI - 2.1 ohjaustangon kokoaminen
NL - 2.1 montage van het stuur
DA - 2.1 samling styrets
RU - 2.1 Установка руля
PL - 2.1 Montaż kierownicy
CZ - 2.1 Montáž řídítek
SK - 2.1 Montáž riadiacej tyče
HU - 2.1 Kormányrúd összeszerelése
UK - 2.1 Встановлення керма
EL - 2.1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού
HR - 2.1 Sastavljanje upravljača
BA - 2.1 Sastavljanje upravljača
RS - 2.1 Montaža upravljača
BG - 2.1 сглобяване на кормилото
RO - 2.1. Montare ghidon
TR - 2.1 Sapin montaji
KO-2.1 핸들바 조립
AR - retirement المقود
ZH-2.1车把安装
TW - 2.1組裝手柄桿
PT - 2.1 montagem

4. 安全规定 - 事故是可以避免的 - 请遵守下列安全规定

• Highwaykick5是专为儿童和成人开发的体育器材，最大承载80千克（176磅），
  符合 EN14619:2019 Class A的技术标准。幼童要在父母或责任人监护下使用Highwaykick5产品。
• 每次使用Highwaykick5前请检查，确保所有的锁杆、螺母和螺栓都已拧紧。
• 骑乘Highwaykick5请戴佩戴头盔、护腕、护肘和护膝，并穿胶底鞋。
• Highwǎykick5使用弹性刹车系统。用左脚或右脚踩踏后轮挡板则可刹车。
• 骑乘时速度请勿超过10千米/小时（6.2英里每小时），要双手握住车把。
• 避免下坡时骑行速度过快。
• 请勿在街道和有车流的地方使用，要避开路上其它行人和车辆。
• 应在远离机动车辆的光滑铺砌路面上骑行。
  应选择平坦、干净和干燥的路面，并尽可能远离其他道路使用者。
• 请注意遵守交通和公共法规。
• Highwaykick5不可两人骑乘。
• Highwaykick5每次使用后请用柔软湿布清洁。轴承也要用柔软湿布清洁清洁并定期润滑。请勿使用溶解剂。
• 车把不要重压，以免钢管变形，影响正常的高度调节。
• 至少每三周检查一遍锣丝，必要时紧固定。请使用安全的旋紧工具。
• 至少每三周在旋转活动件上喷一次渗透润滑油，并将多余的油擦掉。
• 四周后检查转向系统，必要时作调整。
• 请勿在潮湿、油污、沙石、脏污、结冰、粗糙或不平路面上使用Highwaykick5，也不要在黄昏或夜间使用。
• 请不要对滑板车做任何改变，这会影响你的安全。
• 自锁式连接可能会失效，应定期更换。
• 锋利的边缘要立即去除，以免伤到人。
• 勿做特技－骑乘Highwaykick5 锻炼要根据自己的能力量力而行。
• 不要对Highwaykick5做任何改动，否则会影响其安全性。
• Highwaykick5可承载至80千克（176磅）。
• 避免严重的颠簸、路面有损的出口/交叉路口和突然的路面变化。滑板车可能会突然停止。

• 成人必须帮助儿童完成最初的调整工作，展开滑板车，将车把和转向器调整到合适的高度，最后把滑板车折叠起来。

• 遵守当地所有的交通法律法规和关于滑板车骑行的法律法规。

• 注意行人。
• 请注意：如果车轴锣丝太松，轴的自固锁装置效力会变差。

关于避免颠簸或卡顿的使用建议：

要安装 Highwaykick 5，首先将其放置在平面上，并防止其随意滚动。拿起把手并按照“2.1 组装把手”进行操作。确保把手的安全销已锁定！

之后，按照“2.2 把手高度调节”将把手调整到适合您（孩子）体型的高度。将产品再次放置在平面上进行调整。在调整把手时，请勿踩到产品上进行调整！需确保T形把手的安全销已锁定，安全夹已拧紧（闭合）。

正确使用技巧：

在骑乘 Highwaykick 5前，请先仔细阅读安全说明、警告通知和保养说明，并穿戴好推荐的防护装备！然后双手握住把手。（左手握左把手，右手握右把手）。切勿单手或空手骑行。“

接下来，骑乘人一条腿踩上踏板，另一条腿蹬地。尤其在第一次驾驶时，应放慢行驶速度。如需停车或刹车，用右脚或左脚用力踩住后挡泥板。

5. 警告 - 请注意！

• 重要提示！Highwaykick5 骑乘模式无刹车，请不要骑下陡坡，速度不要超过10千米/小时（6.2英里每小时）！
• Scooter的刹车会很烫 – 请不要直接触摸刹车，否则会有烫伤危险。不要长时间无间断使用刹车。
• 重要提示！使用Highwaykick5时请按要求佩戴防护用具，如头盔、护肘、护膝，护腕和手套，并将头盔上的系带拉紧。
  无防护用具时摔倒可致重伤或致命。

- 请勿在湿滑天气条件下使用本产品，此时对地面的抓力减小，刹车和能见度受影响，发生事故和受伤的风险将大增。

- 请不要在黄昏、夜间或能见度不好的时候骑乘Highwaykick5 - 那样发生事故和受伤的风险会增大。

- 重要提示！自锁锣拴和其它自锁件可能会失效。

- 儿童应在天人在场时使用Highwaykick5。

6. 维修 - 保修

维修 - 定期检查所有锣拴的紧固情况和轮子的状态，必要时要更换。配件请见3或请登录我们的网站：www.scootandride.com。

每次使用Highwaykick5后要用柔软的湿布清洁并进行目视检查。定期润滑轴承和联结处。本产品请存放在干燥无尘处。

保修的限制 - 对材料和制造缺陷，适用相关国家的最低保修规定。在保修期间，由Scoot and Ride 决定是否对产品进行维修或调换。

对不当使用造成的损坏不负责保修，例如：装配不当、操作失误（与路缘撞击等）或非正常磨损。

保修内容 - 要出具有效购买证明方可保修！请将购物单妥善保存。若出现保修的情况，要由经销商和Scoot and Ride共同决定，

是对Highwaykick5 进行维修还是调换新品。

4. 安全規定 - 事故是可以避免的 - 請遵守下列安全規定

• 若有鋒利的邊緣要立即去除，以免傷到人。
  • 請勿做特技，應根據自己的能力量力而行。
• Highwaykick 5僅提供一個人騎乘，請勿超載。
• 自鎖式連接(連接環)可能會失效，應定期更換。
• 每次使用時請檢查轉向裝置，必要時重新調整。
• 使用時請詳閱說明書內含重要內容，請妥善保管。
  • 騎乘時速度請勿超過10公里/小時，雙手請握在車把上。
• 避免下坡時騎乘速度過快。
• 請注意，如果車軸螺絲太鬆，軸的自固鎖裝置效力會變差。
• 應在遠離機動車輛的光滑鋪砌路面上騎乘。 應選擇平坦、乾淨和乾燥的路面，並盡可能遠離其他道路使用者。
• 使用時請穿戴防護裝備，如安全帽、護膝、護肘、鞋子等防護。
• Highwaykick 5只適合身高118\~180公分及體重在80公斤以下者使用。
• Highwaykick 5使用彈性剎車系統，用左腳或右腳踩踏後輪檔板即可剎車。
• 每次使用後，請用柔軟的濕布清潔Highwaykick 5即可，請勿用溶劑擦拭。
• 請勿任意改裝和修改Highwaykick 5，會影響使用安全降低安全性而造成危險。
  • 請勿在街道、公共道路、水池邊、崎嶇不平、坡道等危險場所使用，以避免危險。
• 不要過度傾斜或重壓車把，以避免車把和管變形，影響高度調節及踏板正常操作。
• 請勿在潮濕、油膩、沙質、髒汙、結冰、不平或粗糙等的路面上使用Highwaykick 5。
• 每次使用前請檢查車輪是否正確連接並沒有磨損跡象並確保轉向管鎖定在所需高度。
• Highwaykick 5 已被開發為兒童和成人的運動器材，最大體重為80公斤，符合EN14619:2019 Class A 標準。
• 定期使用潤滑油和螺絲固定劑，保養承軸、旋轉活動件、螺絲等零件，並將多餘的油擦掉，必要時進行更換。

• 每次使用前請檢查Highwaykick 5，並確保所有鎖、螺桿、螺母、螺絲、鎖定裝置等零件均有鎖緊咬合到位後再作使用。

• 避免嚴重的顛簸、路面有損的出口/交叉路口和突然的路面變化。滑板車可能會突然停止。

• 成人必須幫助兒童完成最初的調整工作，展開滑板車，將車把和轉向器調整到合適的高度，最後把滑板車折疊起來。
• 遵守當地所有的交通法律法規和關於滑板車騎行的法律法規。
  · 注意行人。
• 注意：如果你不斷地鬆開車軸螺絲，螺絲鎖緊裝置的效果會變差。

關於避免顛簸或卡頓的使用建議：

要安裝 Highwaykick 5，請先將其放置在平面上，並防止其隨意滾動。拿起把手並依照「2.1組裝把手」進行操作。確保把手的安全銷已鎖定！

之後，按照「2.2 把手高度調整」將把手調整到適合您（孩子）體型的高度。將產品再次放置在平面上進行調整。在調整把手時，請勿踩到產品上進行調整！需確保T形把手的安全銷已鎖定，安全夾已擰緊（閉合）。

正確使用技巧：

在騎乘 Highwaykick 5前，請先仔細閱讀安全說明、警告通知和保養說明，並穿戴好推薦的防護裝備！然後雙手握住把手。（左手握左把手，右手握右把手）。切勿單手或空手騎乘。

接下來，騎乘人一條腿踩上踏板，另一條腿蹬地。尤其在第一次駕駛時，應放慢行駛速度。如需停車或剎車，用右腳或左腳用力踩住後擋泥板。

5.警告 - 請注意

• 如果孩童在使用Highwaykick 5，需在成人的監護下騎行。
• 請勿在黃昏或夜間使用，因為會影響能見度而成事故危險。
• 請勿長時間無間斷使用剎車，剎車會很燙，勿直接碰觸以免被燙傷。
• 本產品適合年齡5歲以上的孩童或成人，且體重在80公斤以下者使用。
• 重要!不要騎陡峭的路徑或使用Push-Bike超過10公里/小時(6.2英里/小時)。
• 使用時請穿戴頭盔(安全帽)、護腕、護肘、護膝、止滑鞋等防護裝備，以避免危險。
• 請勿在天氣條件差的情況下使用，因為會影響路面的抓地力和能見度，而成事故危險。
• 請在平坦、安全、空曠、遠離交通道路的地方使用，禁止於公共及一般道路、崎嶇不平的場地、斜坡、坡道、水域、泳池邊等危險場所玩耍使用否則會造成危險。

6.維修 - 保固

維修 - 定期檢查所有螺栓的緊固情況和輪子的狀態，必須時要更換。配件請見3或登入我們的網站：www.scootandride.com。

每次使用Highwaykick 5後建議用柔軟的濕布擦拭清潔並進行目視檢查。

保固的限制 - 對材料和製造缺陷，適用相關國家最低保修規定。在保固期間，

由SCOOT AND RIDE和總代理共同決定是否對產品進行維修或調換。

對不當使用造成的損壞不負責保修，例如：裝配不當、操作失誤〈與路緣撞擊等〉或非正常磨損。

保固內容 - 非人為不當使用，並出具有效購買證明方可保修！請將購物發票妥善保存，若出現保修的情況，要由SCOOT AND RIDE和總代理共同決定，是對Highwaykick進行維修還是調換新品。

在符合維修條件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服務。

如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話，

請直接打下列電話與台灣總代理/進口商璟豐開發股份有限公司連絡，聯繫電話：[phone]。

ZH - 感谢您使用 Scoot and Ride 高品质产品。

TW - 感謝您選擇Scoot and Ride產品。