Highwaykick 5 LED - Электросамокат Scoot & Ride - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Highwaykick 5 LED Scoot & Ride

RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ - NÁVOD NA POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

HU - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

UA - ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

EL - OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

RO - MANUAL DE UTILIZARE

TR - KULLANIM KILAVUZU

KO-안내서

AR - دليل الاستخدام

ZH - 说明书

TW - 使用說明書

1. Введение
2. Монтаж и указания по эксплуатации
   2.1 Установка руля
   2.2 Регулировка высоты руля
3. Запчасти и монтаж
4. Меры безопасности
5. Предупредительные указания
6. Технический уход и гарантия

PL - Spis treści

RU - 1. Введение - Настоящее руководство содержит важные указания по безопасности, функциональным возможностям и техническому обслуживанию. Прочитайте руководство и проинструктируйте Вашего ребёнка перед первым использованием Highwaykick5. Сохраните это руководство, чтобы оно было доступно для повторного прочтения в случае необходимости. Монтаж Highwaykick5 должен осуществляться только взрослыми. Следите за своим ребёнком во время монтажа, так как в упаковке могут оказаться мелкие детали, которые Ваш ребёнок может проглотить. Велосипеды и самокаты Highwaykick5 разрабатываются в качестве спортивного инвентаря для детей и взрослых. Максимальная нагрузка для них составляет 80 кг (176 фунтов). Лист с инструкциями должен быть сохранен, поскольку он содержит важную информацию.

RU - 2.2 Регулировка высоты руля

RU - 3. Запчасти и монтаж

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Во избежание несчастных случаев обязательно соблюдайте нижеследующие меры безопасности.

2. Велосипеды и самокаты Highwaykick5 разрабатываются в качестве спортивного инвентаря для детей и взрослых. Максимальная нагрузка для них составляет 80 кг (176 фунтов). Они соответствуют требованиям стандартов EN14619:2019 Class A. Однако, для маленьких детей, использующих Highwaykick5, необходим обязательный присмотр родителей или иных ответственных лиц.

3. Проверяйте Ваш Highwaykick5 перед каждой поездкой, чтобы убедиться, что все замки, рычаги, гайки и болты надежно закреплены. Проверьте, правильно ли закреплены колеса, и нет ли следов износа. Убедитесь, что рулевой вал закреплен на требуемой высоте.
4. Всегда одевайте шлем, защиту для локтей, колен и запястий, а также обувь с резиновой подошвой для поездок на Highwaykick5.
5. В Highwaykick5 используется мягкая тормозная система. Чтобы активировать тормоза, с усилием нажмите на задний щиток правой или левой ногой.
6. Не катайтесь со скоростью более 10 км/ч (6,2 мили/час). Руки всегда держите на руле.
7. Избегайте чрезмерной скорости на спусках.
8. Не катайтесь на улицах, по дорогам и в других местах, где есть транспортное движение. Держитесь вдали от прочих участников дорожного движения.
9. „Использовать для передвижения по гладкой, асфальтированной поверхности вдали от автотранспорта. Для катания подходят ровные, чистые и сухие поверхности. Держите безопасную дистанцию от других участников движения.“
10. Будьте внимательны на дорогах общественного пользования и всегда соблюдайте правила дорожного движения.
11. Катать пассажира на Highwaykick5 запрещено.
12. После каждого использования протирайте Highwaykick5 мягкой влажной тканью. Подшипники также необходимо регулярно очищать мягкой влажной тканью и периодически смазывать, а при необходимости, заменять. Не используйте растворители.
13. Не опирайтесь слишком сильно на руль, так как это может привести к его незначительному прогибу, вследствие чего Вы не сможете полноценно эксплуатировать самокат.
14. Проверяйте винтовые соединения, по крайней мере, раз в три недели и затягивайте их. Используйте закрепляющий реагент.
15. Не реже одного раза в три недели винтовой механизм необходимо спрыскивать пропиточным маслом, излишки которого затем удалять.
16. Каждые 4 недели проверяйте положение руля, и, при необходимости, регулируйте его.
17. Не используйте Highwaykick5 на мокрых, масляных, песчаных, грязных, ледяных и неровных поверхностях. Никогда не катайтесь в сумеречное время или ночью.
18. Не изменяйте ничего на вашем скутере, так как это может поставить под угрозу вашу безопасность.

19. Самофиксирующиеся соединители могут терять свою функциональность, поэтому их необходимо регулярно менять.

20. С целью предотвращения травм незамедлительно удаляйте все острые края.

21. Избегайте выполнения трюков – катайтесь на Вашем Highwaykick5 в силу своих возможностей.
22. Не вносите в Ваш Highwaykick5 такие изменения, которые могут представлять угрозу для Вашей безопасности.
23. Highwaykick5 рассчитан на вес до 80кг (176 фунтов).
24. Избегайте сильных ударов, поврежденных съездов/разъездов и резких изменений поверхности. Самокат может внезапно остановиться.
25. Взрослые должны помогать детям при начальных процедурах регулировки, чтобы разложить скутер, отрегулировать руль и рулевое управление по высоте и, наконец, сложить скутер.
26. Соблюдайте все местные правила дорожного движения и правила езды на самокате.
27. Следите за пешеходами.
28. Внимание: при ослаблении осевых винтов фиксаторы теряют свою эффективность.

Указания по подготовке к эксплуатации во избежание ударов и защемлений.

Для подготовки самоката Highwaykick 5 к использованию сначала поставьте его на ровную плоскую поверхность и удерживайте ногами, чтобы он не покатился. Возьмите руль и следуйте указаниям пункта «2.1 Установка руля». Убедитесь, что руль зафиксирован штифтом!

Затем, выполняя указания пункта «2.2 Регулировка высоты руля», отрегулируйте высоту руля по росту ребенка. Для этого снова поставьте самокат на ровную плоскую поверхность. Не становитесь на него во время регулирования руля! Убедитесь, что Т-образная деталь руля зафиксирована штифтом и штанга руля крепко удерживается зажимом (в закрытом положении).

Правильный порядок пользования

Чтобы управлять самокатом Highwaykick 5, сначала внимательно прочитайте ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ и УК АЗАНИЯ ПО УХОДУ. Наденьте рекомендованное защитное снаряжение! Затем возьмитесь за рукоятки руля обеими руками. (Левая рука за левую рукоятку, правая рука за правую рукоятку). Никогда не водите самокат одной рукой или без помощи рук.

Затем встаньте на платформу одной ногой и оттолкнитесь другой ногой. Поезжайте медленно, особенно при езде впервые. Чтобы замедляться и останавливаться, нажимайте тормоз на заднем колесе правой или левой ногой.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ВНИМАНИЕ!

• Важно! Не катайтесь на велосипеде по крутым спускам и не превышайте скорость 10 км/ч (6,2 мили/час)!
- Тормоза самоката нагреваются! Избегайте прямого контакта с кожей после торможения, так как это может привести к ожогу. Не держите ногу на тормозе в течение длительного времени.
- Важно! Во время поездок на Вашем Highwaykick5 обязательно надевайте средства защиты, такие как шлем, налокотники, наколенники, защиту запястий и перчатки, а также тщательно затягивайте ремешок шлема. Падение без защитной экипировки может привести к серьезным, и даже смертельным травмам.
- Воздержитесь от использования велосипеда в сырую погоду, поскольку из-за ухудшения видимости и сцепления с дорогой возрастает опасность несчастного случая.
- Не катайтесь на Вашем Highwaykick5 в сумеречное время, ночью и в условиях ограниченной видимости—повышается риск несчастного случая или травмы.
- Важно! Самостопорящиеся болты и прочие самофиксирующиеся части могут терять свою функциональность!
- Дети могут кататься на Highwaykick5 только в присутствии взрослых.

6. ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ГАРАНТИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД - Регулярно проверяйте силу затяжки всех болтов, а также состояние колёс и заменяйте их по мере необходимости. Информация о всех запасных частях приведена в пункте 3 и доступна на нашем сайте www.scootandride.com. После каждого применения изделие Highwaykick5 следует протирать влажной тканью и осматривать. Регулярно смазывайте колесные подшипники и места соединений. Хранить в сухом и чистом месте.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ - В зависимости от страны действуют соответствующие минимальные национальные, предписанные законодательством положения относительно недостатков материальной части и заводских браков. Во время срока действия гарантии компания Scoot and Ride сама вправе решать, выполнять ли ремонт или замену изделия. Гарантия не распространяется на поломки, возникшие в результате некомпетентного использования продукта, такие как неправильная сборка, небрежное использование (например, наезд на бордюры) и обычный износ.

УСЛУГИ ПО ГАРАНТИЙ - Претензии по гарантии принимаются лишь при наличии документа, подтверждающего покупку! Поэтому обязательно храните этот документ. При наступлении гарантийного случая решение о том, ремонтировать изделие Highwaykick5 или заменить его новой моделью, принимает торговый представитель, у которого оно приобретено, или компания Scoot and Ride.

6. ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД ТА ГАРАНТИЯ

6. ПОДДРЪЖКА - ГАРАНЦИЯ

RU - Благодарим Вас за выбор высококачественного продукта торговой марки Scoot and Ride.