Kreate K3 - 显示器 KRK - 免费用户手册

用户手册 Kreate K3 KRK

三十多年来，KRK Systems 一直是专业音频监听音箱领域的坚实基石，凭借源源不断的创新履历和执行力赢得了行业领导者声誉。KRK Systems 成立于 1986 年，致力彻底革新音乐专业人士和发烧友的音频体验。

自成立之初，公司就主抓录音室监听音箱设计精密性和准确性。从使用编织纤维复合换能器和有限元分析工具对机柜和低音反射端口系统进行科学调谐和优化，到使用全新的先进电子和声学分析工具和设备确保自身设计保持巅峰性能，KRK 致力提供纯净的音质，引领扬声器技术取得无数行业突破。

多年以来，KRK 不断融合现代技术和久经考验的音频工程理论，精进自身监听音箱。凭借信任和性能造就的传统积淀，让 KRK Systems 监听音箱始终是追求不凡音质和可靠性人士的不二之选。

KRK Systems KREATE 系列产品将给您带来这种截然不同的体验，将音频制作水平提升至全新高度，满足全球创作人、制作人和音乐家的多样需求。无论您是制作排行榜冠军热门单曲、电影配乐还是进行内容创作，KRK Systems KREATE 系列监听音箱均能满足您的个性化需求，以非凡清晰度捕捉音质的每一处细微差别。

欢迎加入 KRK 所有者大家庭!

要安全信息

安全说明

1. 阅读说明 — 在使用本产品之前，必须阅读所有的安全和操作说明。

2. 保存说明书 — 必须保存安全和操作说明书以备将来使用。

3. 注意警告 — 必须遵守本产品上以及操作说明书中的所有警告。

4. 遵守说明 — 所有的操作和使用说明都必须遵守。

5. 清洁 — 在进行清洁之前，须将本产品插头从墙壁插座中拔出。不得用液体清洁剂或气雾清洁剂进行清理。须使用一块湿布进行擦拭。

6. 附件一 必须使用本产品制造商推荐的附件，否则会造成危险。

7. 注意防水 — 不得在靠近水的地方使用本产品，例如，靠近浴缸、洗脸盆、厨房水槽或洗衣盆；在潮湿的地下室；或在泳池附近等。

8. 附件 — 不得将本产品放置在不稳的购物车、看台、三脚架、托架或桌子上。否则，本产品会坠落，从而造成儿童或成人重伤，并使产品严重受损。仅用于由制造商推荐或与本产品一起出售的购物车、看台、三脚架、托架或桌子。本产品的任何安装都必须符合制造商的说明，并使用制造商推荐的安装附件。

9.购物车 - 必须小心推动本产品和购物车。突然停止、过度受力以及不平地面都会导致本产品和购物车的倾翻。

10.通风 — 必须在机柜内配备通风用窄槽和开口，以确保本产品的可靠运行，并使其免于过热。这些开口不得被阻挡或遮住。不得将本产品放置在床、沙发、地毯等类似表面上而使开口受阻。除非提供适当的通风或已遵守制造商的说明，否则不得将本产品置于内置式装置内，如书架或行李架上。

1. 电源 - 本产品必须采用铭牌标签上所注的电源类型供电，并与有保护连接的主电源插座相连。如果对自己家里的电源类型不确定，须咨询产品经销商或当地电力公司。

2. 电源线保护 — 合理布置电源线，使其不会被踩踏或被放置其上的物品挤压，须特别注意插头、电源插座以及产品出口处的电源线。

3. 主电源插头 — 如果将主电源插头或家电接头用作断开装置，那么断开装置必须随时可用。

14.雷电 - 为了加强对本产品在暴风雨期间，或无人看管以及长时间不用时的保护，须将其从墙壁插座上拔出，并断开天线或有线系统。这样可避免因雷电和电源线路涌流导致的产品受损。

1. 过载 — 不得使墙壁插座、延长电线或集成便利插座过载，否则会造成火灾或触电。

2. 火源 — 不得将明火放置在本产品上，如燃烧的蜡烛。

3. 异物和液体进入 - 不得将任何种类的物品由开口推入本产品，否则会接触危险电压点或短路零件，从而造成火灾或触电。不得将任何种类的液体飞溅到本产品上。

18.扬声器 - 扬声器发出的过度声压会导致失聪。

19.需进行维修的损坏 — 将本产品插头从墙壁插座上拔出并在下述情况下须请有合格的服务人员进行维修：

a. 在电源线或插头受损时。
b. 如果已溅到液体或异物落入本产品。
c. 如果本产品曾经暴露在雨水中。
d. 如果本产品不能按照操作说明正常工作。只调节操作说明中涉及的那些控制项，否则其他控制的不当调节会造成损坏，并需要有合格技术人员的大量工作才能将本产品恢复至正常运行。
e. 如果本产品曾经坠落或有任何形式的损坏。

f. 如果本产品表现出明显的性能变化，就表示需要进行维修。

20.替换件一在需要替换件时，确保维修技术人员已使用了制造商指定的替换件或与原厂件特性相同的替换件。使用未经授权的替代件会造成火灾、触电或其他危险。

1. 安全检查 — 在完成对本产品的任何服务或修理时，须请服务人员进行安全检查，以确认本产品处于正常的工作状况。

警告

等边三角形内带有箭头符号的闪电旨在提醒使用者，本产品内有未绝缘的“危险电压”，足以构成人员触电的危险。

等边三角形内的惊叹号旨在提醒使用者在随机的手册中有重要的操作和维护（维修）说明。

与布局有关的注意事项

为了维持适当的通风，请务必在设备周围预留一个等于或大于下图所示空间的空间（最大外部尺寸，包括突出部分）。

未经负责合规的 KRK SYSTEMS 明确批准的对此设备的更改或改装可能会使用户丧失操作此设备的权限。

注意

为防止触电，请将插头的宽插片完全插入宽插槽内。

注意

能在本装置的后面板上找到铭牌。

警告

为了减少火或触电的危险，请勿将设备暴露在雨水或潮湿环境中。

请勿让本设备暴露在滴水或溅水环境中，同时不得将装有液体的物体（如花瓶）置于本设备上。

如果将主电源插头用作断开装置，就必须保持在预期的使用期间随时可用。为了将本装置完全从主电源插座断开，就必须将主电源插头从主电源插座内完全拔出。

不得将电池暴露在过热的环境中，如阳光直射、明火等。

注意

带有保护性接触端子的电器必须与带有保护性接地连接的主电源插座相连。

如果有任何疑问，请咨询合格的电工。

有关环境保护的注意事项

在使用寿命结束时，本产品不得与日常生活垃圾一起处置，而是必须送往垃圾收集站以回收电气电子设备。本产品、用户手册和包装上的符号由此说明。

材料能够按照其标志进行再利用。通过材料的再利用、回收利用或旧产品其他形式的回收利用，您对我们的环境保护做出了重要的贡献。

当地管理机构能够可为您提供关于负责废物处理点的建议。

FCC 声明本设备符合 FCC 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的内容。操作时须遵守下列两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；

(2) 本设备必须接受所收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

注意：根据FCC规则的第15部分，本设备经测试发现符合B类数字设备的限制条件。这些限制条件是为了防护居住区域的有害干扰。

本设备产生、使用并会辐射无线电频率能量；如不按照说明规定进行安装和使用，可能会给无线电通讯产生有害干扰。然而，我们无法保证某个特别装置内不发生干扰。如本设备对无线电或电视接收信号造成了有害干扰，且这种干扰可通过关闭和打开设备进行判定，这时用户应通过下列一种或多种措施来解除此类干扰：

• 给接收天线重新定位或换个位置。
• 扩大设备和接收器之间的距离。
• 设备与接收器不要连接同一个插座。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

注意：对于未经授权改装本设备造成的任何无线电或电视干扰，制造商概不负责。这种改装可能会使用户丧失操作此设备的权限。

射频暴露：本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 针对非受控环境规定的辐射暴露限制。安装和使用本设备时，您的身体和散热器应保持至少 20 cm 的距离。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。

本装置符合 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) 的规定。加拿大科学与经济发展部免许可证 RSS 标准。操作时须遵守下列两个条件：

(1) 本装置不会产生干扰。
(2) 本装置必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。

Gibson, Inc. 特此声明 KREATE 3、KREATE 5 和 KREATE 8 类型的无线电设备符合 2014/53/EU 指令。可登录下列网址查询 EU 符合性声明的全文内容：www.krkmusic.com

制造商信息：

Gibson, Inc.

欧洲进口商和产品安全责任方 欧盟监管和进口信息：

进口商：Gibson Europe B.V. 地址：Smallepad 15

3811 MG Amersfoort

The Netherlands

联系方式：00800-4GIBSON1(00800-44427661)

[e-mail]

系统设定

整个系统设定对于避免不必要的室内声响交互至关重要。房间的自然音响效果可能由于异常阻尼或回声而导致在各种频率时改变声级。有关更多细节，请遵守下面的检查表。

1. 系统设定（监听音箱和工作台）必须置于房间的前三分之一内。此举可最大限度避免回声模式，减少峰频累积。
2. 系统设定的左右两侧必须以左右两侧的墙壁距离相等而取中。在第一个回声点对侧面墙壁进行吸音处理。这样可确保产生更均匀的频率响应，并保持立体声声像。
3. 收听位置（您的耳朵）与任何墙面的距离不得小于 3 英尺（1 米）。同时，还要避免有大型的物品（如等或装饰品）靠近监听音箱和收听位置。
4. 位于室内墙壁、各角和后面的扩散器和吸音材料会有助于进一步消除室内破坏性回声模式。（有很多在线文章和视频可帮助进行正确的声音处理）。
5. 铺地毯会将助于避免来自硬地板表面的回声。
6. 监听音箱隔离器（泡沫或橡胶垫）将有助于消除支架和桌子之间耦合的低频。低频耦合会引起支架或桌子振动，从而产生多余的声音。
7. 确保房间内地板低噪音（无来自电器、机械或风扇的外部干扰）对于防止低频细节被掩蔽非常重要。同时还必须解决因监听音箱回放引起的噪音。

在系统设定内，监听音箱和收听放置应位于如下的近场布局内：左右监听音箱之间应相距约3到5英尺（1到1.5米），与收听位置成60度角。测量左右监听音箱之间的距离，坐在收听位置上，收听位置到两侧的距离相等。这样会形成一个等边三角形。左右两侧监听音箱的电平务必保持相同（设置为相同音量）。

KREATE 系列是双向监听音箱系统，具有在一个围场内的高频扬声器（产生高频）和低频扬声器（产生中低频）。高音单元为声轴点。声轴点应直接指向聆听位置的耳朵高度。监听音箱的角度可调整，以确保声轴指向正确位置。

重要事项：在 KREATE 系列监听音箱通电之前，请确保已完成所有连接。所有推杆和控制已调至最低，所有其他设备应在 KRK 监听音箱通电之前打开。

注意：KREATE 系列监听音箱具有阻力锁式 Neutrik® 组合输入连接器（K5 和 K8 机型）。使用 XLR 电缆或 TRS（顶尖、环、套筒）1/4”平衡电缆连接到接口、混音台或监听音箱

控制器。还可使用 1/8” 转接双声道 1/4” 非平衡适配器电缆直接连接到手机、电脑或音乐播放器。如果您购买的是 K3 机型，还可使用 1/8” 立体声辅助输入电缆直接连接到电话、电脑或音乐播放器。 此外，所有 KREATE 系列产品均随附蓝牙无线音频流媒体传输功能。 如需使用蓝牙功能，请参阅下文“蓝牙操作”部分。（注意：确保设备音量设置为最低，然后调整到个人最青睐的倾听音量。）

上电

KREATE 系列首次开机时，设备前端的徽标会点亮。此监听音箱将执行约 5 秒钟的内部启动序列，随后使用就绪。

待机

停用超过 30 分钟后，监听音箱可自动进入待机模式。可连按三次蓝牙按钮，禁用自动待机模式（见下文）。如果您希望使用自动待机功能节能，或电源开关难以触及，则保持自动待机模式打开。电源开关处于“开启”状态且 KRK 徽标熄灭时，即表示监听音箱处于待机状态。

如要从待机模式重新唤醒监听音箱，在输入端添加至少 -50 dB 的信号即可。监听音箱随即自动重新唤醒。我们建议缓慢增加音源音量，以免重新唤醒监听音箱时音量突然过度 “飙升”。

监听音箱煲机

设定系统后，在执行任何重要任务或鉴赏前，应对新监听音箱进行煲机。监听音箱中的传感器（又称扬声器或驱动器）是复杂机电器件，需要适当“磨合”才能达到理想工况。在产品设计和开发过程中，KRK Systems 在传感器正确煲机后进行收尾调谐和调音，因此您的监听音箱需要煲机后才能进入最佳工况。

我们建议在比正常音量稍高的设定下聆听或播放各种动态音乐约30小时，或以约+85dB SPL的音量播放全频粉红噪声20小时。煲机时间无需连续进行，因此您无需着急，可边调节监听音箱边欣赏部分音乐。

面板和高音单元格栅

KREATE 系列监听音箱的高音单元配有保护格栅，可防止碎屑或手指戳伤。安装此格栅后系统仍可正常发声，请您放心，它们丝毫不会影响 KREATE 系列监听音箱的音质。

CREATE 3 系统连接器和控制项

KREATE 3 系统采用主-辅配置，左音箱为主音箱。所有控制项均位于左（主）音箱上。

A D INPUTS LEFT B C OUT TO RIGHT SPEAKER KRK SYSTEMS DESIGNED AND ENGINEERED IN NASHVILLE, TENNESSEE USA SERIAL NUMBER HERE MODEL: K3 KEATE SERIES PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM PART NUMBER OFF ON G H CA CA FC CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA AC 188-240V~ 54/60Hz 40W MAX

CREATE 3 左后面板

A - RCA 输入 - 非平衡 RCA 输入。连接到音频接口、DJ 混音器或消费类音频设备。

A - 辅助输入 - 立体声 1/8” 模拟输入。连接到电脑、媒体播放器或手机输出。

B - TRS 输入 - 平衡 1/4” 输入。连接到音频接口、混音台或其他专业音频设备。

C - 连接到右音箱连接器 - 音箱电平连接, 通过随附的 4 针锁紧连接器连接到右音箱。

D - 蓝牙/待机 - 蓝牙连接, 用于无线音频流媒体。连接具有蓝牙功能的音频设备, 如电脑、iPhone、Android 手机、媒体播放器等。按下进行配对; 在配对模式下, 蓝色 LED 指示灯闪烁且播放配对模式提示音。配对完成时, 蓝色 LED 变成纯色并播放已连接提示音。长按 (3 秒) 此按钮, 将断开所连设备。连按三次此按钮, 将跳过自动待机模式。连按两次次此按钮, 将重新进入自动待机模式。

E - 系统音量 - 音量旋钮可调节系统增益。顺时针旋转可调高音量，逆时针旋转可调低音量。

F - HF 电平调整 - 高频调整开关可 +2dB 或 -2dB 增减，调高或调低监听系统的高频电平。此功能可用于在 Bright room 削弱高频电平，或在消声室提高高频电平。还可用此调整倾听风格偏好；可按照室内条件和个人喜好进行此类设置。

F - LF 电平调整 - 低频调整设置为边界条件滤波器。当监听音箱靠近墙壁或其他大硬质表面边界时，-2dB 设置会降低出现的额外低音。如果需要更多的低频内容，+2dB 设置会增加出现的额外低音；可按照室内条件和个人喜好进行此类设置。

G-电源开关-系统的主电源开关。确保开关处于“ON”位置以向系统供电。

H - 交流输入插座 - 标准 IEC320 极化 C8 插座，用于为监听音箱供电。仅可使用监听音箱随附的交流电源线。

KREATE 5 和 KREATE 8 系统连接器和控制项 CREATE 5 和 KREATE 8 的连接器和控制项相同。

KRK SYSTEMS DESIGNED AND ENGINEERED IN NASHVILLE, TENNESSEE USA MODEL: K5 KREATE SERIES PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM PART NUMBER PART NUMBER AC 100-240V- SECRETE POWER MAX Made IN CHINA H A B D F G I C E RCA INPUTS TRS XLR POWER KREATE 5 后面板

A-HF 电平调整 - 高频调整开关可 -2dB 或 +1dB 增减，调高或调低监听系统的高频电平。此功能可用于在 Bright room 削弱高频电平，或在消声室提高高频电平。还可用此调整倾听风格偏好；可按照室内条件和个人喜好进行此类设置。

B - LF 电平调整 - 低频调整设置为边界条件滤波器。当监听音箱靠近墙壁或其他大硬质表面边界时，-1dB 和 -2dB 设置会降低出现的额外低音。如果需要更多的低频内容，+2dB 设置会增加出现的额外低音；可按照室内条件和个人喜好进行此类设置。

C - RCA 输入 - 非平衡 RCA 输入。连接到音频接口、DJ 混音器或消费类音频设备。

D - 系统音量 - 音量旋钮可调节系统增益。顺时针旋转可调高音量，逆时针旋转可调低音量。

E - TRS 输入 - 平衡 1/4” 输入。连接到音频接口、混音台或其他专业音频设备。

F-XLR输入-平衡XLR输入。连接到音频接口、混音台或其他专业音频设备。

G - 电源开关 - 系统的主电源开关。确保开关处于 “ON” 位置以向系统供电。

H - 蓝牙/待机

配对和取消配对：蓝牙输入，用于无线音频流媒体。连接具有蓝牙功能的音频设备，如电脑、iPhone、Android手机、媒体播放器等。按下进行配对；在配对模式下，蓝色LED指示灯缓慢闪烁并播放配对模式提示音。成功完成配对时，蓝色LED变成纯色并播放连接提示音。长按（10秒）：将使音箱与所连设备断开连接。连按三次此按钮，将跳过自动待机模式。连按两次次此按钮，将重新进入自动待机模式。

设备链路：尝试设备链路之前，请确保两个音箱均未连接任何其他设备。长按（3秒）此按钮，两个音箱均进入设备链路模式；蓝色 LED 指示灯随即快速闪烁。可从任一音箱启动此模式。请注意，如果音箱已连接其他设备，则不会进入设备链路。成功链接后，将播放设备链路提示音。链接后，立即播放配对模式提示音，设备立即进入配对模式。其中一个音箱的 LED 指示灯将缓慢闪烁，另一个音箱的 LED 指示灯将变为纯色。LED 指示灯闪烁的音箱被指定为左音箱，LED 指示灯纯色的音箱被指定为右音箱。在音箱断开并重新链接前，此指定将保持恒定；重新连接时将重复此过程。与设备配对后，两个音箱的蓝色 LED 指示灯随即变为纯色。如果音箱已链接但与设备断开连接，则左音箱 LED 指示灯熄灭，右音箱 LED 指示灯保持纯色。长按任一音箱上的此按钮 10 秒，将断开音箱链接及与设备的连接。

I - 交流输入插座 - 标准 IEC320 C14 AC 插进线座，用于为监听音箱供电。仅可使用监听音箱随附的交流电源线。

故障检修

不通电...

• 检查电源线是否已同时插入主动式音箱背板的 IEC 插座和交流电源。使用批准使用的交流测试仪确认交流电源有源，或者将灯连接灯泡。在一些情况下，交流电源可能由不处于 “on” 位置的灯开关或者带抑制器的电源板所控制。
• 确认主动式音箱的电源开关处于“on”位置。
• 检查电源指示灯是否点亮。电源指示灯是监听音箱前面板上的 KRK 徽标。如果电源指示灯未点亮，请联系您购买监听音箱的经销商寻求客户支持或维修。

如果无法听到某些声音：

• 继续进行以下步骤之前，请重复前一个故障排除部分的步骤。

• 检查使用相同交流电源插座的所有其他音频设备是否仍在工作。

• 检查音频源电缆是否已同时插入源输出和监听音箱的输入。

• 检查信号源（如混音台、工作站和 CD 播放机等）是否已调高至合适音量，可向监听音箱正确地发送信号。
• 检查音频源为单声道还是立体声。混音信息也可能以不同的方式扩散，从而导致相位抵消不一致。音频可通过立体声听到而无法通过单声道听到，可能是由于左、右声道之间或极性反转的长时延迟产生的相位抵消所致。使用匹配的电缆，以防止接反。
• 检查是否其中一台监听音箱正在工作。将非工作监听音箱的音频输入电缆交换到工作监听音箱上。由此确定是否真的是监听音箱、电缆存在故障，还是音频链中存在某种其他小故障。
• 如果监听音箱仍然没有反应，则应将其返回至购买地点的经销商或 KRK 进行维修。

如果监听音箱突然停止工作：

• 调低监听音箱电平或关闭监听音箱。
• 继续进行以下步骤之前，请重复上述故障排除部分的步骤。
• 仔细检查放大器的背板是否发热！如果监听音箱已经以最高功率输出运行了很长一段时间，则可能是设备变得过热而保护电路暂时关闭了系统。监听音箱提供了最大限度的电路保护，以防止交流电源浪涌、放大器过载以及放大器过热。关闭监听音箱，然后等待30分钟以便背板降温。重新打开电源开关。
• 增大音量以检查运行是否正常。
• 如果监听音箱仍然没有反应，则应将其返回至购买地点的经销商或 KRK 进行维修。

音质发生变化：

• 继续进行以下步骤之前，请重复前一个故障排除部分的步骤。
• 音质变化可能是由于房间或聆听位置的变化所导致。可通过改变家具和/或大型设备的摆放来增加或减少低频（低音响应）。尝试将音箱或聆听区移动至不同的位置，或将房间重新恢复到音质可以接受的状态。
• 低音频率减少可能是左、右声道之间极性反转或左、右声道之间长时延迟所导致。混音信息也可能以不同的方式扩散，从而导致相位抵消不一致。检查音频源，确认通道是否出现极性翻转或使用了长时延迟。使用匹配的电缆，以防止接反。
• 断开监听音箱输入的信号电缆连接，将音量控制调至最低设置。通电之后，将耳朵靠近每个驱动器（高音单元/低音单元）并监听有无噪声（即轻微的嘶嘶声或嗡嗡声），同时从最低设置慢慢地增大音量。耳朵靠近驱动器（高音单元和低音单元）时，从最低设置开始慢慢地调整音量以避免声级产生任何峰值，这一点很重要。如果根本没有任何声音，则可能是驱动器出现故障。也有可能是电子线路某个地方存在问题。

• 以较低音量播放一些未失真的音源素材。小心地遮盖低音单元（以阻挡声音）而不触及振动膜。低音单元是否能够发出清晰的声音？如果音质不清晰

• 或根本没有任何声音，则可能需要更换低音单元。

• 确认音源信号电平未发生变化或音源已发生变化。可通过以下操作进行测试：将音源耳机输出连接到一副耳机并确认声音不大或已失真。如果音源（前级）的音质差，则并非主动式音箱引起的问题。

监听音箱发出嗡嗡声或其他嘈杂噪音...

• 确保电源线紧紧地插入监听音箱背面的 IEC 插座。
• 检查信号源和监听音箱之间的连接。确保所有连接处于安全状态，电缆无破损或接线错误。
• 如果使用的是非平衡到平衡输出转换电缆，请确保连接正确。屏蔽装置连接到音源的非平衡接地和 XLR 的 1 和 3 引脚（或 1/4” TRS 插孔套筒和垫圈）。
• 所有的音频设备均应使用相同的接地点。检查建筑物内所有使用相同交流输出的其他设备，如调光器、霓虹灯、电视屏幕以及电脑显示器。这些设备不得使用相同的电路。
• 确认信号电缆布线时未靠近交流电源线或其它电磁干扰源（包括壁挂式电源适配器和电脑）。
• 过多的嘶嘶声可能是音箱连接之前增益设置不正确所导致。确认连接监听音箱之前音源信号无噪声。可通过将信号源耳机输出连接至一副耳机进行测试。
• 如果您更清楚哪一方面出了故障，请联系我们的服务部门。他们会帮助您确定正确的最佳解决方案，以纠正所碰到的问题。

蓝牙问题故障检修

音箱无法连接我的设备...

• 检查您的设备是否启用了蓝牙功能。
• 确认音箱未连其他设备（蓝色 LED 指示灯应为熄灭状态）。如已连接，请先断开与该设备的连接，然后单击蓝牙菜单中的 “Forget this device”，然后再尝试与新设备配对。
• 如果之前已连接此设备，请单击设备蓝牙菜单中的“Forget this device”，然后尝试重新配对。

音箱无法进行设备链接（仅限 Kreate 5 和 8）...

• 检查两个音箱是否均已开机。
• 检查两个音箱是否均已进入设备链路模式（两个音箱上的 LED 指示灯均闪烁）。
• 检查两个音箱是否均未连接任何其他设备。
• 确认将音箱置于设备链路模式时，两个音箱上的 LED 指示灯均快速闪烁。如果未链接，请关闭音箱电源（打开/关闭）并重试。

我的音箱已链接，但只有一侧听到声音（仅限 Kreate 5 和 8）...

- 检查两个音箱是否均已开机。如果连接设备，两个音箱上的 LED 指示灯均应为纯色。

- 检查两个音箱的音量是否已调高。

我的音箱已链接，但完全听不到声音（仅限Kreate5和8）...

• 检查两个音箱是否均已开机。
• 检查两个音箱是否均已连接设备（在设备蓝牙菜单中，显示为单个条目）。
• 检查两个音箱的音量是否已调高。
• 检查两个音箱是否均已连接（蓝色LED指示灯点亮）。如果左音箱LED指示灯熄灭而右音箱LED指示灯为纯色，则表示此设备当前未连接设备。单击任一设备上的按钮，即可重新进入配对模式。

我在链接时关闭了一个音箱，音频停止播放（仅限 Kreate 5 和 8）...

- 链接后，如果右音箱关闭，音频将继续通过左音箱播放。如果左音箱关闭，音箱将断开连接，右音箱随即进入配对模式（此时不会播放任何声音）。它会在2-15秒内自动重新连接设备，届时会播放连接提示音，进而可通过右音箱继续播放。

我关闭蓝牙后，我的音箱断开连接……

- 进入您的设备的蓝牙菜单，选择音箱，然后单击“Connect”重新连接音箱。

当我走开时，音箱与我的设备断开连接……

- 检查您是否在音箱的连接范围内。如果您的设备在连接范围内，应该会自动重新连接。

KRK 产品保修

对于所有从美国授权经销商处购买的产品，自原始购买之日起三(3)年内，如果严格按照KRK说明使用并且仅用于在美国经营的产品，Gibson, Inc.为所有监听音箱及护栅配件的提供部件和人工保修。对于在美国境外购买的商品，请联系当地经销商或分销商以了解有关保修条款和条件的具体信息。自原始购买之日起一(1)年内，Gibson, Inc.为所有耳机、电脑音频设备（包括空间校正设备）的提供部件和人工保修。如果在正常安装和使用的情况下出现缺陷，则根据本保修对缺陷部件进行维修。

本保修仅限于因工艺或材料缺陷而需要进行的部件维修及更换。对于因不当使用、滥用、疏忽、意外事故、运输损坏或未经授权的维修而导致的损坏或故障（由 Gibson, Inc. 自行确定），Gibson, Inc. 不承担任何责任。任何此类不当使用、滥用、疏忽、意外事故、运输损坏或未经授权的维修均将导致本保修失效。

除非在此另有说明，对于任何 Gibson, Inc. 产品，Gibson, Inc. 未作任何明示或暗示的陈述或保证，包括针对特定用途的适销性或适用性的任何暗示保证，特此明确放弃和否认所有此类保证。

在任何情况下，Gibson, Inc. 均不对特殊、意外、后果性、惩罚性或间接损害承担责任，包括但不限于利润损失或数据丢失。对于向 Gibson, Inc. 提起的任何诉讼，无论是涉及侵权、合同还是任何其他法理，在任何情况下，Gibson, Inc. 的责任均不超过购买方在购买导致相关索赔的产品而向授权经销商或代表支付的总金额。

有些州和国家不允许排除或限制意外或后果性的损害，所以上述限制或排除可能不适用于您。本保修赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，因州而异。本保修仅适用于消费者从Gibson, Inc.授权经销商处购买的Gibson, Inc.产品。

美国：

Gibson, Inc.

收件人：消费者服务部

209 10th Ave South

Suite 460

Nashville, TN 37203

1-800-4GIBSON (1-800-4442766)

[e-mail]

欧洲：

Gibson, Inc.

收件人：消费者服务部

Smallepad 15

3811 MG Amersfoort

The Netherlands

00800-4Gibson1(00800-44427661)

[e-mail]

KRK 产品保修登记表