GoAux 3 - 显示器 KRK - 免费用户手册

用户手册 GoAux 3 KRK

1. 本设备包含型号核准代码为 CMIIT ID:2022DP0306 的无线电发射模块。

型号核准的代码在产品外观可见

感谢您购买新款 KRK GoAux 监听音箱系统。无数来自世界各地、不同流派的专业工程师、制作人、艺术家和混音师使用 KRK 监听音箱推出了在全球范围内屡获殊荣的作品。以位于美国田纳西州纳什维尔的现代化设施为依托，我们设计和研发的产品可实现自然而又平衡的频率响应，同时具有低失真、出色声像高质特性，该款监听音箱系统正是借助我们 30 多年的技术创新和丰富经验打造而成。

重要的安全说明如下

安全说明

1. 阅读说明 — 在使用本产品之前，必须阅读所有的安全和操作说明。
2. 保存说明书 — 必须保存安全和操作说明书以各将来使用。
3. 注意警告 — 必须遵守本产品上以及操作说明书中的所有警告。
4. 遵守说明 — 所有的操作和使用说明都必须遵守。
5. 清洁 — 在进行清洁之前，须将本产品插头从墙壁插座中拔出。不得用液体清洁剂或气雾清洁剂进行清理。须使用一块混布进行擦拭。
6. 附件 — 必须使用本产品制造商推荐的附件，否则会造成危险。
7. 注意防水 — 不得在靠近水的地方使用本产品，例如，靠近浴缸、洗脸盆、厨房水槽或洗衣盆；在潮湿的地下室；或在泳池附近等。
8. 附件一不得将本产品放置在不稳的购物车、看台、三脚架、托架或夹子上。否则，本产品会坠落，从而造成儿童或成人重伤，并使产品严重受损。仅用于由制造商推荐或与本产品一起出售的购物车、看台、三脚架、托架或夹子。本产品的任何安装都必须符合制造商的说明，并使用制造商推荐的安装附件。
9. 购物车 — 必须小心推动本产品和购物车。突然停止、过度受力以及不平地面都会导致本产品和购物车的倾翻。
10. 通风 — 必须在机柜内配备通风用窄档和开口，以确保本产品的可靠运行，并使其免于过热。这些开口不得被阻挡或遮住。不得将本产品放置在床、沙发、地毯等类似表面上而使开口受阻。除非提供适当的通风或已遵守制造商的说明，否则不得将本产品置于内置式装置内，如书架或行李架上。
11. 电源 — 本产品只能使用标签上指定的电源类型。
12. 电源线保护 — 合理布置电源线，使其不会被踩踏或被放置其上的物品挤压，须特别注意插头、电源插座以及产品出口处的电源线。
13. 主电源插头 — 如果将主电源插头或家电接头用作断开装置，那么断开装置必须随时可用。
14. 雷电 — 为了加强对木产品在暴风雨期间，或无人看管以及长时间不用时的保护，须将其从墙壁插座上拔出，并断开天线或有线系统。这样可避免因雷电和电源线路泽流导致的产品受损。
15. 过载 — 不得使墙壁插座、延长电线或集成便利插座过载，否则会造成火灾或触电。
16. 火源 — 不得将明火放置在本产品上，如燃烧的蜡烛。
17. 异物和液体进入 — 不得将任何种类的物品由开口推入本产品，否则会接触危险电压点或短路零件，从而造成火灾或电。不得将任何种类的液体飞溅到本产品上。
18. 扬声器 — 扬声器发出的过度声压会导致失聪。
19. 需进行维修的损坏 — 将木产品插头从墙壁插座上拔出并在下述情况下须请有合格的服务人员进行维修：

a. 在电源线或插头受损时。
b. 如果已溅到液体或异物落入本产品。
c. 如果本产品曾经暴露在雨水中。
d. 如果本产品不能按照操作说明正常工作。只调节操作说明中涉及的那些控制项，否则其他控制的不当调节会造成损坏，并需要有合格技术人员的大量工作才能将本产品恢复至正常运行。
c. 如果本产品曾经坠落或有任何形式的损坏。
1. 如果本产品表现出明显的性能变化，就表示需要进行维修。

1. 替换零件 — 需要替换零件时，应确保服务人员使用制造商指定的替换零件或与原装零件具有相同特征的零件。使用未经授权的零件进行替换可能造成火灾、触电或其他危险。

2. 安全检查 — 在完成对本产品的任何服务或修理时，须请服务人员进行安全检查，以确认本产品处于正常的工作状况。

警告

等边三角形内带有箭头符号的闪电台在提醒使用者，本产品内有未绝缘的“危险电压”，足以构成人员触电的危险。
等边三角形内的惊叹号旨在提醒使用者在随机的手册中有重要的操作和维护（维修）说明。

必须将设备与接地的主电源插座连接。

与布局有关的注意事项

要保持正常的通风，须确保在木装置的周围留有比如下尺寸（距内最大的外形尺寸，包括凸出部分）相同或更大的尺寸。上面、下面、前面、后面、左侧、右侧：10cm

注意

未经负责合规的 KRK SYSTEMS 明确批准的对此设备的更改或改装可能会使用户丧失操作此设备的权限。

注意

要避免触电，就要使插头的宽插片完全插入插座的槽内。

注意

能在本装置的后面板处找到铭牌。

警告

为了减少火或触电的危险，请勿将设备暴露在雨水或潮湿环境中。

不将木装置暴露在滴水或溅水环境中，以及不得将装有液体的物体（如花瓶）置于木装置上。

如果将主电源插头用作断开装置，就必须保持在预期的使用期间随时可用。为了将本装置完全从主电源插座断开，就必须将主电源插头从主电源插座内完全拔出。

不得将电池暴露在过热的环境中，如阳光直射、明火等。

有关环境保护的注意事项

在使用寿命结束时，本产品不得与日常生活垃圾一起处置，而是必须送往垃圾收集站以回收电气电子设备。本产品、用户手册和包装上的符号由此说明。

材料能够按照其标志进行再利用。通过材料的再利用、回收利用或旧产品其他形式的回收利用，您对我们的环境保护做出了重要的贡献。

当地管理机构能够可为您提供关于负责废物处理点的建议。

FCC 声明

本设备符合FCC规则第15部分的内容。操作时须遵守下列两个条件：

(1) 本设备不得造成有害干扰，以及

(2) 本设备必须接受所收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

注意：根据FCC规则的第15部分，本设备经测试发现符合B类数字设备的限制条件。这些限制条件是为了防护居住区域的有害干扰。

本设备产生、使用并会辐射无线电频率能量；如不按照说明规定进行安装和使用，可能会给无线电通讯产生有害干扰。然而，我们无法保证某个特别装置内不发生干扰。如本设备对无线电或电视接收信号造成了有害干扰，且这种干扰可通过关闭和打开设备进行判定，这时用户应通过下列一种或多种措施来解除此类干扰：

- 给接收天线重新定位或换个位置。

- 扩大设备和接收器之间的距离。

- 设备与接收器不要连接同一个插座。

- 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

注意：对于未经授权改装本设备造成的任何无线电或电视干扰，制造商概不负责。这种改装可能会使用户丧失操作此设备的权限。

射频暴露

本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 针对非受控环境规定的辐射暴露限制。安装和使用本设备时，您的身体和散热器应保持至少 20 cm 的距离。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。

本装置符合 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) 的规定。

加拿大科学与经济发展部免许可证 RSS 标准。操作时须遵守下列两个条件：

(1) 本装置不会产生干扰。
(2) 本装置必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。

本设备符合针对非不受控环境所设定的IC辐射暴露限制。本设备必须安装并正常运行。

Gibson Brands, Inc. 特此声明 GoAux 3 和 GoAux 4 类型的无线电设备符合 2014/53/EU 指令。可登录下列网址查询 EU 符合性声明的全文内容：www.krkmusic.com

1. 本设备包含型号核准代码为 CMIIT ID:2022DP0306 的无线电发射模块。

型号核准的代码在产品外观可见

制造商信息：

公司名称：Gibson Brands, Inc.

地址：209 10th Avenue South, Nashville, TN 37203, USA

工作温度：0-45℃

工作频率（最大功率）

GoAux 3: 2.402 GHz - 2.480 GHz (6.1 dBm)

GoAux 4: 2.402 GHz - 2.480 GHz (8.9 dBm)

GoAux 3 净重：3.15 Kg

GoAux 4 流重：4.3 Kg

按照以下步骤设置您的 GoAux。

访问 www.krkmusic.com 可观看视频和获取指南。

1. 拉开便携保护包的拉链，取出两个可调减震支架和两个音箱。
2. 从包中口袋里找到并取出滚花指旋螺钉（2 根）。
3. 将音箱倒置，使用指旋螺钉将支架安装在音箱上，并标记音箱的方向。

a. 如果需要将音箱向上倾斜，则音箱的正面应朝向支架的正面。如果需要将音箱向下倾斜，则音箱的正面朝向支架的背面。

1. 按照 音箱放置部分的说明放置音箱。
2. 将电源线、连接到右音箱线与两个音箱和输入电缆（如果未使用蓝牙）相连接。

3. 打开位于左音箱背面的电源开关；注意：正面的音量旋钮呈琥珀色亮起，表示系统处于活动状态并可供使用。

4. 如果使用的是蓝牙选项，则按下左音箱背面的 Bluetooth（蓝牙）按钮以启用配对，并按照您的设备说明与您的声源设备进行配对。

5. 如果使用的是 USB 输入（仅限 GoAux 4）；则应确保在电脑或 DAW 的声音设置中选择 USB 端口作为音频输出。
6. 通过您的声源播放一段音频曲目，并缓慢地将声源设备（混音器、音频接口或电脑）的音量调高至所需的聆听音量；然后，使用左音箱正面的音量旋钮进一步调节音量。
7. 如果您拥有 GoAux 4 并想使用自动空间校正功能，请参见自动 ARC 设置部分。

KRK ARC 麦克风输入 音量 / 待机 耳机输出

图片 - GoAux 4 示意图（GoAux 3 与其类似）。

辅助输入立体声 1/8" RCA 左声道输入 / 右声道输入 1/4" 左声道输入 / 右声道输入 USB 音频输入 主电源开关 蓝牙点击配对 低频均衡 / 高频均衡按此按钮调整 自动 ARC 按此按钮开始 连接到右音箱 交流输入 图片 - GoAux 4 示意图（GoAux 3 与其类似）。

系统控制和连接

辅助输入 - 立体声 1/8” 模拟输入。连接到电脑、媒体播放器或手机输出。

RCA 左声道输入 / 右声道输入 - 非平衡 RCA 输入。连接到音频接口、DJ 混音器或消费类音频设备。

TRS 左声道输入 / 右声道输入（仅限 GoAux 4） - 平衡 14 ”输入。连接到音频接口、混音台或其他专业音频设备。

USB 音频输入（仅限 GoAux 4） - USB-B 型输入。直接连接到电脑的 USB 端口。使用此连接时，确保在电脑或 DAW 的声音设置中选择 USB 端口作为音频输出。

蓝牙 - 蓝牙连接，用于无线音频流媒体。连接具有蓝牙功能的音频设备，如电脑、iPhone、Android 手机、媒体播放器等。长按即可配对；在配对模式下指示灯呈蓝色快速闪烁，配对完成之后会变成纯色。

低频均衡 / 高频均衡 - 调整低频段和高频段的音量以帮助平衡聆听环境或个人喜好。按此按钮可在 +2dB（白色 LED 明亮）、FLAT（白色 LED 正常）和 -3dB（白色 LED 暗淡）之间进行调整。

自动 ARC（仅限 GoAux 4） - 自动空间校正功能。长按此按钮即可开始。（请参见自动 ARC 设置

部分了解详细信息。）

连接到右音箱 - 音箱电平连接，通过 4 针锁紧连接器连接到右音箱。

主电源开关 - 系统的主电源开关。确保开关处于“ON”位置以向系统供电。

交流输入 - 在此处连接随附电源线。

耳机输出 - 立体声 1/8” 耳机输出。插入耳机时禁用音箱输出。用于检查您的作品或静音聆听。

自动 ARC 麦克风输入（仅限 GoAux 4） - 1/8” 输入，用于自动 AUTO ARC 测试麦克风（请参见自动 ARC 设置部分了解详细信息。）

音量 / 待机 - 多功能旋钮。顺时针旋转可调高音量，逆时针旋转可调低音量。按两下可将系统从待机模式下唤醒。长按 3 秒可使系统进入待机模式。（系统处于活动状态时，指示灯环呈琥珀色点亮；系统处于待机模式时熄灭。）

音箱放置

确保将带有电源和输入连接的监听音箱置于左侧。下载并使用免费的 KRK Audio Tools 应用进行后续步骤。

左右两个监听音箱必须相距大约 1 到 1.5 米（3 到 5 英尺）并与收听位置成 60 度角。

测量左、右监听音箱之间的距离，并注意聆听位置到两侧的距离保持相等。这样会形成一个等边三角形。左、右监听音箱的声级相同非常重要。

GoAux 监听音箱系列为双向监听音箱，音箱外壳内配有高音单元（产生高频）和低音单元（产生中低频）。高音单元和低音单元之间的中点为声轴。确保声轴处于聆听位置的齐耳高度。使用减震支架中内置的倾斜机构将声轴调整到正确位置。

自动 ARC 设置（仅限 GoAux 4）

确保在开始之前已完成音箱放置部分。

1. 将随附的麦克风连接到监听音箱正面左侧的麦克风输入。
2. 将麦克风置于您理想聆听位置的齐耳高度。
3. 长按左音箱背面的 Auto ARC 按钮。
4. 音箱将播放一段 25 种音调的声音，然后再重复播放；可能会持续几分钟。在此期间切勿移动麦克风。
5. 测试完成之后，会发出一段快速的低频音调，表示 Auto ARC（自动音频回传通道）设置已完成。此时可断开麦克风连接并将其放入便携包中。

KRK 产品保修

关于您的保修

对于所有从美国授权经销商处购买的产品，自原始购买之日起三(3)年内，如果严格按照KRK说明使用并且仅用于在美国经营的产品，KRK Systems为所有监听音箱及护棚配件的提供部件和人工保修。对于在美国境外购买的商品，请联系当地经销商或分销商以了解有关保修条款和条件的具体信息。对于Expose系列录音监听音箱，请参照Expose系列专用保修卡和政策。自原始购买之日起一(1)年内，KRK Systems为所有耳机、电脑音频设备（包括空间校正设备）的提供部件和人工保修。如果在正常安装和使用的情况下出现缺陷，则根据本保修对缺陷部件进行维修。

本保修仅限于因工艺或材料缺陷而需要进行的部件维修及更换。对于因不当使用、滥用、疏忽、意外事故、运输损坏或未经授权的维修而导致的损坏或故障（由KRK Systems自行确定），KRK不承担任何责任。任何此类不当使用、滥用、疏忽、意外事故、运输损坏或未经授权的维修均将导致本保修失效。

除非在此另有说明，对于任何 KRK Systems 产品，KRK Systems 未作任何明示或暗示的陈述或保证，包括针对特定用途的适销性或适用性的任何暗示保证，特此明确放弃和否认所有此类保证。

在任何情况下，KRK Systems 均不对特殊、意外、后果性、惩罚性或间接损害承担责任，包括但不限于利润损失或数据丢失。对于向 KRK Systems 提起的任何诉讼，无论是涉及侵权、合同还是任何其他法理，在任何情况下，KRK Systems 的责任均不超过购买方在购买导致相关索赔的产品而向授权经销商或代表支付的总金额。

有些州和国家不允许排除或限制意外或后果性的损害，所以上述限制或排除可能不适用于您。本保修赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，因州而异。本保修仅适用于消费者从 KRK 授权经销商处购买的 KRK Systems 产品。

如需联系吉布森客户服务代表，请致电1.800.4GIBSON或发送电子邮件至[e-mail]。如需在欧洲获得支持，请致电00+800.4GIBSON1或发送电子邮件至[e-mail]。所有其他地区，请联系1.615.871.4500或发送电子邮件至[e-mail]。