Kreate K3 - Monitor KRK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kreate K3 KRK

KRK Systems ist seit mehr als drei Jahrzehnten ein standhafter Eckpfeiler im Bereich des professionellen Audio-Monitorings und hat sich durch seine Hingabe in den Kategorien Innovation und Ausführung den Ruf als Branchenführer erarbeitet. Das Unternehmen wurde 1986 mit der Absicht gegründet, die Art und Weise, wie professionelle Musiker und Musikliebhaber Töne und Klänge erleben, zu revolutionieren.

KRK Systems legt heute wie damals größten Wert auf Präzision und Sorgfalt bei der Entwicklung von Studiolautsprechern. Von der Verwendung von Schallwandlern aus Faserverbundwerkstoffen über den Einsatz von Finite-Elemente-Analysetools zur wissenschaftlichen Abstimmung und Optimierung von Gehäusen und Bassreflexöffnungen bis hin zur Arbeit mit modernsten elektronischen und akustischen Analysetools und -geräten, um sicherzustellen, dass unsere Konstruktionen höchste Leistung bieten, hat das Engagement von KRK für einen unverfälschten Klang zahlreiche branchenführende Durchbrüche in der Lautsprechertechnologie ermöglicht.

Im Laufe der Jahre hat KRK durch die Kombination moderner Technologien mit den altbewährten Prinzipien der Tontechnik seine Studiolautsprecher immer weiter verbessert. Die Monitore von KRK Systems beruhen auf einem Vermächtnis von Vertrauen und Leistung – so sind sie nach wie vor die erste Wahl für alle, die höchste Ansprüche an Klangqualität und Zuverlässigkeit stellen.

Mit der Produktlinie der KREATE SERIE von KRK Systems erleben Sie den Unterschied selbst und bringen Ihre Tonproduktion auf ein neues Niveau, das den vielfältigen Anforderungen von Schöpfern, Produzenten und Musikern weltweit gerecht wird. Ganz gleich, ob Sie an einem Chart-Hit, einer Filmmusik oder der Herstellung von Inhalten arbeiten – mit den Studiolautsprechern der KREATE SERIE von KRK Systems haben Sie die Möglichkeit, jede Nuance Ihrer Töne und Klänge mit verblüffender Klarheit zu erfassen.

WIR HEISSEN SIE IN UNSERER FAMILIE HERZLICH WILLKOMMEN!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bedienungsanleitung lesen - Lesen Sie sich vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Produkts sämtliche der Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Bedienung sorgfältig durch.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren - Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen sicher auf.

3. Warnungen beachten - Beachten Sie sämtliche der sich auf dem Produkt befindlichen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnhinweise.

4. Anweisungen befolgen - Befolgen Sie sämtliche der Anweisungen zum Betrieb und zur Nutzung.

5. Reinigen - Trennen Sie vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker von der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich ein feuchtes Tuch.

6. Befestigungen - Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen Befestigungen, da solche eine Gefahrenquelle darstellen könnten.

7. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.).

8. Zubehör - Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabile Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Der Lautsprecher könnte herunterfallen, was zu schweren Verletzungen bei Kindern oder Erwachsenen und zur Beschädigung des Produktes führen könnte. Benutzen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt verkauft worden sind. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers, falls Sie das Produkt befestigen oder einbauen wollen, und verwenden Sie nur Befestigungsmaterial, das vom Hersteller empfohlen wurde.

9. Wagen - Eine Kombination aus Produkt und Wagen ist stets mit äußerster Vorsicht zu bewegen. Abruptes Anhalten, Gewaltanwendung oder unebene Untergründe können zum Umkippen des Rollwagens führen.

1. Belüftung - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und zum Schutz vor Überhitzung. Diese sind für den zuverlässigen Betrieb erforderlich. Sie dürfen weder blockiert noch abgedeckt werden. Der Lautsprecher sollte deshalb nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder Ähnlichem aufgestellt werden. Falls der Lautsprecher beispielsweise in einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt wird, sollten Sie für angemessene Belüftung sorgen. Beachten Sie dazu die Anweisungen des Herstellers.

2. Stromversorgung – Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung und nur an einem geerdeten Netzanschluss betrieben werden. Falls Sie nicht wissen, welche Netzspannung bei Ihnen zuhause anliegt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihren Stromversorger.

3. Netzkabelschutz - Netzkabel sind so zu verlegen, dass möglichst niemand darauf treten kann und die Kabel nicht eingeklemmt werden können. Dieser Hinweis bezieht sich insbesondere auf Kabel, die sich direkt an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Kabelaustrittspunkten von Produkten befinden.

4. Netzstecker - Wird der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet, dann müssen diese stets frei zugänglich sein.

5. Gewitter - Trennen Sie für den zusätzlichen Schutz des Geräts während eines Gewitters oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker und das Antennenkabel. Dies verhindert Beschädigung durch Blitzschlag und Spannungsspitzen.

6. Überlastung - Achten Sie darauf, Steckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen nicht zu überlasten, um der Entstehung eines Brandes und der Gefahr eines elektrischen Schlags vorzubeugen.

7. Flammquellen - Stellen Sie keine offenen Flammen (z. B. angezündete Kerzen) auf das Produkt.

8. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit - Führen Sie unter keinen Umständen Gegenstände jeglicher Art durch die Öffnungen in das Produkt ein, da diese unter Hochspannung stehende Komponenten berühren oder kurzschließen können, was wiederum die Entstehung eines Brandes oder einen elektrischen Schlag nach sich ziehen könnte. Verschütten Sie keinerlei Flüssigkeiten auf dem Produkt.

9. Lautsprecher – Übermäßiger Schalldruck aus Lautsprechern kann zu Hörschaden führen.

10. Beschädigungen, die Reparaturarbeiten erfordern - Sollten Sie eine der im Folgenden genannten Beschädigungen feststellen, trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden sich an eine entsprechend ausgebildete Fachkraft oder eine qualifizierte Reparaturwerkstatt:

a. Netzkabel oder Stecker sind beschädigt.

b. Flüssigkeiten oder Fremdkörper sind in das Innere des Produkts gelangt.

c. Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt.

d. Das Produkt funktioniert trotz Beachtung sämtlicher der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie zum Anpassen der Einstellungen nur die Bedienelemente, die in der Anleitung beschrieben sind. Die unsachgemäße Verwendung anderer Bedienelemente kann zu Beschädigungen führen, die nur unter beträchtlichem Aufwand und von einem qualifizierten Techniker behoben werden können.

e. Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschädigt.

f. Das Produkt weist eine deutlich beeinträchtigte Leistung auf.

1. Ersatzteile - Stellen Sie beim Austauschen/Ersetzen von Komponenten sicher, dass der Servicetechniker nur die vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile oder Teile, die identische Leistungsdaten wie die originalen Teile aufweisen verwendet. Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder genehmigt wurden, können die Entstehung eines Brandes, einen elektrischen Schlag und weitere Gefahren nach sich ziehen.

2. Überprüfung der Betriebssicherheit - Beauftragen Sie den Wartungstechniker, nach der Wartung bzw. Reparatur eine Sicherheitsprüfung vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die Betriebssicherheit des Produkts gewährleistet ist.

WARNUNG

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks befindliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll Sie auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass Verletzungen durch einen elektrischen Schlag möglich sind.

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks befindliche Ausrufezeichen soll Sie auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführt sind.

SICHERHEITSHINWEIS ZUR AUFSTELLUNG

Achten Sie für eine ausreichende Belüftung darauf, dass um das Produkt (ab den größten Außenabmessungen einschließlich der Vorsprünge) ein Freiraum bleibt, der gleich oder größer ist als der unten aufgeführte.

Oben/Vorn/Hinten/Links/Rechts: 10 cm.

VORSICHT

Veränderungen oder Modifizierungen des Produkts, die nicht ausdrücklich von KRK SYSTEMS genehmigt sind, können zum Verlust der Betriebserlaubnis für das Produkt führen.

VORSICHT

Führen Sie den Netzstecker des Produkts ordnungsgemäß in die Netzsteckdose ein, um der Gefahr eines elektrischen Schlags vorzubeugen.

VORSICHT

Kennzeichnungen und das Typenschild befinden sich auf der Rückseite des Produkts.

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um der Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags vorzubeugen.

Das Produkt darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Infolgedessen dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z. B. Vasen) darauf abgestellt werden.

Der Netzstecker des Produkts dient als Trennvorrichtung und muss daher stets frei zugänglich sein. Um das Produkt vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker vollständig aus der Steckdose ziehen.

Batterien und Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

VORSICHT

Ein Produkt mit Schutzerdungskontakt darf nur an einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

WENDEN SIE SICH IM ZWEIFEL AN EINEN ELEKTRIKER.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Nutzungsdauer muss dieses Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt und an einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden. Dieses auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und Verpackung abgebildete Symbol weist darauf hin.

Die Werkstoffe und Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung bzw. das Recycling von Rohstoffen leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.

Ihre örtliche Verwaltungsbehörde nennt Ihnen die nächste Sammelstelle.

FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen aufgeführten Anforderungen. Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen in häuslichen Installationen bieten.

Dieses Gerät verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird. Dies kann schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Störungen in bestimmten Installationen nicht auftreten. Falls dieses Gerät nachteilige Interferenzen beim Funk- oder Fernsehempfang verursacht, was ermittelt werden kann, indem man das Gerät ein- und ausschaltet, so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder bringen Sie sie an anderer Stelle an.
• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
• Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat.

HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehstörungen, die durch unbefugte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Solche Änderungen können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

Belastung durch Hochfrequenzwellen: Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung dargelegt werden. Dieses Gerät muss mit Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht in der Nähe von oder zusammen mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Norm CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B). Die lizenzfreie(n) RSS von Wissenschaft und wirtschaftlicher Entwicklung Kanada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.

Hiermit erklärt Gibson, Inc. dass die Funkausrüstungen KREATE 3, KREATE 5 und KREATE 8 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Sie finden den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung unter der folgenden Internetadresse: www.krkmusic.com.

Hersteller:

Gibson, Inc.

Europäischer Importeur und Verantwortlicher für Produktsicherheit Für Informationen zu Vorschriften und Einfuhr in die EU:

AUFSTELLEN UND EINRICHTEN DER STUDIOLAUTSPRECHER

Um unnötige Überlagerungen bei der Raumakustik zu vermeiden, muss das gesamte System ordnungsgemäß aufgestellt und eingerichtet werden. Die natürliche Akustik einer Räumlichkeit kann den Schallpegel bei unterschiedlichen Frequenzen aufgrund ungewöhnlicher Dämpfung oder Reflexionen verändern. Weitere Einzelheiten können Sie der nachstehenden Checkliste entnehmen.

1. Das System (Studiolautsprecher und Schreibtisch) sollte im vorderen Drittel des Raums aufgestellt werden. Dadurch werden Raummoden minimiert und die Entstehung von Spitzenfrequenzen verringert.
2. Linker bzw. rechter Lautsprecher sollten gleich weit von der linken bzw. rechten Wand entfernt aufgestellt werden. Versehen Sie die Seitenwände am ersten Reflexionspunkt mit Schallabsorptionsmitteln. Dadurch wird ein gleichmäßigerer Frequenzgang gewährleistet und das Stereobild bleibt erhalten.
3. Vermeiden Sie Hörpositionen (Ihre Ohren), die weniger als 1 Meter von Wänden entfernt sind. Verzichten Sie auf große Objekte (wie Lampen oder Dekorationen) in der Nähe der Studiolautsprecher und der Hörposition.
4. Diffusoren und schallschluckende Materialien an den Wänden, in den Ecken und dem hinteren Bereich des Raums wirken Überlagerungen und Reflektionen entgegen. (Im Internet gibt es zahlreiche Artikel und Videos zur richtigen akustischen Behandlung.)
5. Teppichboden verhindert Reflektionen von harten Böden.
6. Entkoppler (Schaumstoff- oder Gummiunterlagen) helfen, eine Koppelung tiefer Frequenzen zwischen Lautsprecher, Ständer und Schreibtisch zu verhindern. Niederfrequenzkopplung führt zum Vibrieren der Ständer oder des Schreibtisches und damit zu unerwünschten Störgeräuschen.
7. Ein geräuscharmer Boden in Ihrem Raum (keine äußere Beeinflussung durch Geräte, Anlagen oder Lüfter) ist wichtig, um zu verhindern, dass Nuancen der Bässe überdeckt werden. Klappern aufgrund der Studiolautsprecher-Wiedergabe sollte ebenfalls behoben werden.

Abstimmung von Lautsprecher- und Hörposition in einer Nahfeld-Konfiguration: Der linke und der rechte Studiolautsprecher müssen ungefähr 1 bis 1,5 Meter voneinander entfernt und in einem Winkel von 60 Grad zur Hörposition ausgerichtet sein. Messen Sie den Abstand zwischen dem linken und rechten Studiolautsprecher und setzen Sie sich an eine Hörposition, die auf beiden Seiten gleich groß ist. So entsteht ein gleichseitiges Dreieck. Es ist wichtig, dass sowohl der linke als auch der rechte Studiolautsprecher gleich eingestellt sind (gleiche Lautstärke).

Die KREATE SERIE ist ein 2-Wege-Studiolautsprecher mit einem Hochtöner (für die hohen Frequenzen) und einem Tieftöner (für die mittleren und tiefen Frequenzen) in einem Gehäuse. Der Hochtöner bildet die akustische Achse. Der Punkt der akustischen Achse sollte in der Hörposition direkt auf Ohrhöhe ausgerichtet sein. Es reicht aus, die Studiolautsprecher so zu neigen, dass die akustische Achse in die richtige Richtung zeigt.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der KREATE SERIE-Studiolautsprecher, dass sämtliche Kabel korrekt angeschlossen sind. Alle Geräte sollten eingeschaltet und alle Regler und Steuerelemente auf Minimum gedreht sein, bevor Sie Ihre KRK-Studiolautsprecher einschalten.

Hinweis: In Ihren KREATE SERIE-Studiolautsprechern sind Neutrik® Combo-Eingangsanschlüsse mit kraftschlüssigen Verbindungen verbaut (Modelle K5 und K8). Stellen Sie mit einem XLR- oder symmetrischen 6,35 mm (1/4")-TRS (Spitze, Isolierung, Schaft)-Kabel eine Verbindung mit Ihrer Schnittstelle, Ihrem Mischpult oder Studiolautsprecher-Controller her. Verwenden Sie alternativ ein asymmetrisches Adapterkabel mit 3,2 mm (1/8")-Stereo- und 6,35 cm (1/4")-Doppel-Stecker, um ein Smartphone, einen Computer oder einen Musik-Player direkt anzuschließen. Wenn Sie ein K3-Modell erworben haben, verwenden Sie alternativ den 3,2 (1/8")-mm-Stereo-AUX-Eingang, um ein Smartphone, einen Computer oder einen Musik-Player direkt anzuschließen. Alle Produkte der KREATE SERIE sind außerdem mit einer drahtlosen Bluetooth-Audiostreaming-Funktion ausgestattet. Zur Verwendung der Bluetooth-Funktion lesen Sie bitte den Abschnitt Bluetooth-Steuerung weiter unten. (VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an Ihrem Gerät auf den Mindestpegel eingestellt ist und passen Sie sie dann Ihrem Geschmack an.)

EINSCHALTEN DER STUDIOLAUTSPRECHER

Wenn Sie die KREATE SERIE erstmalig einschalten, leuchtet das Logo auf der Vorderseite des Geräts. Der Studiolautsprecher führt ca. 5 Sekunden lang eine interne Startsequenz aus, dann ist er betriebsbereit.

STANDBY

Ihre Studiolautsprecher können so konfiguriert werden, dass sie sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus versetzen. Der automatische Standby-Modus kann durch dreimaliges Tippen auf die Bluetooth-Taste deaktiviert werden (siehe unten). Sollten Sie den automatischen Standby-Modus bevorzugen, weil Sie Strom sparen möchten oder der Netzschalter schwer zu erreichen ist, empfehlen wir Ihnen, den automatischen Standby-Modus aktiviert zu lassen. Dass sich die Studiolautsprecher im Standby-Modus befinden, erkennen Sie daran, dass das KRK-Logo nicht leuchtet, obwohl der Netzschalter auf „ON“ steht.

Möchten Sie die Studiolautsprecher aus dem Standby-Modus wieder in den Betriebszustand versetzen, versehen Sie den Eingang einfach mit einem Signal von mindestens -50 dB. Die Studiolautsprecher setzen den Betrieb daraufhin automatisch fort. Wir empfehlen, den Lautstärkepegel der Tonquelle stets langsam zu erhöhen, um zu vermeiden, dass die Studiolautsprecher das Audiosignal plötzlich mit voller Lautstärke wiedergeben.

EINSPIELEN DER STUDIOLAUTSPRECHER

Nachdem Sie Ihre Studiolautsprecher aufgestellt und eingerichtet haben, sollten Sie sich nun die Zeit nehmen, sie einzuspielen, bevor Sie sich anspruchsvollen Projekten widmen oder wichtige Inhalte anhören. Bei den in Ihren Studiolautsprechern verbauten Schallwandlern (auch als Lautsprecher oder Treiber bezeichnet) handelt es sich um komplexe elektromechanische Vorrichtungen, die zunächst einmal ein wenig „eingespielt“ werden müssen, um ihren optimalen Betriebszustand zu erzielen. Während des Design- und Entwicklungsprozesses erfolgt die endgültige Abstimmung und Intonation durch KRK Systems erst nach dem Einspielen der Schallwandler, so dass sich Ihre Studiolautsprecher nach dem Einspielen in einem optimalen Betriebszustand befinden.

Wir empfehlen Ihnen, entweder 30 Stunden lang ein breites Spektrum an dynamischer Musik bei etwas höherer Lautstärke zu hören oder 20 Stunden lang rosa Rauschen (auch 1/f-Rauschen) in voller Bandbreite bei etwa +85 dB SPL wiederzugeben. Das Einspielen muss nicht ohne Unterbrechungen vorgenommen werden – nehmen Sie sich also Zeit und hören Sie in Ruhe Musik, während Sie Ihre Studiolautsprecher allmählich in den optimalen Betriebszustand bringen.

FRONTPLATTE UND HOCHTÖNER-SCHUTZGITTER

Die Studiolautsprecher der KREATE SERIE sind mit einem Schutzgitter über dem Hochtöner ausgestattet, um ihn vor Schmutz und spitzen Fingern zu schützen. Die Systeme wurden mit montiertem Schutzgitter abgestimmt, so können Sie sicher sein, dass diese den Klang der KREATE SERIE-Studiolautsprecher nicht beeinträchtigen.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE DES KREATE 3-SYSTEMS

Das KREATE 3-System arbeitet in einer Haupt-Sekundär-Konfiguration, wobei der linke Lautsprecher der Hauptlautsprecher ist. Alle Bedienelemente befinden sich am linken, dem Hauptlautsprecher.

A - RCA-EINGÄNGE – Asymmetrische RCA-Eingänge. Anschluss an die Ausgänge von Audioschnittstellen, DJ-Mischpulten oder Audiogeräten für Endverbraucher.

A - AUX-EINGANG – Analogeingang 3,18-mm-Stereo-Klinkenbuchse. Anschluss an die Ausgänge von Computer, Media Player oder Mobiltelefon.

B - TRS-EINGÄNGE – Symmetrische 6,35 mm (1/4")-Eingänge. Anschluss an die Ausgänge von Audioschnittstellen, DJ-Mischpulten oder anderen professionellen Audiogeräten.

C-AUSGANGSANSCHLUSS ZUM RECHTEN LAUTSPRECHER – Lautsprecheranschluss für rechten Lautsprecher über den mitgelieferten 4-poligen Stecker.

D-BLUETOOTH/STANDBY-Bluetooth für drahtloses Audio-Streaming. Verbinden Sie ein Bluetooth-fähiges Audiogerät, z. B. Computer, iPhone, Android-Gerät, Media Player usw. Drücken Sie dazu die Taste. Im Kopplungsmodus blinkt die blaue LED und der Signalton für den Kopplungsmodus wird ausgegeben. Die blaue LED leuchtet dauerhaft und der Signalton für eine erfolgreich hergestellte Verbindung wird ausgegeben, wenn die Verbindung hergestellt wurde. Durch langes Drücken der Taste (3 Sekunden) wird die Verbindung zu jedem verbundenen Gerät getrennt. Drücken Sie die Taste dreimal hintereinander, um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste zweimal hintereinander, um den automatischen Standby-Modus wieder zu aktivieren.

E - SYSTEMEBENE – Mit dem Pegelknopf wird die Systemverstärkung eingestellt. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

F - HÖHEN ANPASSEN – Der Schalter zur Anpassung der hohen Frequenzen dient zur Anhebung oder Absenkung des Hochfrequenzpegels der Studiolautsprecher um +2dB oder -2dB. Damit können Sie in einem hell klingenden Raum den Pegel der hohen Frequenzen absenken oder in einem schalltoten Raum anheben. Sie können damit den Klang auch an Ihre Präferenz anpassen. Stellen Sie mit diesem Schalter die Höhen je nach Raumcharakteristik und Ihrem Geschmack ein.

F - BÄSSE ANPASSEN – Die Einstellungen für die niedrigen Frequenzen sind Grenzwert-Filter. Mit der -2-dB-Einstellung lassen sich die zusätzlichen tiefen Frequenzen, die auftreten, wenn die Studiolautsprecher in der Nähe von Wänden oder anderen großen, harten Oberflächen aufgestellt werden, unterdrücken. Mit der +2-dB-Einstellung wird der Pegel der tiefen Frequenzen angehoben, wenn Sie mehr Bass benötigen. Stellen Sie mit diesem Schalter die Bässe je nach Raumcharakteristik und Ihrem Geschmack ein.

G - EIN-/AUS-SCHALTER - Ein-/Aus-Schalter für das System. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Position „ON“ befindet, um das System mit Strom zu versorgen.

H - NETZKABEL-ANSCHLUSS – Der Studiolautsprecher wird über eine polarisierte C8-Buchse nach IEC 320 mit Strom versorgt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang Ihres Lautsprechers mitgelieferte Netzkabel.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE DES KREATE 5- UND DES KREATE 8-SYSTEMS

Die Anschlüsse und Bedienelemente sind bei KREATE 5 und KREATE 8 gleich.

A - HÖHEN ANPASSEN – Der Schalter zur Anpassung der hohen Frequenzen dient zur Absenkung des Hochfrequenzpegels der Studiolautsprecher um bis zu -2dB oder zu dessen Anhebung um +1dB. Damit können Sie in einem hell klingenden Raum den Pegel der hohen Frequenzen absenken oder in einem schalltoten Raum anheben. Sie können damit den Klang auch an Ihre Präferenz anpassen. Stellen Sie mit diesem Schalter die Höhen je nach Raumcharakteristik und Ihrem Geschmack ein.

KRK SYSTEMS DESIGNED AND ENGINEERED IN NASHVILLE, TENNESSEE USA MODEL: K5 KREATE SERIES PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM H PKR / LRK HP LEVEL ADJUST -1dB + 2dB LF LEVEL ADJUST -1dB + 2dB A B D F G C E INPUTS MR MAX SYSTEM LEVEL TRS XLR TITLE ORDER CAUTION CAUTION ORDER AC T40-249V- 50/40Hz SOW MAX ON OFF POWER CE UK CA FC TOLE NO. 3000000 N. 2000000 MADE IN CHINA I KREATE 5 RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS

B - BÄSSE ANPASSEN – Die Einstellungen für die niedrigen Frequenzen sind Grenzwert-Filter. Mit der -1-dB- und der -2-dB-Einstellung lassen sich die zusätzlichen tiefen Frequenzen, die auftreten, wenn die Studiolautsprecher in der Nähe von Wänden oder anderen großen, harten Oberflächen aufgestellt werden, unterdrücken. Mit der +2-dB-Einstellung wird der Pegel der tiefen Frequenzen angehoben, wenn Sie mehr Bass benötigen. Stellen Sie mit diesem Schalter die Bässe je nach Raumcharakteristik und Ihrem Geschmack ein.

C - RCA-EINGANG – Asymmetrischer RCA-Eingang. Anschluss an die Ausgänge von Audioschnittstellen, DJ-Mischpulten oder Audiogeräten für Endverbraucher. D - SYSTEMEBENE – Mit dem Pegelknopf wird die Systemverstärkung eingestellt. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

E - TRS-EINGANG – Symmetrischer 6,35 mm (1/4")-Eingang. Anschluss an die Ausgänge von Audioschnittstellen, DJ-Mischpulten oder anderen professionellen Audiogeräten.

F - XLR-EINGANG - Symmetrischer XLR-Eingang. Anschluss an die Ausgänge von Audioschnittstellen, DJ-Mischpulten oder anderen professionellen Audiogeräten.

G - EIN-/AUS-SCHALTER – Ein-/Aus-Schalter für das System. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Position „ON“ befindet, um das System mit Strom zu versorgen.

H - BLUETOOTH / STANDBY

Koppeln und Trennen: Bluetooth-Eingang für drahtloses Audio-Streaming. Verbinden Sie ein Bluetooth-fähiges Audiogerät, z. B. Computer, iPhone, Android-Gerät, Media Player usw. Drücken Sie dazu die Taste. Im Kopplungsmodus blinkt die blaue LED und der Signalton für den Kopplungsmodus wird ausgegeben. Die blaue LED leuchtet durchgehend und der Signalton für eine erfolgreich hergestellte Verbindung wird ausgegeben, wenn die Verbindung hergestellt ist. Durch besonders langes Drücken der Taste (10 Sekunden) wird die Verbindung zu jedem verbundenen Gerät getrennt. Drücken Sie die Taste dreimal hintereinander, um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste zweimal hintereinander, um den automatischen Standby-Modus wieder zu aktivieren.

Gerät verbinden: Vergewissern Sie sich, dass die beiden Lautsprecher nicht mit anderen Geräten verbunden sind, bevor Sie ein Gerät verbinden. Drücken Sie bei beiden Lautsprechern lange auf die Taste (3 Sekunden), um in den Geräteverbindungsmodus zu gelangen. Die blaue LED blinkt dann schnell. Dieser Modus kann von beiden Lautsprechern aus aktiviert werden. Beachten Sie, dass die Lautsprecher nicht in den Verbindungsmodus wechseln, wenn sie bereits mit einem Gerät verbunden sind. Bei erfolgreicher Verbindung wird der Signalton für die Geräteverbindung ausgegeben. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Signalton für den Kopplungsmodus ausgegeben, und das Gerät wechselt sofort in den Kopplungsmodus. Bei einem Lautsprecher blinkt die LED langsam, beim anderen leuchtet sie durchgehend. Der Lautsprecher mit der blinkenden LED ist der linke Lautsprecher und der Lautsprecher mit der durchgehend leuchtenden LED ist der rechte Lautsprecher. Diese Zuordnungen bleiben so lange bestehen, bis die Verbindung zwischen den Lautsprechern aufgehoben und neu hergestellt wird; in diesem Fall wird der Vorgang wiederholt. Nach der Kopplung mit einem Gerät leuchtet bei beiden Lautsprechern die LED durchgehend blau. Wenn die Lautsprecher miteinander verbunden, aber von einem Gerät getrennt sind, ist die LED beim linken Lautsprecher aus und beim rechten Lautsprecher leuchtet sie durchgehend. Durch besonders langes Drücken (10 Sekunden) der Taste an einem der beiden Lautsprecher wird die Verbindung zwischen den Lautsprechern aufgehoben und sie werden vom Gerät getrennt.

I - NETZKABEL-ANSCHLUSS – Der Studiolautsprecher wird über eine C14-Wechselstrombuchse nach IEC 320 mit Strom versorgt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang Ihres Lautsprechers mitgelieferte Netzkabel.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn die Studiolautsprecher nicht mit Strom versorgt werden...

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl an der IEC-Buchse auf der Rückseite des Aktivlautsprechers als auch an der Steckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass Netzspannung anliegt, indem Sie einen zugelassenen Netzspannungsprüfer verwenden oder einfach eine Lampe mit einer funktionierenden Glühlampe anschließen. In einigen Fällen kann die Netzspannung durch einen Lichtschalter oder eine Steckerleiste mit Schalter gesteuert werden, der/die möglicherweise nicht eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter am Aktivlautsprecher in der Position „on“ befindet.
• Prüfen Sie, ob die Betriebsanzeige leuchtet. Bei der Betriebsanzeige handelt es sich um das KRK-Logo auf der Frontblende des Lautsprechers. Wenn die Betriebsanzeige nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Lautsprecher gekauft haben, damit er Kundendienst leistet oder den Lautsprecher repariert.

Wenn keine Tonausgabe erfolgt...

• Wiederholen Sie die im vorherigen Abschnitt zur Fehlerbehebung aufgeführten Schritte, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.
• Überprüfen Sie, ob sich alle anderen Audiogeräte, die an dieselbe Steckdose angeschlossen sind, noch im Betriebszustand befinden.
• Überprüfen Sie, ob das Audiokabel der Quelle sowohl am Quellenausgang als auch am Lautsprechereingang angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die Signalquelle (z. B. Mischpult, Computer, CD-Player usw.) auf einen Pegel eingestellt ist, mit dem ein Signal an die Lautsprecher übertragen werden kann.
• Prüfen Sie, ob es sich bei der Audioquelle um eine Mono- oder eine Stereo-Quelle handelt. Das Stereobild kann auch unterschiedlich ausgerichtet sein, was zu unterschiedlicher Unterdrückung führt. Audiosignale, die in Stereo und nicht in Mono wiedergegeben werden, können auf eine Phasenunterdrückung aufgrund langer Verzögerungen zwischen dem linken und rechten Kanal oder einer Polaritätsumkehrung zurückzuführen sein. Vermeiden Sie die Polaritätsumkehrung, indem Sie geeignete Kabel verwenden.
• Prüfen Sie, ob einer der Lautsprecher funktioniert. Tauschen Sie das Audioeingangskabel vom nicht funktionierenden Lautsprecher mit dem des funktionierenden Geräts aus. Damit können Sie feststellen, ob es sich wirklich um den Lautsprecher, ein fehlerhaftes Kabel oder eine andere Störung in der Audiokette handelt.
• Wenn der Lautsprecher immer noch nicht funktioniert, senden Sie ihn an den Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben, oder an KRK zur Reparatur zurück.

Wenn der Lautsprecher plötzlich nicht mehr funktioniert...

• Drehen Sie die Lautstärke des Lautsprechers herunter oder schalten Sie ihn aus.
• Wiederholen Sie die in den vorherigen Abschnitten zur Fehlerbehebung aufgeführten Schritte, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.
• Überprüfen Sie vorsichtig, ob die Rückseite des Verstärkers heiß ist! Wenn der Lautsprecher über einen längeren Zeitraum mit höchster Ausgangsleistung betrieben wurde, kann es sein, dass sich das Produkt überhitzt hat und durch Auslösung der Schutzschaltung vorübergehend ausgeschaltet wurde. Der Lautsprecher ist mit einem maximalen Schaltungsschutz vor Netzüberspannungen, Verstärker-Übersteuerung und Überhitzung des Verstärkers ausgestattet. Schalten Sie den Lautsprecher aus und warten Sie 30 Minuten, damit sich die Rückseite abkühlen kann. Schalten Sie den Netzschalter wieder ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke, um den normalen Betrieb zu überprüfen.
• Wenn der Lautsprecher immer noch nicht funktioniert, senden Sie ihn an den Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben, oder an KRK zur Reparatur zurück.

Die Klangqualität ändert sich...

• Wiederholen Sie die im vorherigen Abschnitt zur Fehlerbehebung aufgeführten Schritte, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.
• Möglicherweise ist die Änderung der Klangqualität auf Änderungen in den Räumlichkeiten oder der Hörposition zurückzuführen. Niedrige Frequenzen (Basswiedergabe) können durch Änderungen wie Aufstellung von Möbeln und / oder großen Geräten erhöht oder verringert werden. Stellen Sie die Lautsprecher an einem anderen Ort auf, ändern Sie die Hörposition oder bringen Sie die Räumlichkeiten wieder in den Zustand, bei dem die Klangqualität akzeptabel war.
• Eine Verringerung der Bassfrequenzen kann das Ergebnis einer Polaritätsumkehrung oder langer Verzögerungen zwischen dem linken und rechten Kanal sein. Die Daten in der gemischten Passage können auch unterschiedlich geschwenkt werden, was zu unterschiedlicher Unterdrückung führt. Kontrollieren Sie die Audioquelle und überprüfen Sie, ob möglicherweise ein Kanal verpolt ist oder lange Verzögerungen verwendet werden. Vermeiden Sie die Polaritätsumkehrung, indem Sie geeignete Kabel verwenden.
• Trennen Sie das Signalkabel vom Eingang des Lautsprechers und stellen Sie den Lautstärkepegel auf den Minimalwert ein. Halten Sie Ihr Ohr in die Nähe des jeweiligen Treibers (Hochtöner/Tieftöner) und achten Sie auf Geräusche (z. B. leichtes Rauschen oder Brummen), während Sie den Lautstärkepegel vom Mindestwert ausgehend langsam erhöhen. Es ist wichtig, dass der Lautstärkepegel stets langsam vom Minimalwert ausgehend angepasst wird, um Spitzenpegel zu vermeiden, während sich das Ohr in unmittelbarer Nähe der Treiber (Hochtöner und Tieftöner) befindet. Wenn überhaupt kein Ton zu hören ist, kann es sein, dass der Treiber defekt ist. Es ist auch möglich, dass sich die Ursache für das Problem irgendwo in der Elektronik befindet.
• Geben Sie unverzerrtes Ausgangsmaterial mit geringer Lautstärke wieder.

- Decken Sie den Tieftöner sorgfältig ab (um den Ton zu blockieren), ohne die Membran zu berühren. Erzeugt der Tieftöner einen sauberen Klang? Wenn keine klare Tonqualität oder überhaupt kein Ton zu hören ist, muss der Tieftöner möglicherweise ersetzt werden.

- Stellen Sie sicher, dass weder der Quellensignalpegel geändert wurde noch ein Wechsel der Quelle stattgefunden hat. Dies kann getestet werden, indem die Kopfhörerausgänge der Quelle an einen Kopfhörer angeschlossen werden und sichergestellt wird, dass der Ton nicht zu laut oder verzerrt ist. Wenn der Ton an der Quelle (Vorverstärkerstufe) schlecht ist, geht das Problem nicht von den Aktivlautsprechern aus.

Der Lautsprecher brummt oder erzeugt andere lautes Rauschen...

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel gut in die IEC-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers eingesteckt wurde.

- Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen Signalquelle und Lautsprecher. Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen gesichert sind und dass die Kabel nicht beschädigt oder falsch verdrahtet wurden.

- Wenn Sie einen asymmetrischen Ausgang für eine symmetrische Kabelumwandlung verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde. Die Abschirmung ist mit der unsymmetrischen Masse der Quelle und den Stiften 1 und 3 des XLR (oder der Manschette und dem Ring an der 6,35 mm ( 14 ") TRS-Buchse) verbunden.

- Alle Audiogeräte müssen den gleichen Massepunkt verwenden. Überprüfen Sie alle anderen Geräte, die den gleichen Netzausgang im Gebäude verwenden (u. a. Regler zum Dimmen von Leuchtmitteln, Leuchtstofflampen, Fernsehbildschirme und Computermonitore). Diese Geräte dürfen nicht denselben Stromkreis verwenden.

- Stellen Sie sicher, dass die Signalkabel nicht in der Nähe von Wechselstromleitungen oder anderen EMI-Quellen (einschließlich Netzadaptern und Computern) verlegt wurden.

- Übermäßiges Rauschen kann an einer falschen Verstärkungseinstellung vor dem Lautsprecheranschluss liegen. Stellen Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher sicher, dass das Quellsignal nicht verrauscht ist. Dies kann überprüft werden, indem an den Kopfhörerausgang der Signalquelle ein Kopfhörer angeschlossen wird.

- Sobald Sie eine bessere Vorstellung davon haben, um welchen Fehler es sich handeln könnte, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen helfen, die optimale Lösung für die Behebung Ihres Problems zu finden.

Behebung von Bluetooth-Problemen

Die Lautsprecher verbinden sich nicht mit meinem Gerät ...

- Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.

- Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist (die blaue LED muss aus sein). Wenn er mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie zunächst die Verbindung zu diesem Gerät und

• klicken Sie im Bluetooth-Menü auf „Forget this device“, bevor Sie es mit einem neuen Gerät zu koppeln versuchen.
• Wenn Sie bereits eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt haben, klicken Sie im Bluetooth-Menü Ihres Geräts auf „Forget this device“ und versuchen Sie dann erneut, es zu koppeln.

Die Lautsprecher stellen keine Verbindung zu Geräten her (nur Kreate 5 und 8) ...

• Prüfen Sie, ob beide Lautsprecher eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Geräteverbindungsmodus bei beiden Lautsprechern aktiviert ist (bei beiden Lautsprechern blinkt die LED).
• Vergewissern Sie sich, dass keiner der beiden Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die LED bei beiden Lautsprechern schnell blinkt, wenn Sie die Lautsprecher in den Geräteverbindungsmodus versetzen. Wenn keine Verbindung hergestellt wird, schalten Sie die Lautsprecher aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut.

Die Lautsprecher sind verbunden, aber ich höre nur auf einer Seite Ton (nur Kreate 5 und 8) ...

• Prüfen Sie, ob beide Lautsprecher eingeschaltet sind. Wenn sie mit einem Gerät verbunden sind, muss bei beiden Lautsprechern die LED durchgehend leuchten.
• Prüfen Sie, ob bei beiden Lautsprechern die Lautstärke aufgedreht ist.

Die Lautsprecher sind verbunden, aber ich höre überhaupt keinen Ton (nur Kreate 5 und 8) ...

• Prüfen Sie, ob beide Lautsprecher eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass beide Lautsprecher mit einem Gerät verbunden sind (sie werden als ein einziger Eintrag im Bluetooth-Menü des Geräts angezeigt).
• Prüfen Sie, ob bei beiden Lautsprechern die Lautstärke aufgedreht ist.
• Prüfen Sie, ob beide Lautsprecher verbunden sind (ob die LED blau leuchtet). Wenn die LED am linken Lautsprecher nicht leuchtet und am rechten Lautsprecher leuchtet, ist der Lautsprecher derzeit nicht mit einem Gerät verbunden. Rufen Sie den Kopplungsmodus erneut auf, indem Sie die Taste an einem der beiden Lautsprecher einmal drücken.

Ich habe einen der Lautsprecher ausgeschaltet, während er verbunden war, und die Audio-Wiedergabe wurde beendet (nur Kreate 5 und 8) ...

- Wenn im verbundenen Zustand der rechte Lautsprecher ausgeschaltet wird, wird der Ton weiterhin über den linken Lautsprecher ausgegeben. Wenn der linke Lautsprecher ausgeschaltet wird, wird die Verbindung zwischen den Lautsprechern getrennt, und der rechte Lautsprecher wechselt sofort in den Kopplungsmodus (währenddessen wird kein Ton wiedergegeben). Die Verbindung zum Gerät wird innerhalb von 2 bis 15 Sekunden automatisch wiederhergestellt. Daraufhin ertönt der Verbindungston und Sie können die Wiedergabe über den rechten Lautsprecher fortsetzen.

Ich habe Bluetooth ausgeschaltet und jetzt ist mein Lautsprecher nicht mehr verbunden ...

- Wählen Sie den Lautsprecher im Bluetooth-Menü Ihres Geräts aus und klicken Sie auf „Connect“, um die Verbindung mit dem Lautsprecher wiederherzustellen.

Die Verbindung zwischen dem Lautsprecher und meinem Gerät wurde getrennt, als ich wegging ...

- Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Reichweite des Lautsprechers befinden. Wenn sich das Gerät in Reichweite befindet, sollte es sich automatisch wieder verbinden.

KRK Produkt-Garantie

Bei Gebrauch in völliger Übereinstimmung mit den von KRK bereitgestellten Anweisungen und nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten verwendet werden, gewährt Gibson, Inc. für alle Lautsprecher und deren Zubehörteile eine Garantie von drei (3) Jahren auf Teile und Arbeitsaufwand ab dem ursprünglichen Kaufdatum für alle Produkte, die bei einem autorisierten Händler in den USA gekauft wurden. Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten gekauft wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder Distributor, um besondere Informationen zu den Garantiebedingungen zu erhalten. Gibson, Inc. gewährt für alle Kopfhörer und Computer-Audiogeräte (einschließlich Raumakustikgeräte) eine Garantie von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Teile und Arbeitsaufwand. Defekte Teile werden im Rahmen dieser Garantie repariert, wenn ein Defekt bei normaler Installation und Verwendung auftritt.

Diese Garantie ist auf die Reparatur von Teilen und den Ersatz von Teilen beschränkt, die aufgrund von Verarbeitungs- oder Materialfehlern notwendig sind. Gibson, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Fehlfunktionen, die nach alleiniger Überzeugung von Gibson, Inc. auf unsachgemäßen Gebrauch, falsche Bedienung, Fahrlässigkeit, Unfälle, Transportschäden oder nicht autorisierte Reparaturen zurückzuführen sind. Jegliche falsche Bedienung, jede Fahrlässigkeit, jeder Unfall, jede Transportbeschädigung und jede nicht genehmigte Reparatur führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Mit Ausnahme der hierin enthaltenen Bestimmungen gibt Gibson, Inc. keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Garantien, einschließlich stillschweigender Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, auf die hiermit ausdrücklich verzichtet wird, für Gibson Inc.-Produkte ab.

Gibson, Inc. haftet in keinem Fall für besondere, zufällige, Folgeschäden, Schadensersatzansprüche oder indirekte Schäden (u. a. entgangene Gewinne oder Datenverluste). Bei allen Klagen, die gegen Gibson erhoben werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Rechtsstreit, einen Vertrag oder eine andere Rechtsgrundlage handelt, übersteigt die Haftung von Gibson in keinem Fall den Gesamtbetrag, den der Käufer an einen autorisierten Händler oder Vertreter für das Produkt gezahlt hat, das Anlass für die zugrunde liegende Klage war.

Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden, daher könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und darüber hinaus könnten Sie auch weitere Rechte haben, die sich von Land zu Land unterscheiden. Diese Garantie gilt ausschließlich für Gibson Inc.-Produkte, die der Verbraucher bei einem autorisierten Gibson Inc.-Händler erworben hat.

In den Vereinigten Staaten:

Gibson, Inc.

Registrierung der KRK-Produktgarantie

Downloads und Bedienungsanleitungen für KRK-Produkte

INREGELEN VAN DE MONITOREN