P95 - 呼吸防护口罩 3M - 免费用户手册

产品类型	一次性呼吸防护口罩
品牌	3M
型号	P95
过滤器类型	N95（对非油性固体和液体气溶胶的最小过滤效率为95%）
防护对象	固体和液体颗粒（包括油基）以及酸性气体（二氧化硫、氯气），浓度低于允许暴露限值
不适用于	气体、石棉、喷砂清理、浓度超过暴露限值10倍、有机蒸汽、氧气浓度低于19.5%的环境
储存条件	温度：-20°C至+30°C，相对湿度<80%
保质期	截至包装上标明的有效期（如正确储存）
最长使用时间	油基气溶胶最多40小时或30天（以先到者为准）
使用前检查	检查口罩、头带、卡扣、鼻夹的完整性；如有损坏则更换
佩戴调整	每次使用前进行密合性测试（捂住口罩呼气）
使用限制	禁止在有胡须或面部毛发时使用；如有呼吸问题请咨询医生
材质	不含天然橡胶乳胶
认证	NIOSH TC-84A-1166
预期用途	由受过培训的成年人用于工业/专业用途
产品编号	8576, 8271, 8577
原产地	美国（明尼苏达州圣保罗）
客户服务	1-800-243-4630（美国）/ 1-800-267-4414（加拿大）

常见问题 - P95 3M

这款P95口罩过滤哪些类型的颗粒？

3M P95口罩至少过滤95%的空气悬浮固体和液体颗粒，包括油基气溶胶。它还提供对酸性气体（如二氧化硫和氯气）的防护，浓度低于允许暴露限值。

我可以用这款口罩防护化学蒸汽吗？

不，这款口罩不适用于有机蒸汽，特别是喷雾喷漆产生的蒸汽。它不防护除指定酸性气体以外的气体或蒸汽。对于蒸汽，请使用合适的滤盒式呼吸器。

如何正确佩戴P95口罩？

将口罩放在下巴下方，鼻夹朝上。将上头带绕过头部上方，下头带绕在颈部。用双手将鼻夹按鼻形塑形。进行密合性测试：用手捂住口罩用力呼气，不应有空气泄漏。

何时应该更换P95口罩？

如果口罩损坏、弄脏或呼吸变得困难，请立即更换。对于油基气溶胶的使用，请在40小时或30天后更换，以先到者为准。同时请遵守有效期。

如果我留胡子，可以用这款口罩吗？

不，胡须或面部毛发会妨碍口罩边缘与皮肤直接接触，影响密合性。口罩仅应在面部干净剃须后使用。

这款口罩能防气体吗？

这款口罩对某些酸性气体（二氧化硫、氯气）提供有限防护，浓度低于暴露限值。它不能防护其他气体、有机蒸汽或缺氧环境。

P95口罩的保质期是多久？

保质期由包装上的有效期标明。为确保有效性，请将口罩存放在原包装中，避免灰尘、阳光、极端温度（-20°C至+30°C）和过度潮湿（相对湿度<80%）。

如何储存P95口罩？

将口罩保存在原包装中，远离污染区域、灰尘、阳光、极端温度（-20°C至+30°C）和相对湿度超过80%的环境。储存不当会缩短使用寿命。

这款口罩有认证吗？

是的，3M P95口罩已通过NIOSH认证，编号TC-84A-1166。它符合N95颗粒过滤标准。根据制造商规格，它也被批准用于酸性气体防护。

每次使用前都需要进行密合性测试吗？

是的，每次使用前必须进行密合性测试。将双手完全盖住口罩用力呼气。如果感觉到漏气，请重新调整鼻夹或头带。如果密合性不完美，请勿进入污染区域。

用户手册 P95 3M

* 3M建議用於減緩酸性氣體之異味, 如二氧化硫, 氟化氢或氯氣之異味等級的防護。 (異味 等級為暴露濃度未超過OSHA PEL或適用的政府機關所管制之職業暴露標準，參考數值較低者)

WARNING

這種呼吸防護具有助於防止某些顆粒。濫用可能導致疾病或死亡。為正確使用，請諮詢主管和用戶說明書，或在美國致電3M，02-2704-9011

使用前，佩戴者必須閱讀並理解這些使用說明。保留此文件以供參考。

適用場合

粒狀物如加工礦物，煤，鐵礦石，棉花，麵粉和某些其他物質。液體或油性粒狀物來自噴霧形成的無有害蒸氣的顆粒。緩解酸性氣體之異味如二氧化硫，氫氟酸或氯。（酸性氣體異味是指不超過OSHA PEL或適用的政府職業暴露限值，以較低者為準。）遵守所有適用的當地法規。有關3M用本類呼吸器的相關信息，請諮詢3M個人安全產品（PSD）網站上的3M呼吸防護具選用指引，網址為www.3M.com/respiratorselector或在美國致電1-800-243-4630。

不適用場合

不要用於噴漆，蒸汽，石棉，噴砂或粒狀物濃度超過的10倍的職業安全暴露限值或適用的政府法規，以較低者為準。在美國，不要使用OSHA引用指定標準的物質，如建築行業中的砷，石棉，鎘，鉛或4,4'-亞甲基二苯胺（MDA）指定其他類型的呼吸防護具。此呼吸防護具不會增加供氧量。

生物顆粒

此呼吸防護具可以幫助減少吸入暴露於空氣中某些生物顆粒的傳播（例如徽菌，炭疽芽孢桿菌，結核分枝桿菌等），但不能消除傳染，疾病或疾病感染的風險。OSHA等政府機構尚未確定這些污染物的安全暴露限值。

使用說明

1. 不遵守使用這種呼吸防護具的所有說明和限制，或在所有暴露期間未佩戴該呼吸防護具會降低呼吸防護具的有效性，並可能導致疾病或死亡。
2. 因職業需要在使用此呼吸防護具之前，必須擬定一個書面的呼吸保護計劃符合OSHA 29 CFR 1910.134的要求，如訓練和密合度測試以及適用的 OSHA 指定標準。在加拿大，必須符合CSA Z94.4-93標準和適用的司法要求。
3. 可能對你的健康有害的粒狀物包括那些小到你看不到的顆粒。
4. 如果發生眩暈，刺激感或其他不適，立即離開污染區域並聯繫主管。
5. 不使用時，將呼吸防護具遠離污染區域。
6. 在每次使用前檢查呼吸防護具，確保其處於良好的運行狀態。檢查呼吸防護具的所有部位是否有損壞跡象，包括兩條頭帶，部件接合點和鼻樑夾。觀察到損壞或零件缺失時，該呼吸防護具應該立即拋棄。在每次使用之前要檢查防護具，確保呼吸區域沒有破孔，除了縫釘周圍的穿刺以外沒有其他損壞。在縫合釘周圍因拉伸引起濾材穿孔的擴大被視為損壞。如果損壞，立即更換呼吸防護具。裝訂穿孔不影響NIOSH的批准。
7. 按照適用規定處理拋棄產品。

使用限制

1. 此呼吸防護具不會增加供氧量。不要在含有少於19.5%氧氣的環境中使用。
2. 不要使用微粒達到立即致危濃度，不明濃度或濃度超過允許暴露極限（PEL）的10倍或根據特定的OSHA標準或適用的政府法規（以較低者為準）。當酸性氣體濃度超過OSHA PEL或其他適用的接觸限值時，請勿使用，以較低者為準。
3. 不要改變，濫用或誤用此呼吸防護具。
4. 當鬍鬚或其他面部毛髮或其他妨礙臉部和呼吸防護具邊緣之間良好密封的條件下，不要使用此呼吸防護具。
5. 呼吸防護具可以保護您的肺部免受某些空氣污染物的侵襲，但不會阻止通過其他路線之進入，如皮膚，這將需要額外的個人防護裝備（PPE）。
6. 此呼吸防護具專為成年人的職業安全使用而設計，他們須經過適當的訓練了解產品之使用與限制。這種呼吸防護具不是為兒童使用而設計的。
7. 患有呼吸系統受損的個人，如哮喘或肺氣腫，應諮詢醫師和在使用前完成醫學評估。
8. 按照以下規定的溫度和濕度條件進行儲存時，可以在包裝上指定的“使用”日期內直接使用產品。

儲存條件和保存期限

使用前，將呼吸防護具存放在原包裝中，遠離污染區域，灰塵，陽光，極端高溫，高濕和有害化學物質。按照規定的溫度和濕度以下條件儲存，產品可以在包裝上指定的“使用”日期內直接使用。按照用戶說明書的規定，使用前檢查產品，並進行密合度檢點。如果你不能達到適當的密合，不要進入污染區域並報告你的主管。

保存期限

在包裝上指定的“使用日期”之前使用呼吸防護具

儲存溫度範圍 -20°C (-4°F) 至 +30°C (+86°F)

儲存最大相對濕度 <80%RH

時間使用限制

1. 如果呼吸防護具損壞，髒污或呼吸困難，離開污染區域並拋棄呼吸防護具。
2. 如果僅在含有油性氣溶膠的環境中使用，請在使用 40 小時或 30 天後拋棄呼吸防護具，以較低者為準。

1. 將口罩放在手中，將鼻樑夾放在指尖處，讓頭帶自由懸掛在手下。（圖1）。
2. 將口罩置於下巴下方，鼻樑夾向上，將頂部的頭帶拉到頭頂並將底部頭帶拉到耳朵下方的頸部位置。（圖2）。

3. 將雙手食指及中指指尖放置在鼻樑夾頂部，順著鼻子的形狀向兩側按壓使口罩與鼻子的接觸部位密合。（圖3）。
   ▲ 使用一隻手按壓鼻樑夾可能會導致不正確的密合度使得口罩之呼吸防護效能較差。使用雙手。

4. 每次佩戴口罩時須執行密合度檢點，將雙手在不影響口罩佩戴位置下蓋住口罩外側然後吸氣和呼氣（圖4），如果空氣在鼻子周圍發生洩漏，請重新如第3步所述調整口罩之佩戴。如果空氣在口罩邊緣發生洩漏，重新調整頭帶位置。如果調整後狀況無法改善，不要進入作業區域馬上向主管反應。

移除說明

請參閱佩戴說明書步驟2將口罩放在手中以保持口罩與臉部的位置。將底部頭帶拉過頭部。繼續保持口罩與臉部的位置，將頂部的頭帶拉過頭部並取下口罩。

口罩材料中不包含天然橡膠成分。

NIOSH認證：口罩級別P95

過濾固體和液體（含油性）顆粒物效率至少95%

3M St. Paul, Minnesota, USA 1-800-243-4630

3M個人安全產品僅供職業安全上之工作使用

© 3M 2018

98-0060-0171-7_2

34-8720-1688-5