WAMPX - 接收器 Warm Audio - 免费用户手册

产品类型	电子管麦克风前置放大器
型号	WA-MPX（单通道）/ WA-2MPX（双通道）
尺寸（估计）	483 x 44 x 200 毫米（19" x 1.75" x 8"）
重量（估计）	4.5 千克
电源	115 V / 230 V 可选，内置，IEC 插座
最大增益	90 dB（带增益增强）
每通道电子管	2x 12AX7, 1x 12AU7
变压器	美国 CineMag 定制绕线，大铁芯
麦克风输入阻抗	600 Ω（正常）/ 150 Ω（音色开启）
输出	XLR 和 TRS 平衡线路电平
输入	麦克风 XLR，乐器 TS，线路 TRS
滤波器	高通 80 Hz，低通 2 kHz
磁带饱和	可选，增加压缩和谐波失真
幻象电源	+48 V 可切换
音色控制	改变输入变压器阻抗
VU 表	输出电平指示器
频率响应	20 Hz - 20 kHz
保修	1年（14天内注册）
保养	用干布清洁
安全	不要在靠近水的地方使用；维修请交给专业人员
备件	联系 Warm Audio

常见问题 - WAMPX Warm Audio

如何将麦克风连接到 WA-MPX？

将麦克风连接到设备背面的 XLR 输入。如果使用电容麦克风，请确保开启 +48 V 幻象电源。对于动圈或铝带麦克风，请保持关闭。

音色开关（Tone）有什么作用？

音色开关将输入变压器阻抗从 600 Ω 变为 150 Ω（按下时）。这增加了更具冲击力和厚实的音色，适合增加力度。尝试两种位置以找到所需声音。

如何使用磁带饱和？

打开磁带饱和开关，增加额外的自然压缩和谐波失真。这模拟了旧磁带饱和，为信号带来模拟温暖感。

WA-MPX 和 WA-2MPX 型号有什么区别？

WA-MPX 是单通道前置放大器，而 WA-2MPX 是双通道前置放大器。WA-2MPX 提供两个相同的通道，每个都有独立的控制，可以用于立体声录音或处理两个独立音源。

如何调节增益和输出电平？

使用前置放大器的增益旋钮调整电子管放大。输出电平旋钮用作衰减器，避免过载下一级。增加增益使电子管饱和，然后调整输出电平以获得适当音量。

如果没有声音输出怎么办？

检查电源开关是否打开（LED 亮起）。确保麦克风线正确连接并且麦克风正常工作。检查增益和输出电平设置。如果问题仍然存在，检查连接和电源。

我可以在本设备上使用电容麦克风吗？

是的，WA-MPX 提供可切换的 +48 V 幻象电源。打开 +48 V 开关为电容麦克风供电。不要对动圈或铝带麦克风使用，以免损坏。

如何反转极性？

按下极性开关（φ 符号）以反转信号相位。当使用多个麦克风时，这有助于避免相位抵消。如果声音听起来空洞或不平衡，请打开它。

80 Hz 高通滤波器有什么作用？

80 Hz 高通滤波器滤除 80 Hz 以下的频率，减少不必要的低频噪音，如振动或嗡鸣。用于清洁产生过多低频声源的信号。

如何保养设备？

使用干燥柔软的布清洁设备。避免任何液体或化学品。在雷雨天气或长时间不使用时拔掉电源。如需维修，请联系 Warm Audio 或合格的技术人员。

用户手册 WAMPX Warm Audio

感谢您购买 Warm Audio 产品 WA-MPX / WA-2MPX。我们觉得这款产品提供了经典的模拟录音时代产品的绝佳音效、功能和氛围。我们在产品制作上不会偷工减料，WA-MPX 前置放大器也绝无例外。WA-MPX 前置放大器的每个通道使用两支优质 12AX7 电子管和一支优质 12AU7 电子管。这些电子管配合定制绕线大芯 CineMag 变压器使用，创建一个 90 分贝、300 伏的前置放大器通道，装载原始模拟电源。这种标志性的电子管温暖有助于彰显包括猫王、科特·柯本、宾·克罗斯比、莱斯·保罗、纳·京·科尔和罗伊·奥比森等艺术家的声音特色。这种声音今天仍然被精英音频工程师用来创造永恒的录音。WA-MPX 系列前置放大器采用优质电子管和定制大芯 CineMag 变压器进行手工组装，所有这些都在德克萨斯州奥斯汀的 Warm Audio 总部进行仔细检查。

Bryce Young

总裁

Warm Audio

美国得克萨斯州奥斯汀市

注册您的 WA-MPX 产品！

开始使用之前，请先访问我们网站：www.warmaudio.com，注册您的产品。为了确保您获得适当且不间断的产品保修服务，请在购买之日起的14天内注册您的产品。

中文

质保声明

Warm Audio 向注册了本产品的原始购买者保证，自购买之日起的一年内，本产品不会出现用料和工艺上的缺陷。本质保不可转让。

未经许可对本产品进行维修保养或对本产品进行电学或机械改造而造成本产品受损的，会导致本质保失效。质保范围不包括由于滥用本产品、意外损坏、误用本产品以及接线错误、电压或频率不正确、电源不稳定、接地线断开（对于使用带接地的3针插头的产品）等不当电气状况，或者将本产品暴露在有水汽、湿气、烟雾、明火、沙子或其他碎屑以及极端温度等条件的恶劣环境中而导致的损坏。

Warm Audio 将自行决定及时对产品进行修理还是更换。本有限保修仅适用于确定有缺陷的产品，产品租赁、收入损失等附带成本不在质保范围内。要详细了解质保内容，或要求我们提供质保服务，请访问 www.warmaudio.com。

本质保适用于在美国销售的产品。如需了解其它国家的质保信息，请联系您当地的 Warm Audio 经销商。本质保提供特定的法律权利，不同的州可能会有所差别。您可能享有本声明未述及的权利，具体取决于您所在的州。请参考您所在州的法律，或咨询您当地的 Warm Audio 零售商，以了解详情。

非质保服务

如果您的产品存在缺陷，但超出了保修期限或不满足保修条件，您也不必担心，我们会为您提供收费合理的维修服务，让您的产品重新焕发生机。如要沟通维修事宜，或者了解详情，请访问我们的网站www.warmaudio.com。

如果保养得到，您将能够终身使用 Warm Audio 产品，享受高品质录音音效为您带来的愉悦体验。我们坚信，我们的产品能够完美工作，为您带来极佳的效果和体验，这才是我们最好的广告。让我们携手并进，来实现这一目标！

中文

那我们就开始吧！

在其价格范围内，Warm Audio WA-MPX 前置放大器是市场上质量最高的话筒前置放大器之一。它使用定制元件，类似于价格高得多的前置放大器中的元件。家庭音乐家和专业录音室都会发现 WA-MPX 前置放大器是一台极其强大、多功能、完全专业的设备，能够以非常悦耳的方式对输入信号和混音进行暖化和塑形。

本手册所包含的信息用于帮助您快速开始使用 WA-MPX / WA-2MPX。

技术规格——前面板[单声道]

注意：WA-MPX型号上所有适用的LED灯将在其相应的开关接入使用时点亮

1 2 3 4 5 WARM 6 7 8 9 10 11 12 13 WA-MEX

1. 输入选择开关

输入选择开关可以选择话筒、乐器或线路电平输入。

2.+48伏开关

48 伏开关为电容式话筒和任何其它需要持续

幻象供电的设备通过 XLR 输入供电。该电源以恒定的电平供电，以防止音频质量有任何下降。

3. 高增益开关

高增益控制采用首个 12AX7 的第二个三极管，为低输出话筒和低音量源增加了 20 分贝（从 70 分贝到 90 分贝）的净增益

4. 极性开关

此开关可以反转信号的极性。用多个开放话筒录音时使用极性开关，以对抗话筒之间的相位抵消。

中文

5. 音调开关

此开关可将输入变压器的配置从 1:9（升压）匝数比切换到更陡峭的 1:18（升压）匝数比，从输入变压器引出更大程度的渲染和影响。接入时，WA-MPX 的输入阻抗为 150 欧姆。断开时，WA-MPX 的输入阻抗为 600 欧姆。此功能将使大多数话筒的音调发生明显的改变。建议 600 欧姆阻抗设置用于电容和动圈式话筒，150 欧姆用于动圈和带式话筒。该开关被标记为“Tone”（音调）是有原因的；大多数听众会发现正常设置更加开放和自然，而接入设置则更有力、更强烈或更厚重。我们强烈建议您在所有音源上试验这两种设置，以便为您的录音找到最好的音调。与所有产品一样，用您的耳朵对具体情况下使用哪种设置做出最终判断。

6. TS 乐器输入

您可以通过 WA-MPX 前面板上的乐器输入口连接各种乐器，包括：原声吉他和电吉他、低音吉他、键盘、合成器和鼓机。

7.80 赫兹高通滤波器

此开关去除80赫兹以下的频率，以帮助控制来自难控制音源的有害低音噪音。

8.2 千赫低通滤波器

此开关去除2千赫以上的频率，以获得更多的冲击力并聚焦于中频。

9. 磁带饱和度控制

此开关在已经很温暖的电子管上增加了一个专用的离散模拟元件电路，提供磁带式的饱和度——增加自然压缩和谐波失真。

10. 前置放大器增益

前置放大器增益旋钮可以调整WA-MPX通道电路中应用的电子管增益量。

11.VU 表

VU 表可以准确监测从 WA-MPX 通道输出的信号量。

12. 输出电平

输出电平旋钮作为一个600欧姆的输出衰减器，控制离开WA-MPX通道的信号。输出电平可以确保离开WA-MPX的放大信号声强不会太大，防止您的录音接口或信号链中的下一个设备的输入过载。它还允许您进一步增大前置放大器的增益，从而在各种设置中增加渲染和音调塑造。

13. 电源开关

电源开关用于开启和关闭设备的电源。LED灯将显示设备是否已通电。为了延长电子产品的寿命，不使用时请关闭WA-MPX设备。

中文

技术规格——后面板 [单声道]

按照保险丝座旁边的指示，始终使用与当地电压要求相符的正确保险丝额定值（115或230伏）。

1. 平衡线路输出 (XLR 和 TRS)

为方便起见，XLR 和 1/4 英寸 TRS 连接上提供了平衡输出。

1. 话筒/线路输入

设备的背面提供话筒（XLR）和线路（TRS）平衡输入，以方便使用。本话筒输入专为动圈、电容和带式话筒设计。输出低电平话筒信号的其它乐器或设备也可以插入本输入。此线路输入专为线路电平乐器或输出线路电平的信号源（如键盘、电子乐器或音频接口输出）而设计。

中文

WA-2MPX 技术规格——前面板和后面板 [双通道]

在 WA-2MPX 产品图片下面将提供一个简单的功能/规格识别清单。关于特征功能的详细说明，请参阅 WA-MPX(单通道)技术规格部分中的说明。

注意:WA-2MPX型号上所有适用的LED灯将在其相应的开关被接入时点亮。

WA-2MPX——前面板 [双通道]

1 2 3 4 14 15 16 WARM ALIEMO WA-2MPX DUAL-COMM TOMA M. P. HA/AN 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24

1. 输入选择开关
2. 前置放大器增益
3. 输出电平
4. VU 表
5. TS 乐器输入
   6.+48伏开关
6. 高增益开关
7. 极性开关
8. 音调开关
   10.80赫兹高通滤波器
   11.2 千赫低通滤波器
9. 磁带饱和度控制

10. 电源开关

11. [通道 2] VU 表

12. [通道 2] 前置放大器增益
13. [通道 2] 输出电平
    17.[通道2]输入选择开关
14. [通道 2] +48 伏开关
15. [通道 2] 高增益开关
    20.[通道2]极性开关
    21.[通道2]音调开关
    22.[通道2]80赫兹高通滤波器
16. [通道 2] 2 千赫低通滤波器
17. [通道 2] 磁带饱和度控制
18. [通道 2] TS 乐器输入

中文

WA-2MPX——后面板 [双通道]

按照保险丝座旁边的指示，始终使用与当地电压要求相符的正确保险丝额定值（115或230伏）。

1. 平衡线路输出 (XLR 和 TRS)

为方便起见，XLR 和 1/4 英寸 TRS 连接上提供了平衡输出。

1. 话筒/线路输入

设备的背面提供话筒（XLR）和线路（TRS）平衡输入，以方便使用。本话筒输入专为动圈、电容和带式话筒设计。输出低电平话筒信号的其它乐器或设备也可以插入本输入。此线路输入专为线路电平乐器或输出线路电平的信号源（如键盘、电子乐器或音频接口输出）而设计。

中文

WA-MPX 样本连接图 [单通道]

在本示例中，话筒被连接到 WA-MPX 输入，然后输入过平衡 XLR 跳接线缆将信号输入 WA-2A 压缩器，然后再输入录音接口/录音机的“线路电平”输入。

注意：一定要在您的录音设备上使用线路电平输入，而不是话筒或乐器电平输入。

中文

WA-2MPX 样本连接图 [双通道]

让最终混音或母带获得额外模拟色彩的一个好方法是通过优质、离散模拟设备运行立体声输出。使用 WA-2MPX，您可以将音频发送到录音接口的一组立体声输出，导入 WA-2PMX 输入，然后将 WA-2MPX 的输出路由到录音接口的立体声输入。这些新输入通道将完全通过 WA-2MPX 内部的分立模拟组件。

试着打开磁带饱和度开关，以增加压缩、饱和度（谐波失真）和修改音色滤波，以获得更多的磁带时代的模拟魔力！

注意：记住，WA-2MPX OUTPUTS（输出端）连接接口 INPUTS（输入端），而 WA-2MPX INPUTS（输入端）接口 OUTPUTS（输出端）。您的接口将需要 2 个额外的 INPUT（输入端）和 2 个额外的 OUTPUT（输出端）

中文

规格

• 真实再现最受推崇的磁带时代的电子管前置放大器
• 手工制作的全分立结构，每通道配备3支电子管，以实现最终的模拟音质
• 磁带饱和度选项中增加了谐波失真和自然压缩
• 每通道90分贝的模拟电子管增益
• 定制绕线，大芯CineMag美国变压器
• 话筒输入：600欧姆变压器（额定6000欧姆）
• 加入“音色”的话筒输入：150欧姆变压器（额定1500欧姆）

- （2支）12AX7和（1支）12AU7优质真空管

• 600 欧姆输出衰减器
• 加入高增益控制，为低输出话筒和低音量源增加20分贝（从70分贝到90分贝）的净增益
• 48伏幻象电源和极性开关
• 来自Warm Audio的经典音调控制，通过改变输入变压器的阻抗以增加额外的模拟音调
• 80赫兹高通滤波器
• 2千赫低通滤波器将前置放大器的功率和暖音集中在中频，以增加感染力和清晰度
• 输入端：XLR 话筒、TS 乐器和 TRS 线路。
• 输出端：XLR/TRS线路电平
• VU 表电平指示
• 频率响应：20赫兹-20千赫
• 铝制面板、钢制底座，以及复古的电木风格旋钮
• 内部 IEC 115 伏 / 230 伏电源插座

中文

重要安全须知

1. 阅读本须知——请确保在使用本产品之前阅读全部安全操作须知。
2. 保存本须知——请保留本安全操作须知，以供日后查阅。
3. 留意所有警告——请务必遵守产品上的所有警告以及操作须知中的所有警告。
4. 遵循所有须知——请遵循所有操作和使用须知。
5. 请勿在近水处使用本设备——请勿在近水处或潮湿处使用本设备（比如潮湿的地下室或游泳池边）。
6. 仅使用干布清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照厂家指示安装产品
8. 请勿将本设备安装在热源附近，包括暖气片、暖通空调通风口、炉灶或其它会发热的设备（包括扩音器）。
9. 请勿妨碍极性插头或接地插头发挥安全作用。极性插头有两个管脚，一个宽一个窄。接地插头有两个管脚和一个接地管脚。较宽的管脚和接地管脚均可发挥安全作用。如果我们的插头无法适配您的插座，请咨询电工可否将此插座更换为旧版。
10. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其是插头部位、方便插座和从设备中伸出的地方。
11. 仅可使用生产商规定的附件或配件。
12. 仅可使用生产商指定的或随产品共同售卖的手推车、支架、三角架、托架或桌子。如果您使用手推车或者机架，那么在推动装有设备的推车时须小心，避免翻车造成设备损伤。
13. 若遭遇雷雨天气或长期不使用，则请拔掉设备的插头。
14. 维修工作须由有资质的专业人员进行操作。若设备因下述原因造成损坏，例如电源线或插头损坏，液体渗入或异物掉入设备之中，设备暴露于雨中或潮湿环境中，设备无法正常运行或曾掉落，则需进行修理。
15. 注意：这些维修须知仅适用于有资质的专业人员。为降低触电风险，除非您有相应资质，否则请勿进行操作须知中未提及的维修工作

한국어

구매해 주셔서 감사합니다!