321SP - 电动篱笆剪 HUSQVARNA - 免费用户手册

产品类型	便携式热力发动机喷雾器
品牌	Husqvarna
型号	321SP
发动机	单缸二冲程，风冷
排量	25.4 cm³
最大功率	0.75 kW 在 7000 转/分钟
工作转速	7000 ± 500 转/分钟
怠速	3000 ± 200 转/分钟
燃油类型	无铅汽油/二冲程机油混合
混合比例	50:1 (2%) 使用推荐的 Husqvarna 机油
燃油箱容量	0.6 L
泵	活塞式，工作压力 1.5-3.0 MPa
最大压力	3.5 MPa
最大流量	7 升/分钟
尺寸（长×宽×高）	332 × 330 × 335 毫米
净重	9.44 kg
毛重	14.5 kg
启动系统	带阻风门和启动泵的启动器
火花塞	LD L7T（间隙 0.6-0.7 毫米）
随附配件	进出/回油管、喷杆（3个喷嘴和1个喷头）、工具

常见问题 - 321SP HUSQVARNA

Husqvarna 321SP 使用什么类型的燃油？

使用无铅汽油（辛烷值最低 90 RON）和高质量二冲程发动机机油，推荐使用胡斯华纳机油。建议混合比例为 50:1（2% 机油）。乙醇含量不得超过 10%（E10）。

如何冷启动发动机？

按下启动泵（排气）10次。将阻风门置于关闭位置。缓慢拉动绳索直至感到阻力，然后快速用力拉动直至发动机发出启动声音。将阻风门置于打开位置，再次拉动直至启动。怠速预热 60 秒。

如何在操作中停止发动机？

按下手柄上的停止开关（触点开关）。发动机立即停止。如需紧急停止，松开油门并关闭点火开关。

我应该多久清洁一次空气滤清器？

每运行 25 小时，取下空气滤清器盖，检查并用中性清洁剂和热水清洗。完全干燥后再装回。如果变形或损坏，请更换。

如何维护火花塞？

每 25 小时，取下火花塞并用钢丝刷清洁电极。检查间隙：应为 0.6 至 0.7 毫米。如果火花塞积碳或开裂，请更换新的（型号 LD L7T）。拧紧扭矩为 14.7 至 21.6 N·m。

如果泵不喷雾怎么办？

首先检查药液箱是否已加满。确保截止阀打开且发动机转速足够。清洁喷嘴和入口滤网。如果问题仍然存在，泵内部阀片可能堵塞：请联系授权服务中心。

使用后如何清洁喷雾器？

向喷雾箱中加入约 5 升清水。通过喷嘴喷雾 2 至 3 分钟，然后排空剩余水。这可以防止化学残留物堵塞管路和泵。

变速箱油的排放步骤是什么？

最初使用 25 小时后，然后每 100 小时，排放变速箱油。使用 SAE90 齿轮油（约 100 cc）。如有必要，请咨询授权经销商进行操作。

我能否使用杀虫剂以外的化学品？

本喷雾器主要用于喷洒杀虫剂和除草剂。请勿使用易燃、腐蚀性或未指定的产品。遵守当地法规和化学品制造商的说明。

如何长期存放设备？

排空燃油箱并运转发动机直到停止以排空化油器。清洁药液箱和喷嘴。取下火花塞，向气缸中滴入几滴二冲程机油，拉动绳索 2-3 次，然后装回火花塞。存放于干燥防冻处。

用户手册 321SP HUSQVARNA

PENYELESAIAN MASALAH

Penyelesaian masalah
Sekiranya masalah masih berterusan, sila hubungi Peniaga Sah atau Pusat Servis terdekat anda

Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian
Enjin tidak boleh dihidupkan	Palam pencucuh elektrod basah atau kotor	Bersihkan atau gantikan palam pencucuh
	Penebat palam pencucuh retak	Gantikan palam pencucuh
	Enjin banjir	Memutarkan enjin dengan pencekik terbuka dan pendikit penuh untuk membersihkan bahan api yang berlebihan
	Bahan api yang tidak betul atau basi	Kosongkan dan gantikan dengan campuran bahan api/minyak yang betul
	Tiada bahan api dalam tangki	Isi minyak dengan campuran bahan api/minyak yang betul
Kuasa tidak mencukupi	Pembersih udara tersumbat	Limpe e lubrifique o filtro de ar
	Talian/laluan bahan api tersumbat	Contacte o centro de assistência ou consulte um concessionário autorizado
	Carbon build up in muffler	Contacte o centro de assistência ou consulte um concessionário autorizado
	Pengunaan bahan api yang tidak betul atau basi	Drene e substitua pela mistura correta de combustível/óleo
	Kejangan omboh	Contacte o centro de assistência ou consulte um concessionário autorizado
	Mesin terlampau bekerja	Opere corretamente - Não sobrecarregue
Enjin berhenti semasa operasi	Suis terlanggar	Hidupkan semula enjin
	Palam pencucuh terpintas	Bersihkan palam pencucuh atau gantikannya
	Skor omboh	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Tangki bahan api kosong	Isi minyak dengan campuran bahan api/minyak yang betul
	Karburator atau tangki bahan api tersumbat	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
Enjin sukar dihentikan	Wayar berhenti terputus dari suis	Pasang wayar berhenti kepada suis
	Enjin terlalu panas	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
Badan utama unit	Enjin dan/atau pelekap pam longgar	Ketatkan semula skru pemasangan enjin dan/atau pam
	Kebocoran pada sambungan tiub	Ketatkan klip hos atau gantikan sekiranya rosak
Tiada semburan daripada pam	Tiada cecair cair kimia dalam tangki penyembur	Isi tangki penyembur
	Injap di dalam pam tersumbat	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Injap menegak tersumbat	Bersihkan injap menegak atau gantikan ia
	Tetapan tekanan yang salah terlalu rendah	Laraskan dail pengatur tekanan
	Pam sudah haus atau rosak	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Muncung batang semburan tersumbat	Bersihkan muncung
Tekanan semburan tidak mencukupi	Kelajuan pam atau tetapan tekanan terlalu rendah	Laraskan kelajuan pam dan dail pengatur tekanan
	Muncung batang semburan tersumbat	Bersihkan muncung
	Pengedap pam dan/atau pengedap bungkusan vee haus atau rosak	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Injap sehala di dalam pam tersumbat	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Klac tergelincir	Gantikan klac
	Kekurangan pelinciran	Sapukan gris pada pelocok
	Hos semburan pecah	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah
	Muncung batang sembur haus atau rosak	Hubungi Pusat Servis atau jumpa pengedar sah

PENGANGKUTAN DAN PENYIMPANAN

Pengangkutan

简介....121
安全须知....122
产品组装....125
产品操作....126
产品维护....128

故障排除....131
运输和存放....132
技术参数....133
配件....133

简介

操作手册 预期用途

本操作手册的源语言为英语。其他语言的操作手册均从英语翻译而来。

产品描述

本产品为一种带有内燃机的便携式喷雾器。更多信息请咨询您的服务经销商。

本产品设计主要用于喷洒杀虫剂和除草剂。请勿将其用于任何其他用途，否则将可能导致不可预见的事故。

注意：国家或地方法规可能会规范其使用。请遵守相关法规。

概述

产品符号

操作之前请阅读本手册 泵油泡

穿戴防护头盔、护目镜、耳罩和防护面具

穿橡胶靴

穿防护服

戴橡胶手套

电击危险

烫伤危险

高压喷射危险

保持安全距离

汽油/机油混合燃油加油口

阻流阀关闭方向

阻流阀打开方向

低速

高速

注意：产品上的其他符号/标志是指其他商业领域的认证要求。

产品责任

如产品责任法所述，在以下情况下，我们不对产品造成的损害承担责任：

安全须知

安全定义

下述定义规定了每个信号词的严重程度。

警告：造成人身伤害。

小心：造成产品损坏。

注意：此类信息帮助指导产品的使用。

一般性安全说明

警告：在使用本产品之前，请阅读以下警告说明。

操作安全说明

化学品灌装

警告：在使用本产品之前，请阅读以下警告说明。

产品上的防护装置

止回阀和油门扳机

- 启动发动机前，确保止回阀处于关闭位置，油门扳机处于怠速位置。止回阀拉出时启动产品会很危险，因为发动机启动时，化学液体可能会从喷嘴中喷出。

停止开关

- 启动发动机。确保按下停止开关时发动机停止。

维护安全说明

- 为了维护产品的功能，定期进行本手册所列的维护检查。如果需要维修或更换本手册未列出的部件，请咨询经批准的产品供应商或最近的富世华产品经销商。

- 在进行检查或维修时，切勿让发动机一直运转。

- 请勿改装产品或拆卸发动机，否则可能导致产品运行时出现故障或严重的事故。

- 在发动机停止后，请勿立即用手触摸消音器或火花塞，否则高温会导致烧伤。

- 使用富世华原装替换部件或指定品牌的部件。

产品组装

连接入口软管 连接出口软管

警告：仅使用经批准的入口软管，否则其他软管可能损坏泵。

1.拧紧翼形螺母（B），将入口软管连接到泵的入口（A）。只能用手拧紧，因为过度拧紧可能会损坏软管配件。

连接回流软管

1. 将回流软管（E）连接到连接件（C）上，并通过管夹（D）拧紧。

1.拧紧翼形螺母（G），将喷管连接到泵的出口（F）。只能用手拧紧，因为过度拧紧可能会损坏软管配件。

连接喷杆

小心：本产品采用二冲程循环发动机，使用汽油和二冲程循环发动机油混合而成的燃油。确保在混合燃油中使用正确的机油量。汽油和机油比例不当时会造成发动机损坏。

汽油

小心：请勿使用辛烷值小于90 RON（87 AKI）的汽油，否则可能会对产品造成损坏。

小心：请勿使用乙醇含量超过10% (E10)的汽油，否则可能会对产品造成损坏。

小心：请勿使用含铅汽油，否则可能会对产品造成损坏。

二冲程循环机油

汽油,升	机油,升
	2%(50:1)
5	0.1
10	0.2
15	0.3
20	0.4

混合燃油

注意：始终使用干净的燃油容器来混合燃油。切勿使用混合超过30天的混合燃油。

小心：请勿将启动绳全部拉出来。当启动绳完全拉出时，抓住启动绳把手。请勿将启动绳缠绕在手上。

油箱加油

启动热发动机

启动和停止发动机

启动发动机之前

停止发动机

- 按停止开关停止发动机。

喷洒

启动冷却的发动机

警告：请勿触摸火花塞盖或使用火花塞盖已损坏的产品。如果火花塞盖损坏，可能会灼伤皮肤并引起电击。

喷洒步骤

注意：每次使用本产品时，启动发动，等待30秒左右将泵内空气排空。

b a b H

喷洒后清洁

产品维护

警告：清洁、维修或维护产品之前，请阅读并理解安全须知。

检查空气滤清器

检查火花塞

拧紧力矩：14.7 至 21.6 N.m.

(150 至 220 kgf-cm)

检查喷嘴

- 喷嘴堵塞会导致喷雾压力和流量下降。过剩压力将回到喷雾箱中。

如出现这个问题，请按照以下说明清洗喷嘴：

1. 停止发动机，从操作人员的背部卸下产品。
   2.从喷管总成上断开喷杆。
2. 逆时针转动以移除喷嘴盖。
3. 检查和清洁喷嘴和三喷头喷杆的金属滤清器，防止异物堵塞或限制喷嘴。如有损坏，则更换。
4. 将喷嘴盖和喷杆与喷管组件牢固地重新安装在一起（用手）。

检查泵油位

注意：请勿对泵进行任何机油保养。泵出厂前已预润滑并密封。如果需要润滑，请联系经授权的经销商或服务中心。

检查消音器

警告：定期检查消音器是否有松动的紧固件、任何损坏或腐蚀。如发现漏气现象，应停止使用并立即修理。注意，违反上述规定可能导致发动机着火。

- 每运行100小时后执行以下操作。

1. 取下消音器，将螺丝刀插入排气口，并擦去任何积碳。同时擦拭消音器排气口和气缸排气口上的积炭。

2. 拧紧所有螺钉、螺栓和配件。

3. 如果离合器衬片和滚筒之间有油或油脂残留，用无油和无铅汽油检查并擦拭。

检查冷却系统

警告：在发动机停止后，切勿立即用手触摸汽缸、消音器或火花塞。发动机在运行时会发热，因此触摸可能会导致严重的烧伤。

检查油脂杯

调整发动机转速

• 打开油脂杯的上盖并检查油脂量。如果油脂量减少则加满。
• 虽然发动机出厂前已进行调整，但重复使用后可能需要重新调整或维修。关于以下所示以外的检查和维护，请咨询原供应商。

调整怠速

注意：调整怠速前先预热发动机。

更换齿轮油

- 首次使用25小时后，更换齿轮油。之后，每使用100小时更换一次（SAE90, 100cc）。

维护保养计划

注意：确保遵守维护保养计划。维护间隔时间是根据每天使用产品而计算的。如果您不是每天都使用该产品，维护间隔时间可适当延长。操作人员应仅执行本手册中规定的维护工作。本手册中未规定的其他维护工作应交由经批准的服务中心来完成。

维护操作	每天	每周	每月	注意
整个产品
检查整个装置是否有损坏、泄漏或溢出	√
检查所有可接触的紧固件 必要时拧紧或更换
检查所有螺丝/螺母/螺钉	√			必要时拧紧或更换。调整螺丝不包括在内。
检查软管和配件	√
清理任何杂物	√
发动机
检查并清洁油箱		√
检查并清洁燃油滤清器		√
检查并清洁空气滤清器		√
检查油门杆和停止开关的操作	√
排空油箱	√
在柱塞上涂抹润滑脂	√
清洁或重新调整火花塞间隙		√		确保火花塞间隙为0.6-0.7mm(.025in)。必要时更换
检查消音器是否损坏。		√		必要时更换
清洁消音器和气缸排气口			√
清洁汽缸翅片和进气冷却风扇			√
喷嘴和化学滤清器
清洁化学滤清器	√
检查喷嘴	√
泵
检查泵的油位			√
更换齿轮油			√
检查油脂杯 必要时重新加满			√
				使用后喷5L清水来清洗泵清洗

故障排除

故障排除

问题 可能原因 措施
发动机不启动	电极火花塞潮湿或有污垢	清洁或更换火花塞
	火花塞绝缘体开裂	更换火花塞
	发动机进水	在阻流阀打开和油门全开的情况下用曲柄转动发动机,以清除多余的燃油
	燃油比例错误或过期	排空并更换正确的汽油/机油混合燃油
	油箱中没有燃油	使用正确的汽油/机油混合燃油加油
功率不足	空气滤清器堵塞	清洁并润滑空气滤清器
	燃油管路/通道堵塞	联系服务中心或授权经销商
	消音器内有积碳	联系服务中心或授权经销商
	燃油比例不正确或过期	排空并更换正确的汽油/机油混合燃油
	抱缸	联系服务中心或授权经销商
	机器过度工作	正常操作——不要超载
发动机在运行时停止	开关弹起	重新启动发动机
	火花塞短路	清洁火花塞或更换
	柱塞有刻痕	联系服务中心或授权经销商
	油箱没油	使用正确的汽油/机油混合燃油加油
	化油器或油箱堵塞	联系服务中心或授权经销商
发动机很难停止	停止线与开关断开连接	将停止线连接到开关
	发动机过热	联系服务中心或授权经销商
装置主体	发动机和/或泵支架松动	重新拧紧发动机和/或泵支架螺丝
	管道连接处有泄漏	重新拧紧软管夹,如果损坏请更换
泵没有输出或输出减少	喷雾箱内无化学稀释液体。	加注喷雾箱
	泵内阀门堵塞	联系服务中心或授权经销商
	旋塞阀堵塞	清洁旋塞阀或更换
	压力设置过低	调整调压表盘
	泵磨损或损坏	联系服务中心或授权经销商
		清洁喷嘴喷杆喷嘴堵塞
喷淋压力不足	泵速或压力设置过低	调整泵速和调压表盘
	喷杆喷嘴堵塞	清洁喷嘴
		联系服务中心或授权经销商
	泵内单向阀堵塞	联系服务中心或授权经销商
	离合器打滑	更换离合器
	缺少润滑	在柱塞上涂抹润滑脂
		联系服务中心或授权经销商
	喷杆喷嘴磨损或损坏	联系服务中心或授权经销商

如果运行问题仍然存在，请联系您最近的授权经销商或服务中心。

运输和存放

运输

存放

警告：放油时，请小心不要溢出来。如果燃油溢出，请彻底擦干净。此外，请务必将储物容器的盖子盖紧。

小心：如果燃油长时间留在发动机中，化油器内部可能会堵塞，从而导致发动机启动故障和输出不足。

在完成所有操作后，如果计划长期不用产品，请进行以下存放前的护理，以防止产品因长期放存而出现问题。

1. 清洁化学液罐和喷嘴。

2. 清除喷雾器上的污物，检查是否有损坏或松动。如发现任何异常，应彻底纠正，为后续使用做好准备。

3. 排空油箱。

4. 启动发动机，并使其处于怠速状态，直到化油器内的所有燃油都被消耗掉，发动机自然停转。

5. 取下火花塞，在发动机内滴几滴（1到2cc）二冲程循环机油。拉动启动绳2至3次后，将火花塞放回原位并停在压缩位置。

6. 将油门扳机等金属部件涂上防腐蚀油后，盖上产品，存放在湿度较低的室内。

技术参数

技术参数

产品型号		321SP
泵	类型	柱塞式
	工作压力(MPa)	1.5-3.0
	最大压力(MPa)	3.5
	最大工作流量(LPM)	7
发动机	类型	单缸风冷二冲程汽油发动机
	发动机排量(cc)	25.4
	最大功率/转速(kW/rpm)	0.75/7000
	发动机工作速度(rpm)	7000±500
	怠速(rpm)	3000±200
	燃油种类	汽油/机油混合燃油
	机油	二冲程机油
	混合比	25:1,40:1(仅使用富世华原厂机油)
	启动系统	简易启动装置
	火花塞	LD L7T
主机外形尺寸(mm)L*W*H:		332*330*335
净重/总重(kg)		9.44 / 14.5
油箱容量(L)		0.6

配件

配件

名称 规格
入口软管	长度2.5m, G1/2 14
回流软管	长度2.5m, 直径8mm
高压出口软管	长度15m, M14*1.5

Husqvarna®

www.husqvarna.com