VLS 054A SDD - 冰箱 VESTFROST - 免费用户手册

产品类型	太阳能疫苗冰箱
品牌	Vestfrost
型号	VLS 054A SDD
容量	约54升
温度范围	+2°C至+8°C（疫苗储存室）
电源	太阳能板360W（4块并联，额定电压18V）
制冷剂	碳氢化合物（易燃）– 数量见铭牌
尺寸（约）	长50 x 宽50 x 高80厘米
重量（约）	35公斤
通风	空气自由流通，设备下方最小空间30毫米
温度控制	数字控制器（出厂设置），LED显示
压缩机	静音，在太阳能功率阈值下启动
风扇	压缩机冷却，低噪音
控制面板	绿色指示灯表示压缩机运行
包含篮子	1个篮子（用于疫苗储存，必须使用）
每月维护	清洁通风格栅（右侧）
内部清洁	热水和无香味清洁剂，切勿使用研磨产品
太阳能板清洁	清水，每周一次
安全	请勿堵塞孔口，请勿损坏制冷回路，请勿使用非推荐的内部电器
保修	制造商保修2年（太阳能板：80%性能保证25年）
备件	可从授权服务处获取 – 请提供型号和序列号
废弃处理	遵循WEEE法规（指令2012/19/EU和2006/66/EC）

常见问题 - VLS 054A SDD VESTFROST

Vestfrost VLS 054A SDD 使用哪种制冷剂？

制冷剂为易燃碳氢化合物。具体数量和类型见设备铭牌。请遵守安全规定：房间容积至少为每8克制冷剂1立方米。

如何正确安装太阳能板？

太阳能板必须正对阳光，无阴影。使用6mm²截面的电缆（最大长度20米），配兼容MC4连接器。连接到设备背面的公/母连接器。连接为即插即用型。

疫苗储存室的最佳温度是多少？

温度应保持在+2°C至+8°C之间。每天早晚通过温度计显示检查。控制器出厂设置为保持此范围。

如何清洁冰箱内部？

先切断电源。使用热水与无香味清洁剂和软布。用清水冲洗并彻底擦干。避免水渗入控制面板。切勿使用研磨产品。

压缩机不启动怎么办？

等待几分钟：压缩机可能需要多次尝试。检查电源是否连接以及太阳能板电缆是否损坏。检查保险丝并在必要时更换。如果仍然无效，请联系技术负责人。

我可以储存疫苗以外的其他产品吗？

不可以，该设备仅用于疫苗储存（以及可能的镇流冰袋）。请勿放置食物或非合规药品。

设备的耗电量是多少？

设备完全由太阳能板供电（360W，4块）。没有市电消耗。耗电量取决于日照和压缩机循环。

我可以自行调节温度吗？

不可以，控制器为出厂设置，只能由授权人员调整。任何未经授权的修改将导致保修失效，并可能影响疫苗保存。

发生故障或功能异常怎么办？

首先查阅手册中的故障排除表（检查通风、盖子、保险丝）。如果问题仍然存在，请联系授权售后服务，并提供型号和序列号（在铭牌上）。非授权维修将导致保修失效。

设备报废时如何处理？

遵守当地法规和欧盟WEEE指令（2012/19/EU）及2006/66/EC。请勿将设备与生活垃圾一起丢弃。将其送至废旧电气和电子设备收集点。

用户手册 VLS 054A SDD VESTFROST

由于本产品含有碳氢制冷剂，请参阅下面列出的准则。

铭牌上标明了您的电器中使用的制冷剂的数量和类型。

标准EN378规定，安装设备的房间必须满足每使用8克碳氢制冷剂，至少有1立方米的空间。这是为了避免在制冷剂回路泄漏时，在设备所在房间内形成可燃气体/空气混合物。设备中使用的制冷剂量标注在铭牌上。

• 钥匙应始终放置在单独且儿童无法接触的地方。
• 在维修或清洁设备之前，应拔掉电源插头或切断电源。
• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免危险。
• 蒸发器内壁和上部结霜是自然现象。因此，设备在正常清洁或维修时应解冻。
• 请注意，更改设备的结构将取消所有保修和产品责任。
• 本设备不适合身体、感官或智力有缺陷的人（包括儿童）或缺乏经验和知识的人使用，除非有负责其安全的人对他们进行监督或指导。应监督儿童，确保他们不玩弄设备。

警告：保持设备柜或内置结构的通风口畅通无阻。

警告：不要使用制造商推荐之外的机械装置或其他手段加速解冻过程。

警告：不要损坏制冷系统。

警告：不要在冷藏室内使用电器，除非是制造商推荐的类型。

警告：不要将设备暴露在雨中。

警告：本产品不适合年幼儿童使用，除非他们已由负责人员监督，确保他们能够安全使用本设备。

年幼的孩子应有人员监督，确保他们不玩弄设备。

警告：不要损坏制冷系统

警告：请勿将爆炸性物质，如喷雾罐，在此设备中的易燃推进剂。

警告：危险火灾或爆炸的危险。使用可燃性制冷剂。只能由经过培训的人员进行维修。

警告：请勿将爆炸性物质，如喷雾罐，在此设备中的易燃推进剂。

警告：定位电器时，确保电源线未被绊住或损坏。

警告：切勿在电器附近放置多个便携式电源插座或便携式电源。

内容

说明.... 2

操作指南.... 3

熟悉你的VLS SDD 太阳能制冷机..... 4

包装和打开包装.... 5

非常重要!……6

安装和启动.... 7

装载设备.... 8

控制面板.... 9

保养和清洁.... 10

故障查寻.... 11

担保，零件和服务.... 12

处理.... 12

保留更改规格，无须事先通知的权利。

PQS Code	Model PQS Performance specificationsSpecification reference:		PQS Independent type-testing protocolProduct verification protocol:
E003/106 VLS	054A SDD E003	/RF05.5 E003/RF05-VP.4
E003/107 VLS	094A SDD E003	/RF05.5 E003/RF05-VP.4
E003/108 VLS	154A SDD E003	/RF05.5 E003/RF05-VP.4

操作指南

压缩机要求太阳能板能提供电能超过一定的启动量才能开动。一旦开动，压缩机可以使用低于开动时的能量消耗运行。压缩机可能需要尝试开动几次后才会开始运转。所以请耐心一点！

在气候环境多变的日子，压缩机可能会开动和停止多次。

太阳能制冷机的噪音很小，噪音主要来自冷却压缩机的风扇。

压缩机几乎没有噪音。风扇比压缩机早开动一会，晚停止一会。

温度是在产品出厂时设置的，不能由非授权人员调整。

提供设备时包括篮架，一定要使用这些篮架储存。

说明

太阳能制冷机系统的哲学：

• 简单 · 安全
• 坚固
• 可靠

VLS SDD 冷机系统包括：

• 太阳能制冷机
• 太阳能板
• 太阳能板的安装设备
• 从太阳能板到太阳能制冷机的电缆线

VLS SDD 制冷机是疫苗制冷机。它有一个配备有3个储藏架的疫苗储藏室（+2 °C到+8 °C）。

只要正确地安装设备，遵循简单的保养常规，本设备可以运转很多年，不会出故障。

由于该设备含有可燃性制冷剂，确保制冷剂管路不被损坏是至关重要的。

熟悉你的太阳能制冷机 VLS SDD

图 1

图2

敬告！

非常重要!

- 确保切勿将任何商品放在传感器盖上。

例如，水袋。

将设备安装在干燥、通风良好的地方。避免将设备安装在热源附近或阳光直接照射的地方。将设备放置在地面上并确保其平整。

室温

本设备是按最大/最小的环境温度在+5 °C到+43 °C时疫苗室产生最佳温度水平而设计和调整的。

室温

本设备是按最大/最小的环境温度在+5℃到+43℃时疫苗室产生最佳温度水平而设计和调整的。

注意: 设备不应放置在环境温度为+5 °C以下的地方。

气候等级标示在铭牌上。

气候类型：

0, 1, 2, 3, 4, 6, 8 = 环境 32° C

气候类型：

5 和 7 = 环境 43° C

空气流通

设备通风良好，上下和周围的空气能够畅通无阻地流通非常重要。下列图3显示如何能够确保必要的空气流通。

设备的基座和地面之间应有最少30mm的间隙。

设备的通风开口和内置结构应保持清洁。

注意：格板应能自由接近，无阻碍。

打开包装

打开设备包装，检查设备是否受损。如果你发现设备受损，应通告你的监察员。

注意：不要在设备附近使用明火或者吸烟。

安装和启动

安装

按照表格1连接太阳能板和设备，表格1上注明有电缆线的长度和规格。

标准电缆尺寸和长度：6平方毫米和20米。

来自光伏面板的屏蔽电缆配有公/母MC4兼容连接器。连接后安装到设备背面的前缀公/母MC4兼容连接器 - 请参阅图8。

连接是即插即用型的，并且只能正确安装 - 公对母/母对公。

启动之前将设备彻底地清洁干净。

启动

设备装载疫苗冰包前，整流器必须冷冻。在环境温度为 43° C 的地方，冷却时间大约为 5-7 天。

当温度调节器显示屏上的早晨温度约为 +4° C 时，设备即可装载疫苗。检查篮架上部的温度，其应在 +2° C 和 +8° C 之间。

疫苗应放置并安排在篮架里，参见第 7 页。

应随时通过温度调节器监控疫苗室的温度，其应在 +2 °C 和 +8 °C 之间。 本温度是出厂时设置的，不应由非授权人员调整。

规格:		最大长度:
横切面	AWG
[mm2]	[Gauge]	[m]	[ft]
2,5	12	8	26
4	12	13	42
6	10	20	65
10	8	32	105

表格 1

图 8

装载设备

装载疫苗

当疫苗室的温度稳定下来时，即温度在 +2°C 至 +8°C 之间，压缩机停止又开始时，便可以装载疫苗了。疫苗应安置在疫苗篮内。（图 5）

为了确保空气流通，并防止疫苗温度过低，必须避免直接接触到内壁。 疫苗负荷不得超出筐顶部。

图 11 绿色二极管指示压缩机正在运行

太阳能板

放置

太阳能板应始终安装在牢固的屋顶上，或者栏杆上，安全并容易接近（不是对公众）。

太阳能板的安装应始终按照供应商的说明进行，采用厂商提供的，或者推荐的螺丝和装配件。

不要将太阳能板安装在建筑物、树木等阴影处。太阳能板的表面应直接面对太阳。

规格

表格2中提供了太阳能板的规格。

類型。:2型根據E003/	PV01直接驅動。
额定电压:18V
额定电源:360W(标准测试条件)
每行平行安装模块的数量:	4
担保:最少2年
设备表现担保:25年(至原始值的80%)
证书:UL,TÜV或符合IEC61215要求。

表格2

控制器

设备配有控制疫苗室温度的控制器。控制器在出厂时已调整到默认设定值，该温度在大多数环境温度下可将疫苗室保持在2°C至8°C的理想范围内。

如果长期不使用冷却器，建议使用开关关闭冷却器。这将断开电源线的电源。

图12

如果关闭冷却器，确保关闭后对疫苗室进行彻底清洁和干燥，避免产生异味或发霉。为了避免产生异味，强烈建议将盖子稍微打开一点。

疫苗室温度应当随时通过温度调节器早晚进行监察。注意，设备中的疫苗不能冷冻。温度是产品出厂时设置的，不应由非授权人员进行调整。

请每天检查内部盖子是否放置妥当，盖子和设备装配是否紧密。

月保养：

每月清洁一次制冷机右侧的格板。

年保养：

检查电气连接和元件，每年最少清洁一次，如有必要清洁多次。

太阳能板的保养

周保养

每周为太阳能板除尘一次，或者根据需要除尘。清洁应当用水进行。

年保养：

检查电气连接和元件，每年最少清洁一次，如有必要清洁多次。因为有火灾危险，有必要清除灰尘和脏污。

安装2周后应再度紧固所有的螺栓和螺帽，随后一年紧固一次。

清洁

清洁前应切断电源——在单位的前面

清洁设备的最好方式是使用热水加少量的不含芳香剂的清洁剂。绝对不能使用冲刷的清洁剂。使用柔软的布片沾上干净的水彻底地擦干。重要的是应防止水流进控制板。

盖子周围的密封条应当定期清洁，防止退色，延长使用寿命。使用干净的水清洁密封条后检查其是否仍旧密封。

如果设备一段时间不用，应关闭设备，切断电源，卸空设备，清洁内部，打开盖子让其通风，防止产生怪味。

故障查寻

故障 可能的原因 补救
压缩机不运行,冰包不冷。	耐心点,很可能压缩机几分钟内就会开动。	如果不开动,请检查下列情况:- 检查电源是否接上,从太阳能板到设备的电缆线是否正常。- 检查保险丝,若有必要进行更换。- 如果上述情形正常,请给监察员打电话。
压缩机在运行中,温度太高。	通风格板堵死。盖子关闭不妥。压缩机室风扇堵死或残损。安装设备的室内温度过高。	确保空气流通不受阻碍。确保盖子关闭适当。检查风扇是否运行,若不运行应当更换。参见:服务遮挡设备,使之不受直接的阳光照射,并确保室内更好的通风。
VLS054SDD制冷机的温度过低。	要在数字控制器的低设置点 串接监事调整
无温度显示。 太阳能温	度调节器功能不良。 更换太阳能温度调	节器。
绿色二极管无光亮 开关	已关闭保险丝烧毁二极管有缺欠	打开开关更换保险丝更换二极管

表格 3

担保，零件和服务

质量担保免责条款

由于直接或非直接的不当操作、使用错误、保养不良、不正确的建筑、安装或连接产生的故障和损害，以及火灾、事故、雷电、电压变化或其他电气干扰（包括不良保险丝或主设备故障）不包括在本担保中。

由本公司批准的服务中心之外的其他人进行的修理，以及由其他厂商可证实的生产或材料之外的原因造成的故障，不包含在本担保中。

请注意，更改设备的结构或更换设备的部件将导致本担保和产品责任无效，并且设备不能合法使用。等级牌上注明的批准文字也将无效。

由买方发现的运输损坏主要由买方和批发商之间解决，也就是说，批发商应确保这种投诉得以解决，使买方满意。

在打电话寻求技术帮助之前，请检查你自己是否能排除故障。如果你要求的帮助不在本担保范围内，也就是说，如果设备出现故障是因为保险丝断裂或操作不当，将向你收取因打电话寻求帮助而产生的费用。

零件

订购零件时，请说明设备的类型、系列和产品号。这些信息标注在等级板上。等级板上有各种技术信息，包括类型和系列号。

图14

处理

以下设备回收符号仅在欧盟国家有效。欧盟以外的国家的废物处置信息：如果要废弃产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。

对于欧盟的商业用户：如果你希望拆卸电气和电子设备，请与你的经销商和供应商联系，获取进一步的信息。

其他国家有关处理这些废物的信息，请与您当地政府机关或销售商联系，询问处理的正确方法。

请注意电池的符号

与化学符号组合，并符合法令对涉及的化学元素的规定。