HDS990 - 汽车收音机 ALPINE - 免费用户手册

产品类型	车载收音机
品牌	Alpine
型号	HDS990
尺寸（主机）	178 x 143.6 x 50 mm
净重	0.77 公斤
供电电压	9 - 16 V
输出功率	25 W RMS × 4（4 Ω，14.4 V，10% THD）
信噪比（RCA）	≥ 98 dB
频率响应	20 Hz - 40 kHz（±1.5 dB）
支持音频格式（USB）	MP3、WMA、AAC、M4A、WAV、FLAC、APE、DSD（DSF/DFF）
蓝牙格式	AAC、SBC、aptX HD、LDAC
系统采样率	192 kHz / 32 比特
输入	高电平4通道、USB（3个端口）、蓝牙、AUX
输出	高电平4通道、RCA 6通道、光纤/同轴
主要功能	预设和参数均衡器、主动分频（X-Over）、时间校正、可调低音炮、混合模式（ALPINE Direct / AUX Mix）
连接性	蓝牙、USB 2.0（最高 2 TB，FAT32/NTFS/exFAT）
显示	屏幕控制器、高清指示器、手动/自动调光
维护与清洁	使用柔软干布；请勿使用溶剂
安全	驾驶时请勿使用，进行任何操作前请停车；使用正确规格的保险丝
零件与可维修性	请联系授权的 Alpine 经销商；请勿自行修理
一般信息	兼容 12 V，仅限汽车使用；可更新固件

常见问题 - HDS990 ALPINE

如何重置 Alpine HDS990 车载收音机？

要重置设备，请使用笔或尖锐物体按住（位于前面的）重置按钮 3 秒钟。

USB 支持哪些音频格式？

该设备支持 MP3、WMA、AAC、M4A、WAV、FLAC、APE 和 DSD（.dsf 和 .dff 文件）。受 DRM 保护的文件无法播放。

如何通过蓝牙连接我的手机？

在手机上启用蓝牙，搜索设备并选择"HDS-990-XXXXXX"（XXXXXX 是随机代码）。配对后，连接将自动进行。

如何快速调节音量？

旋转旋钮调节音量（0 到 35）。要立即静音，短按静音按钮。再次按恢复先前音量。

如果屏幕显示"USB 传输错误"怎么办？

拔下并重新插入 USB 驱动器。如果问题仍然存在，关闭然后重新打开设备（ACC 循环）。检查 USB 驱动器是否兼容（FAT16/32、NTFS、exFAT）并且文件数不超过 10,000。

如何切换音频源？

短按 SRC/→ 按钮可在 USB、蓝牙音乐、高电平、AUX 和 USB 音频之间切换。长按（2 秒）可启用/禁用混合模式。

我可以将车载收音机与外部放大器一起使用吗？

可以，您可以通过 RCA 输出（6 通道）或高电平输出连接外部放大器。在设置中，如有需要，请启用外部功率放大器开关。

如何清洁设备？

使用柔软干布。对于顽固污渍，仅用水稍微润湿布。切勿使用溶剂或研磨性产品。

支持的 USB 最大容量是多少？

该设备支持最高 2 TB 的 USB 驱动器和硬盘，文件系统为 FAT16/32、NTFS 或 exFAT。可读取的最大文件数为 10,000。

如何恢复出厂设置？

在设置菜单中，选择"常规"，然后选择"恢复默认设置"。注意：经销商设置不会被清除。

用户手册 HDS990 ALPINE

关于 USB 播放格式 ..... 20

蓝牙操作 20

关于蓝牙 20

连接蓝牙 21

蓝牙音乐 21

信息 21

关于本机支持的格式 21

关于

• 在使用本机及系统部件之前，请仔细阅读本手册。本手册中含有如何安全有效使用本产品的说明。如未遵照本手册中的说明而导致故障问题，阿尔派公司不承担任何责任。
• 本手册运用各种图示向您说明如何安全使用本产品，并提醒您注意连接和操作不当可能造成的危险。下文将说明这些图示的含义。完全理解这些图示的含义，对正确运用本手册和本系统而言非常重要。

警告

• 开车时操作本系统是非常危险的。用户应当先停车，再对软件进行操作。
• 路况和法规优先于地图上显示的信息：驾驶时，应遵守实际交通限制和情况。
• 本软件专门为本机设计，不能/不得与其他硬件结合使用。

警告

本符号表示重要说明。如未注意这些说明，会导致严重受伤甚至死亡。

请勿使用会使您驾驶时分心的任何功能

任何影响您注意力的功能应仅在汽车完全停下用。如要使用这些功能，请先把车辆停放在安全地带。否则可能会导致意外事故。

请勿拆卸或改装

否则可能会导致意外事故、火灾或触电。

驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平听不清紧急车辆警报声和道路警告信号（火车交叉口等）是非常危险的，并可能会导致事故发生。另外，音量过大还可能会导致听力损伤。

本产品只适用于 12 伏负极 接地的汽车否则可能会引起火灾等事故。

螺栓或螺丝等小物体应放在儿童不易触及的地方吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。

更换保险丝时，须选用正确安培值的保险丝否则可能引起火灾或电击。

请勿阻塞通风孔或散热板

否则可能导致 内部积热并且 可能引起火灾。

本产品仅可用于 12V 移动应用

如用于非设计应用，可能导致火灾、电击或其它伤害。

进行正确连接

如果没有正确连接，则会导致失火或产品损坏。

在接线之前，从电池负极端子断开电缆否则会由于电气短路导致电击或受伤。

请勿让电缆缠绕在周围物体上

按照手册要求 排布电线电缆，以防驾驶时 成为阻碍。妨碍或悬挂在 方向盘、变速杆、制动踏板等地方的 电缆或电线会极其危险。

请勿拼接电缆

切勿剪开电缆绝缘，为其他设备供电。否则会超出电线的电流承载能力，导致失火或电击。

在钻孔时请勿损坏管道或接线

在底盘钻孔以便安装时，注意不要接触、损坏或阻碍管道、燃油线路、油箱或电线。如果不注意，会导致失火。

请勿使用制动器或转向系统中的螺栓或螺母进行接地连接

切勿将制动器或转向系统（或任何其他安全相关系统）或油箱使用的螺栓或螺母用于安装或接地连接。

使用此类零件会使汽车控制器失效，导致失火等。

请勿安装在方向盘或变速杆等可能妨碍汽车操位置

否则会妨碍前方视线或阻碍活动部件等，造成严重事故。

注意

本符号表示重要说明。如未注意这些说明，会导致受作或重大财产损失

出现问题时，请立即停止使用

否则可能会导致人身伤害或本产品损坏。请将本产品送回授权的 Alpine 经销商或附近的 Alpine 服务中心修理。

请专业人员 进行配线和 安装

本产品的配线和安装需要专业技术和经验。为了安全起见，请联系您所购买产品的经销商进行安装。

使用指定配件并进行牢固安装

确保仅使用指定配件。使用非指定零件会导致本设备内部损坏，或者无法牢固安装到位。这会造成零件松脱而导致危险或产品故障。

排布电线应避免卷曲或者被金属锐边挤压

电线电缆的排布应远离活动部件（例如座椅轨道）或者锐边或尖角。这样可以避免电线卷曲和损坏。如果布线通过金属孔，应使用橡胶垫圈，以防电线绝缘层被金属孔边割破。

请勿安装在高湿度或多尘的位置

避免将设备安装在高湿度或多尘的位置。湿气或灰尘侵入设备，会导致产品故障。

注意事项

产品清洁

请使用干的软布定期清洁本产品。若污物较难清除，请仅用水将软布浸湿。其它任何溶剂都可能溶解。

温度

开启本机之前，请确保汽车中温度在+60℃和-20℃之间。

维修

如果您遇到问题，请勿自行修理。请将本产品送回到Alpine授权经销商或附近的Alpine服务中心修理。

安装位置

• 本机不可安装于下列任何场所：
• 阳光直射和热源附近
• 湿度很高的地方和水源附近
• 多尘场所
• 剧烈震动的场所

保护 USB 连接器

• 本机提供前后三个USB端口，支持USB存储器的连接使用。当前后端口同时连接充电设备时，无法保证本机正常运行。
• 只有 USB 存储器能够连接至本机的 USB 端子。 使用其它 USB 产品无法保证正常使用。
• 如果使用 USB 连接器，请务必使用 USB 延长电缆（附带）。
• 视所连接的 USB 存储器设备而定，本机可能无法运作或是无法执行部分功能。
• 本机支持的文件系统为 FAT16/32，NTFS，exFAT。
• 请确保连接的USB存储器内歌曲数（前后USB内最大可播放总歌曲数）不超过10000曲，否则无法正常播放。
• 本机可播放的 音频文件格式 为 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD。
• 可以显示表演者姓名/歌曲名称/歌曲专辑等。某些特殊字符可能无法正确显示。

注意

对于遗失数据等，即使是在使用本产品时发生，Alpine 概不负责

有关使用 US B 存储器

• 为防止故障或损坏，请注意下列各点。
• 请通读 USB 存储器的用户手册。

• 请勿用手或金属触碰端子。

• 请勿让 USB 存储器受到剧烈震动。

• 请勿弯曲、跌落、拆卸、修改或浸入水中。
• 避免在以下场合使用或存放。
• 受直射阳光或高温曝晒的汽车内。
• 可能会有高湿度或腐蚀性物体的地方。
• 将USB存储器安装在不会妨碍驾驶员操作的置。
• USB 存储器可能无法在高温或低温的地方正确运作。
• 只能使用经认可的 USB 存储器。请注意，即使是经认可的 USB 存储器，仍有可能因类型或状态不同而无法正确运作。
• 无法保证 USB 存储器的功能。请根据协议条款使用 USB 存储器。

• 视 USB 存储器类型、存储器状态或编码软件的设定而定，本机可能无法正确播放或显示。

• 无法播放经防 拷保护（版权 保护）的文件。

• USB 存储器可能需要一些时间才能开始播放。如果 USB 存储器内有除音频以外的特殊文件，则播放或搜索文件之前可能需要更长的时间。
• 本机可以播放“mp3”、“wma”、“acc”，
• 请勿在非音频数据上加上以上扩展名。这种非音频数据无法辨识。播放结果可能会包含能损坏扬声器和/或放大器的噪音。
• 建议在个人电脑上备份重要的数据。
• 在播放过程中切勿移除USB设备。将SOURCE变更为除USB以外的其它项，然后移除USB设备，以防止损坏其存储器。

$$ \begin{array}{l} \text {m4a}" w a v" f l a c" a p e" d s d" \ \text {(dff和“dsf”)扩展名的文件。} \end{array} $$

版权声明

Bluetooth ^® 的文字标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的注册商标，阿尔派电子对该当文字标记和徽标的使用均已获得许可，其他商标及其商号归属于其各自所有者。

带有 High-Resolution 标志的产品符合日本音响协会定义的基准。阿尔派电子已获得日本音响协会的 High-Resolution 标志的使用授权。

准备工作

配件清单

电源线	高电平输入线	USB延长线(1.5米)
控制器延长线(2.5米)	复合线	安装支架
自攻螺丝×20	机械牙螺丝×8	主机控制器托盘
线控器	主机	Alpine系统匹配连接线

主机接口说明

ALPINE 线控器 USB HOST MIX PORT DISP. OUT HI-LEVEL IN HOST/ACC POW-LED POWER 汽车电平 汽车音响播放器（另购） ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ (+) (-) 汽车电平 ⑫

主机接口及功能介绍

① 前 USB 接口

用于连接 U 盘，移动硬盘或 USB HUB。

② Re set 开关

按住 3 秒后重启主机。

③ 后双 USB 接口

通过附带的USB延长线连接U盘或移动硬盘。

④ 控制器接口

可通过连接控制器，进行播放控制、音量调节和音源选择等。

⑤ 电源显示灯

通电灯常亮，关机灯灭。

⑥ 复合线接口

包括 1 组 3.5mm 插座音频输入接口、3 组 RCA

音频输出接口、光纤输出接口、同轴输出接口、方控接口和Alpine系统匹配接口（DSP产品连

接用）和 USB2.0 接口。

⑦ 高电平输入接口

连接到汽车音响播放器的功率输出。

⑧ 输入选择开关

拨至“ACC”端时，由 A CC 启动机器；拨至“HOST”端时，由高电平输入信号 FL-/FL+启动机器。

⑨ 电源输出接口

连接汽车电瓶。

⑩ 电源输出接口

连接外置功放。

⑪ 复合线

外接功能拓展接口。

⑫ 汽车音响播放器（另购）

连接汽车音响 播放器。

⑬ 控制器

为了防止外部 噪音进入音频 系统。

• 本机的安装位置以及导线的排布应距离汽车线束至少 10cm 。
• 尽量使电瓶电源线远离其它导线。
• 将接地线牢固连接至汽车底盘的裸金属触点（如有必要，除去任何油漆、脏物或油脂）。
• 如果您要附加一个选购的噪音抑制器，连接时请尽量使其远离本机。您的 Alpine 经销商处备有各种类型的噪音抑制器，有关详情请与其联络。
• 您的 Alpine 经销商精通防止噪音的方法，详情请咨询您的经销商。

控制按键的位置

HGB-990 ① ⑧ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑦ ⑨

① ↕/-○按键

短按静音；长按2秒以上关机。

*可以按任意键开机。

② 按键

USB：短按选择下一曲；长按2秒以上快进。

蓝牙音乐：选择下一曲。

③ ▶/Ⅲ/—○×按键

短按切换暂停/播放；长按2秒以上切换随机播放/单曲循环。

④ 按键

短按选择主音源：USB、蓝牙音乐、高电平、AUX或USB Audio（默认为USB）；长按2秒以上开启/关闭混音模式。

⑦ 旋钮按键

主界面：左右旋转 调节音量；短按 进入歌曲列表；长按 2 秒以上进入设置界面。

设置界面或歌曲列表：短按确定选择。

⑧ Hi-Res 显示灯

仅当前播放 Hi-Res 格式 歌曲时亮灯，其他格式时灯不亮。

⑨ 遥控器感应窗

电源开启或关闭

按控制器上任一按钮开启本机。

按住至少 2 秒可 关闭本机。

- 第一次开启电源时，音量从12级开始。

初次启动系统

长按住 3 秒 RESET 开关，重启主机。

1 关闭本机电源。
2 用圆珠笔或类似尖头物体按 RESET。

ALPINE Direct：取消辅助音源。

蓝牙音乐：辅助音源为蓝牙音乐。

高电平：辅助 音源为高电平。

AUX：辅助音源为 AUX。

USB Audio：辅助音源为 USB Audio。

② 显示当前音源。

USB、蓝牙音乐、高电平、AUX·USB Audio。

③ 输入 音源图标

输入音源	USB1	USB2	USB3	蓝牙
图标

④ 总音量图标。

显示当前音量值。

⑤ Hi-Res 图标。

表示当前播放 Hi-Res 格式歌曲。

⑥ 显示 当前的音乐格式。

⑦ 播放模式图标。

图标	说明
	仅当前歌曲循环播放。
	仅循环播放一个文件夹中的文件。
	文件夹随机播放。
	所有歌曲随机播放。

⑧ 显示 歌总时长、播放进度和当前曲目编号 /歌曲总数。
⑨ 显示歌曲信息：歌名，歌手，歌词等。

播放

1 按默认选择 USB 模式。
2 按或选择想要的曲目（文件）。长按或进行快退或快进。

3 按 可切换暂停或 播放。

4 转动旋钮可调节音量，顺时针增大音量，逆时减少音量。

按旋钮 进入曲 目搜索 界面，可选中 USB1, USB2, USB3 等选择 歌曲进行播放，或转动旋钮进入索列表搜索想要播放的歌曲。

5 按可返回上一层。

• 视 USB 内存储的文件而定，可能需要一定时间才能开始播放。
• 播放时屏幕上会显示播放文件的格式。
• 当播放高解析音频（Hi-Res）文件时屏幕上会示 HR 图标。
• 任何受 DRM（数字 权利管理）防拷保护的文件无法在本机上播放。
• 播放 VBR（可变比特率）录制的文档时，播放时间可能无法正确显示。
• 如果有标记信息，将显示歌曲名称/表演者及专辑名称。
• 不支持的字符以“□”代替显示。

搜索想要播放的歌曲

USB 存储器可容纳很多歌曲。通过搜索的方式快找到想要的歌曲。

1 按旋钮进入歌曲列表界面，选择“搜索”启动搜索模式。
2 转动旋钮选择分类列表“艺术家”、“专辑”、“歌曲”、“文件格式”、“日期”或“文件大小”。

1.1 选择艺术家 ^1 ，短按进入艺术家列表，旋动旋钮选择所需的艺术家，短按进入歌曲列表。
1.2 选择 专辑 ^1 ，短按进入专辑列表，旋动旋钮选择所需的专辑，短按进入歌曲列表。
1.3 选择歌曲 ^1 ，短按进入歌曲列表。
1.4 选择文件格式 ^3 ，短按进入文件格式列表，旋动旋钮选择所需的文件格式，短按进入歌曲列表。
1.5 选择日期 ^2 ，短按进入歌曲列表。
1.6 选择 文件大小 ^*3 ，短按进入歌曲列表。

*1 按数字 0→9，A→Z 字母顺序排序（先按数字排列，后按字母，大小写字母无区分）。

*2 日期按文件 实际修改日期的新 → 旧顺序排列，相同时间无规则。
*3 文件大小按 所占存储空间的大 → 小顺序排列，相同大小无规则。

3 在歌曲列表下，旋动旋钮选择想要的歌曲，短按开始播放选定的歌曲。

• 按可返回上一层。
• 空文件或没有有效播放文件的文件将不被显示。
• USB 内存储歌曲很多时，搜索可能会比较慢。

调节音量

转动旋钮直到获得想要的音量。

音量：0\~35

快速降低音量

静音功能可使 音量即刻降低 到 0。

1 按（静音）按钮，启动静音模式。 音量将为 0。

2 再次按（静音）按钮，将恢复到之前的音量。

切换音源

短按SRC/→切换信号源。

USB ^1 （默认音源）↔蓝牙音乐高电平↔AUX↔ USB Audio ^3

*1 当本机连接了三个 USB 存储器时，其中的音频文件会合并在同一 USB 音源播放。
*2 仅当“蓝牙”连接时显示，参阅“连接蓝牙”。
*3 USB Audio 和蓝牙音乐音源互斥，不可叠加，否则辅助音源无效。

设定混音模式

本机预置了高品质的音频处理芯片。您可以选ALPINE Direct模式欣赏本机高品质的信号源，您还可以选择AUX Mix模式在欣赏本机信号源的同时收听原车设备的声音（例如导航）。

长按切换混音模式，如下以AUX Mix为例：

AUX Mix ALPINE Direct

AUX Mix :

在本机播放音乐的时候将原车音响正在播放的音乐，导航提示音等混合进来一同播放。

ALPINE Direct :

仅享受 HDS-990 给您 带来的高品质 音乐。

• 相同音源叠加时，辅助音源无效。即当前信号为AUX时，AUX混音模式无效。
• 在使用此功能前需要将原车音响的音频输出卫连接到本机的 AUX IN 接口。

遥控器感应

用选购的遥控器进行控制。

将遥控器发射器对着遥控感应窗口进行控制。

通过选购的 Alpine 方向盘遥控接口盒，可以使用车辆方向盘控制器对本机进行控制。详情请联络您的 Alpine 经销商。

设置

设置操作

HDS-990 HI-RES RETURN ENCODER

<设定项目>

预设均衡器

音效设置

音效清除设置

蓝牙

通用

1 长按旋钮至少 2 秒钟 进入设置界面。

2 转动旋钮选择设定项目，然后短按旋钮进入下一层。
3 按将返回先前的菜单模式。
4 按解除设定模式。

预设均衡器设置

从设置主页面选择[预设均衡器]。参阅“设置操作”（第9页）第2步。

<设定项目>

预设均衡器

标准

流行

摇滚

新闻节目

爵十

电子

嘻哈

	轻音乐
	乡村
	古典

■ 预设均衡器页面

ALPINE Direct Preset EQ Flat Pop Rock News Jazz 1 2 3

① 显示 当前音效。
② 音效列表。
③ 滚动 条上下滚动选择音效。

1 在预设均衡器页面，旋动旋钮选择所需 EQ 预设；
2 短按旋钮即可调用 EQ 预设。

出厂时会预设 10 种典型均衡器设定，供多种音源素材使用。

• 调整了低音 / 高音或参数均衡器后会显示“自定义”项。
• 单次只能选一种预置音效。

音效设置

从设置主页面选择[音效设置]。参阅“设置操作”（第9页）第2步。

<设定项目>

音效设置

高音

低音

重低音

参数均衡器

左右平衡

前后平衡

输入音源音量

时间校正

分频器设置

声音设置存储

■ 音效设置页面

ALPINE DIRECT Sound settings Treble Bass Subwoofer > Parametric EQ > Balance

ALPINE Driver Sound settings Fader Input source vol. > Time correction > X-Over > Sound memory

以下第 1 到 3 步对 “音效设置” 中的每个 “设定目” 通用。

1 上下旋动旋钮选择目标项目，然后短按旋钮选中目标项目可调。
2 按将返回先前的菜单模式。
3 按解除设定模式。

高音/低音等级设置

从音效设置页面选择[高音或低音]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

■ 高音/低音等级 页面

Treble 1 Parametric EQ Balance

1 左转动旋钮选择[<]降低等级、右旋动旋钮选择[>]增加等级。

可根据自己的 喜好选择高音 或低音调整级别。

设定项目：高音/低音

设定内容：-7～+7（初始值：0）

重低音设置

从音效设置页面选择[重低音]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

<设定项目>

重低音

重低音开/关

重低音相位

重低音级别

■ 重低音页面

ALPINE Direct Subwoofer 30 Subwoofer ON Phase 0° Level +13

1 旋动 旋钮选择目标项目，然后短按旋钮选中目标项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

开启/关闭重低 音扬声器

当重低音扬声器开启时，可以调节重低音扬声器的相位输出等级。

设定项目：重低音

设定内容：关/开（初始设定）

设定重低音扬 声器相位

重低音扬声器 相位设置为 0^ （正相）或 180^ （反相）。若要调节相位，转动旋钮。

设定项目：重 低音相位

设定内容：0°（初始设定）/180°

设定重低音扬 声器级别

当重低音扬声器开启时，可以调节重低音扬声器的输出级别。

设定项目：重低音级别

设定内容：0\~+15（初始值：9）

参量均衡器曲线设置

从音效设置页面选择[参量均衡器]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

■ 参量均衡器 页面

ALPINE Dred Parametric EQ Band 1 Band 2 Band 3 Band 4 Band 5

ALPINE Duct Band 1 Frequency 20000Hz Q value 2.515 Gain 0dB

1 旋动旋钮选择目标项目，然后短按旋钮选中目标项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [ ] 作。
3 若需要调节另一个波段，则按返回到波段选择，然后旋动旋钮选择波段。

可修改均衡器设定，使响应曲线更符合自己的偏好。

选择波段

设定内容：波段1→波段2→...→波段9/波段10→波段1

调节频率

旋动旋钮，选择“频率”，然后短按旋钮。

可调节的频率 波段：20H \~ 20kHz

波段 1:20Hz \~ 63Hz(31 Hz)

波段 2 : 31Hz \~ 125Hz(6 3Hz)

波段 4 : 125Hz \~ 500Hz(25 0Hz)

波段 5 : 250Hz \~ 1kHz(500 Hz)

波段 6 : 500Hz \~ 2kHz(1kHz)

波段 7 : 1kHz \~ 4kHz(2 kHz)

波段 8 : 2kHz \~ 7.2kHz (4kHz)

设定内容：0.404 \~ 28.85（初始设定：3.056）

调节增益

旋动旋钮，选择“增益”，然后短按旋钮。

• 各波段的频率设定值不能超过相邻波段的频率值。
• 调节参数均衡器时，应考虑所连接扬声器的频率响应。
• 当调节参数均衡器时，已经调节了的预设均衡器将无效。
• 调整了参数均衡器后预设均衡器显示“自定义”。

扬声器输出的左右平衡设置

从音效设置页面选择[左右平衡]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

■ 左右平衡页面

Sound settings Treble 1 Parametric EQ Balance

1 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定项目：左右平衡

设定内容：L15\~0\~R15（初始值：0）

扬声器输出的前后平衡设置

从音效设置页面选择[左右平衡]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

■ 前后平衡页面

ALPINE Densin Sound settings All Treble 1 Parametric EO Balance

1 左转动旋钮选择[<]操作、右旋动旋钮选择[>]操作。

设定项目：前后平衡

从音效设置页面选择[输入音源音量]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

<设定项目>

输入音源音量

USB

蓝牙音乐

高电平

AUX

USB Audio

■ 输入音源音量 页面

ALPINE Direct Input source vol. 30 USB -5dB BT Audio 0dB Hi.Level 0dB AUX 0dB USB Audio 0dB

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋 钮选 中目标 项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [ ] 作。

选择 USB 音源

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

选择蓝牙音乐 音源

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

选择高电平音源

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

选择 AUX 音源

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

选择 USB Audio 音源

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

时间校正设置

从音效设置页面选择[时间校正]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

<设定项目>

前左扬声器(F-L)

前右扬声器(F-R)

后左扬声器(R-L)

后右扬声器(R-R)

左置重低音(SW-L)

右置重低音(SW-R)

■ 时间校正页面

ALPINE Direct Time correction 30 F-L F-R 0.000 0.000 R-L R-R 0.000 0.000 SW-L SW-R 0.000 0.000 ms

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋 钮选 中目标 项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定内容：延时/延时单位

调节延时

旋动旋钮选择要调节的扬声器，然后短按旋钮。

设定项目：前左扬声器（F-L）/前右扬声器（F-R）

/后左扬声器（R-L）/后右扬声器（R-R）/左置重低音（SW-L）/右置重低音（SW-R）

设定内容：

毫秒：0.000 ms \~ 10.000ms (0.01ms/级)

厘米：0～346cm（0.3cm/级）

转动旋钮调节 所选扬声器的距离或时间校正单位，然后短按旋钮。

设定项目：延时单位

设定内容：毫秒/厘米/英寸

• 关闭重低音模式时，无法进行调节左/右置重低音。
• 所有扬声器的调节距离之和应小于510厘米/201
  英寸/15 毫秒。
• 可以选择的时间校正单位：ms（毫秒）/cm（厘米）/inch（英寸）

分频器设置

执行以下步骤以前，参阅“关于分频器”。

从音效设置页面选择[分频器设置]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

<设定项目>

分频器设置

二分频

三分频

■ 分频器切换页面

1 长按下一曲、播放/暂停、上一曲呼出分频器切换，旋动旋钮选择，然后短按旋钮进入所选的分频页面。

设定内容：分频器切换/二分频/三分频

分频切换

设定项目：分频器切换

设定内容：二分频/三分频

二分频

■ 二分频页面

设定项目：前置扬声器/后置扬声器/重低音扬声器
设定内容：频率/斜率

三分频

■ 三分频页面

设定项目：高音/中音高通/中音低通/低音

设定内容：频率/斜率

2 选择对应分频后，旋动旋钮选择目标项目，然后短按旋钮选中目标项目可调，进入分频和斜率调节页面。

3 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

调节频率

主动 2 分频时

设定内容：

频率：20/25/32/4 0/50/63/80（初始设定）

/100/125/16 0/200 (Hz)

主动3分频时

设定内容：

低音扬声器 / 中音低通扬声 器*：

20/25/32/40 /50/63/80/100 /125/160/20 0/250/

设定内容：6/12（初始设定）/18/24/30/36/42/48（dB/Oct.）或关闭。

• 当关闭重低音模式时，无法进行调节重低音扬器。
• 中低音扬声器的截止频率设定值不能高于中高扬声器的。

声音设置存储

从音效设置页面选择[声音 设置存储]。参考“音效设置”（第9页）第1步。

<设定项目>

声音设置存储

经销商设置

自定义设置

■ 声音设置存储 页面

在指定的 Alpine 授权经销商购买和安装本产品后，专业的技术人员会为您调试并存储声音设定相参数到“经销商设置”。

1 旋动旋钮选择“经销商设置”，然后短按旋钮即可调用已调好的声音设定参数。

自定义设置

除了“经销商设置”，如果您还有自己的设置偏好。

1 在设定好预设均衡器，低音，高音，分频设置等声音参数后，选择“自定义设置”。
2 长按 旋钮 2 秒 以上 即可 将调 试好的声音参数存储到“自定义设置”。
3 旋动旋钮选择“经销商设置”，然后短按旋钮即可调用已调好的声音设定参数。

音效清除设置

从设置主页面选择[音效清除]。参阅“设置操作”（第10页）第2步。

■ 音效清除页面

开启此项后，预设均衡器等音效相关的设定内容将无效。关闭此项可恢复之前的音效设定。

设定项目：音效清除设置

设定内容：关（初始设定）/开

蓝牙开关设置

从设置主页面选择[蓝牙]。参阅“设置操作”（第10页）第2步。
■ 蓝牙连接页面

从设置主页面选择[通用]。参阅“设置操作”（第9页）第2步。

<设定项目>

通用

辅助音源

语言设置

艺术显示

调光器控制

Alpine 系统匹配

方控学习

内置功放

同轴/光纤

系统采样率设置

恢复出厂设置

关于

■ 通用页面

ALPINE Direct General Mix source > Language Dimmer Dimmer > Alpine system >

以下第 1 到 3 步对 “通用” 中的每个 “设定项目” 通用。

1 上下 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋钮 选中目标项目可调。
2 按 将返回先前的 菜单模式。
3 按解除设定模式。

辅助音源设置

从通用页面选择[辅助音源]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

<设定项目>

辅助音源

主音源衰减量

辅助音源选择

■ 辅助音源页面

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋 钮选中 目标项目可调。

设定内容：主音源衰减量/辅助音源选择

主音源衰减量

可以根据需求选择主音源衰减量用于混音音源时，主音源需要衰减多少。

设定项目：主音源衰减量

从通用页面选择[语言设置]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

<设定项目>

语言设置

English

简体中文

■ 语言设置页面

Mix source 简体中文 About Accessibility

1 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定内容：简体中文/Englis h

艺术显示

从通用页面选择[艺术显示]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

■ 艺术显示页面

从通用页面选择[调光器控制]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

<设定项目>

调光器控制

调光器控制

调光级别

黑屏设置

■ 调光器页面

ALPINE Direct Dimmer Manual Dimmer level ON Blackout

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋 钮选中 目标项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 作。

设定内容：调光器控制/调光级别/黑屏设置

调光器控制设定为“手动”时，可调光级别。调光器控制设定为“自动”，可在汽车的头灯为ON时降低主机控制器的照明亮度。如果您觉得主机控制器的背光在夜间过亮，此模式非常有用。

调光器控制

设定项目：调光器控制

设定内容：自动/手动（初始设定）

调光级别

设定项目：调 光级别

设定内容：级别 1/级别 2/级别 3（初始设定）

黑屏设置

设定项目：黑屏设置

设定内容：关（初始设定）/开

Alpine 系统匹配

从通用页面选择[Alpine 系统匹配]。参考“通用设置”（第 15 页）第 1 步。

<设定项目>

Alpine 系统匹配
	外置 DSP:开/关(初始设定)
	总音量
	主音源
	辅助音源
	重低音
	音效

■ Alpine 系统匹配

ALPINE Direct Alpine system External DSP ON Master volume 5 Main source AUX Mix source Bluetooth Subwoofer 0dB

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后短 按旋 钮选中 目标 项目可调。
2 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定内容：关（初始设定）开/总音量/主音源/辅助音源/重低音/音效

可接 Alpine 车载 DSP，仅支持控制器接口可对接的产品。

外置功放开关

设定项目：外置功放开关

设定内容：关（初始设定）/开

总音量

设定项目：总音量

设定内容：0\~35（初始值：27）

主音源

设定项目：主音源

设定内容：数字/高电平/蓝牙/AUX

辅助音源

设定项目：辅助音源

设定内容：数字/高电平/蓝牙/AUX/关闭

重低音

设定项目：重低音

设定内容：-60dB \~ 0dB（初始值：0dB）

音效

可以根据需求 选择辅助音源。

设定项目：音效

设定内容：可调用6组预置音效

- 以上外置 DSP 参考连接 PXE-0850X 设定，详情请联络您的 Alpine 经销商。

方控学习

从通用页面选择[方控学习]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

<设定项目>

音量+

音量-

上一曲

下一曲

播放/暂停

静音

音源

方控类型

■ 方控学习页面

1 旋动 旋钮 选择 目标 项目，然后 短 按旋 钮选 中 目标 项目可调。

设定内容：

根据实际 不同车型方控 接线*，连接主机后，通过控制器对汽车方向盘进行 学习，短按“音量+”、“音量-”、“上一曲”、“下一曲”、“播放/暂

停”、“静音”等，等待汽车方向盘按键按下，即完成学习，实现控制器对汽车方向盘的控制。

■ 方控连接页面：

USB H200 USB H200 REF:1/2 R-2/25, 80 POWER Circuit 电源 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED 电源LED

- 绿色、白色与汽车方向盘的按键线相接，黑色接地相接，请根据实际车型连接，详情请联络的 Alpine 经销商。

内置功放

从通用页面选择[内置功放]。参考“通用设置”（第

15页)第1步。

■ 内置功放开关 页面

1 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定项目：内置功放开关

设定内容：关/开（初始设定）

- 当“内置功放”设定为“关”时，系统不会输出声音。

同轴/光纤

从通用页面选择[同轴/光纤]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

■ 同轴/光纤开关 页面

1 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定项目：同轴/光纤开关

设定内容：关/开（初始设定）

系统采样率设置

从通用页面选择[恢复出厂设置]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

■ 系统采样率设置页面

ALPME Dplus Sampling Rate Built-in AMP 192kHz Clear all settings About

1 左转动旋钮选择 [<] 操作、右旋动旋钮选择 [>] 操作。

设定项目：系统采样率设置选择

从通用页面选择[恢复出厂设置]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

■ 恢复出厂设置 页面

设定恢复出厂设置后，除了调试好的“经销商设置”模式，所有的设定项将恢复到出厂时的默认设定值。

关于

从通用页面选择[关于]。参考“通用设置”（第1页）第1步。

■ 关于页面

在这里可以确认本机的版本等信息。选择“关于”后可以查看如下信息。

软件版本/设备 版本/本机 名称

电检模式

从通用页面选择[电检模式]。参考“通用设置”（第15页）第1步。

<设定项目>

申检模式

固件更新

经销商设置

序列号

■ 电检模式页面

ALPINE Direct DIAG mod 30 Firmware update Dealer setting Serial number

设定恢复出厂设置后，除了调试好的“经销商设置”模式，所有的设定项将恢复到出厂时的默认设定值。设定项目：

电检模式,设置界面下,长按,长按旋钮,长按即可呼出电检模式。

设定内容：

固件更新：进入固件更新界面，选择固件升级文件后短按确认即可更新版本。

经销商设置：短按保存经销商设置。

序列号：可查看本机序列号。

关于分频器

分频器（X-Over）：

本机配备了一个有源分频器。分频器可限制到达各输出的频率。各声道可单独控制。因此，可以使用优化设计的频率对每对扬声器进行驱动。

分频器可调节各波段的HPF（高通滤波器）或LPF（低通滤波器），以及斜率（滤波器往高点或低点的速度）。

应根据扬声器的重现特性进行调节。视扬声器而定，可能不需要使用无源网络。如果您对此处不确定，请咨询授权的 Alpine 经销商。

主动 2 分频模式

	截止频率(级差为1/3倍频程)		斜率
	高通滤波(IIPF)	低通滤波(LPF)	高通滤波(IIPF)	低通滤波(LPF)
重低音扬声器	----	20Hz-800Hz	----	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.
后置(高频)扬声器	20Hz-800Hz	20Hz-20kHz	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.
前置(高频)扬声器	1kHz-20kHz	----	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.	----

低频 高频

(与实际显示不同)

主动 3 分频模式

	截止频率(级差为1/3倍频程)		斜率
	高通滤波器(HPF)	低通滤波器(LPF)	高通滤波器(HPF)	低通滤波器(LPF)
低音扬声器	----	20Hz-800Hz	----	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct
中音高通扬声器	20Hz-800Hz	20Hz-20kHz	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.
中音低通扬声器	20Hz-800Hz	20Hz-20kHz	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.
高音扬声器	1kHz-20kHz	----	6/12/18/24/30/36/42/48dB/oct.	----

低频范围 中频范围 高频范围

(与实际显示不同)

级别调节 (0至-12dB) 输出频率范围 斜率为标准 (Flat) 斜率调节 20 Hz HPF截止频率 LPF截止频率 (与实际显示不同)

• HPF（高通滤波器）：拦截较低频率，允许较高频率通过。
• LPF（低通滤波器）：拦截较高频率，允许较低频率通过。
• 斜率：一倍频程频率变化的等级变化（dB）。
• 斜率值越大，斜率越陡。
• 请勿使用未将 HPF 设定为开启或已设定为低频的

高音扬声器，否则可能会因低频内容而损坏扬声器。

• 无法将分频器的频率调节为高于HPF或低于LPF。
• 应根据所连扬声器的推荐分频器频率进行调节。请确定扬声器的推荐分频器频率。调节为超出推荐的频率范围可能会损坏扬声器。
• 对于因超出推荐值使用分频器而造成的扬声器损坏或故障，我们概不负责。

关于时间校正

聆听者和车内扬声器之间的距离会因复杂的扬声器放置而有很大差异。扬声器与聆听者之间的这种距离差异会造成声像和频率特性的偏差。这种现象是由声音到达聆听者右耳和左耳的时间延迟所造成。

为了解决此问题，本机可以使发送至距离聆听者最近的扬声器的音频信号延迟。这样可针对这些扬声器有效营造距离延长的感觉。可以让聆听者与左右扬声器的距离相等，以获得最佳效果。将以3.4cm为级差对各扬声器进行调节。

聆听位置示例 如下：

示例 1：左前座位

将左前扬声器的时间校正等级调节为较大的值，将右后扬声器调节为零或较小的值。

聆听位置和各扬声器之间的距离不同，因此声音不平衡。

左前扬声器和右后扬声器之间的距离差为1.75m(68-7/8")。

这里我们将计算上图中左前扬声器的时间校正值。

条件：

最远的扬声器 - 聆听位置 : 2.25m(88-9/16")

左前扬声器 -聆听位置：0.5m(19-11/16")

计算：L=2.25m-0.5m=1.75m(68-7/8")

时间校正=1.75÷343*×1000=5.1(ms)

换言之，将左前扬声器的时间校正值设定为5.1ms，可以让其与聆听者之间的距离仿佛和聆听者与最扬声器之间的距离相同。时间校正可消除声音到达聆听位置所需的时间差。

左前扬声器的时间校正了5.1ms，这样其声音将其他扬声器的声音同时到达聆听位置。

示例 2：所有座位

将各扬声器的时间校正等级调节为几乎相同。

1 坐在聆听位置（驾驶位置等），并测量头和各扬声器之间的距离（米）。

2 计算最远扬声器和其他扬声器的距离校正值差。

L=(与最远扬声器之间的距离)-(与其他扬声器之间的距离)

这些值是不同扬声器的时间校正值。通过设定这值，可以让各声音与其他扬声器的声音同时到达聆听位置。

时间校正值列表

延迟编号	时间差(ms)	距离(cm)	距离(inch)	延迟编号	时间差(ms)	距离(cm)	距离(inch)
0	0.00	0.00	0.00	32	0.32	11.07	4.32
1	0.01	0.34	0.10	33	0.33	11.41	4.45
2	0.02	0.69	0.24	34	0.34	11.76	4.59
3	0.03	1.03	0.37	32	0.32	11.07	4.32
4	0.04	1.38	0.51	33	0.33	11.41	4.45
5	0.05	1.72	0.64	34	0.34	11.76	4.59
6	0.06	2.07	0.78	35	0.35	12.10	4.72
7	0.07	2.42	0.92	36	0.36	12.45	4.86
8	0.08	2.76	1.05	37	0.37	12.80	5.00
9	0.09	3.11	1.19	38	0.38	13.14	5.13
10	0.10	3.45	1.32	39	0.39	13.49	5.27
11	0.11	3.80	1.46	40	0.40	13.83	5.40
12	0.12	4.15	1.60	41	0.41	14.18	5.54
13	0.13	4.49	1.73	42	0.42	14.53	5.68
14	0.14	4.84	1.87	43	0.43	14.87	5.81
15	0.15	5.18	2.00	44	0.44	15.22	5.95
16	0.16	5.53	2.14	45	0.45	15.56	6.08
17	0.17	5.88	2.28	46	0.46	15.91	6.22
18	0.18	6.22	2.41	47	0.47	16.26	6.36
19	0.19	6.57	2.55	48	0.48	16.60	6.49
20	0.20	6.91	2.68	49	0.49	16.95	6.63
21	0.21	7.26	2.82	50	0.50	17.29	6.76
22	0.22	7.61	2.96	51	0.51	17.64	6.90
23	0.23	7.95	3.09	52	0.52	17.99	7.04

24	0.24	8.30	3.23	53	0.53	18.33	7.17
25	0.25	8.64	3.36	54	0.54	18.68	7.31
26	0.26	8.99	3.50	55	0.55	19.02	7.44
27	0.27	9.34	3.64	56	0.56	19.37	7.58
28	0.28	9.68	3.77	57	0.57	19.72	7.72
29	0.29	10.03	3.91	58	0.58	20.06	7.85
30	0.30	10.37	4.04	59	0.59	20.41	7.99
31	0.31	10.72	4.18	60	0.60	20.75	8.12

USB 存储器（选购）

HOS-990 HI-HES

• 当本机同时连接三个 USB 时，系统将自动将三个 USB 的内容合并在同一 USB 音源播放。
• 请勿同时连接两个及以上的充电设备至本机的USB接口，否则无法保证正常运行。
• 如果将 USB 存储连接到本机，可以播放 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 文件。

关于 USB 播放格式

支持播放格式：MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/

FLAC/APE/DSD°

最大可播放文件数/文件夹数：10000个文件/700个文件夹。

支持的存储器：FAT16/32，NTFS，exFAT。

蓝牙操作

关于蓝牙

蓝牙是一种可在移动设备或个人电脑之间短距离通讯的无线技术。这样可在蓝牙兼容设备之间实现数据传送。如果设备之间的距离在10米以内，可在无许可的2.4GHz频谱内进行蓝牙传送。

• 视蓝牙版本而定，蓝牙兼容设备可能无法与本机通信。
• 不保证本机可与所有蓝牙兼容设备正常配合使

用。有关蓝牙兼容设备的操作，请咨询您的 Alpine 经销商或浏览 Alpine 网站。

• 视环境而定，蓝牙无线连接可能不稳定。
• 视连接的蓝牙兼容设备而定，此功能可能会不同。另请参阅所连设备的用户手册。
• 使用手机端蓝牙搜索本机时，搜索名称为“HDS-9 90-XXXXXX”。

连接蓝牙

主机初次上电且蓝牙未连接任何设备状态下，需等待手机端进行配对连接。通过手机后台直接搜索“HDS-990-XXXXXX”进行连接，XXXXX为6位数随机码，例如：HDS-990-A00414。

1 打开手机端的蓝牙功能。
2 手机端后台搜索可配对设备，选择“HDS-9 90-XXXXXX”进行配对。
3 配对成功后，长按旋钮进入设置界面 通用 蓝牙（详细操作参阅“声音设定”）。按“蓝牙”进入界面，显示“已连接”。
4 若需断开蓝牙连接，旋钮短按“已连接”，提示用户“确认断开蓝牙”，再次短按后确认断开，断开后显示“未连接”。断开后，若需再次连接需进行步骤2。
- 只能配对一台兼容蓝牙的设备，不可同时连接台兼容蓝牙的设备。

蓝牙音乐

1 按选择蓝牙音乐。
2 按选择上一首歌曲。
3 按选择下一首歌曲。
4 按 可切换暂停或 播放。
- 此操作因连接的设备而异。
- 本机对蓝牙音乐信号源的音量调整具有独立记功能。

信息

关于本机支持的格式

USB 支持的播放格式列表，可参阅“关于 USB 播放格式”（第 20 页）。

关于 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD

注意

除了用于个人用途，版权法和国际公约严禁未经版权所有者同意拷贝音频数据（包括MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD数据），或对其进行分发、传送或拷贝，无论免费或收费。

什么是MP3？

MP3，其正式名称是“MPEG Audio Layer 3”，是一种由ISO（国际标准化组织）和IEC下的一个联合执行机构MPEG规定的压缩标准。MP3文件含有压缩的音频数据。MP3编码能够以极高比例压缩音频数据，将音乐文件的尺寸减小到原来的十分之一。同时，音质仍保持接近CD的水平。MP3格式通过去除人耳无法听到的或被其它声音掩盖的声音来实现如此高的压缩率。

什么是WMA？

WMA 或“Windows Media™ Audio”是压缩的音频数据。WMA 与 MP3 音频数据相似。

什么是AAC？

AAC 是 “Advanced Audio Coding” 的缩写，是一种 MPEG2 或 MPEG4 采用的基本音频压缩格式。

什么是M4A？

M4A 是 MPEG-4 音频标准的文件的扩展名, M4A 文件含有压缩的音频数据。

什么是 WAV?

WAV 为微软公司（Microsoft）开发的一种声音文件格式，它符合 RIFF(Resource Interchange File Format) 文件规范，用于保存 Windows 平台的音频信息资源，被 Windows 平台及其应用程序所广泛支持，该格式也支持 MSADPCM，CCITT A LAW 等多种压缩运算法，支持多种音频数字，取样频率和声道，标准格式化的 WAV 文件和 CD 格式一样，也是 44.1kHz 的取样频率，16 位量化数字，因此在声音文件质量和 CD 相差无几！是最接近无损的音乐格式，所以文件大小相对也比较大。

什么是FLAC?

FLAC 中文可解释为 无损音频压缩 编码。FLAC 是一套著名的自由音频压缩编码，其特点是无损压缩。不同于其他有损压缩编码如 MP3 及 AAC，它不会破坏任何原有的音频资讯。

什么是 APE？

APE 是流行的数字音乐 无损压缩格式之一。与 MP3 这类有损压缩 格式不可逆转 地删除（人耳听力不敏感的）数据以缩减源 文件体积不同，APE 这类无损压缩 格式，是以更 精炼的记录方式来缩减体积，还原 后数据与源文件一样，从而保证了文件的完整性。

什么是DSD？

DSD 音乐格式是无损音乐的一种格式，由于其编码方式和普通的编码方式不同，是一种数字化编码，所以让它成了既小众又特别的一种音乐格式。

建立 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 文件的方法

音频数据使用 具有

MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 编解码的软件压缩。有关建立 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 文件的详细信息，请参阅该软件用户手册。本机可播放的 MP3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 文件具有如下文件扩展名。

MP3 : “mp 3”

WMA : “wma”

AAC : “m4a”

M4A:“m4a”

WAV : “wav”

FLAC : “flac”

APE : “a pe”

DSD：“dsf”或“dff”

无法播放没有扩展名的文件。不支持WMA

Lossless, WMA Professional，不支持受保护的文件，也不支持原始 AAC 文件（以“.aac”为扩展名）。

有许多不同版本的 AAC 格式。确认使用的软件符合上述可接受格式。即便扩展名有效，也可能是无法播放的格式。

支持播放用 iTunes 编码的 AAC 文件。APE 译码仅对应 APE v2 标签。

支持的播放取样频率和比特率

MP3

在 USB 模式中，播放 VBR（可变比特率）录制的文件时，播放时间可能无法正确显示。

播放 MP 3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD

准备 MP 3/WMA/AAC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 文件，然后存储到 USB 存储器。

- 最大可播放文件数/文件夹数 USB 存储器：10000 个文件/700 个文件夹（包含根文件夹） - 最大嵌套文件夹深度为 5（包括根目录文件夹）。

如果 USB 存储器超出上述限制，可能无法进行播放。

请勿让文件播放时间超过 1 小时。

RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm.

支持的媒体

本机可以播放 USB 存储器。

相应的文件系统

本机支持 FAT16/32，NTFS，exFAT 的 USB 存储器。

文件的顺序

文件依文件/文件夹在USB存储器中存储的顺序进行播放。因此，播放顺序可能与您预期的有所不同。文件夹和文件的播放顺序如下所示：

graph TD
    A["根目录\n文件夹"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    B --> G["①"]
    C --> H["②"]
    D --> I["③"]
    E --> J["④"]
    F --> K["⑤"]
    G --> L["②"]
    H --> M["③"]
    I --> N["④"]
    J --> O["⑤"]
    K --> P["⑤"]

- 如果文件夹内没有有效播放文件或者为空文夹，则不显示文件夹编号/文件夹名称。

术语

比特率

这是为编码而规定的“声音”压缩比。比特率越高，音质越好，但文件也越大。

取样频率

本值表示每秒对数据取样（录制）的次数。例如，音乐CD采用44.1 kHz的取样频率，因此每秒对声音取样（录制）44100次。取样频率越高，音质越好，但数据量也越大。

编码

将音乐 CD ·WAVE(AIFF)文件 和其它声音文件转换为指定的音频压缩格式。

标记

写入

MP3/WMA/A AC/M4A/WAV/F LAC/APE/DS D 文件的歌曲信息，比如歌曲，专辑，文件格式，艺术家，日期，文件大小。

根目录文件夹

文件系统的顶部可找到根目录文件夹（或根目录）。根目录文件夹包括全部文件夹和文件。

出现问题时

如果您遇到问题，请关闭电源，然后再打开。如果本机依然无法正常工作，请查看下表中目。如果机器出现故障，本手册将帮助您解决问题。否则，请确认您的系统连接正确或咨询您的Alpine授权经销商。

常见问题

无法使用功能或无画面显示。

- 汽车的点火开关关闭。

- 如果按说明连接，本机将不会在汽车点火开关关闭的情况下运行。

- 电源线（红）和电瓶线（黄）连接不正确。

- 检查电源线和电瓶线的连接。

- 保险丝烧坏。

- 检查机器的保险丝，如果需要，更换合适规格的保险丝。

- 内部微电脑因干扰噪音等而出现故障。

- 用圆珠笔或其它尖头物体按 RESET 开关。

无法播放MP3/WMA/ACC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD。

- 出现写入错误。

MP3/WMA/ACC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD格式不兼容。

- 确保

MP3/WMA/ACC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD 以支持的格式 写入。请参阅 “关于

MP3/WMA/ACC/M4A/WAV/FLAC/APE/DSD”，然后用本机支持的格式重新写入。

音频

声音未从扬声器输出。

- 内置放大器未输出信号。

- 内置功放开关 已切换至“开”。

出现此信息时

运行期间，屏幕上会显示各种信息。除了告知您当前现状或提供下一步操作指南的信息，还有下列错误提示。如果显示其中一条错误提示，应认真执行解决方案一栏给出的操作指令。

USB 传输错误

• 通讯故障或启动故障等。
• 可以通过关闭 / 打开 ACC 来解决问题。

设备不支持

• 连接了本机不支持的USB设备。
• 连接本机支持的 USB 设备，如 U 盘、移动硬盘或 USB HUB。

设备无回应

• USB设备没有回应。
• 请重新插拔 USB。

请插入 USB

• 没有连接USB存储器。
• 确保 USB 存储器正确连接并且电缆没有弯折过度。

无歌曲

• USB存储器中没有存储歌曲（文件）。
• 在存储歌曲（文件）后连接 USB 存储器设备。

此文件格式不支持

• 使用了本机不支持的文件。
• 使用本机支持的文件，如“mp3”“wma”，“acc”“m4a”“wav”“flac”“ape”，“dsd”（“dff”和“dsf”）扩展名的文件。

受保护文件

• 播放了有拷贝保护的WMA文件。
• 只能播放无拷贝保护的文件。

设备未连接

• 未连接蓝牙设备。
• 连接蓝牙设备。

无歌曲

• 蓝牙设备中无歌曲。
• 请下载歌曲到蓝牙设备中。

关于处置废旧电气电子设备及电池的信息（适用于采用垃圾分类收集系统的国家）如果您想处置本产品，切勿将其混入一般生活垃圾中。根据要求适当处理、回收和循环利用的法规，对废旧电子产品有单独的收集系统。请与当地主管部门联系，查找离您最近的回收设施所处的位置。适当的循环利用和垃圾处置有助于节约资源，同时防止对人类健康和环境造成有害影响。

规格参数

北京市朝阳区光华路7号汉威大厦东区28层

电话:[phone]