LB4 - 缝纫机 JUKI - 免费用户手册

产品类型	工业缝纫机线链插入装置
品牌	JUKI
型号	LB-4
兼容性	MO-6000△ 系列 (MO-6704S, MO-6904S, MO-6914S 等)
最大缝纫速度	高达 8000 针/分钟 (取决于机器型号)
所需气压	0.5 MPa
电源	集成到 SC-380 控制器中 (根据机器电源电压)
主要功能	自动线链插入, 缝制开始和结束时释放线张力, 气动抬压脚, 固定刀片切链, 可调节软启动
参数设置	通过 SC-380 控制器, 带有数字显示和编程按键
传感器	带有反射片的发光传感器, 用于检测布料末端
维护	更换反射片, 固定刀片, 调节中间锁扣
安全	自动停止在针的高位或低位, 参数锁定
气动	用于抬压脚, 释放张力, 控制中间锁扣 (LB-4) 的电磁阀
缝纫设置	释放张力针数 (开始/结束), 链针数, 链速度, 软启动
尺寸 (估计)	约 300 x 200 x 150 毫米 (仅装置)
重量 (估计)	约 2 公斤

常见问题 - LB4 JUKI

如何从链插入模式切换到预缝制模式？

使用布料末端传感器遮光器：在打开位置，机器处于链插入模式；在关闭位置，切换到预缝制模式（正常缝制）。

如果缝制开始时链插入不良怎么办？

检查链压脚弹簧压力（第29页），增加张力释放时执行的针数（参数NoA），降低软启动速度（S）或增加软启动针数（SLn）。

如何调节布料末端传感器的灵敏度？

传感器上无布料时，顺时针旋转可变电阻直到绿色LED熄灭（点A）。放上布料，然后逆时针旋转直到绿色LED再次熄灭（点B）。调节到A和B的中间。检查：无布料时，绿色和红色LED都亮；有布料时，绿色亮，红色灭。

为什么机器在链插入模式下不启动？

确保传感器遮光器处于打开位置，且布料放置在发光传感器下方。如果传感器未检测到布料，机器不会启动。还要检查传感器灵敏度和反射片的状态（第30页）。

缝制后如何剪断线链？

轻轻拉出线链，引导其不要卡在送布齿中，将其放在链压板下，然后向右推入针板槽中，由固定刀片切断。

何时更换传感器反射片？

当表面磨损导致反射减弱时更换，这可能导致意外启动或链插入不良。清洁表面，并将新反射片粘贴到适当位置（第30页）。

如何调节LB-4上的中间锁扣？

调节挡块A，使锁扣超出针板6-7毫米（突出）。调节挡块B，使锁扣上端缩回针板内0-1毫米（缩回）。固定挡块并盖上盖子（第31页）。

如果缝制开始时针线张力释放怎么办？

减少张力释放时执行的针数（NoA），降低软启动速度（S）或增加软启动针数（SLn）。还要检查软启动是否启用（SC-380上显示☐）。

如何在SC-380控制器上选择机器型号？

同时按住 [↓]、[C] 和 [D] 键2秒钟，将控制器置于编程模式[2]。使用 [↑] 或 [↓] 键选择型号（例如 3914 对应 LB-4B）。按住 [D] 键2秒钟确认，然后再按住2秒钟返回正常模式（第1-2页）。

LB-4上链插入的推荐参数是什么？

标准值为：最高速度 8000 针/分钟，软启动速度 2000 针/分钟，软启动针数 4，开始释放张力针数 1，结束释放张力针数 4，链针数 40，链速度 6000 针/分钟（第5页）。根据缝制条件进行调整。

用户手册 LB4 JUKI

本使用說明書是有關LB-3、LB-4的說明書。

使用本製品時，請事先閱讀MO-6000△系列使用說明書裡「關於安全的注意事項」，充分理解書中的內容之後再使用。

另外，對於裝置的組裝，設定安裝之際，不緊要參考本使用說明書，而且還應該參考零件表、SC-380使用說明書、SY-35使用說明書。

目錄

I．控制器（SC-380）的設定....1

1. 縫紉機機種的設定 .... 1
2. 空線環卷入有關功能的設定方法 …… 3
3. 空線環卷入關係功能設定一覽表 5
4. 模式的變換方法（從通常模式變換為各種模式） 7
5. SC-380通常模式時的設定和顯示 8

II．空氣機器的安裝 9

1. 空氣調節器的安裝 ..... 9
2. 電磁閥的安裝....10

Ⅲ．縫紉機的組裝....12

1. 線張力總成（鬆線裝置）的組裝 12
2. 壓腳提昇裝置的組裝 13

IV. 安装設定 15

1. 縫紉機機頭部的設置.... 15
2. 同步器的調整....16
3. 布端傳感器的安裝 18
4. 與SC-380的插頭連接....20
5. 空氣配管 21

V. 使用方法 24

1. 穿線方法 24
2. 踏板操作 25
3. 空線環卷入和平縫的變換（傳感器屏蔽） 26
4. 空線環卷入縫....26
5. 縫製的調整 28
6. 空線環卷入裝置的調整....29

VI. 維修....30

1. 布端傳感器反射簽的更換 30
2. 固定刀的更换 30
3. 中爪的調整.... 31

Ⅶ. 空線環卷入縫的故障處理 32

I．控制器（SC-380）的設定

本使用說明書祇就 LB-3、LB-4 有關的機能進行說明。

有關其他功能和調整等內容請參照 SC-380 使用說明書。

對於設置出貨縫紉機，機種和其它項目均已設定。請不要進行機種設定。

1. 縫紉機機種的設定

1. 縫紉機購買后第一次使用時，請先設定機種。

因為機種的不同，縫紉機的轉動方向、最高轉速都不相同。

如果設定錯誤就會發生故障，所以請加以注意。

1. 機種設定後，再進行開始縫的鬆線針數、低速起動針數等各種設定。

2. 如果在上述 2. 的各種設定後再設定機種，用 2. 設定的內容全部消失變為設定前的狀態。此時必須再次重新進行設定，務請注意。

(1) 機種選擇一覽表

選擇設定您使用的縫紉機機種。

縫紉機機種名稱	選擇 SC-380	數字顯示	最高轉速
MO-67 △4S/LB- △B	3700	3700	7000
MO-6904S/LB-3B	3904	3904	8500
MO-6914S/LB-4B	3914	3914	8000
MO-69 △4R/LB- △D	3900	3900	7000

(2) 機種的選擇設定方法

- 同時持續按[↓]鍵、[C]鍵、[D]鍵2秒以上，顯示閃亮，變為程序模式[2]。

- 變為程序模式[2]。

② 用[↑]鍵或[↓]鍵選擇機種。 請從（1）表中選擇機種。

graph TD
    A["↑"] --> B["3 7 0 0"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["M"]
    D --> E["A 1-2 B SL"]
    E --> F["C"]
    F --> G["D"]
    G --> H["↓"]
    H --> I["↑"]
    I --> J["7 2 - 9 9"]
    J --> K["↓"]
    K --> L["M"]
    L --> M["A 1-2 B SL"]
    M --> N["C"]
    N --> O["D"]

③ 機種選擇的確定

- 按[D]鍵（2秒以上）之後顯示變為閃亮。

- 再繼續持續按[D]鍵（2秒以上）變返回通常模式。

這樣機種選擇的設定完了。

進行了機種選擇設定之後，請一定接著進行以下的空線環卷入有關功能的設定。

2. 空線環卷入有關功能的設定方法

進行設定時，先查閱空線環卷入關係的功能設定一覽表（P5）。

設定 SC-380 時，請按照（1）變換 模式→（2）叫出 功能→（3）輸入 設定值→（4）返回通常模式的順序進行。下面以“低速起動的轉速變更”為例說明。

(1) 變換 模式

• 從 P5 功能設定一覽表中讀取設定項目 模式。
• 有關 模式 的變換方法，請參照 P7 的表。

同時按[↑]鍵和[↓]鍵2秒以上顯示閃亮，約2秒鐘以後變為程序模式[P]。

(2) 叫出 功能

• 從 P5 功能設定一覽表中讀取功機名稱。
• 參照一覽表中的7段顯示，按[↑]鍵或[↓]鍵叫出。

按[↑]鍵或[↓]鍵，變為低速起動的轉速功能(S)。

(3) 輸入設定值

graph TD
    A["↑"] --> B["2"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["M"]
    D --> E["A"]
    E --> F["B"]
    F --> G["C"]
    G --> H["D"]
    H --> I["↓"]
    I --> J["5"]
    J --> K["2"]
    K --> L["0"]
    L --> M["0"]
    M --> N["0"]
    N --> O["↓"]
    O --> P["M"]
    P --> Q["A"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["C"]
    S --> T["D"]
    T --> U["1-2"]

1）對叫出的功能設定值，用[A][B][C][D]鍵輸入變更的數值。

2）輸入低速起動轉速 2000rpm。

• 按[A]鍵在 1000 位輸入 2。
• 再按[B][C][D]键分别在各位输入0。

(4) 返回 通常模式

graph TD
    A["Start"] --> B["↑"]
    B --> C["5 2 0 0 0"]
    C --> D["M A B C D"]
    D --> E["↓"]
    E --> F["1-2 SL"]
    F --> G["Downward Arrow"]
    G --> H["Down"]
    H --> I["7 2 0 9 9"]
    I --> J["↑"]
    J --> K["M A B C D"]
    K --> L["↓ 1-2 SL"]
    L --> M["Downward Arrow"]

同時按[↑]鍵和[↓]，返回功能的確定及通常模式。低速起動的轉速被設定為2000rpm。

以上，低速起動的轉速設定結束。

1）開始縫的鬆線針數

開始縫的鬆線針數可以變更。

開始縫鬆線1～2針之後可以使空線環卷入變得漂亮。

鬆線針數是縫紉機從起動后開始的針數。

不是實際縫製物上的鬆線針數。

另外，有時不能按照低速起動轉速和針數來進行鬆線起動，比設定針數多鬆線。

2）結束縫鬆線針數

這是布端離開布端傳感器，開始鬆線的針數。

與實際離開縫製物布端的針數不一樣。

3）空線環卷入和平縫的變換

設定為 ON 後，全部停止空線環卷入功能，作為通常的平縫用縫紉機來使用。

另外，還可以使用簡易的布端傳感器的屏蔽來變換。詳細請參照 P26。

4. 模式的變換方法（從通常模式變換為各種模式）

操作時，請打開電源之後進行。

[表] 模式的變換方法

模式名稱	鍵操作	數字顯示		返回到通常模式的方法
P	用通常模式按住[↓]鍵的同時按[↑]鍵2秒以上。		*表示閃亮。*變為程序模式[P]。	同時按[↓]鍵和[↑]鍵。
Q	用通常模式按住[↓]鍵的同時按[A][C]鍵2秒以上。		*表示閃亮。*變為程序模式[Q]。
2	用通常模式按住[↓]鍵的同時按[C][D]鍵2秒以上。		*表示閃亮。*變為程序模式[2]。
通常	這是打開電源的狀態。			—

關於其它模式，請參照 SC-380 使用說明書。

5. SC-380通常模式時的設定和顯示

打開電源開關之後變成以下的狀態。

① 表示縫紉機的轉動方向。

請從皮帶輪側觀看，確認是否是向右轉動。

如果向左轉動時，有可能是機種選擇錯誤。

② 表示針停止位置的狀態。

1：針上停止

空信環卷入時，低速起動 ON 為標準設定。

④ 速度顯示

把設定的縫紉機最高盞速定為99，用與其最高轉速顯示的比例可以簡單地進行變更。(轉速的正確設定請參照 I..3)

例）最到轉速設定為8,000rpm時，將④的顯示作為50，可以變更為8,000rpm的50%大約4,000rpm。

縫製結束時的自動空線環縫速度不能變更。

• “99”為標準設定。
• 變更設定時，按[C]鍵、[D]鍵來進行變更。

Ⅱ. 空氣機器的安裝

組裝空氣機器時，在接頭等螺絲部卷上密封帶可以有效地防止漏氣。

1. 空氣調節器的安裝

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

1）把安裝座②、標準附件③、接頭④⑤安裝到空氣調節器①上。

2）在腿的橫支柱上鑽2個φ4.6的孔，用帶緣螺絲⑥安裝空氣調節器①。

2. 電磁閥的安裝

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

1）把安裝座②用螺絲⑤安裝到電磁閥①上。
2） 6 安装接頭接③，消音器④。

(2) 鬆線電磁閥

[LB-3 用]

1）用螺絲②把安裝座安裝到電磁閥①上。
2）安裝 6 接頭③， 4 接頭④。

[LB-4 用]

3）用螺絲⑦把安裝座⑥安裝到電磁閥⑤上。

(3) 中爪驅動電磁閥 (LB-4 用)

用螺絲③把安裝座②安裝到電磁閥①上。

(4) 各種電磁閥往機台上的的安裝

用木螺絲①把電磁閥固定到機台背面面的馬達旁邊。

Ⅲ．縫紉機的組裝

1. 線張力總成（鬆線裝置）的組裝

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

請先把安裝在縫紉機上的線張力器卸下來，然後再把線張力總成安裝到上護罩上。

2. 壓腳提昇裝置的組裝

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

1）把方塊②、銷釘③安裝到缸筒連接部①，並用2個C環固定銷釘③。

2）把缸筒連接部①擰進缸筒桿的前端。
3）缸筒連接部①的位置，在把缸筒安裝到縫紉機機頭部後再進行調節，因此在適當的位置即可。鎖定螺母④這時也不固定。
4）組裝壓腳提昇缸筒接頭⑤。

(2) 往縫紉機機頭部的組裝

1）用螺絲⑦把壓腳提昇缸筒安裝座⑥固定到長孔的中心。

2）用螺絲用⑧把缸筒安裝到缸筒安裝座⑥上。 此時，把壓腳提昇撥桿⑨插入缸筒連接部①的雙叉部。

(3) 壓腳提昇裝置的調節

1）調節缸筒連接部①的位置。 空氣汽缸縮進時壓腳提昇撥桿應在下方向有游動，空氣汽缸伸長時壓腳提昇量應確保。

2）位置決定之後，用鎖定螺母④固定汽缸連接部①。

3）汽缸連接部①的位置不能調節時，請擰鬆螺絲⑦在長孔範圍移動壓腳提昇氣缸安裝座⑥進行調節。

IV. 安装設定

1. 縫紉機機頭部的設置

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

(1) 機台的追加加工

使用JUKI貨號11959707以外的機台時，請鑽同步器用暗孔①和電纜類安裝孔②。

(2) 在框架座板上面設置縫紉機機頭部，掛皮帶。

請參照 SC-380 使用說明書，調整皮帶張力。

(運轉縫紉機如果皮帶的擺動過大時，請重新調整皮帶張力。)

縫紉機背面標有地線記號。請在其螺絲孔上按軋花墊片①，地線②，固定螺絲③的順序安裝。

2）電源開關箱側

把縫紉機上安裝的底線對面的端子連接到電源開關箱的地線上。

地線電纜線從和縫紉機的皮帶不接觸的地方穿過。

請在電源插座拔下的狀態進行作業。

打開電源開關的蓋子，把地線連接到二次側的地線上。

2. 同步器的調整

(1) SC-380 棘爪的變換

注意

為了防止觸電和損壞電氣零件造成的事故，請一定關掉電源，待操作盤顯示的[PWR.OF](大約顯示10秒）熄滅后再進行操作。同時，應請具有電氣專業知識的技術人員來進行作業。

請把 SC-380 前罩內的棘爪 J10 變換為 DC12V → DC5V。（LB-3,4 使用 SY35。）

確認停止位置以外時，請在關閉電源的狀態進行作業。

[上停位置]

1）用手轉動手輪，讓針桿呈下死點的狀態。
2）把手離開縫紉機，在縫紉機起動也安全的狀態打開電源。縫紉機大約轉半圈停止。此位置是縫紉機的上停止位置。
3）請按照 SY35 使用說明書把上停止位置調整到上彎針的最左點。

SY35 使用說明書中的上停止標準位置是針桿上死點，務請注意。

[下停位置]

graph TD
    A["↑"] --> B["2"]
    C["↓"] --> D["M"]
    E["A 1-2"] --> F["B SL"]
    G["C"] --> H["D"]
    I["2"] --> J["2"]

1）SC-380的通常模式顯示LED[A]呈“2”的狀態下進行調整。
2）用踏板起動縫紉機，離開踏板後縫紉機停止的位置是下停止位置。
3）請按照SY35使用說明書把下停止位置調整到針桿下死點。

調整完了之後，安裝上手輪和皮帶護罩。有關皮帶護罩的安裝等請參照SY35使用說明書。

3. 布端傳感器的安裝

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

(1) 零件的安装

1）請用螺絲②把發光傳感器①安裝成與布台平行的位置。
2）把傳感器電纜③拉到壓腳提昇撥桿④，然後用電纜夾⑤固定。

(2) 與 SC-380 的連接

1）把發光傳感器的電纜從縫紉機背面的機台圓孔穿過。 有關與 SC-380 的連接，請參照 p20 “SC-380 插頭的連接”。

(3) 反射簽的黏貼

注意

因為縫絃機突然轉動很危險，所以請不要踩起動踏板。為了避免錯誤動作，請在不掛V形皮帶的狀態進行作業。

1）反射簽的黏貼 請事先把黏貼部分表面的油污擦去。
2）反射簽的黏貼位置：
（前後方向）請把上刀作為基準黏貼。 （左右方向）打開縫紉機電源，發光傳感器的紅色光被照射的位置。
3）在前後方向，如果發光傳感器的紅色光照射位置於黏貼反射簽對不齊時，請調整布端傳感器的安裝位置。

請在傳感器屏蔽"開"狀態下進行作業。

(4) 發光傳感器的靈敏度調整

注意

因為縫紉機突然轉動很危險，所以請不要踩起動踏板。為了避免錯誤動作，請在不掛V形皮帶的狀態進行作業。

1）請按以下的方法調整發光傳感器靈敏度。

無布:綠色和紅色燈亮

有布:綠色燈亮，紅色燈滅

※傳感器屏蔽如右圖那樣呈開的狀態。

2）請根據縫製的布料情況，調節發光傳感器的靈敏度。

從最大逐漸降低靈敏度，穩定顯示燈（LED 綠色）滅燈的位置作為 A 點。

2）放布後的狀態

把使用布料放到布台的傳感器位置，從 A 點逐漸上昇靈敏度，把穩定顯示燈（LED 綠色）滅燈的位置作為 B 點。

3）把靈敏度旋鈕設定到A點和B點的中間。

4）確認

無布時:綠色和紅色燈亮

有布時:綠色燈亮，紅色燈滅

以上確認之後，布端傳感器的靈敏度調整變完了。

4. 與 SC-380 的插頭連接

注意

為了防止觸電和損壞電氣零件造成的事故，請一定關掉電源，待操作盤顯示的[PWR.OF]（大約顯示10秒）熄滅后再進行操作。同時，應請具有電氣專業知識的技術人員來進行作業。

graph TD
    A["踏板"] --> B["同步器 (内装同步器)"]
    C["馬達"] --> D["连接電纜 (内装同步器)"]
    E["壓脚提昇電磁閥"] --> F["布端傳感器"]
    G["鬆線電磁閥"] --> H["(LB-3)"]
    I["中爪驅動電磁閥"] --> J["(LB-4)"]
    K["連接電纜 (LB-4)"] --> L["連接電纜"]
    M["LEVER"] --> N["レバー"]
    M --> O["エンコーダ"]
    M --> P["電容器"]
    M --> Q["検索器"]
    M --> R["开关上げ"]
    M --> S["F·L"]
    M --> T["オブレンス"]
    M --> U["オブレンス母"]
    M --> V["ミシン"]
    M --> W["0*110mA"]
    M --> X["0*110dB"]
    M --> Y["G·H"]

5. 空氣配管

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

(1) 請按照空氣配管圖進行配管。

1）LB-3時

請用扎線帶和套管把空氣管、電纜線捆扎套好，以免與V形皮帶、馬達、壓腳提昇桿等活動零件相碰。

(3) 空氣源的連接

1）把空氣調節器的調節旋鈕，在擰鬆的狀態下連接到空氣源上。

空氣壓力設定過高會損傷氣缸筒等。

2）空氣調節器的調整

請設定為 0.5Mpa。

擰緊空氣調節器的調節旋鈕進行調整。

3）空氣配管的確認

① 在關閉電源的狀態下進行確認。
② 請確認鬆線板①是否進入上層的線張力器。

如果是與說明相反時，請把空氣源拔下，變換空氣管的連接。

V. 使用方法

為了防止機器的誤動作和損傷，請確認以下項目內容。

• 最初使用縫紉機之前，請把機器打掃干淨。
• 清除運送途中積存的灰塵，並加油。
• 請確認電壓設定是否正確。
• 請確認電源插頭是否正確連接。
• 電壓規格不同時，請絕對不要使用。

- 加油、機針的安裝方法、壓腳壓力的調節和拆卸方法、縫跡長度的調節、差動送布的調節、切刀和包邊寬度的調節、縫紉機機頭部的清掃、過濾器以及砲網的清掃、更換內容，請參照各有關使用說明書。

1. 穿線方法

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

請按圖示進行穿線。

(彎針外罩側貼有穿線圖)

2. 踏板操作

注意

為了防止以外的起動發生人身事故的損傷回轉移，和針遺漏部附近手、頭發、衣服請不要挨近。

電源開關裝入，縫紉機上面死亡檢點知道為了半旋轉1轉啟動。回轉移，和針遺漏部附近如果挨近卷進頭發、衣服刺傷和，受傷。

graph TD
    A["①前踩…縫紉機運轉"] --> B["②中立…停止"]
    B --> C["③向後踩…提昇壓腳"]
    C --> D["④向後深踩…提昇壓腳極機針上停止（抵限始縫時使用。請不要在縫製的途中使用。）"]

④向後深踩時，初期化空線環卷入動作。

因此，縫製途中如果實行了④的動作，便進入開始縫時“開始縫鬆線”。

請不要在縫製中實行④的動作。

3. 空線環卷入和平縫的變換（傳感器屏蔽）

開關布端傳感器的屏蔽，就可以變換使用空線環卷入用縫紉機和平縫用縫紉機。屏蔽的開關是轉動式。

1）屏蔽開

可以作為空線環卷入用縫紉機使用。

(無布時，前踩起動踏板縫紉機也不起動)

2）屏蔽閉

可以作為平縫用縫紉機使用。

(不管有無布縫紉機均起動)

1. 屏蔽閉(平縫)時，打開電源後的第1次縫製和，向後深踩起動踏板後的動作是開始縫鬆線動作。

2. SC-380（電氣裝置）的設定，也可以變換空線環卷入用縫紉機和平縫用縫紉機。請參照 P5。

4. 空線環卷入縫

(1) 確認 SC-380 的顯示

打開電源後

①:請確認顯示向右轉動。

(表示縫紉機的轉動方向)

③:縫製。是否是“☐”。

(這表示是低速起動 ON)

請參照P8 “SC-380通常模式時的設定和顯示” 進行設定。

(2) 確認布的放置及布端傳感器

1）向後深踩起動踏板，機針、壓腳上昇。
2）把布放到上切刀裡面。

此時，發光傳感器的顯示：

有布:綠色和紅色燈亮

無布:綠色亮燈、紅色滅燈

請確認是否正確。

*傳感器屏蔽如右圖那樣呈開的狀態。

3）發光傳感器的顯示不正常時，請更換反射簽(P30項或調整發光傳感器的靈敏度（P19）。

(3) 起動

向前踩起動踏板之後縫紉機起動。

1. 如果布料沒有放到傳感器，踩起動踏板縫紉機也不起動。
2. 縫製途中想提昇壓腳時，請向後踩起動踏板。（請不要向後深踩）

(4) 縫製結束

1）布端離開傳感器後，自動開始縫空線環。

設定針數的空線環縫製結束後縫紉機停止。

自天空線環縫製中，離開起動踏板縫紉機也不停止。

2）有關縫製結束（自動）空線環縫的速度、針數設定請參照P5。

(5) 空線環和布的分離

① 縫結束後向後輕輕拉空線環。 (針板爪和空線環分開的程度)
② 注意不要掛到送布牙上，擺動空線環。
③ 把空線環空轉到空線環壓板下面。 ※把空線環拉到跟前拉緊。
④ 空線環進入針板槽之後，再向右邊拉，用固定刀切斷空線環。

1. 縫製的調整
   

調整縫跡的線張力器是用2層線張力器中的下側的張力器。

上層的線張力器是空線環縫用的線張力器。

• 上層:空線環縫用
• 下段:縫跡用 請調整為適用的縫跡。

(2) 空線環

空線環狀態呈軟鏈狀態為理想。

請用上層的線張力器進行調整。

彎針線、針線的長度弄成一樣長。① (線環拉緊鬆開後有若干縮短)

請拉緊飛出的線。 有可能用針線縫空線環，卷入不良。②

6. 空線環卷入裝置的調整

(1) 空線環壓腳彈簧壓力的調整

調整，請用空線環壓力調節螺絲①來進行。

(1B-3)

① 那樣，開始縫製的布端稍微向下卷為正常。

②

② 開始縫製的布端極端地向下卷時，請減弱彈簧壓力。

③

③ 開始縫製的空線環離開縫跡跑到外邊時，請增強彈簧壓力。

VI. 維修

1. 布端傳感器反射簽的更換

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

反射簽由於經常於縫製物摩擦表面磨損反射性降低，所以必須更換。反射性能降低，開始縫時沒有布但是縫紉機也起動，縫製不成軟空線環，也不能卷入。調整傳感器之後也不行時請更換新的貼簽。

1）揭下布台上貼的反射簽。
2）把布台的傳感器貼簽面脫脂擦乾淨。

縫換反射簽之後，請重新調整傳感器的靈敏度。

關於傳感器的靈敏度的調整方法請參照 P27。

2. 固定刀的更换

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

空線環切線變鈍後，請更換固定刀。

更換時，請注意不要讓固定刀切到手指等。

1）向上抬起空線環壓板轉動之後，就可以看見固定刀。
2）擰鬆固定螺絲，更換固定刀。

安裝固定刀時，注意安裝時不要碰到底面。空線環壓腳如果浮起空線環便不能保持良好形狀。

3. 中爪的調整

注意

為了防止突然的起動造成損傷，請關掉電源之後再進行作業。

(1) 中爪指突出量的調整

中爪突出針板6～7mm的位置安裝止動器A①。

此時，止動器 A 面接觸，用固定螺絲②組裝固定。

(調整止動器 B ③使突出量為6\~7 mm，然後用止動器 A ①頂住以方便作業。

中爪過度突出後會發生斷針的危險。

(2) 中爪后退位置的调整

中爪的前端離針板0～1mm的位置安裝止動器B③。調整後用固定螺母④固定止動器B③。

(用止動器塞B③調整為同面之後，把止動器B轉動1/2～3/4圈以方便作業)

如果中爪拉得過度，動作會變壞。

(3) 護罩的安裝

護罩⑥向箭頭方向輕輕推，頂到空線環導板⑤，用固定螺絲⑦固定。

VII. 空線環卷入縫的故障處理

故障處理		請參照
1.空線環卷入不良時
1空線環做成軟鏈狀態。		P28
2增強空線壓力。		P29
3增加開始縫製的的鬆線針數。		P5
4下降低速起動的轉速。		P5
5增加低速起動的針數。		P5
2.開始縫時針線鬆弛時
1減少開始縫的鬆線針數。		P5
2下降低速起動的轉速。		P5
3增加低速起動的針數。		P5
鬆弛1~2針空線環卷入會變的漂亮。
其它檢查項目
1是否設定為空線環卷入模式?		P5
2低速起動是否為ON?		P5(8、9)
3空線環壓板能否浮起?		P30
4鬆線板是否被拉住,動作是否正常?		P12
5布料是否放到上刀裡面?		P27

DEUTSCH

- 版權所有，嚴禁擅自轉載、翻印本書的內容。

對本產品如有不明之處，請向代理店或本公司營業部門詢問。

※ 本使用說明書中的規格因改良而發生變更，請訂貨時確認。