LB4 - Machine à coudre JUKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dispositif d'insertion de chaînette de fil pour machine à coudre industrielle
Marque	JUKI
Modèle	LB-4
Compatibilité	Série MO-6000△ (MO-6704S, MO-6904S, MO-6914S, etc.)
Vitesse maximale de couture	Jusqu'à 8000 pts/min (selon modèle de machine)
Pression d'air requise	0,5 MPa
Alimentation	Intégrée au contrôleur SC-380 (tension secteur selon machine)
Fonctions principales	Insertion automatique de chaînette de fil, relâchement de tension du fil en début et fin de couture, relevage pneumatique du presseur, coupe de chaînette par couteau fixe, départ en douceur réglable
Paramétrage	Via contrôleur SC-380 avec affichage numérique et touches de programmation
Capteur	Capteur de luminescence avec vignette réfléchissante pour détection d'extrémité de tissu
Entretien	Remplacement de la vignette réfléchissante, du couteau fixe, réglage du loquet intermédiaire
Sécurité	Arrêt automatique en position haute ou basse de l'aiguille, verrouillage des paramètres
Pneumatique	Électrovannes pour relevage du presseur, relâchement de tension, commande de loquet intermédiaire (LB-4)
Réglages de couture	Nombre de points à tension relâchée (début/fin), points de chaînette, vitesse de chaînette, départ en douceur
Dimensions (estimées)	Environ 300 x 200 x 150 mm (dispositif seul)
Poids (estimé)	Environ 2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - LB4 JUKI

Comment passer du mode d'insertion de chaînette au mode précouture ?

Utilisez l'obturateur du capteur d'extrémité du tissu : en position ouverte, la machine est en mode insertion de chaînette ; en position fermée, elle passe en mode précouture (couture normale).

Que faire si la chaînette n'est pas bien insérée au début de la couture ?

Vérifiez la pression du ressort de presseur de chaînette (page 29), augmentez le nombre de points exécutés avec la tension relâchée (paramètre NoA), réduisez la vitesse de départ en douceur (S) ou augmentez le nombre de points de départ en douceur (SLn).

Comment régler la sensibilité du capteur d'extrémité du tissu ?

Sans tissu sur le capteur, tournez la résistance variable dans le sens horaire jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne (point A). Placez un tissu, puis tournez dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne à nouveau (point B). Réglez au milieu entre A et B. Vérifiez : sans tissu, LEDs verte et rouge allumées ; avec tissu, verte allumée, rouge éteinte.

Pourquoi la machine ne démarre-t-elle pas en mode insertion de chaînette ?

Assurez-vous que l'obturateur du capteur est en position ouverte et que le tissu est placé sous le capteur de luminescence. Si le capteur ne détecte pas le tissu, la machine ne démarre pas. Vérifiez également la sensibilité du capteur et l'état de la vignette réfléchissante (page 30).

Comment couper la chaînette de fil après la couture ?

Tirez légèrement la chaînette vers vous, guidez-la pour qu'elle ne se prenne pas dans la griffe, placez-la sous la plaque de pression de chaînette, puis poussez-la vers la droite dans la rainure de la plaque à aiguille pour qu'elle soit coupée par le couteau fixe.

Quand remplacer la vignette réfléchissante du capteur ?

Remplacez-la lorsque la surface est usée et que la réflexion diminue, ce qui peut provoquer des démarrages intempestifs ou une mauvaise insertion de chaînette. Nettoyez la surface et colimez une nouvelle vignette à la position appropriée (page 30).

Comment régler le loquet intermédiaire sur le LB-4 ?

Réglez la butée A pour que le loquet dépasse de 6 à 7 mm de la plaque à aiguille (dépassement). Réglez la butée B pour que l'extrémité supérieure du loquet soit en retrait de 0 à 1 mm dans la plaque à aiguille (retrait). Fixez les butées et posez le couvercle (page 31).

Que faire si la tension du fil d'aiguille est relâchée au début de la couture ?

Réduisez le nombre de points exécutés avec la tension relâchée (NoA), diminuez la vitesse de départ en douceur (S) ou augmentez le nombre de points de départ en douceur (SLn). Vérifiez aussi que le départ en douceur est activé (affichage ☐ sur le SC-380).

Comment sélectionner le modèle de machine sur le contrôleur SC-380 ?

Mettez le contrôleur en mode Programmation [2] en maintenant les touches [↓], [C] et [D] enfoncées pendant 2 secondes. Utilisez les touches [↑] ou [↓] pour choisir le modèle (par exemple 3914 pour LB-4B). Maintenez [D] enfoncée 2 secondes pour valider, puis à nouveau 2 secondes pour revenir en mode normal (page 1-2).

Quels sont les paramètres recommandés pour l'insertion de chaînette sur LB-4 ?

Les valeurs standard sont : vitesse maximale 8000 pts/min, vitesse de départ en douceur 2000 pts/min, nombre de points de départ en douceur 4, nombre de points à tension relâchée début 1, fin 4, nombre de points de chaînette 40, vitesse de chaînette 6000 pts/min (page 5). Ajustez selon les conditions de couture.

MODE D'EMPLOI LB4 JUKI

MO-6000△ / LB-3 · LB-4

INSTRUCTION MANUAL

Le lire attentivement et s'assurer que l'on a bien compris les instructions données sous "CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES" dans le manuel d'utilisation de la série MO-6000 △ avant la mise en service de la machine lorsque ce dispositif est installé sur la série MO-6000 △. Lors de l'installation ou de la préparation de ce dispositif, consulter également le catalogue des pièces, le manuel d'utilisation du SC-380 et le manuel d'utilisation du SY-35 avec le présent manuel.

Bruit

Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du n = 6,000 min ^-1 : L_PA ≤q 84 dB(A)Mesure du bruit effectuée conformément à la norme DIN 45635-48-A-1.

I. configuration du controleur (SC-380)....1

1. Sélection du modèle de machine.... 1
2. Paramétrage des fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil.... 3
3. Tableau de paramétrage des fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil..... 5
4. Changement de mode (passage du mode normal à un autre mode)....7
5. Paramétrage et affichage dans le mode normal du SC-380....8

II. POSE Des elements pneumatiques...... 9

1. Pose du régulateur d'air....9
2. Pose de l'électrovanne.... 10

III. POSE Des elements sur la TETE de la machine..... 12

1. Pose de l'ensemble global de tension du fil (unité de relâchement du fil)....12
2. Pose de l'ensemble de relevage du presseur....13

IV. PREPARATION 15

1. Pose de la tête de la machine.... 15
2. Réglage du synchroniseur.... 16
3. Pose du capteur d'extrémité du tissu 18
4. Raccordement au connecteur du SC-380 20
5. Pose de la tuyauterie d'air 21

V. procedure d'utilisation 24

1. Passage du fil... 24
2. Commande de la pédale 25
3. Passage entre l'insertion de chaînette de fil et la précouture (obturateur du capteur).... 26
4. Couture avec insertion de chaînette de fil 26
5. Réglage de la couture 28
6. Réglage du dispositif d'insertion de chaînette de fil 29

VI. Entretien 30

1. Remplacement de la vignette réfléchissante du capteur d'extrémité du tissu..... 30
2. Remplacement du couteau fixe.... 30
3. Réglage du loquet intermédiaire.... 31

I. configuration du controleur (SC-380)

Ce manuel ne décrit que les fonctions concernant les LB-3 et LB-4.

Pour plus d'informations sur les autres fonctions et les réglages, consulter le mode d'emploi du SC-380.

Si la machine à coudre a été livrée après l'installation, le modèle de machine et les autres paramètres ont déjà été définis. Ne pas définir le paramètre de modèle de la machine.

1. Sélection du modèle de machine

1. La première opération à effectuer lors de la mise en service de la machine est de spécifier le modèle de machine.

Lorsqu'on spécifie le modèle de machine, ceci détermine le sens de rotation et la vitesse (tr/mn) maximale de la machine. Si l'on ne spécifie pas correctement le modèle de machine, il peut en résulter des anomalies. Faire attention.

1. Une fois le modèle de machine sélectionné, on peut définir divers paramètres tels que le nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée au début de la couture, le nombre de points pour le départ en douceur, etc.
2. Si l'on spécifie le modèle de machine après avoir défini les paramètres indiqués au point 2 ci-dessus, les valeurs de ces paramètres seront effacées et le contrôleur reviendra à l'état initial.

On devra alors redéfinir les paramètres. Faire attention.

Tableau de sélection de modèle

Sélectionner le modèle de machine avant de définir les paramètres.

Désignation du modèle de machine	Sélection de SC-380	Affichage	Vitesse maxi
MO-67 △ 4S/LB- △ B	3700	3700	7000
MO-6904S/LB-3B	3904	3904	8500
MO-6914S/LB-4B	3914	3914	8000
MO-69 △ 4R/LB- △ D	3900	3900	7000

Passer en mode de programmation [2].

- Lorsqu'on maintient les touches [↓], [C] et [D] enfoncées en même temps pendant au moins deux secondes, l'affichage clignote et le dispositif passe en mode de programmation [2].

- Le dispositif passe en mode de programmation [2].

② Afficher le modèle de machine désiré avec la touche [↑] ou [↓]. Sélectionner le modèle de machine à l'aide du tableau (1) ci-dessus.

graph TD
    A["↑"] --> B["3 7 0 0"]
    C["↓"] --> D["M 1-2 A B SL C D"]
    E["↑"] --> F["7 2 - 9 9"]
    G["↓"] --> H["M 1-2 A B SL C D"]

③ Valider le modèle de machine sélectionné. - Maintenir la touche [D] enfoncée pendant deux secondes au moins. L'affichage clignote alors.

- Maintenir à nouveau la touche [D] enfoncée (pendant deux secondes au moins) pour revenir au mode normal.

Ceci termine la sélection du modèle de machine.

Après avoir sélectionné le modèle de machine, paramétrer les fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil.

2. Paramétrage des fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil

Pour ce paramétrage, consulter le tableau des fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil (p. 6). Effectuer le paramétrage du SC-380 dans l'ordre de (1) changement de Mode → (2) affichage de la Fonction → (3) saisie de la valeur de réglage → (4) Retour au mode Normal. Le "changement de la vitesse de départ en douceur" est pris comme exemple ci-dessous.

Changement de mode

• Rechercher le paramètre de mode dans le tableau des fonctions, p.5.
• Pour la procédure de changement de Mode, voir le tableau, p.7.

1) Vitesse de départ en douceur

Passage en Mode P Maintenir les touches [↑] et [↓] enfoncées en même temps pendant au moins deux secondes. L'affichage clignote. Le mode de programmation [P] est activé dans les deux secondes environ.

Affichage de la fonction

• Rechercher le nom de la fonction dans le tableau des fonctions, p.5.
• Afficher la fonction avec la touche [↑] ou [↓] en se reportant à la description de l'indicateur 7 segments dans le tableau.

Vitesse de départ en douceur

Appuyer sur la touche [↑] ou [↓] pour définir la Fonction (S), vitesse de départ en douceur.

Saisie de la valeur de Réglage

graph TD
    A["↑"] --> B["2"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["M"]
    D --> E["A"]
    E --> F["B"]
    F --> G["C"]
    G --> H["D"]
    H --> I["SL"]
    I --> J["→"]
    J --> K["↓"]
    K --> L["5"]
    L --> M["2"]
    M --> N["0"]
    N --> O["0"]
    O --> P["0"]
    P --> Q["0"]
    Q --> R["1-2"]
    R --> S["A"]
    S --> T["B"]
    T --> U["C"]
    U --> V["D"]
    V --> W["→"]

1) Saisir la nouvelle valeur pour la fonction affichée à l'aide des touches [A], [B], [C] et [D].

2) Saisir 2000 pts/mn, vitesse de départ en douceur.

• Spécifier "2" pour la position des milliers avec la touche [A].
• Spécifier "0" pour les autres positions à l'aide des touches [B], [C] et [D].

Retour au mode normal

Appuyer en même temps sur les touches [↑] et [↓]. Ceci valide le paramétrage et ramène en mode normal. La vitesse de départ en douceur est maintenant de 2.000 pts/mn.

Ceci termine le paramétrage.

Le réglage de la vitesse de départ en douceur a été réalisé par les opérations ci-dessus.

3. Tableau de paramétrage des fonctions du dispositif d'insertion de chaînette de fil

Définir les paramètres suivants du tableau aux valeurs spécifiées pour LB-3 ou LB-4.

Noter que la valeur spécifiée est la valeur standard indicative. La changer en fonction des conditions de couture.

Paramètre	Mode	Nom de fonction	Valeur pour LB-3	Valeur pour LB-4	Plage de réglage
Vitesse maximale [pts/mn]	P	H	H60006000	H60006000	0 à vitesse maximale du modèle de machine
Vitesse de départ en douceur [pts/mn]	P	S	S 250250	S20002000	0 à 2.999* Attention
Nombre de points de départ en douceur [point]	P	SLN	SLn.22	SLn.44	0 à 5* Attention
Nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée au début de la couture [point]	Q	MOA	NoA 22	NoA 11	0 à 99 (voir p.6.)
Nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée à la fin de la couture [point]	Q	MOB	Nob 44	Nob 44	0 tà 99 (voir p.6.)
Nombre de points pour l'exécution de la chaînette de fil [point]	Q	MOC	NoC5656	NoC4040	0 à 99 Réglage de la longueur de chaînette de fil
Vitesse (pts/mn) pour l'exécution de la chaînette de fil	P	M	N60006000	N60006000	0 à vitesse maximale du modèle de machine
Passage entre l'insertion de chaînette de fil et la précouture	Q	MTJ	NTJoFOFF	NTJoFOFF	ON : Machine pour précouture (voir p.6.)

(Attention) Dans le cas où l'interrupteur de départ en douceur est sur arrêt, la fonction de départ en douceur est inopérante même si l'on a spécifié le nombre de points du départ en douceur ou la vitesse de départ en douceur.

Assurez-vous que ③ est "☐" sur l'affichage en mode normal.

Nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée au début de la couture

Il est possible de changer le nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée au début de la couture. L'insertion de la chaînette de fil dans la couture au début de la couture est parfaite lorsque la tension du fil est relâchée sur un ou deux points.

Le nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée est celui qui est cousu après le démarrage de la machine. Ce n'est pas celui qui est effectivement exécuté sur l'article à coudre. Il peut être supérieur au nombre de points spécifié car il se peut que le dispositif de relâchement de tension du fil ne puisse pas suivre pour des raisons tenant à la vitesse de départ en douceur ou au nombre de points.

2) Nombre de points exécutés avec la tension de fil relâchée à la fin de la couture

Ce nombre est celui qui est exécuté après que le tissu a quitté le capteur d'extrémité du tissu.

Ce nombre n'est pas celui qui est effectivement exécuté sur l'article à coudre.

Passage entre l'insertion de chaînette de fil et la précouture

Lorsque "ON" est sélectionné, toutes les fonctions d'insertion de chaînette de fil sont désactivées et la machine peut être utilisée comme une machine de précouture normale.

On peut également passer en mode normal en utilisant l'obturateur du capteur de fin de tissu. Pour plus d'informations, voir p. 26.

4. Changement de mode (passage du mode normal à un autre mode)

Changer de mode quand la machine est sous tension.

Changement de mode

Nom de mode	Opérations de touches	Indicateur		Comment revenir en mode normal
P	Tout en appuyant sur la touche [ ↓ ], enfoncer ia touche [ ↑ ] pendant au moins deux secondes en mode normal.		* L'indication clignote.* On passe en mode de programmation [P].	Appuyer en même temps sur les touches [ ↓ ] et [ ↑ ].
Q	Tout en appuyant sur ia touche [ ↓ ], enfoncer en même temps les touches [A] et [C] pendant au moins deux secondes en mode normal.		* L'indication clignote.* On passe en mode de programmation [Q].
2	Tout en appuyant sur la touche [ ↓ ], enfoncer en même temps les touches [C] et [D] pendant au moins deux secondes en mode normal.		* L'indication clignote.* On passe en mode de programmation [2].
Normal	Sous tension

Pour les autres modes, consulter le mode d'utilisation du SC-380.

5. Paramétrage et affichage dans le mode normal du sc-380

① indique le sens de rotation de la machine.

S'assurer que la machine tourne dans le sens des aiguilles d'une montre vu du côté du volant.

Si elle tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le modèle de machine a été incorrectement sélectionné.

② indique la position d'arrêt de l'aiguille.

L'aiguille s'arrête en position haute.

L'aiguille s'arrête en position basse.

Appuyer sur la touche [A] pour changer la sélection.

Le réglage standard est "2".

③ indique l'état activé/désactivé du départ en douceur.

: Départ en douceur activé

Départ en douceur désactivé

Appuyer sur la touche [B] pour changer la sélection.

Le réglage standard pour l'insertion de chaînette de fil est "Départ en douceur activé".

Indication de vitesse

La vitesse maximale est réglée à 99. On peut changer simplement la vitesse en proportion de la vitesse maximale indiquée. (Pour le réglage de la vitesse, voir le point "I-3".)

Exemple) Cas où la vitesse maximale est réglée à 8.000 pts/mn :

Lorsque l'indication de ④ est sur 50, cela signifie 50 % de 8.000 pts/mn et que la vitesse peut être changée à environ 4.000 pts/mn.

La vitesse d'exécution automatique de la chaînette de fil à la fin de la couture ne change pas.

• Le réglage standard est "99".
• Le changement de la valeur réglée s'effectue à l'aide de la touche [C] ou [D].

II. POSE Des elements pneumatiques

Lors du montage des éléments pneumatiques, envelopper le filetage des raccords avec du ruban d'étanchéité pour empêcher les fuites d'air.

Avertissement :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

1) Fixer le socle de montage ②, l'indicateur ③, et les raccords ④ et ⑤ sur le régulateur d'air ①.

2) Percer deux trous de 4,6 sur la barre latérale du support, puis poser le régulateur d'air ① avec les vis taraudeuses ⑥.

2. Pose de l'électrovanne

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Électrovanne de relève-presseur

1) Fixer le socle de montage ② sur l'électrovanne ① avec les vis ⑤. 2) φ 6 Fixer le raccord ③ et le silencieux ④.

Électrovanne de relâchement de tension du fil

[Pour LB-3]

1) Monter le socle de fixation sur l'électrovanne ① avec les vis ②. 2) Monter le raccord 6 ③ et les raccords 4 ④ sur l'électrovanne.

[Pour LB-4]

3) Monter le socle de fixation ⑥ sur l'électrovanne ⑤ avec les vis ⑦.

(3) Électrovanne de commande de loquet intermédiaire (pour LB-4)

Monter le socle de fixation ② sur l'électrovanne ① avec les vis ③.

Pose des diverses électrovannes sur la table de la machine

Fixer les électrovannes près du côté latéral du moteur situé sur la face arrière de la table avec des vis à bois ①.

1. Pose de l'ensemble global de tension du fil (unité de relâchement du fil)

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Retirer le bloc-tension de la machine et poser l'ensemble global de tension du fil sur le couvercle supérieur.

2. Pose de l'ensemble de relevage du presseur

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Pose du cylindre de relève-presseur

1) Poser le galet ① et l'axe ③ sur la chape de cylindre ①, puis fixer l'axe ③ avec deux anneaux en C.

2) Visser la chape de cylindre ① à l'extrémité supérieure de la tige de cylindre. 3) La position de la chape de cylindre ① se règle après la pose du cylindre sur la tête de la machine. Aussi, la placer sur une position appropriée. Ne pas poser encore le contre-écrou ④. 4) Assembler le couple du cylindre de relève-presseur 5.

Pose des éléments sur la tête de la machine

1) Fixer le socle de montage du cylindre de relève-presseur ⑥ au centre de la fente avec les vis ⑦.

2) Poser le cylindre sur le socle de montage de cylindre ⑥ avec les vis ⑦.

Monter alors le levier de relevage du presseur ⑨ de façon qu'il s'engage dans la fourche de la chape de cylindre ①.

(3) Réglage de l'ensemble de relevage du presseur

1) Régler la position de la chape de cylindre ①. Régler la position de la chape de façon qu'il y ait un jeu au bas du levier de relevage du presseur lorsque le cylindre pneumatique se rétracte et que le pied presseur remonte correctement lorsque le cylindre pneumatique se déploie.

2) Après avoir réglé la position, fixer la chape de cylindre ① avec le contre-écrou ④.

3) S'il n'est pas possible de régler l'ensemble par le seul changement de la position de la chape de cylindre ①, desserrer la vis ⑦ et déplacer le socle de montage du cylindre de relève-presseur ⑥ dans la fente pour régler l'ensemble.

1. Pose de la tête de la machine

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Usinage complémentaire de la table

Si l'on utilise une table autre que celle de numéro de pièce JUKI 11959707, percer un orifice ② pour la fixation des cordons dans le creux ① du synchroniseur

(2) Placer la tête de la machine sur la plaque de support de bâti et mettre la courroie en position.

Régler la tension de la courroie en se reportant au manuel d'utilisation du SC-380.

(Si la flèche de la courroie est excessive lors de l'utilisation de la machine, vérifier à nouveau la tension de la courroie.)

(3) Poser le cordon de terre ②.

1) Côté machine à coudre

Le symbole de terre ⏻ se trouve à l'arrière de la machine. Fixer le cordon de terre sur le trou de vis dans l'ordre suivant : rondelle-frein crénelée ①, cordon de terre ② et vis de fixation ③.

2) Côté boîtier d'interrupteur d'alimentation

Connecter la cosse du cordon de terre attaché à la tête de la machine à la borne de terre du boîtier d'interrupteur d'alimentation.

Faire passer le cordon de terre de façon qu'il ne vienne pas en contact avec la courroie de la machine.

Effectuer cette opération avec la fiche d'alimentation débranchée.

Ouvrir le couvercle du boîtier d'interrupteur d'alimentation et connecter le cordon de terre à la borne de terre du côté secondaire.

(CH1) changement de la position du cavalier du sc-380

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer une électrocution et d'endommager des pièces électriques, mettre la machine hors tension et s'assurer que [PWR. OF] a disparu de l'afficheur (s'affiche pendant une dizaine de secondes) avant d'effectuer les opérations suivantes. Ces opérations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés, compétents en matière d'électricité.

Changer la position du cavalier J10 situé derrière le couvercle avant du SC-380 de DC12V à DC5V.

(Le SY35 est utilisé pour les LB-3 et LB-4.)

Lors de l'utilisation d'un synchroniseur externe

SY35 (Synchroniseur intégré) Pour la LB-3, LB-4

Procédure de réglage avec le synchroniseur intégré

La position d'arrêt standard avec l'aiguille remontée indiquée dans le manuel d'utilisation du SY35 est le point mort haut de la barre à aiguille. Faire attention.

Position d'arrêt avec l'aiguille remontée

1) Tourner le volant à la main pour amener la barre à aiguille au point mort bas. 2) Retirer les mains de la machine et la mettre sous tension en s'assurant qu'elle peut tourner en sécurité. La machine s'arrête après un demi-tour environ. Cette position est la position d'arrêt de la machine avec l'aiguille remontée. 3) Régler cette position de sorte qu'elle soit atteinte lorsque le boucleur supérieur se trouve à l'extrémité gauche de sa course en se reportant au manuel d'utilisation du SY35.

Effectuer les opérations avec la machine hors tension, sauf pour vérifier la position d'arrêt.

Position d'arrêt avec l'aiguille abaissée

1) Effectuer le réglage alors que la diode-témoin [A] est "2" sous l'indication du mode normal du SC-380. 2) Lorsqu'on démarre la machine en enfonçant, puis en relâchant la pédale de départ, le point sur lequel la machine s'arrête est la position d'arrêt avec l'aiguille abaissée. 3) Régler la position de façon que la position d'arrêt de la machine avec l'aiguille abaissée soit le point mort bas de la barre à aiguille en se reportant au manuel d'utilisation du SY35.

Après le réglage, remettre le volant et le couvre-courroie en place.

Pour la pose du couvre-courroie et des autres pièces, consulter le manuel d'utilisation du SY35.

3. Pose du capteur d'extrémité du tissu

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Pose des pièces

1) Poser le capteur de luminescence ① avec les vis ② de façon qu'il soit parallèle à la plaque à tissu. 2) Fixer le cordon du capteur ③ avec le serre-câble ⑤ pour qu'il ne risque pas d'être pris par le levier de relevage du presseur ④.

Raccordement au sc-380

1) Faire passer le cordon du capteur de luminescence par l'orifice rond de la table situé à l'arrière de la machine. Pour le raccordement au SC-380, voir "Raccordement au connecteur du SC-380", p. 20.

Pose de la vignette réfléchissante

AVERTISSEMENT :

Ne pas appuyer sur la pédale de départ car la machine pourrait se mettre brusquement en marche. Pour ne pas risquer un accident, il est recommandé de travailler sans poser la courroie trapézoïdale.

1) Pose de la vignette réfléchissante. Essuyer la saleté et l'huile de la surface sur laquelle doit être collée la vignette. 2) Position de fixation de la vignette réfléchissante : (Longitudinalement) Poser la vignette en prenant le couteau supérieur comme référence. (Transversalement) Mettre la machine sous tension et poser la vignette sur la position où la lumière rouge du capteur de luminescence est réfléchie. 3) Si la position de réflexion de la lumière rouge du capteur de luminescence ne coïncide pas avec la position de la vignette réfléchissante collée longitudinalement, régler la position d'installation du capteur d'extrémité du tissu.

Effectuer l'opération avec l'obturateur du capteur ouvert.

Réglage de la sensibilité du capteur de luminescence

AVERTISSEMENT :

Ne pas appuyer sur la pédale de départ car la machine pourrait se mettre brusquement en marche. Pour ne pas risquer un accident, il est recommandé de travailler sans poser la courroie trapézoïdale.

1) Régler la sensibilité du capteur de luminescence avec la résistance variable de réglage de la sensibilité en procédant comme suit :

Sans tissu : Les lumières verte et rouge s'allument.

Avec tissu : La lumière verte s'allume et la lumière rouge s'éteint.

* L'obturateur de capteur est à l'état "ouvert" comme sur la figure ci-contre. 2) Régler la sensibilité du capteur de luminescence en fonction du tissu à coudre.

Procédure de réglage

1) Sans tissu sur le capteur

Tourner progressivement la résistance variable de réglage de sensibilité depuis la position maximum pour diminuer la sensibilité jusqu'à ce que la diode-témoin verte (diode-témoin de stabilité) s'éteigne. Cette position est le point A.

2) Avec un tissu sur le capteur

Placer le tissu à coudre sur le capteur situé sur la plaque à tissu. Tourner progressivement la résistance variable de réglage de sensibilité depuis le point A pour augmenter la sensibilité jusqu'à ce que la diode-témoin verte (diode-témoin de stabilité) s'éteigne. Cette position est le point B.

3) Régler la résistance variable de réglage de sensibilité au milieu des points A et B. 4) Vérification

Vérifier les points suivants :

Lorsqu'il n'y a pas de tissu sur le capteur : Les lumières verte et rouge s'allument.

Lorsqu'il y a un tissu sur le capteur : La lumière verte s'allume et la lumière rouge s'éteint.

Ceci termine le réglage de sensibilité du capteur d'extrémité du tissu.

Avertissement :

Pour ne pas risquer une électrocution et d'endommager des pièces électriques, mettre la machine hors tension et s'assurer que [PWR. OF] a disparu de l'afficheur (s'affiche pendant une dizaine de secondes) avant d'effectuer les opérations suivantes. Ces opérations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés, compétents en matière d'électricité.

graph TD
    A["Pédale"] --> B["LEVER"]
    C["Moteur"] --> D["ENCODER DETECTOR"]
    E["Synchroniseur (Synchroniseur intégré)"] --> F["RELAYER"]
    G["Cordon de relais (synchroniseur intégré)"] --> H["RELAYER"]
    I["Electrovanne de relève-presseur"] --> J["CAPTEUR d'extrémité du tissu"]
    K["Electrovanne de relâchement de tension du fil"] --> L["REL-3"]
    M["Electrovanne de commande de loquet intermédiaire"] --> N["REL-4"]
    O["Cordon de relais (LB-4)"] --> P["REL-4"]
    Q["LEVER LEVER"] --> R["ENCODER DETECTOR"]
    S["ENCODER DETECTOR"] --> T["RELAYER"]
    U["RELAYER"] --> V["ENCODER DETECTOR"]
    W["RELAYER"] --> X["ENCODER DETECTOR"]
    Y["RELAYER"] --> Z["ENCODER DETECTOR"]
    AA["RELAYER"] --> AB["ENCODER DETECTOR"]
    AC["RELAYER"] --> AD["ENCODER DETECTOR"]
    AE["RELAYER"] --> AF["ENCODER DETECTOR"]

5. Pose de la tuyauterie d'air

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

(1) Poser la tuyauterie d'air en se reportant au schéma de pose de la tuyauterie d'air.

1) Cas de LB-3

2) Cas de LB-4

Bridage des tuyaux d'air et cordons

Brider les tuyaux d'air et cordons avec des tubes en spirale et des attaches autobloquantes afin qu'ils ne puissent pas venir en contact avec des pièces mobiles telles que courroie trapézoïdale, moteur, levier de relevage du presseur, etc.

Raccordement de la source d'air

1) Raccorder la source d'air avec le bouton de réglage du régulateur d'air desserré.

Si l'on règle la pression d'air à un niveau trop élevé, ceci peut endommager le cylindre pneumatique ou d'autres pièces.

2) Réglage du régulateur d'air

Régler la pression à 0,5 MPa.

Serrer le bouton de réglage du régulateur d'air pour verrouiller le réglage.

3) Vérification de la tuyauterie d'air

① Vérifier la tuyauterie d'air avec la machine hors tension. ② S'assurer que la plaque de relâchement de tension ① s'engage dans le disque de tension supérieur.

③ S'assurer que le loquet intermédiaire est en retrait dans la plaque à aiguille.

Si l'on obtient l'état contraire de la description du manuel d'utilisation, chasser l'air et changer le raccordement du tuyau d'air.

V. procedure d'utilisation

Vérifier les points suivants pour éviter des anomalies/dommages de la machine.

• Nettoyer la machine avant de la mettre en service pour la première fois.
• Enlever toute poussière accumulée sur la machine pendant le transport et bien la lubrifier.
• S'assurer que la tension secteur a été correctement sélectionnée.
• S'assurer que la fiche secteur est correctement branchée.
• Ne jamais utiliser la machine avec une tension secteur différente de celle qui est spécifiée.

- Consulter les manuels d'utilisation standard des différents modèles de machine pour la lubrification, la pose de l'aiguille, le réglage de la pression du pied presseur, le retrait du pied presseur, le réglage de la longueur des points, le réglage de l'entraînement différentiel, le réglage du couteau et de la largeur de surjet, le nettoyage de la tête de la machine et le remplacement du filtre et du tamis de pompe.

1. Passage du fil

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Enfiler la tête de la machine comme sur la figure. (Un schéma d'enfilage se trouve également au dos du couvercle du boucleur.)

2. Commande de la pédale

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, ne pas approcher les mains, cheveux ou vêtements des pièces rotatives et de la partie de pénétration de l'aiguille.

AVERTISSEMENT :

Lorsqu'on place l'interrupteur d'alimentation sur marche, la machine tourne d'un demi-tour à un tour pour détecter le point mort haut. Ne pas approcher les mains, les cheveux ou les vêtements des pièces rotatives ou de la partie de pénétration de l'aiguille car on risquerait d'être blessé.

① Lorsqu'on enfonce l'avant de la pédale --- La machine démarre. ② Lorsque la pédale est au neutre --- La machine s'arrête. ③ Lorsqu'on enfonce l'arrière de la pédale --- Le pied presseur remonte. ⑦ Lorsqu'on enfonce complètement l'arrière de la pédale --- Le pied presseur remonte et l'aiguille s'arrête en position haute. (N'utiliser qu'au début de la couture. Ne pas effectuer cette opération pendant la couture.)

Lorsqu'on enfonce complètement l'arrière de la pédale ④, l'opération d'insertion de chaînette de fil est exécutée.

Si l'on a effectué l'opération ④ pendant la couture, le "relâchement de tension du fil au début de la couture" est à nouveau exécuté au début de la couture.

Ne pas effectuer l'opération ④ pendant la couture.

3. Passage entre l'insertion de chaînette de fil et la précouture (obturateur du capteur)

En ouvrant/fermant l'obturateur du capteur d'extrémité du tissu, on peut utiliser la machine soit pour l'insertion de chaînette de fil soit pour la précouture.

L'ouverture/fermeture de l'obturateur est du type rotatif.

Obturateur "ouvert"

La machine peut être utilisée pour l'insertion de chaînette de fil.

(Lorsqu'il n'y a pas de tissu sur le capteur, la machine ne démarre pas lorsqu'on enfonce l'avant de la pédale de départ.)

2) Obturateur "fermé"

La machine peut être utilisée pour la précouture. (La machine démarre qu'il y ait un tissu ou non sur le capteur.)

1. Dans le cas de l'obturateur "fermé" (précouture), la tension du fil est relâchée au début de la couture lors de la première couture après la mise sous tension et lors d'une couture exécutée après un enfoncement complet de l'arrière de la pédale de départ.
2. Le passage entre le mode d'insertion de chaînette de fil et le mode de point coulé s'effectue par réglage de la SC-380 (boîte de commande). Voir p.5.

4. Couture avec insertion de chaînette de fil

Vérification de l'affichage du sc-380

Lorsque la machine est sous tension :

S'assurer que l'indication tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

(Indiquez le sens de rotation de la machine.)

③ : S'assurer que l'indication est

(Ceci indique "départ en douceur activé").

Pour le paramétrage, voir "Paramétrage et affichage dans le mode normal du SC-380", p. 8.

Mise en place du tissu et vérification du capteur d'extrémité du tissu

1) Enfoncer complètement l'arrière de la pédale de départ pour relever les aiguilles et le pied presseur. 2) Mettre le tissu en place en le poussant au maximum sous le couteau supérieur.

S'assurer alors que l'indication du capteur de luminescence est :

Avec tissu : Les lumières verte et rouge s'allument. Sans tissu : La lumière verte s'allume et la lumière rouge s'éteint.

L'obturateur du capteur est à l'état "ouvert" comme sur la figure ci-contre.

3) Si l'indication du capteur de luminescence est anormale, procéder au "Remplacement de la vignette réfléchissante" décrit p. 30 ou au "Réglage de la sensibilité du capteur de luminescence" décrit p. 19.

Démarrage

Enfoncer l'avant de la pédale de départ. La machine démarre.

1. Si le tissu n'atteint pas le capteur, la machine ne démarre pas lorsqu'on enfonce la pédale de départ. Il est donc impératif de placer le tissu sur la position spécifiée.
2. Pour relever le pied presseur pendant la couture, enfoncer l'arrière de la pédale. (Ne pas enfoncer complètement l'arrière de la pédale.)

Fin de la couture

1) L'exécution de la chaînette de fil commence automatiquement lorsque l'extrémité du tissu quitte le capteur. Après avoir exécuté le nombre de points spécifié, la machine s'arrête.

La machine ne s'arrête pas même si l'on relâche la pédale de départ pendant l'exécution automatique de la chaînette de fil.

2) Pour le réglage de la vitesse et du nombre de points de la chaînette de fil à la fin de la couture, voir le tableau p. 5.

Comment couper la chaînette de fil

1. Tirer légèrement la chaînette de fil produite à la fin de la couture loin de soi (jusqu'au point où elle sort du loquet de plaque à aiguille).

② Guider la chaînette de fil de façon qu'elle ne se prenne pas dans la griffe d'entraînement.

③ Placer la chaînette de fil sous la plaque de pression de chaînette de fil.

Tirer la chaînette de fil vers soi et la placer de manière qu'elle soit tendue.

4 Lorsqu'on pousse la chaînette de fil vers la droite alors qu'elle se trouve dans la rainure de la plaque à aiguille, elle est coupée par le couteau fixe.

1. Réglage de la couture

Les blocs-tension utilisés pour le réglage des points sont ceux du niveau inférieur.

Les blocs-tension du niveau supérieur servent pour l'exécution de la chaînette de fil.

Niveau supérieur : Pour l'exécution de la chaînette de fil

Niveau inférieur : Pour les points

Régler les blocs-tension de façon que les points désirés puissent être obtenus.

Chaînette de fil

La condition optimale pour la chaînette de fil est la "chaînette douce".

Régler le fil à l'aide des blocs-tension du niveau supérieur.

Réglage de la pression du ressort de presseur de chaînette de fil

Effectuer ce réglage avec la vis de réglage de pression de chaînette de fil ①.

(LB-3)

(LB-4)

Régler la pression du ressort de façon que l'extrémité du tissu au début de la couture soit légèrement roulée vers le bas comme sur la figure ①.

② Diminuer la pression du ressort si l'extrémité du tissu au début de la couture est excessivement roulée vers le bas.

③ Augmenter la pression du ressort, si la chaînette de fil au début de la couture ne pénètre pas dans les points et dépasse vers l'extérieur.

1. Remplacement de la vignette réfléchissante du capteur d'extrémité du tissu

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

La vignette réfléchissante est en contact constant avec les articles cousus. Sa surface s'use donc avec le temps et sa capacité de réflexion diminue. Remplacer la vignette lorsqu'elle est usée. Si la vignette a perdu sa capacité de réflexion, la machine pourra démarrer alors qu'il n'y a pas de tissu au début de la couture ou l'on n'obtiendra pas une "chaînette douce". La fonction d'insertion de chaînette de fil sera alors inopérante. Si l'on ne peut restaurer la capacité de réflexion de la vignette en réglant le capteur, retirer la vignette usagée et en coller une nouvelle sur la plaque à tissu.

1) Décoller la vignette réfléchissante de la plaque à tissu. 2) Dégraisser la surface de la plaque à tissu sur laquelle la vignette a été collée et y poser une nouvelle vignette.

Après avoir remplacé la vignette réfléchissante, régler la sensibilité du capteur. Pour la procédure de réglage de la sensibilité du capteur, voir p. 27.

2. Remplacement du couteau fixe

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Remplacer le couteau fixe lorsque la capacité de coupe de chaînette de fil par le couteau fixe s'est dégradée. Lors du remplacement du couteau fixe, procéder avec les plus grandes précautions afin de ne pas se couper.

1) Relever et tourner la plaque de pression de chaînette de fil afin que le couteau fixe soit visible. 2) Desserrer les vis de fixation et remplacer le couteau fixe.

Poser le couteau fixe de façon qu'il vienne en contact avec la face inférieure. Si le presseur de chaînette de fil remonte, la chaînette de fil ne sera pas bien maintenue.

3. Réglage du loquet intermédiaire

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, mettre la machine hors tension avant toute intervention d'entretien.

Partie de pénétration de l'aiguille

Réglage de la distance de dépassement du loquet intermédiaire

Positionner la butée A ① de façon que le loquet intermédiaire dépasse de 6 à 7 mm de la plaque à aiguille. Fixer alors la butée A avec les vis de fixation ② en veillant à ce qu'elle soit bien en contact avec la plaque. (Cette opération sera facilitée si l'on règle la distance de dépassement entre 6 et 7 mm avec la butée B ③, puis on met la butée A ① en contact avec la plaque.)

Un dépassement excessif du loquet intermédiaire peut être à l'origine d'une cassure de l'aiguille. Faire attention.

Réglage de la position de retrait du loquet intermédiaire

Partie de pénétration de l'aiguille

Positionner retrait de 0 à 1 mm dans la plaque à aiguille. Après ce réglage, fixer la butée B ③ avec l'écrou ④.

(Cette opération sera facilitée si l'on règle affleurement avec la plaque à aiguille, puis si l'on desserre la butée B de 1/2 à 3/4 de tour.)

Un retrait excessif du loquet intermédiaire affecte le mouvement. Faire attention.

Pose du couvercle

Pousser légèrement le couvercle ⑥ dans le sens de la flèche, le mettre en contact avec la plaque de guidage de chaînette de fil ⑤ et le fixer avec les vis ⑦.

VII. Mesures a prendre en cas de probleme d'insertion de chainette de FIL

Points correspondant au problème	Page de réf.
1. Si la chaînette n'est pas parfaitement insérée :
1 Etablissement des conditions pour une chaînette douce	p.28
2 Augmentation de la pression du ressort de presseur de chaînette de fil	p.29
3 Augmentation du nombre de points exécutés avec la tension relâchée au début de la couture	p.5
4 Diminution de la vitesse de départ en douceur	p.5
5 Augmentation du nombre de points de départ en douceur	p.5
2. Si la tension du fil d'aiguille est relâchée au début de la couture
1 Diminution du nombre de points exécuté avec la tension relâchée	p.5
2 Diminution de la vitesse de départ en douceur	p.5
3 Augmentation du nombre de points de départ en douceur	p.5
L'insertion de chaînette de fil s'effectue parfaitement au début de la couture avec un relâchement de tension du fil sur un ou deux points.
Autres points à vérifier :
1 La machine est-elle en mode d'insertion de chaînette de fil ?	p.5
2 Le départ en douceur est-il activé ?	p.5 (8, 9)
3 La plaque de pression de chaînette de fil remonte-t-elle ?	p.30
4 La plaque de tension du fil fonctionne-t-elle normalement sans frottement ?	p.12
5 Le tissu est-il poussé au maximum sous le couteau supérieur ?	p.27

FAX : [phone] · 4914 · 4984

TELEX : J22967

- Tous droits réservés partout dans le monde.

Pour plus d'information, n'hésitez pas à consulter nos distributeurs ou agents dans votre région.