WD5800 - 麦克风 TOA - 免费用户手册

产品类型	无线天线分配器
品牌	TOA
型号	WD5800
尺寸 (长 x 高 x 深)	420 x 44 x 214 mm
重量	2 kg
电源	12-15 V DC, 最大1.6 A (随附电源适配器)
功耗	25 W 或以下
工作频率	VHF/UHF
天线输入	每通道2个 (前面1个, 后面1个), 75 Ω, BNC (幻象电源 9 V DC/35 mA)
天线输出	分配每通道4个, 75 Ω, BNC
DC输出	4个输出, 每个12 V DC/250 mA
可连接接收机数量	最多4个兼容接收机
兼容接收机	WT-D5800, WT-4820, WT-5800, WT-5805
工作温度	-10 到 +50 °C
工作湿度	30 到 85% RH (无冷凝)
外壳材料	前面板: 黑色喷漆铝; 机身: 黑色喷漆钢
随附配件	电源适配器, 电源线 (2米), 4根DC线, 4个橡胶脚垫
选配件	机架安装支架 MB-15B
清洁	干布; 请勿使用汽油、溶剂或挥发性液体
安全须知	仅限室内使用; 请勿淋雨或接触液体; 使用指定电压

常见问题 - WD5800 TOA

WD5800可以连接多少台接收机？

您可以通过天线和DC输出连接最多 四台 兼容接收机 (WT-D5800, WT-4820, WT-5800, WT-5805)。

天线之间的最大距离是多少？

为获得最佳分集效果，请保持两天线之间至少 3米 的距离。该距离可能因房间布局而异。

我可以在室外使用本设备吗？

不可以，WD5800设计为 仅限室内使用。室外安装可能导致故障或触电风险。

我应该使用哪种类型的电源适配器？

仅使用随附的 电源适配器 (12-15 V DC, 最大1.6 A)。使用其他适配器可能引起火灾。

如何清洁本设备？

使用 干布。切勿使用汽油、溶剂或任何挥发性液体。

设备出现故障时该怎么办？

如果闻到异常气味、冒烟或设备跌落，请 立即关闭，拔下电源适配器并联系您的TOA代表。

我可以将电源适配器连接到DC输出端子上吗？

不可以，切勿将电源适配器连接到DC输出端子。这可能会损坏设备。

WD5800的尺寸是多少？

设备尺寸为 宽420毫米，高44毫米，深214毫米。重量为2公斤。

包装盒内包含哪些配件？

WD5800随附：一个电源适配器，一根电源线 (2米)，4根DC线和4个橡胶脚垫。

我可以将设备安装到机架上吗？

可以，您可以使用 机架安装支架 MB-15B (选配件)。请按照说明书中的安装说明操作。

用户手册 WD5800 TOA

请仔细根据本手册的指导使用，以确保设备长期、无故障的运行。

目录

1. 安装预防措施 …… 31
2. 一般描述 …… 33
3. 操作注意事项 …… 33
4. 命名表与功能 …… 34
5. 连接 …… 35
6. 操作 …… 35
7. 安装 36
8. 规格 …… 37

1. 安装预防措施

• 安装或使用前，请务必仔细阅读本栏说明，确保正确安全操作。
• 以下所示的注意事项, 记录了与安全有关的重要内容, 请务必遵守。
• 阅读完毕后，请务必将其妥善保管，以便随时取阅。

安全符号与信息惯例

本手册中使用了以下安全符号与信息，以防由于操作不当而引起的人身伤害与财产损失。为预防安全隐患，在操作本产品之前，请仔细阅读本手册并充分理解这些安全符号与信息。

警告

该标志表示，存在潜在的安全隐患，误操作时可能引起死亡或严重伤害。

• 请勿将设备置于雨中或可能被水或其他液体浸湿的环境中，否则会引起火灾或触电。
• 仅可在设备指定的电源电压下使用。在超过标示的电源电压下使用可能会引起火灾或触电。

警告

该标志表示，存在潜在的安全隐患，误操作时可能引起死亡或严重伤害。

• 请勿切割、扭结、损坏或改造与设备一同提供的AC适配器的电源电缆。此外，请勿在加热器附近使用电源电缆，不得将重物（包括设备本身）放置在电源电缆上，否则会引起火灾或触电。
• 请勿将设备安装在不稳定的位置，例如摇晃的平台或倾斜的表面。否则可能会引起设备掉落，造成人身伤害和/或财产损失。
• 由于本设备仅供室内使用, 因此请勿在室外安装。如在室外安装, 零部件的老化将引起设备掉落, 造成人身伤害。此外, 当被雨水淋湿时, 将存在触电的危险。

• 如果在使用中出现以下异常情况, 请立即切断电源开关, 从AC插座上拔出与设备一同提供的AC适配器的电源插头, 并与离您最近的TOA经销商联系。在此类情况下, 不得进一步使用设备, 否则可能会引起火灾或触电。

• 如果设备中产生烟雾或异味。

• 如果水或任何金属物质进入设备
• 如果设备摔落或设备外壳破损
• 如果电源电缆受损（内核暴露，断开等）

- 为防火灾或触电，请勿打开或拆除设备外壳进行改造。请将维修工作交由最近的TOA经销商来处理。

- 请勿将茶杯、碗碟或其他液体或金属物容器放置在设备顶部。如果此类物体意外进入设备，则可能引起火灾或触电。

- 请勿在雷电天气中接触与设备一同提供的AC适配器的插头或天线, 否则可能会引起触电。

注意

该标志表示操作不当时，有可能造成中度或轻微的人身伤害或财产损失。

• 请勿用湿手插拔与设备一同提供的AC适配器的电源插头，否则可能会引起触电。
• 当拔下与设备一同提供的AC适配器的电源电缆时, 请确保拿住电源插头; 不得拉拽电缆本身。使用电源电缆受损的设备则可能引起火灾或触电。
• 外接输出口应安装在设备附近，且应易于接触。
• 当移动设备时, 请确保从墙面输出口取下与设备一同提供的AC适配器的电源电缆。在电源电缆与输出口连接的情况下移动设备可能会引起电源电缆损坏, 引起火灾或触电。当拆除电源电缆时, 请确保拿住插头, 将其拔下。
• 请勿将设备安装在潮湿或积满灰尘、暴露在阳光直射、靠近灼热器或产生浓烟或蒸汽的位置，否则可能会引起火灾或触电。
• 对设备实施机架安装时, 请务必遵循下列指示。违反下列指示可能导致火灾或人身伤害。
• 将设备机架安装在稳定、坚固的底面。用锚固螺钉或其他方法来固定机架，以防止其脱落。
• 将设备的电源电缆与AC插座连接时, 所用电流插座的电流容量必须在设备容许的范围内。
  · 机架安装螺丝不与设备一同提供。自备适合设备机架使用的螺钉。

注意

该标志表示操作不当时，有可能造成中度或轻微的人身伤害或财产损失。

• 请勿在设备上放置重物, 因为这可能引起设备掉落或破裂, 造成人身伤害和/或财产损失。此外, 重物本身也可能掉落, 引起人身伤害和/或财产损失。
• 使用与设备一同提供的AC适配器。注意, 使用其他适配器可能引起火灾。
• 如果在与设备一同提供的电源插头上或墙面AC插座中堆积了灰尘, 则可能引起火灾。应定期清理。此外, 请将插头牢固插入墙面输出口。
• 当清洁或闲置10天以上时, 为确保安全, 请关闭电源开关, 将与设备一同提供的AC适配器的电源插头从AC插座上拔出。否则可能会引起火灾或触电。

2. 一般描述

TOA无线天线分配器WD-5800专门在扩音应用中与VHF/UHF波段系统配套使用。本装置配有2个频道，在此类频道中混合2个输入口信号，并分配了4个输出口。此外，WD-5800也具有4个DC电源分配输出口。

3. 操作注意事项

• 当安装时, 请将设备、接收天线和天线电缆尽可能远离荧光灯、数码设备、计算机和其他可能产生高频噪音的设备。
• 请勿将接收天线安装在金属物品（例如铁框和储物柜）附近。天线应至少远离墙面30厘米。
• 2个天线之间至少保持3米以上的距离, 以获得最优的分集效应, 尽管该距离可视安装所在的房间结构和大小而有所不同。
• 当清洁外壳时, 请使用干布。不得使用苯、稀释剂或其他挥发性液体。
• 只能将指定无线接收器的DC输入端子与DC电源分配输出端子连接, 不能连接其他DC输入端子。否则可导致分配器不能工作。
• 请勿将AC适配器与DC电源分配输出端子连接。这样做可导致AC适配器损坏。

4. 命名表与功能

[前端]

TOA ANT A N ANT B N POWER ON OFF ANTENNA DISTRUCER ON WO-5000 ① ② ③ ④

1. 电源开关

按下该开关，打开电源。再次按下该开关则关闭电源。

2. 电源灯

电源打开时亮起。

3. 前端天线输入口A

75 Ω, BNC. 提供 9 V DC/35 mA 电源, 用于为外部天线供电。

4. 前端天线输入口B

75 Ω, BNC. 提供 9 V DC/35 mA 电源, 用于为外部天线供电。

[后部]

设备中标识的圆圈加一个感叹号表示，使用者在操作时必须严格按照指示进行。

5. 电缆束夹

将AC适配器电缆与DC电缆牢牢夹在一起，以防止插头脱落，如下所示。

电缆束夹

75 Ω, BNC. 提供 9 V DC/35 mA 电源，用于为外部天线供电。

9. 天线分配输出口B

75 Ω, BNC.

10. 天线分配输出口A

75 Ω,BNC.

11. 后部天线输入口A

75 Ω, BNC. 提供 9 V DC/35 mA 电源，用于为外部天线供电。

5. 连接

- 可至多将4个接收器*连接至使用1个或2个接收天线的WD-5800。

* WT-D5800数字无线接收器。

WT-4820无线调谐器

WT-5800无线调谐器

WT-5805无线调谐器

注：

不得连接上述之外的任何装置到DC电源分配输出端子, 否则可导致设备损坏。

- WD-5800与连接的接收器之间天线电缆长度不得超过 1 ~m 。

YW-4500 YW-4500 YW-4500 连接至前端天线输入口 DC IN DC OUT 6# RECEIVERS Do not connect AC adapters ANT B ANT OUT B ANT OUT A ANT N A 12-16V= 1.6A/(max) OUTPUT: 600Ω INRALANCED: OUT UNRALANCED: 20dBV ANT A OUTIN OUTIN LTIN AC 20dBV 30dBV WT-D5800 ANT B OUTIN DC IN DC IN OUTPUT: 600Ω INRALANCED: OUT UNRALANCED: 20dBV ANT A OUTIN OUTIN LTIN AC 20dBV 30dBV WT-D5800

6. 操作

第 1 步 打开WD-5800和连接的接收器的电源（电源灯亮起）。

第 2 步 将无线话筒开关设置为 “开启” 档。

7. 安装

7.1. 机架安装

当在设备机架中安装设备时，使用选配的MB-15B托架。

第 1 步 使用与MB-15B一同提供的螺丝, 将MB-15B安装到设备的侧面。

安 3

安装托架MB-15B（选配）

3 x 14 螺丝（与MB-15B一同提供）

第 2 步 使用与MB-15B一同提供的其他螺丝，在机架中安装设备。

M5纤维垫圈 (与MB-15B一同提供) 5 x 12 螺丝（与MB-15B一同提供） 机架

7.2. 将设备安装在桌子上

在桌上安装设备时，将与设备一同提供的橡胶脚扣安装到设备的底面。

橡胶脚扣（配件） 安装到孔上

8. 规格

电源	AC主电路(必须使用与设备一同提供的AC适配器)
功率消耗 25 W或更低
电流消耗 1.6 A (12-15 V DC)
频率范围 VHF/UHF
天线输入	每个分配频道有2个输入口(前后各1个),75 Ω,BNC(天线的幻象电源)
天线输出	每个频道有4个输出口,75 Ω,BNC
DC电源	4个输出口(每个输出口:12 V DC/250 mA)(本设备的输出电压取决于AC适配器。)
指示器 功率
工作温度	-10°C~+50°C
工作湿度	30至85%RH(无冷凝)
材料	面板:铝合金,黑色,喷漆外壳:钢,黑色,喷漆
尺寸	420(宽)x44(高)x214(深)mm
重量 2kg

注：设计与规格若有变更，恕不另行通知。

- 配件

AC适配器 1

电源电缆 (2 m) 1

DC电缆 4

橡胶脚扣 4

· 选配产品

机架安装托架 MB-15B

COMPLIANCE STATEMENT TO
WD-5800, YW-4500
URL: www.toa.eu

AT BE CH DE	Österreich Belgien Schweiz Deutschland	Hiermit erklärt TOA Electronics Europe GmbH die Übereinstimmung des Antennenverteilers / der Antenne mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 2014/53/EU. (verantwortlich für die Schweiz: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE CH FR LU	Belgique Suisse France Luxembourg	Par la présente TOA Electronics Europe GmbH déclare que antenne / distributeur d'antennes est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. (CH: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE NL	België Nederland	Hierbij verklaart TOA Electronics Europe GmbH dat deze antenne / antenne verdeler in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
BG	Държава	С настоящото TOA Electronics Europe GmbH, декларира, че тази антена / антенен дистрибутор е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EU.
CY	Кúпроç	Н TOA Electronics Europe GmbH, δηλώνει ότι η κεραία / κεραία μετάδοσης συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE.
CZ	Česká republika	TOA Electronics Europe GmbH tímto prohlašuje, že tato anténa / anténní distributor je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
DK	Danmark	Undertegnede TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Antenne / Antenne Distribution overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
EE	Eesti	Käesolevaga TOA Europe GmbH kinnitab, et see antenn/ antenni jaotur on vastavuses direktiivi 2014/53/EL põhinõuetega ja muude asjakohaste seadustega.
ES	España	TOA Electronics Europe GmbH declara que la antena / distribuidor de antenas cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables o exigibles en la Directiva 2014/53/UE.
FI	Suomi / Finland	TOA Electronics Europe GmbH vakuuttaa täten että tämä antenni / antenni-signaalinjakaja on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
UK IE	United Kingdom Eire	Hereby, TOA Electronics Europe GmbH, declares that this antenna / antenna distributor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
GR	Ελλαδα	Με την παρούσα η εταιρεία TOA Electronics Europe GmbH δηλώνει ότι η κεραία/ διανομέας σήματος κεραίας συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EE.
HR	Hrvatska	Ovime, TOA Electronics Europe GmbH, izjavljuje, da je ova antena/antenski distributor u skladu s osnovnim zahtijevima i relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU.
HU	Magyarország	A TOA Electronics Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy ez az antenna megfelel az 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
ITCH	Italia Svizzera (Italian)	Con la presente TOA Electronics Europe GmbH dichiara che questo Antenna / Distributore di antenna è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.(CH: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
LT	Lietuva	Šiuo, Toa Electronics Europe GmbH ", deklaruoja, kad šis antenos / antena platintojas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas Direktyvos 2014/53/EB..
LV	Latvija	TOA Electronics Europe GmbH, deklarē, ka šī izplatītājs antenas / antenas atbilst būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Direktīvā 2014/53/ES.
MT	Malta	TOA Electronics Europe GmbH tistqarr li l-antenna u d-distributur tal-antenna jissodisfaw l-obbligi neœssarji u provvedimenti ohra relevant tad-direttiva 2014/53/UE
NO	Norway (Norwegian)	TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at antenne / antennesplitter er i samsvar med de vesentlige egenskapene og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.(NO: Systemer AS, URL: www.scandecsystemer.no)
PL	Polska	My, TOA Electronics Europe GmbH, niniejszym deklarujemy, iž ta antena/dystrybutor antenowy jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
PT	Portugal	TOA Electronics Europe GmbH declara que esta Antena / Distribuidor de Antena está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.
RO	Romania	Prin aceasta TOA Electronics Europe GmbH declara ca acasta antena / distribuitor de antena este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
SE	Sverige (Swedish)	Härmed intygar TOA Electronics Europe GmbH att Antenn / Antennsplitt står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.
SI	Slovenija	TOA Electronics Europe GmbH izjavlja, da je antena / antena skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 2014/53/EU
SK	Štát	TOA Electronics Europe GmbH týmto prehlasuje, že táto anténa/anténny distribútor je v zhode so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

INTENDED USE OF WD-5800

AT BE CH DE	Österreich België Schweiz Deutschland	WICHTIGER HINWEIS !	Der Gebrauch dieses Antennenverteilers für andere Zwecke als zum Anschluss an passende TOA Geräte gemäß der Beschreibung in der entsprechenden Bedienungsanleitung ist nicht zulässig.
BE CH FR LU	Belgique Suisse France Luxembourg	AVIS IMPORTANT !!	Ne pas utiliser le distributeur d'antennes pour des applications autres que celles décrites dans notre manuel technique.
BE NL	België Nederland	BELANGRIJKE AANWIJZING	Het is illegal deze antenne verdeler te gebruiken voor andere doeleinden dan het aansluiten aan het overeenstemmende TOA product zoals beschreven in de handleiding.
BG	Държава	Държава	Предназначено използване на антенен дистрибутор Не е законно използването на този антенен дистрибутор за каквато и да е друга цел, освен връзката му с предвидените продукти TOA, както е посоченото в придружаващата го инструкция за ползване.
CY	Купроо	ΣΗΜΑΝΤΙΚ'Η ΣΗΜΕ'ΙΩΣΗ!	Проβλεπόμενη χρήση των κεραιών διανομής Είναι παράνομο να χρησιμοποιήσετε αυτή την κεραία διανομής για οποιοδήποτε άλλο σκοπό παρά να συνδεθεί με τα αντίστοιχα προϊόντα TOA , όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης του.
CZ	Česká republika	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA!	Tento anténní doistributor smí být použit pouze pro připojení k odpovídajícímu zařizení TOA způsobem popsaným v příslušném návodu k obsluze. Jiné použití není legální.
DK	Danmark	VIGTIGT!	Det er ulovligt at bruge denne antenne distribution til andre formål end at forbinde den til et passende TOA produkt som beskrevet i instruktions manualen.
EE	Eesti	OLULINE TEADE!	Antenni jaguri kasutamine Käesolevat antenni jagurit võib kasutada ainult sobivate TOA juhtmeta mikrofonidega vastavalt kasutusjuhendile.
ES	España	¡ AVISO IMPORTANTE!	Es ilegal utilizar este distribuidor de antenas para cualquier otro propósito que no sea conectarlo a los productos de TOA correspondientes según se describe en el manual de instrucciones.
FI	Suomi / Finland	HUOMIOITAVAA!	Tämän antennijakajan saa liittää ainoas-taan käyttöohjeessa mainittuihin TOA vastaanottimiin.
UK IE	United Kingdom Eire	IMPORTANT NOTICE!	It is illegal to use this antenna distributor for any other purpose than to connect it to the matching TOA products as described in its instruction manual.