WD5800 - Mikrofon TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Antennenverteiler (drahtlos)
Marke	TOA
Modell	WD5800
Abmessungen (B x H x T)	420 x 44 x 214 mm
Gewicht	2 kg
Stromversorgung	12–15 V DC, max. 1,6 A (Netzadapter im Lieferumfang)
Stromverbrauch	25 W oder weniger
Betriebsfrequenz	VHF/UHF
Antenneneingänge	2 pro Kanal (vorne x1, hinten x1), 75 Ω, BNC (Phantomspeisung 9 V DC/35 mA)
Antennenausgänge	4 pro Verteilungskanal, 75 Ω, BNC
DC-Ausgänge	4 Ausgänge, je 12 V DC/250 mA
Anzahl anschließbarer Empfänger	Bis zu 4 kompatible Empfänger
Kompatible Empfänger	WT-D5800, WT-4820, WT-5800, WT-5805
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
Gehäusematerial	Frontplatte: schwarz lackiertes Aluminium; Gehäuse: schwarz lackierter Stahl
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Netzkabel (2 m), 4 DC-Kabel, 4 Gummifüße
Option	Rack-Montagewinkel MB-15B
Reinigung	Trockenes Tuch; kein Benzin, Lösungsmittel oder flüchtige Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nur für Innenräume; nicht Regen oder Flüssigkeiten aussetzen; angegebene Spannung verwenden

Häufig gestellte Fragen - WD5800 TOA

Wie viele Empfänger kann ich an den WD5800 anschließen?

Sie können bis zu vier kompatible Empfänger (WT-D5800, WT-4820, WT-5800, WT-5805) über die Antennen- und DC-Ausgänge anschließen.

Wie groß ist der maximale Abstand zwischen den Antennen?

Für eine optimale Diversity-Wirkung halten Sie einen Abstand von mindestens 3 Metern zwischen zwei Antennen ein. Dieser Abstand kann je nach Raumkonfiguration variieren.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden?

Nein, der WD5800 ist nur für die Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Die Installation im Freien kann zu Ausfällen oder Stromschlaggefahr führen.

Welches Netzteil sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (12-15 V DC, max. 1,6 A). Die Verwendung eines anderen Netzteils kann einen Brand verursachen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder andere flüchtige Flüssigkeiten.

Was tun bei Geräteausfall?

Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch, Rauch bemerken oder das Gerät heruntergefallen ist, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie das Netzteil und kontaktieren Sie Ihren TOA-Vertreter.

Kann ich das Netzteil an die DC-Ausgangsklemmen anschließen?

Nein, schließen Sie das Netzteil niemals an die DC-Ausgangsklemmen an. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Welche Abmessungen hat der WD5800?

Das Gerät misst 420 mm in der Breite, 44 mm in der Höhe und 214 mm in der Tiefe. Es wiegt 2 kg.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Der WD5800 wird geliefert mit: einem Netzadapter, einem Netzkabel (2 m), 4 DC-Kabeln und 4 Gummifüßen.

Kann ich das Gerät im Rack montieren?

Ja, Sie können den Rack-Montagewinkel MB-15B (optional) verwenden. Befolgen Sie die Montageanleitung in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG WD5800 TOA

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie den Antennenverteiler in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auch für die Zukunft griffbereit auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE 9
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 11
3. HINWEISE ZUM BETRIEB 11
4. BEDIENELEMENTE 12
5. ANSCHLUSS 13
6. BEDIENUNG 14
7. INSTALLATION 14
8. TECHNISCHE DATEN 16

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

WARNUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen.

• Das Gerät keinem Regen aussetzen und auch nicht in Umgebungen bringen, wo es Spritzwasser und anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.
• Das Gerät nur mit der an ihm angegebenen Spannung betreiben Die Verwendung einer höheren als der angegebenen Spannung kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Das Netzkabel des mitgelieferten Netzteils nicht durchtrennen, knicken oder anderweitig beschädigen und auch nicht auf irgendeine Weise abändern. Das Netzkabel darüber hinaus nicht in direkter Nähe von Heizgeräten verlegen und niemals schwere Gegenstände, einschließlich des Geräts selbst, auf das Netzkabel stellen, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.
• Das Gerät nicht an instabilen Orten aufstellen oder installieren, wie beispielsweise auf einem wackeligen Tisch oder einer schrägen Fläche. Dies könnte einen Fall des Geräts zur Folge haben und eine Körperverletzung und/oder einen Sachschaden verursachen.

WARNUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen.

• Da das Gerät nur für den Gebrauch im Inneren von Gebäuden vorgesehen ist, darf es nicht im Freien installiert werden. Bei einer Installation im Freien kann das Gerät durch die Alterung von Teilen herunterfallen und eine Körperverletzung zur Folge haben. Außerdem besteht bei Nässe durch Regen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Sollte sich beim Gebrauch eines der nachstehend aufgeführten Betriebsverhalten bemerkbar machen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den Netzstecker des mitgelieferten Netzteils aus der Steckdose und wenden sich an den nächstgelegenen TOA-Händler. In solchen Fällen keinesfalls versuchen, das Gerät weiter zu verwenden,, das dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.
• Wenn das Gerät Rauch oder einen komischen Geruch entwickelt
• Wenn Wasser oder ein Metallgegenstand ins Geräteinnere eindringt
• Wenn das Gerät einen Fall erleidet oder sein Gehäuse beschädigt wird
• Wenn das Netzkabel beschädigt wird (freiliegende Ader, Unterbrechung usw.)
• Zur Verhütung eines Brandes oder elektrischen Schlages niemals das Gehäuse des Geräts öffnen oder entfernen, um das Gerät abzuändern. Alle Wartungsarbeiten dem zuständigen TOA-Händler überlassen.
• Keine Tassen, Becher, Schalen oder anderen Flüssigkeiten oder Metallgegenstände enthaltenden Behälter auf das Gerät stellen. Wenn ihr Inhalt versehentlich in das Gerät verschüttet wird, kann dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Den Stecker des mitgelieferten Netzteils oder der Antenne bei Gewittern nicht berühren, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

ACHTUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Den Netzstecker des mitgelieferten Netzteils niemals mit nassen Händen einstecken oder herausziehen, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann.
• Beim Ziehen des Netzkabels des mitgelieferten Netzteils unbedingt den Netzstecker fassen und niemals am Kabel selbst ziehen. Ein Betrieb des Geräts mit beschädigtem Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
  • Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein.
• Wenn das Gerät umgestellt oder anderweitig bewegt werden soll, unbedingt das Netzkabel des mitgelieferten Netzteils aus der Steckdose ziehen. Ein Bewegen des Geräts mit angeschlossenem Netzkabel kann eine Beschädigung des Netzkabels verursachen und einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben. Beim Abziehen des Netzkabels unbedingt an seinem Stecker ziehen.
  • Die Installation des Geräts an feuchten oder staubigen Orten, an direktem Sonnenlicht ausgesetzten Orten, in der Nähe von Heizgeräten sowie an Orten mit rußigem Rauch oder Dampf vermeiden, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

ACHTUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Zur Gestellschrankmontage des Geräts unbedingt die nachstehenden Anweisungen befolgen. Nichtbeachtung kann einen Brand oder eine Körperverletzung verursachen.
• Den Gestellschrank auf einer stabilen und harten Bodenfläche aufstellen. Zur Befestigung Ankerschrauben verwenden oder auf andere Weise sicherstellen, dass er nicht umkippen kann.
• Das Netzkabel des Geräts an eine Steckdose anschließen, deren Kapazität für das Gerät ausreichend ist.
• Das Gerät wird ohne Schrauben für die Gestellschrankmontage geliefert. Für den Gestellschrank geeignete Befestigungsteile sind separat zu beschaffen.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen, da es hierdurch einen Fall erleiden oder beschädigt werden kann, was wiederum eine Körperverletzung und/oder einen Sachschaden zur Folge haben kann. Darüber hinaus könnte auch der andere Gegenstand selbst herunterfallen und eine Körperverletzung und/oder einen Sachschadenverursachen.
• Das mitgelieferte Netzteil für das Gerät verwenden. Es ist zu beachten, dass der Gebrauch eines anderen Netzteils einen Brand verursachen kann.
• Wenn Staub sich am Netzstecker des mitgelieferten Netzteils oder in der Steckdose ansammelt, kann dies einen Brand zur Folge haben. Diese Stellen regelmäßig säubern. Außerdem muss darauf geachtet werden, dass der Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose eingeführt wird.
• Wenn das Gerät gereinigt werden soll oder voraussichtlich 10 Tage oder länger nicht gebraucht wird, sollte es zur Sicherheit ausgeschaltet und der Netzstecker des mitgelieferten Netzteils aus der Steckdose gezogen werden.
  Ein Brand oder elektrischer Schlag könnte die Folge sein.

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der Antennenverteiler WD-5800 wird in Kombination mit VHF/UHF-Funkmikrofon-Systemen eingesetzt. Zwei Eingänge können gemischt und auf vier Ausgänge verteilt werden. Zusätzlich hat das Gerät Buchsen für die Spannungsversorgung von bis zu vier WT-5800 Empfängern.

3. HINWEISE ZUM BETRIEB

• Bei der Installation sollte auf ausreichenden Abstand zu Leuchtstofflampen, PCs und anderen Geräten geachtet werden, die hochfrequente Störungen erzeugenden.
  • Die Antennen sollten mindestens 30 cm Abstand zur Stahlbetonwand oder zu anderen metallischen Objekten (Traversen etc.) haben.
• Die Vorteile eines Diversity Systems werden erst ab einem Mindestabstand von 3 m zwischen Sende- und Empfangsantennen voll genutzt.
• Zum Reinigen das Gehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen. Niemals Benzin, Verdünner oder andere fl üchtige Flüssigkeiten verwenden.
• Die DC-Spannungsversorgungsausgänge dürfen mit keinen anderen DC-Eingängen als denen der vorgeschriebenen drahtlosen Empfänger verbunden werden. Nichtbeachtung könnte den Verteiler funktionsuntüchtig machen.
• Das Netzteil nicht an einen der DC-Spannungsversorgungsausgänge anschließen. Das Netzteil könnte dadurch beschädigt werden.

4. BEDIENELEMENTE

[Vorderseite]

TOA ANT A N ANT B N POWER ON OFF ANTenna DISTRIBUOR WD-5000 ① ② ③ ④

1. Netzschalter

Zum Ein-/ Ausschalten

2. Netzanzeige

Leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. Frontseitiger Antenneneingang A

75 Ω, BNC,

9 V DC/35 mA Spannungsversorgung für eine externe Antenne.

4. Frontseitiger Antenneneingang B

75 Ω, BNC,

9 V DC/35 mA Spannungsversorgung für eine externe Antenne.

[Rückseite]

Das Gerät eingetragene das Ausrufezeichen, das innerhalb einem Kreis markiert ist zeigt an, dass es gegenüber dem Benutzer anhand der Anweisung zum Handeln zwingt.

5. Kabelhalter

Sorgt für einen sicheren Halt des Netzteilkabels sowie der Gleichstromkabel, wie unten verdeutlicht, um ein Lösen von Steckern zu vermeiden.

Kabelhalter DC IN DC OUT for RECEIVERS 1 Do not connect AC adapters 1. (V= (max) Netzteilkabel Gleichstromkabel

6. DC-Stromversorgungseingang

12 - 15 V DC, 1,6 A

Hier wird das mitgelieferte Netzteil angeschlossen.

7. DC Spannungsversorgung

Zur Verteilung der Gleichspannung an Empfänger.

8. Rückseitiger Antenneneingang B

75 Ω, BNC,

9 V DC/35 mA Spannungsversorgung für eine externe Antenne.

9. Ausgang für Antennensignal B

75 Ω, BNC.

10. Ausgang für Antennensignal A

75 Ω, BNC.

11. Rückseitiger Antenneneingang A

75 Ω, BNC,

9 V DC/35 mA Spannungsversorgung für eine externe Antenne.

5. ANSCHLUSS

- Es können insgesamt bis zu vier Empfänger* unter Verwendung von einer oder zwei Empfangsantennen am WD-5800 angeschlossen sein.

* Digitaler Drahtlosempfänger WT-D5800

Drahtlosempfänger WT-4820

Drahtlosempfänger WT-5800

Drahtlosempfänger WT-5805

Anmerkung

An den DC-Spannungsversorgungsausgängen dürfen keine anderen als die oben angeführten Geräte angeschlossen werden. Nichtbeachtung kann einen Einheitschaden verursachen.

• Die Länge von Antennenkabeln zwischen dem WD-5800 und angeschlossenen Empfängern darf 1 m nicht überschreiten.

YW-4500 YW-4500 YW-4500 YW-4500 Anschluss an die frontseitigen Antenneneingänge DC IN 12-15V 1.6A(max) DC OUT for RECEIVERS Do not connect AC adapters ANT IN B ANT OUT B ANT OUT A ANT IN A ANT B OUTIN DC IN OUTPUT 8000 UNBALANCED LEVEL UNBALANCED -200V ANT A OUTIN 30V 30V 30V 30V OUTIN 30V 30V 30V WT-D5800 ANT B OUTIN DC IN OUTPUT 600Ω UNBALANCED LEVEL UNBALANCED -200V ANT A OUTIN 30V 30V 30V OUTIN 30V WT-D5800

6. BEDIENUNG

Schritt 1. Schalten Sie sowohl den WD-5800 als auch die angeschlossenen Empfänger ein (die Netzanzeige leuchtet).

Schritt 2. Funkmikrofon(e) einschalten.

7. INSTALLATION

7.1. Gestellschrankmontage

Für die Gestellschrankmontage sind die optionalen Montagewinkel MB-15B erforderlich.

Schritt 1. Montagewinkel MB-15B mit je 4 Schrauben pro Seite am Gerät befestigen. (Alle benötigten Schrauben sind im Lieferumfang der MB-15B enthalten)

Montagewinkel MB-15B (optional) Schrauben 3 x 14

Schritt 2. Montagewinkel am Gestellschrank befestigen. (Alle benötigten Schrauben sind im Lieferumfang der MB-15B enthalten)

M5 Unterlegscheiben 5 x 12 Schrauben Gestellschrank

7.2. Aufstellung des Geräts auf einem Tisch

Wenn das Gerät auf einem Tisch aufgestellt wird, bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des Geräts an.

Über einer Bohrung anbringen. Gummifuß (Zubehör)

1. TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung	Netzstrom (das mitgelieferte Netzteil muss verwendet werden)
Stromaufnahme 25 W oder weniger
Stromaufnahme 1,6 A (12–15 V DC)
Empfangsfrequenz VHF,	UHF
Antenneneingänge	2 Eingänge pro Verteilungskanal (Vorderseite x 1, Rückseite x 1), 75 Ω, BNC (Phantomspeisung für Antenne)
Antennenausgänge 4 Ausgänge pro Verteilungskanal, 75 Ω, BNC
DC Spannungsversorgung	4 Ausgänge (jeweils: 12 V DC/250 mA) (Die Ausgangsspannung dieses Geräts ist von der des Netzteils abhängig.)
Anzeige Netzanzeige
Umgebungstemperatur –	-10 bis +50 °C
Betriebsfeuchtigkeit 30 bis 85% RH (keine Kondensation)
Ausführung Frontplatte: Aluminum, schwarz, lackiertGehäuse: Stahl, schwarz, lackiert
Abmessungen 420 (B) x 44 (H) x 214 (T) mm
Gewicht 2 kg

Anmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

• Zubehör

Netzteil 1

Netzkabel (2 m) 1

DC Kabel 4

Gummifuß 4

- Optional

Montagewinkel MB-15B

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WD-5800

GR	Ελλαδα	ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!	Είναι παράνομη η χρήση του πομπού για οποιοδήποτε άλλο λόγο εκτός της σύνδεσής της στα αντίστοιχα προϊόντα της ΤΟΑ όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.
HR	Hrvatska	VAŽNE NAPOMENE	Korištenje uredaja za distribuciju antenskog signala u bilo koju drugu svrhu, osim za povezivanje pripadajućih TOA proizvoda, a prema opisu u pripadajućim naputcima o rukovanju je ilegalno.
HU	Magyarország	FONTOS FIGYELMEZTETÉS!	Tilos ezen antenna elosztót bármi más felhasználásra alkalmazni, mint a kezelési utasításban jelölt módon a megfelelő TOA termékhez csatlakoztatni. Egyéb felhasználási módja törvénybe ütközik.
IT CH	Italia Svizzera	AVVISO IMPORTANTE!	E' illegale utilzzare questo distributore d' antenna per qualsiasi altro scopo che non sia la connessione dello stesso ai prodotti TOA come descritto nel suo manuale di istruzione.
LT	Lietuva	SVARBI PASTABA!	Nelegalu naudoti antenų stiprintuvą kitu tikslu, negu prijungti jį prie atitinkamų TOA produktų kaip tai aprašo atitinkamos instrukcijos.
LV	Latvija	SVARĪGA PIEZĪME!	Ir aizliegts izmantot šo antenu sadalītāju jebkuram citam nolūkam, kā savienot to ar piemērotiem TOA produktiem, kā norādīts atbilstošajā instrukcijā.
MT	Malta	NOTA MPORTANTI!	Huwa llegali L-uzu tad-distributur ta l-antenna, hlief biex jigi konness ma' prodotti TOA kif huwa Ilustrat fil-manwali ta' struzzjonijiet.
NO	Norway	VIKTIG MELDING!	Det er ulovlig å bruke denne antennesplitteren til noe annet formål enn å koble den til de tilhørende TOA produkter som beskrevet i bruksanvisningen.
PL	Polska	WAŽNA INFORMACJA!	Używanie tego dystrybutora antenowego w celu innym, niż do połączenia komponentów systemów bezprzewodowych marki TOA w sposób opisany w korespondującej instrukcji, jest zabronione.
PT	Portugal	NOTA IMPORTANTE!	Este Distribuidor de Antena só pode ser ligado aos respectivos produtos TOA, conforme está descrito no Manual de Instrução.
RO	Romania	NOTA IMPORTANTA!	Este ilegala utilizarea acestui distribuitor de antena in orice alt scop decat conectarea la produsele TOA compatibile asa cum este specifi cat in manualul de instructiuni corespunzator.
SE	Sverige	VIKTIG ANMÄRKNING!	Det är illegalt att använda denna antennsplitter för något annat ändamål än att ansluta den till matchande TOA-produkter enligt beskrivningen i tillhörande användarhandledning.

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WD-5800

SI	Slovenija	POMEMBNO!	Prepovedana je vsakršna uporaba antenskega razdelilca v druge namene kot za priključitev pripadajoče TOA opreme opisane v navodilih.
SK	Štát	DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!	Tento anténny distribútor sa nesmie používat' na iný účel ako na pripojenie k určeným zariadeniam TOA, ako je uvedené v príslušných návodoch na obsluhu.

URL: www.toa.eu 02.06.2017