WM-D5200 - Mikrofon TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales drahtloses Mikrofon
Marke	TOA
Modell	WM-D5200
Abmessungen	ø47 × 239,5 mm
Gewicht	220 g (mit Batterie)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku WB-2000 (Option) oder AA-Alkalibatterien
Betriebsdauer	ca. 8 Stunden
Mikrofonempfindlichkeit	Umschaltbar H (0 dB) / L (-10 dB)
Frequenzbereich (Version A2)	694 – 703 MHz
Anzahl Kanäle	160 Kanäle
Verschlüsselung	Ja, mit EIN/AUS-Einstellung und Identifikationsnummer
Identifikationscode	10 Muster (0 bis 9)
Ausgangsleistung	H : 10 mW / L : 1 mW
Modulationstyp	FSK
Bandbreite	100 Hz bis 12 kHz
Maximaler Eingangspegel	132 dB SPL (Empfindlichkeit L) / 122 dB SPL (Empfindlichkeit H)
Antenne	Eingebauter Typ
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 bis 85 % rF
Oberfläche	Gehäuse: schwarzes ABS-Harz, Beschichtung; Kopf: schwarzer Stahl, Lackierung
Mitgeliefertes Zubehör	Aufbewahrungsetui, Schraubendreher, Mikrofonständer
Wartung und Reinigung	Trockenes Tuch; Benzin, Verdünner oder Chemietücher vermeiden
Sicherheit	Dediziertes Ladegerät verwenden; Batterien bei Nichtgebrauch von 2 Wochen entfernen; Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Akku WB-2000 als Option; Reparatur durch autorisierten TOA-Händler

Häufig gestellte Fragen - WM-D5200 TOA

Welche Batterietypen kann ich mit dem WM-D5200 verwenden?

Sie können den wiederaufladbaren Akku WB-2000 (Option) oder AA-Alkalibatterien (LR6) verwenden. Verwenden Sie nur das Ladegerät BC-2000A zum Aufladen.

Wie stelle ich die Mikrofonempfindlichkeit ein?

Der Empfindlichkeitsschalter befindet sich im Batteriefach. Schalten Sie das Mikrofon aus, nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher auf H (0 dB) oder L (-10 dB) ein.

Was ist die maximale Reichweite des WM-D5200?

Die Reichweite hängt von der Ausgangsleistung ab: H (10 mW) für einen erweiterten Bereich, L (1 mW) zur Reduzierung von Störungen. Die genaue Reichweite ist nicht angegeben, es wird jedoch empfohlen, einen Abstand von mindestens 3 Metern zwischen Mikrofon und Empfängerantenne einzuhalten.

Wie aktiviere ich die Verschlüsselung am WM-D5200?

Nachdem Sie den Batteriefachdeckel entfernt haben, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN. Wenn die Verschlüsselungsanzeige nicht leuchtet, halten Sie den Verschlüsselungseinstellungsschalter gedrückt, während Sie das Mikrofon einschalten. Befolgen Sie dann die Synchronisierungsschritte mit dem Empfänger WT-D5800.

Ist der WM-D5200 mit anderen Empfängern kompatibel?

Dieses Mikrofon ist speziell für die Verwendung mit dem Digitalempfänger WT-D5800 konzipiert. Es ist nicht kompatibel mit analogen TOA-Systemen (Serien WT-5800, WT-5805, WT-5810) noch mit dem TRANTEC-System (Serien S4 und S5).

Was tun, wenn die Batterieanzeige rot und grün blinkt?

Dieses abwechselnde Blinken zeigt an, dass die Bank- und Kanalwähler auf einen leeren Kanal eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass Mikrofon und Empfänger auf die gleiche Bank- und Kanalnummer eingestellt sind. Siehe Einstellungsabschnitt.

Wie reinige ich den WM-D5200?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung. Wenn das Gerät sehr schmutzig ist, wischen Sie es leicht mit einem in verdünntem Neutralreiniger angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Chemietücher.

Wie lange ist die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus WB-2000?

Der Akku WB-2000 ist für etwa 500 Lade-/Entladezyklen ausgelegt. Wenn die Betriebsdauer sehr kurz wird, ersetzen Sie ihn durch einen neuen (Bestellnummer WB-2000-2 als Option).

Kann ich das Mikrofon während des Ladevorgangs verwenden?

Nein. Schalten Sie beim Laden den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf AUS und legen Sie es in das Ladegerät BC-2000A ein. Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden. Das Mikrofon wird leicht warm, was normal ist.

Wie stelle ich die Identifikationscodes (0-9) ein?

Schalten Sie das Mikrofon aus, nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, stellen Sie den Codewähler mit dem Schraubendreher auf die gewünschte Nummer (0 bis 9). Setzen Sie den Deckel wieder auf. Stellen Sie den gleichen Code am Empfänger ein. Diese Funktion erfordert, dass die Verschlüsselung deaktiviert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG WM-D5200 TOA

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Drahtlosmikrofons von TOA. Beachten Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanweisung, um einen langen und störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE 20
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 21
3. LEISTUNGSMERKMALE 21
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG 21
5. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN 22
6. VORBEREITEN DER BATTERIE 24

6.1. Einsetzen der Batterie 24
6.2. Leitfaden zur Batterie-Betriebsdauer 24
6.3. Bei Betrieb mit einem Akku 25

1. BEDIENUNG 26
2. FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 26

8.1. Einstellen der Frequenzbank- und Kanalnummer 26
8.2. Vornehmen von Verschlüsselungseinstellungen 27
8.3. Durchführen von Code-Einstellungen (bei deaktivierter Verschlüsselungsfunktion) ..... 30
8.4. Einstellen des Sendeleistungsumschalters 31

1. WEITERE FUNKTIONEN (MIKROFONEMPFINDLICHKEITS-WÄHLSCHALTER) ..... 32

2. TECHNISCHE DATEN 33

Zubehör 33

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt alle Anweisungen in diesem Abschnitt aufmerksam durch, damit ein korrekter und sicherer Betrieb gewährleistet ist.
• Folgen Sie unbedingt allen Vorsichtsmaßregeln in diesem Abschnitt, die wichtige, die Sicherheit betreffende Warn- und/oder Vorsichtshinweise enthalten.
• Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen zur späteren Bezugnahme griffbereit auf.

WARNUNG

Macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen.

Beim Gebrauch des Geräts

• Verwenden Sie zum Laden eines Akkus unbedingt das spezielle Ladegerät. Bei Verwendung eines anderen Ladegeräts kann die Batterie auslaufen oder explodieren, was einen Brand, eine Körperverletzung, einen Sachschaden oder Umweltverschmutzung zur Folge haben kann.
• Das Gerät bitte nach Gebrauch immer ausschalten. Insbesondere ist darauf zu achten, dass es zu keiner gegenseitigen Beeinflussung mit medizintechnischen Geräten kommt.

ACHTUNG

Macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

Beim Gebrauch des Geräts

• Wenn das Gerät voraussichtlich 2 Wochen oder länger nicht gebraucht wird, entfernen Sie unbedingt die Batterien aus dem Gerät, da diese anderenfalls auslaufen und einen Brand, eine Verletzung oder Umweltverschmutzung verursachen könnte.
• Achten Sie darauf, dass bei der Handhabung die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln eingehalten werden, um einen Brand oder eine Verletzung durch Auslaufen oder Bersten der Batterie zu vermeiden.

• Die Batterie nicht kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder verbrennen.
- Neue und alte Batterien nicht zusammen verwenden.
- Niemals versuchen, Batterien zu laden.
- Batterien nicht fest anlöten.
- Unbedingt eine Batterie des vorgeschriebenen Typs verwenden.
- Beim Einlegen der Batterie in das Gerät auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole (Plus und Minus) achten.
- Batterien nicht an Orten aufbewahren, wo sie direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.

Legen Sie keine Batterien in das Ladegerät ein.

Wenn Batterien in das Ladegerät gelegt werden, können sie explodieren und einen Brand und/oder eine Verletzung verursachen.

Verwenden Sie zum Wiederaufladen ausschließlich das Ladegerät BC-2000A und den Akku WB-2000.

Verwenden Sie keine anderen Batterietypen. Sollte die Batterie anschwellen oder auslaufen, sehen Sie sofort von einer weiteren Nutzung ab und ersetzen sie durch eine neue.

Sollte sich beim Laden der Batterie Rauch und/oder ein ungewöhnlicher Geruch entwickeln, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus.

WARNHINWEIS:

Der Versuch, Änderungen oder Modifikationen am Gerät vorzunehmen, die nicht von der zuständigen Stelle genehmigt wurden, kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das WM-D5200 ist ein digitales Drahtlosmikrofon, in dem ein Kondensatormikrofonelement zum Einsatz kommt, das sich durch hohe Empfindlichkeit und Tonqualität auszeichnet. Das Mikrofon wurde speziell für den Gebrauch mit dem digitalen Drahtlosempfänger WT-D5800 von TOA entwickelt.

3. LEISTUNGSMERKMALE

• Mit PLL-Synthesizertechnik.
  • TOAs einzigartige digitale Tonbearbeitungstechnologie garantiert einen qualitativ hochwertigen Klang.
  • Die digitale Übertragung ist äußerst unempfindlich gegen Funkstörungen und Rauschen, was eine klarere, stabilere Kommunikation ermöglicht.
• Beim Einsatz für wichtige Konferenzen oder andere Veranstaltungen, bei denen Sicherheit vorrangig ist, arbeitet TOAs einzigartige Verschlüsselungssoftware mit der digitalen Übertragungstechnologie, damit vertrauliche Informationen nicht nach außen dringen und ein unbefugtes Abhören verhindert wird.
  • Die einstellbare Mikrofonempfindlichkeit erlaubt den Einsatz für vielfältige Anwendungen.
• Als Stromquelle kann entweder der spezielle (NiH2 = Nickel-Hydrogen)-Akku oder eine Alkalibatterie des Typs AA verwendet werden. Verwenden Sie zum Ersetzen des Akkus den optionalen Akkusatz WB-200-2 (2er-Packung).
• Mit interner Antenne.

4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und verwenden Sie es nicht an Orten, wo Wasserspritzer oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen können, da dies eine Gerätestörung zur Folge haben kann.
• Öffnen oder entfernen Sie niemals das Gehäuse des Geräts, um Änderungen an ihm vorzunehmen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten Ihrem TOA-Fachhändler.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Fall erleidet und nirgends anstößt, da dies einen Geräteausfall zur Folge haben kann.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen (z.B. in einem schlecht belüfteten Fahrzeug iim Sommer) oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit aus. Beides kann zu Funktionsstörungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen es mit Seewasser in Berührung kommen kann.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder trocken. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, Reinigungsbenzin oder sonstige chemische Reinigungsstoffe.
• Vermeiden Sie bei Verwendung des Geräts den Gebrauch von Mobiltelefonen in der Nähe. Rauschen könnte aufgenommen werden.
• Halten Sie zwischen mehreren Geräten einen Mindestabstand von 50 cm ein. Sie vermeiden damit Fehlfunktionen oder Störgeräusche.
• Halten Sie das Gerät mindestens 3 m von der Empfangsantenne fern. Wenn das Gerät in unmittelbarer Nähe der Antenne verwendet wird, kann dies zu Störgeräuschen oder Funktionsstörungen führen.

5. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

[Vorderseite]

1. Ein-/Ausschalter [ON/OFF]

Zum Einschalten wird der Ein-/Ausschalter auf die ON-Position geschoben, zum Ausschalten wieder auf die OFF-Position.

2. Batterieanzeige (grün/orange/rot)

Leuchtet: Eingeschaltet

Erloschen: Ausgeschaltet*

Die Farbe der Anzeige gibt Auskunft über die Restspannug der Batterie.

Grün: Die Batterie ist voll geladen.

Orange: Die Batterie ist teilweise entladen.

Rot: Die Batterie ist fast leer und muss ersetzt werden.

* Wenn die Batterie ganz leer ist, leuchtet die Anzeige nicht mehr.

Hinweis

Das Mikrofon überträgt kein Signal, wenn der Frequenzbank- und der Kanalwählschalter auf einen leeren Kanal eingestellt sind.

In diesem Fall blinkt die Anzeige abwechselnd rot und grün.

3. Mikrofongriff (Batteriefachdeckel)

Im Inneren befinden sich das Batteriefach sowie Schalter für verschiedene Einstellungen.

4. Frequenzbankwählschalter

Achten Sie darauf, dass Mikrofon und Drahtlosempfänger auf dieselbe Frequenzbanknummer eingestellt sind.

5. Kanalwählschalter

Achten Sie darauf, dass Mikrofon und Drahtlosempfänger auf dieselbe Kanalnummer eingestellt sind.

6. Wartungsanschluss

Nicht verwendet. Hinweis

Die Gummikappe darf nicht geöffnet werden.

7. Verschlüsselungsanzeige

Leuchtet: Verschlüsselung EIN Erloschen: Verschlüsselung AUS

8. Verschlüsselungs-Einstellschalter

9. Code-Einstellschalter [0 - 9]

10. Sendeleistungsumschalter [H/L]

H: 10 mW L: 1 mW

11. Batteriefach

Hier wird die spezielle wiederaufladbare Batterie oder eine AA-Alkalibatterie eingesetzt.

12. Mikrofonempfindlichkeits-Wählschalter [H/L]

H: 0 dB L: -10 dB

6. VORBEREITEN DER BATTERIE

Das WM-D5200 kann entweder mit der optionalen wiederaufladbaren Batterie oder einer Einweg-Trockenbatterie betrieben werden. Bitte lesen Sie die betreffenden Abschnitte aufmerksam durch, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen.

6.1. Einsetzen der Batterie

Schritt 1. Schalten Sie den Ein-Ausschalter aus.

Schritt 2. Halten Sie das Mikrofon am Gehäuse und drehen Sie den Batteriefachdeckel nach links, um ihn abzunehmen.

Schritt 3. Setzen Sie eine AA-Batterie entsprechend den Batteriefach-Markierungen (+) und (−) ein. Verwenden Sie alternativ den optionalen Akkusatz WB-2000-2 (2er-Packung). Als Batterie verwenden Sie entweder die mitgelieferte Batterie oder eine im Fachhandel erhältliche AA-Alkalibatterie (LR6) verwenden.

Schritt 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und drehen Sie ihn nach rechts.

6.2. Leitfaden zur Batterie-Betriebsdauer

6.2.1. Verbleibende Betriebsdauer

Die Farbe der Batterieanzeige wechselt bei nachlassender Spannung von Grün zu Orange und bei fortgesetztem Gebrauch schließlich zu Rot. Wenn die Batterieanzeige rot leuchtet, laden Sie den Akku wieder auf. Im Falle einer Batterie ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

[Leitfaden zur verbleibenden Betriebsdauer anhand des Batterieanzeigestatus]

Batterieanzeigestatus Verbleibende Betriebsdauer
Leuchtet grün 2 – 8 Stunden
Leuchtet orange Weniger als 2 Stunden
Leuchtet rot	Batterie muss geladen bzw. ausgewechselt werden.

6.2.2. Dauerbetriebszeit

Leitfaden zu den Dauerbetriebszeiten: Ca. 8 Stunden (für voll geladene spezielle wiederaufladbare Batterie oder neue Alkalibatterie)

Hinweis

Betriebszeiten können je nach Einsatzbedingungen, z.B. Umgebungstemperatur, variieren.

6.3. Bei Betrieb mit einem Akku

ACHTUNG

Laden Sie das Gerät nicht, wenn eine Alkalibatterie eingesetzt ist.

Zum Laden muss ein Akku* verwendet werden.

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann einen Brand oder eine Verletzung durch Explodieren der Batterie verursachen.

* Option TOA WB-2000-2 (2er-Packung).

Hinweise

• Für den Betrieb mit Akkus wird das optionale Ladegerät BC-2000A benötigt.
• Verwenden Sie als Akkus die optionale WB-2000-2 (2er-Packung).
• Verwenden Sie keine Akkus anderer Marken/Typen.
• Wenn Sie die Akkus WB-2000 zum ersten Mal verwenden, oder nach einem längeren Nichtgebrauch, laden Sie diese vor Gebrauch unbedingt auf.
• Der Akku WB-2000 ist für etwa 500 Lade- und Entladezyklen konzipiert. Sollte die Mikrofon-Betriebszeit nach längerem wiederholten Gebrauch drastisch abnehmen, ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Akku.
• Laden Sie den Akku, wenn er ganz leer ist. (Das Drahtlosmikrofon arbeitet pro Ladung etwa 8 Stunden lang.) Häufiges Laden nach kurzem Gebrauch verkürzt die Lebensdauer der Akkus.

[Ladeprozedur]

Schritt 1. Legen Sie den Akku WB-2000 in das Drahtlosmikrofon ein. (Siehe S. 24, "Einsetzen der Batterie.")

Schritt 2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Drahtlosmikrofons auf OFF.

Schritt 3. Führen Sie das Drahtlosmikrofon bis zum Anschlag in das Ladefach am Ladegerät BC-2000A ein.

Die Ladeanzeige am BC-2000A leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt.

Der Ladevorgang ist nach etwa 2 Stunden abgeschlossen, und die Volladeanzeige am BC-2000A leuchtet zur Bestätigung grün.

• Sollte die rote Ladeanzeige nach dem Einführen des Drahtlosmikrofons in das Ladegerät nicht leuchten, prüfen Sie, ob das Mikrofon korrekt eingeführt wurde.
• Das Drahtlosmikrofon erwärmt sich nach Abschluss des Ladevorgangs, was jedoch normal ist.
• Halten Sie das Ladegerät beim Herausziehen des Mikrofons gut fest, damit es sich nicht bewegt.
  Weitergehende Informationen finden Sie in der dem Ladegerät BC-2000A beigepackten Bedienungsanleitung.

WM-D5200

Digitales Drahtlosmikrofon

Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass am Drahtlosmikrofon und am Drahtlosempfänger die gleichen Frequenzbank- und Kanalnummern eingestellt wurden.

Wenn dies nicht der Fall sein sollte, schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf die OFF-Position und stellen dann die gleiche Bank- und Kanalnummer wie am Empfänger ein.

Schritt 2. Stellen Sie den Ein-Ausschalter auf die ON-Position Prüfen Sie dann, ob die Batterieanzeige grün oder orange leuchtet.

Schritt 3. Stellen Sie nach Gebrauch den Ein-Ausschalter auf die OFF-Position.

8. FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

8.1. Einstellen der Frequenzbank- und Kanalnummer

Schritt 1. Schalten Sie das Gerät aus.

Schritt 2. Drehen Sie den Batteriefachdeckel zum Abnehmen nach links.

Schritt 3. Stellen Sie den Zeiger des Frequenzbankwählschalters mit Hilfe des mitgelieferten Schraubendrehers auf die gewünschte Nummer ein. Stellen Sie den Kanalwählschalter auf dieselbe Weise ein.

Schritt 4. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

8.2. Vornehmen von Verschlüsselungseinstellungen

Zur Verbesserung der Sicherheit ist das WM-D5200 mit einer Verschlüsselungsfunktion ausgestattet, die verhindert, dass übertragene Informationen nach außen dringen. Die Funktion sorgt im aktiven Zustand außerdem für eine Eliminierung von Funkstörungen. Richten Sie vor dem Aktivieren der Verschlüsselungsfunktion zunächst die Einstellungen für Bank und Kanal ein.

Tipp

Neben dem WM-D5200 muss auch der digitale Drahtlosempfänger WT-D5800 eingerichtet werden. Lesen Sie daher auch die Bedienungsanleitung des Empfängers.

8.2.1. Überblick über die Verschlüsselungseinstellungen

[Vor Gebrauch] (Vorbereitung zur Einstellung)

Es wird eine ID-Nummer vom Drahtlosmikrofon an den Empfänger übermittelt. Die ID-Nummer wird vom Drahtlosmikrofon nach dem Zufallsprinzip vorgegeben. Die verwendete ID-Nummer wird aus einer Vielzahl von Kombinationen ausgewählt und kann nicht durch den Bediener vorgegeben sowie auch nicht von außen ausfindig gemacht werden.

[Beim Gebrauch] (Keine Bedienung erforderlich.)

Wenn der Empfänger ein Signal vom Drahtlosmikrofon erfasst, liest er gleichzeitig die ID-Information des Mikrofons und stellt sicher, dass nur das Audiosignal des Drahtlosmikrofons mit derselben ID-Nummer wie der des Empfängers ausgegeben werden kann. Auch wenn bei einem Versuch, diese Funksignale außerhalb zu empfangen, dieselbe Bank- und Kanalnummer verwendet werden, wird kein Audiosignal übermittelt, solange die ID-Nummern nicht identisch sind, weshalb das Risiko, dass übertragene Informationen nach außen dringen, sehr gering ist.

[Prüfung der Verschlüsselungseinstellung]

Schritt 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf ON.

Schritt 2. Lesen Sie den Status an der Verschlüsselungsanzeige ab.

Die Verschlüsselungsfunktion ist aktiviert, wenn die Anzeige leuchtet, und deaktiviert, wenn die Anzeige dunkel bleibt.

Hinweis: Die Verschlüsselungsfunktion wurde werksseitig als Voreinstellung deaktiviert.

8.2.2. Verschlüsselungseinstellungen

[Aktivieren der deaktivierten Verschlüsselungsfunktion]

Lesen Sie auch die dem Empfänger WT-D5800 beigepackte Bedienungsanleitung.

Schritt 1. Aktivieren Sie die Verschlüsselungsfunktion am Empfänger.

Schritt 2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf ON und stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige dunkel bleibt. Wenn die Anzeige leuchtet, deaktivieren Sie die aktivierte Verschlüsselungsfunktion (siehe S. 29).

Schritt 3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf OFF.

Schritt 4. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons bei gedrückt gehaltenem Verschlüsselungs-Einstellschalter auf ON (den Schalter bis Schritt 6 gedrückt halten). Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige des Mikrofons blinkt. Bei gedrückt gehaltenem Verschlüsselungs-Einstellschalter wird eine ID-Nummer übermittelt.

Schritt 5. Führen Sie am Empfänger die Pairing-Einstellung aus. Der Empfänger wartet auf die vom Mikrofon übermittelte ID-Nummer, solange die Set-Taste gedrückt gehalten wird. Die Anzeige „RECEIVING“ (Empfang) ist auf dem LCD-Bildschirm des Empfängers zu sehen, bis die ID-Nummer korrekt empfangen wurde.

Schritt 6. Sobald die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm zu „SUCCESS“ (erfolgreich) wechselt, lassen Sie den Verschlüsselungs-Einstellschalter am Mikrofon und die Set-Taste am Empfänger los.

Schritt 7. Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige des Mikrofons leuchtet. Die Verschlüsselungsfunktion ist nun aktiviert.

Hinweise

- Schalten Sie das Mikrofon oder den Empfänger während der Einstellung nicht aus.

- Halten Sie den Verschlüsselungs-Einstellschalter am Mikrofon und die Set-Taste am Empfänger gedrückt, bis die Anzeige „SUCCESS“ (erfolgreich) auf dem LCD-Bildschirm des Empfängers zu sehen ist. Wenn der Verschlüsselungs-Einstellschalter am Mikrofon oder die Set-Taste am Empfänger losgelassen wird, während die Anzeige „RECEIVING“ (Empfang) auf dem LCD-Bildschirm des Empfängers zu sehen ist, empfängt der Empfänger die neue ID-Nummer nicht, in welchem Fall die frühere ID-Nummer unverändert bleibt. Zum Anpassen der ID-Nummer des Empfängers an die ID-Nummer des Mikrofons schalten Sie die Verschlüsselungsfunktion des Mikrofons AUS und führen danach die obigen Schritte 1 – 7 noch einmal durch.

Tipps

• Beim erneuten Umschalten der Verschlüsselungsfunktion von AUS auf EIN wird die ID-Nummer aktualisiert. (Der aktuelle EIN/AUS-Status der Verschlüsselungsfunktion sowie die ID-Nummer bleiben auch dann erhalten, wenn der Ein-/Ausschalter auf OFF gestellt wird.)
• Es spielt bei der Einstellung keine Rolle, ob zuerst der Verschlüsselungs-Einstellschalter am Mikrofon oder der am Empfänger gedrückt wird.
• Der Empfänger gibt während der Einstellung der ID-Nummer auch dann keinen Ton aus, wenn er ein Funksignal vom Mikrofon empfängt.

ENCRYPTION

Dunkel

ENCRYPTION

Blinkt

ENCRYPTION

Leuchtet

[Deaktivieren der aktivierten Verschlüsselungsfunktion]

Schritt 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf ON und stellen Sie dann sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige leuchtet.

Schritt 2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF.

Schritt 3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons bei gedrückt gehaltenem Verschlüsselungs-Einstellschalter auf ON.

Hinweis

Das Mikrofon darf während der Einstellung nicht ausgeschaltet werden.

Schritt 4. Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige nicht mehr leuchtet, und lassen Sie den Verschlüsselungs-Einstellschalter dann los.

Die Verschlüsselungsfunktion ist nun deaktiviert.

ENCRYPTION

Leuchtet

ENCRYPTION

Dunkel

8.3. Durchführen von Code-Einstellungen (bei deaktivierter Verschlüsselungsfunktion)

8.3.1. Überblick über die Code-Einstellungen

Durch Voreinstellen eines bestimmten Codes für die Kommunikation zwischen dem Drahtlosmikrofon und dem Empfänger wird nur dann Ton ausgegeben, wenn das empfangene digitale Signal des Drahtlosmikrofons denselben ID-Code aufweist wie der Empfänger. Wenn ein anderes Signal von einem angrenzenden Bereich empfangen wird, das einen anderen Code aufweist, wird kein Ton ausgegeben. Je nach Bedarf kann einer von zehn verschiedenen Codes ([0] – [9]) gewählt werden.

8.3.2. Code-Einstellungen

Der Code wurde werksseitig auf „0“ voreingestellt.

Hinweis

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons zum Durchführen der Einstellungen auf OFF. Wenn der Ein-/Ausschalter auf ON gestellt bleibt, werden die aktiven Codes durch die manuelle Einstellung nicht beeinflusst.

Schritt 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf ON.

Schritt 2. Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungsanzeige dunkel ist. Wenn sie leuchtet, ist die Verschlüsselungsfunktion aktiviert und muss deaktiviert werden wie unter S. 28, "Aktivieren der deaktivierten Verschlüsselungsfunktion." beschrieben.

Schritt 3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF.

Schritt 4. Stellen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher den Code-Einstellschalter auf den gewünschten Code ein.

Schritt 5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und befestigen Sie ihn so, wie er ursprünglich angebracht war. Der Code ist damit eingestellt.

Schritt 6. Stellen Sie auch am Empfänger dieselbe Code-Nummer ein. Anweisungen zur Einstellung finden Sie in der dem Empfänger beigepackten Bedienungsanleitung.

graph TD
    A["Verschlüsselungsanzeige"] --> B["Code-Einstellschalter"]
    B --> C["ENCRYPTION"]
    C --> D["Dunkel"]
    D --> E["CODE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

8.4. Einstellen des Sendeleistungsumschalters

Es kann eine von zwei Einstellungen für die Sendeleistung gewählt werden: „H“ (10 mW) oder „L“ (1 mW). Der Schalter wurde werksseitig auf „H“ voreingestellt.

Hinweis

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf OFF, bevor Sie diese Einstellung vornehmen.

Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf OFF steht, und entfernen Sie dann den Batteriefachdeckel und die Batterie.

Schritt 2. Stellen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher den Umschalter auf die gewünschte Sendeleistung ein. Stellen Sie den Schalter auf „H“, wenn das Mikrofon in einem großflächigen Raum verwendet wird. Wenn in angrenzenden Räumlichkeiten dieselbe Bank und derselbe Kanal in nächster Nähe verwendet werden, wählen Sie an beiden Orten „L“, um die Reichweite der Funkwellen zu verkürzen und eine gegenseitige Störung zu minimieren.

Schritt 3. Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie den Batteriefachdeckel fest an.

9. WEITERE FUNKTIONEN (Mikrofonempfindlichkeits-Wählschalter)

Die Mikrofonempfindlichkeit kann auf „0 dB“ (H) oder „-10 dB“ (L) eingestellt werden.

Hinweise

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter zum Umstellen der Empfindlichkeit auf OFF.
• Wenn die Empfindlichkeit auf „H“ eingestellt ist, sollte man ausreichend Abstand zum Mikrofon halten und nicht zu laut sprechen, da der Ton anderenfalls verfälscht wird und Gesprochenes schwer zu verstehen ist.

Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist und dann den Batteriefachdeckel abnehmen.

Schritt 2. Stellen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher den Schalter auf die gewünschte Empfindlichkeit ein.

Schritt 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und befestigen Sie ihn so, wie er ursprünglich angebracht war.

Mikrofonempfindlichkeits-Wählschalter

10. TECHNISCHE DATEN

Mikrofonelement Elektret	-Kondensatormikrofon: Nierencharakteristik
Modulationsart FSK (Frequenzumtastung)
Version und Sendefrequenzband	WM-D5200 -A2: 694 – 703 MHzWM-D5200 -C4, -C7: 798 – 832 MHz(803 – 806 MHz für Thailand)WM-D5200 -G1: 606 – 614 MHz*614 – 636 MHzWM-D5200 -H1: 576 – 606 MHz
Verfügbare Kanäle 160 Kanäle(Die Anzahl der zugelassenen Kanäle ist von Land zu Land verschieden.)
HF Sendeleistung Weniger als 50 mW
Max. Eingangspegel 132	dB SPL (Empfindlichkeit: L)/122 dB SPL (Empfindlichkeit: H)
Übertragungsbereich 100 Hz – 12 kHz
Antenne Eingebaut
Dynamikumfang Typ. 90	dB (bei Verwendung mit WT-D5800)
ID-Auswahl 10 Muster
Batterie	Akku WB-2000 (Option) oder AA-LR6 Alkali-Trockenbatterie (Mignon)
Batterie-Lebensdauer	Ca. 8 Stunden
Umgebungstemperatur	-10 bis +50 °C (außer Batterie)
Umgebungsfeuchtigkeit	30 bis 85 % rel. (kondensationsfrei)
Ausführung	Gehäuse: ABS-Kunstharz, schwarz, BeschichtungKopf: Stahl, schwarz, lackiert
Abmessungen	ø47 × 239,5 mm
Gewicht	220 g (mit Batterie)

* in Deutschland und Österreich nicht überall verfügbar.

Hinweis: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

- Zubehör

Aufbewahrungsbox 1

Schraubendreher (zur Einstellung) 1

Mikrofonhalter 1

Hinweis

Das WM-D5200 kann nicht mit dem TRANTEC Drahtlossystem (Serien S4 und S5) sowie auch nicht mit dem analogen Drahtlossystem von TOA (WT-5800, WT-5805 und WT-5810 usw.) kommunizieren.

MICROPHONE SANS FIL NUMÉRIQUE WM-D5200

Süderstraße 282, 20537 Hamburg, Germany

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

AT BECHDE	Österreich Schweiz Deutschland	WICHTIGER HINWEIS !	Der Gebrauch dieses Funkmikrofons für andere Zwecke als zur Übertragung eines Tonsignals an einen passenden Funkempfänger ist nicht zulässig.Dieses Gerät arbeitet auf in der europäischen Gemeinschaft (EU) nicht harmonisierten Frequenzen. Abhängig vom geografischen Gebiet dürfen nur bestimmte Frequenzen legal mit oder ohne Autorisierung / individueller Lizenz entsprechend der beigefügten Frequenztabelle genutzt werden.
BECHFRLU	Belgique Suisse France Luxembourg	AVIS IMPORTANT !	Ne pas utiliser les microphone sans fil pour une transmission du signal audio vers un autre récepteur ou module tuner prévu à cet effet.Cet appareil utilise des fréquences d'émission qui ne sont pas harmonisées à travers la Communauté Européenne (EU). En fonction du lieu géographique certaines fréquences peuvent être utilisée de façon légale avec ou sans autorisation / licence individuelle comme décrit dans le tableau des fréquences.
BENL	België Nederland	BELANGRIJKE AANWIJZING !	Het is niet toegestaan deze draadloze microfoon te gebruiken voor enig ander doel dan het zenden van een audiosignaal naar de bijbehorende ontvanger of ontvangstmodule.Dit apparaat maakt gebruik van frekwentiebanden welke in de Europesche Gemeenschap (EG) niet algemeen zijn toegestaan. Afhankelijk van de geografische ligging kan voor het legaal gebruik van een bepaalde frekwentie een vergunning nodig zijn, zoals is aangegeven in de frekwentietabel.
BG	Държава	ВАЖНО УТОЧНЕНИЕ !	Не е законно използването на този безжичен микрофон за каквато и да е друга цел, освен предаване на аудио сигнали до предвидения негов приемник.Това устройство може да работи в честототен диапазон, нехармонизиран с изискванията на Европейската Общност (EC). В зависимост от конкретното географско място, само определени честоти могат да бъдат използвани легално – със или без оторизация / индивидуална лицензия, както е посочено в таблицата с честотите.

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

ES	España	¡ AVISO IMPORTANTE !	Es ilegal utilizar este micrófono inalámbrico para cualquier otro propósito que no sea transmitir una señal de audio a su correspondiente receptor o módulo sintonizador.Este dispositivo hace uso de bandas de frecuencia que no son legales en toda la Comunidad Europea (CE).Dependiendo del área geográfica, ciertas frecuencias se pueden utilizar legalmente, con o sin autorización individual, según se indica en la tabla de frecuencias.
FI	Suomi / Finland	HUOMIOITAVAA !	Tätä langatonta mikrofonia saa käyttää ainostaan audiosignaalien lähettämiseen sille tarkoitettuun vastaanottimeen tai vastaanotinmoduliin.Tämä laite käyttää taajuuksia jotka eivät ole yhteneviä koko EU:n aluella. Riippuen maantieteelliestä sijainnista joitain taajuuksia saa käyttää joko radio- luvan kanssa tai ilman. Ks. oheinen taajuustaulukko.
UK IE	United Kingdom Eire	IMPORTANT NOTICE !	It is illegal to use this wireless microphone for any other purpose than transmitting an audio signal to its matching receiver.This device makes use of frequency bands which are not harmonised throughout the European Community (EU). Depending on the geographical area only certain frequencies can be used legally with or without authorisation / individual license as stated in the frequency table.
GR	Ελλαδα (Greek)	ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ !	Είναι παράνομη η χρήση του ασύρματου μικροφώνου για οποιοδήποτε άλλο λόγο εκτός της εκπομπής ηχητικού σήματος στον αντίστοιχο δέκτη ή μονάδα Tuner.Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί συχνότητες οι οποίες δεν εναρμονίζονται σε όλη την Ευρωπαϊκή 'Ενωση (Ε.Ε.). Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή συγκεκριμένες συχνότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν νόμιμα με ή χωρίς άδεια / ειδική άδεια όπως αναφέρεται στον πίνακα συχνοτήτων.
HR	Hrvatska	VAŽNE NAPOMENE	Korištenje bežičnog mikrofona u bilo koju drugu svrhu, osim za odašiljanje audio signala na pripadajući mu prijemnik je ilegalno.Ovaj uređaj može koristiti frekvencije koji nisu u dozvoljene u svim zemljama Europske unije (EU). Ovisno o pojedinoj zemlji, određene frekvencije, legalno se mogu koristiti s ili bez dozvole/tj.individualne licence, a kako je navedeno u tablici s frekvencijama.

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

HU	Magyarország	FONTOS FIGYELMEZTE TÉS !	Ez a vezeték nélküli mikrofon kizárólag hangjel továbbítására alkalmazható a vevőkészüléke felé. Egyéb felhasználási módja törvénybe ütközik.Ez az eszköz olyan frekvencia sávokat használ, amelyek nincsenek harmonizálva az Európai Közösségen (EU) belül. A földrajzi helyzettől függően csak bizonyos frekvenciák használhatók legálisan engedéllyel, vagy anélkül, a frekvencia táblázatban jelölteknek megfelelően.
ITCH	Italia Svizzera	AVVISO IMPORTANTE !	È illegale utilizzare questo radiomicrofono per qualsiasi altro scopo che non sia la trasmissione di un segnale audio ad ogni suo ricevitore o modulo sintonizzatore.Questo prodotto utilizza bande di frequenza che non sono totalmente armonizzate in tutta la Comunità Europea (EU). Dipendentemente dall' area certe aree geografica certe frequenze possono essere usate legalmente con o senza autorizzazione / licenze individuali come stabilito nella tabella delle frequenze.
LT	Lietuva	SVARBI PASTABA !	Nelegalu naudoti šj bevielj mikrofoną kitu tikslu, negu perduoti garso signalą atitinkamam imtuvui.Šis jrenginys naudoja dažnių juostą kuri nėra suderinta su Europos sajunga (ES). Priklausomai nuo geografinės vietovės, tik tam tikri dažniai gali būti naudojami teisėtai su arba be leidimo / individualios licencijos, kaip nurodyta dažnių lentelėje.
LV	Latvija	SVARĪGA PIEZĪME !	Ir aizliegts izmantot šo bezvadu mikrofonu jebkuram citam nolūkam, kā raidot audio signālu uz atbilstošu uztvērēju.Šī iekārta izmanto frekvenču joslas, kas nav saskaņotas vīsā Eiropas savienībā (ES). Atkarībā no ģeogrāfiskā regiona tikai noteiktās frekvences var izmantot legāli, ar vai bez atļaujas vai individuālās licences, kā norādīts frekvenču tabulā.
MT	Malta	NOTA MPORTANTI !	Mhux permess l-uzu ta’ dan il-mikrofonu bla wires, hlief biex jittrazmetti sinjal ‘audio’ fir-‘receiver’ tieghu. Kwalinkwe uzu ghal skop differenti, huwa llegali.Dan il-microphone jaghmel uzu minn frekwenzi li mhux harmonizzati fl-Unjoni Ewropeja. F’certu zoni jistghu jigu ntuzati biss legalment certu frekwenzi bil- jew bla-awtorizzazzjoni jew licenzji li huma mhabbrin fuq il-‘frequency table’.

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

NO	Norway	VIKTIG MELDING !	Det er ulovlig å bruke denne trådløse mikrofonen til noe annet formål enn å overføre et lydsignal til en tilhørende mottaker eller tuner modul.Denne enheten gjør bruk av frekvensbånd som ikke gjennomført er harmonisert i det Europeiske Fellesskap (EU). Avhengig av det geografiske område kan noen frekvenser være tillatt brukt med eller uten autorisasjon / individuelle lisenser slik det er beskrevet i frekvenstabellen.
PL	Polska	WAŻNA INFORMACJA !	Używanie mikrofonu bezprzewodowego w celu innym, niż nadawanie sygnału audio do sparowanego z nim odbiornika jest niezgodne z prawem.To urządzenie wykorzystuje pasma częstotliwości, które nie są zharmonizowane w obrębie Unii Europejskiej (UE). W zależności od lokalnych regulacji krajowych część częstotliwości może być niemożliwa do wykorzystania, lub też wymagać posiadania licencji, zgodnie z Krajową Tablicą Przeznaczeń Częstotliwości.
PT	Portugal	NOTA IMPORTANTE !	Este Microfone Emissor só pode transmitir sinal de audio para o respectivo receptor ou sintonizador.Este equipamento utiliza bandas de frequência que não estão harmonizadas em toda a Comunidade Europeia (CEE). De acordo com a área geográfica, certas frequências podem ser usadas com ou sem autorização / licença individual, conforme está mencionada na lista de frequências.
RO	Romania	NOTA IMPORTANTA !	Este ilegala folosirea microfonului wireless in orice alt scop decat transmiterea unui semnal audio catre receptorul sau compatibil.Acest dispozitiv utilizeaza benzi de frecventa care nu sunt armonizate in Comunitatea European (EU). In functie de asezarea geografica, numai anumite frecvente pot fi utilizate legal cu sau fara autorizatie/ licenta individuala dupa cum se mentioneaza in tabelul de frecvente.
SE	Sverige	VIKTIG ANMÄRKNING !	Det är illegalt att använda denna trådlösa mikrofon för något annat ändamål än att överföra en audiosignal till dess tillhörande mottagare eller tunermodul.Denna apparat utnyttjar frekvensband som inte överensstämmer med varandra inom hela Eyropeiska Gemenskapen (EG). Beroende på geografiskt område kan vissa frekvenser användas legalt med eller utan tillstånd/individuell licens enligt frekvensplanen.

URL: www.toa.eu 02.06.2017

INTENDED USE OF WM-D5200, WM-D5300

URL: www.toa.eu 02.06.2017

Traceability Information for USA TOA

Electronics, Inc.1 Harmon Plaza, Suite 700 Secaucus, New Jersey 07094, USAhttps://www.toaelectronics.com/

Traceability Information for Europe

TOA Electronics Europe GmbHSuederstrasse 282, 20537 Hamburg, Germany