M5 - 麦克风 Røde - 免费用户手册

产品类型	紧凑型1/2英寸心形电容麦克风
品牌	Røde
型号	M5（成对出售）
指向性	心形
音头	1/2英寸镀金振膜
频率响应	20 Hz – 20 kHz
输出阻抗	200 Ω
等效噪声	19 dBA SPL (IEC 651)
最大输出电平	+13.5 dBu (1 kHz, 1% THD, 1 kΩ负载)
灵敏度	-34 dB re 1 V/Pa (10.46 mV at 94 dB SPL) ±2 dB
动态范围	121 dB SPL
最大声压级	140 dB SPL
信噪比	75 dBA (IEC 651)
幻象电源	24 V 或 48 V
输出接口	XLR 3针（平衡，针2正、3负、1地）
重量	80 g
外壳材质	金属，黑色哑光
附带配件	2个RM5夹子，2个WS5防风罩
保修	1年（在线注册可延长至10年）
保养	用柔软干布擦拭；存放于防尘处；使用附带的干燥剂。
设计与制造	澳大利亚

常见问题 - M5 Røde

Røde M5 需要哪种幻象电源？

Røde M5 需要 24 V (P24) 或 48 V (P48) 幻象电源。建议使用高质量的电源以避免性能下降。在启动电源前连接所有线缆，并在电源开启时不要断开。

如何将 M5 安装到麦克风支架上？

使用附带的 RM5 夹子。握住麦克风底部靠近夹子背面，向下推直至牢固固定。夹子具有标准 5/8 英寸螺纹，并附有 3/8 英寸转接头，适用于大多数支架。

我可以在没有幻象电源的情况下使用 M5 吗？

不可以，电容麦克风需要幻象电源才能工作。如果您的声卡或调音台不提供幻象电源，请使用外部幻象电源盒（P24 或 P48）。

如何清洁和保养 M5？

使用后，用 柔软干布 擦拭麦克风。将其存放在防尘袋中，并放入附带的干燥剂包。如果干燥剂晶体变为粉红色，可在 100-150°C 的烤箱中干燥 10 分钟，直至恢复蓝色。

A/B、X/Y 和 ORTF 立体声拾音方式有什么区别？

A/B 制式 使用两个间距的麦克风以获得宽广的立体声像，但可能引起相位问题。X/Y 制式 将音头以 90° 角上下放置，实现单声道兼容的立体声，无相位偏移。ORTF 制式 使用 110° 夹角和 17 cm 间距，模拟人耳听觉。

M5 是否附带防风罩？

是的，M5 成对出售时附带 两个 WS5 防风罩，可安装在音头上，减少户外录音时的风噪和呼吸声。

如何将 M5 的保修期延长至 10 年？

在 www.rodemic.com/warranty 网站注册您的麦克风，或扫描手册中的二维码。基本的一年保修将免费延长至十年。

Røde M5 是单只出售还是成对出售？

M5 通常 成对出售，用于立体声录音。手册中提到，这对麦克风经过配对，以确保最大兼容性和一致性。

M5 应使用哪种 XLR 线缆？

使用标准 XLR 3 针平衡线缆：针 2 = 正信号 (+)，针 3 = 负信号 (-)，针 1 = 地。确保线缆质量良好，以避免干扰。

M5 是否可用于户外录音？

是的，M5 适用于户外音效采集和电影对白。使用附带的 WS4/WS5 防风罩减少风噪，并将麦克风放置在稳定的支架上，必要时可加装额外防风罩。

用户手册 M5 Røde

体积小巧的 1/2" 心形电容话筒，最佳声学搭配

www.rodemic.com/m5

112

简介

M5 是录音室品质的电容话筒，可完美再现声音细节。它采用心形拾音模式，意即话筒会拾取正前方的声音，并忽略话筒后方的声音。

该拾音模式可以良好记录所需的音源，同时降低周围其他乐器、噪音或音源的声音。

M5 不仅是记录音乐的理想选择，而且是影片中环境录音和室内对话录音的绝佳话筒。

内装拾音对经过 R∅DE 音频工程团队的精挑细选，保证声学匹配，提供完美的立体声配置兼容性。

特点

• 1/2" 带镀金振膜的大极头
• 心形拾音模式
• 全金属机身
• 超低噪声变压器电路
• 最先进的表面贴装电路
• 耐久黑色磨砂涂层
• 镀金输出接头
• 澳大利亚设计与制造
• 于 www.rodemic.com/warranty 在线注册后免费延长至 10 年保修期

114 保修

VideoMic<:hs>Pro 自购买之日起享受一 (1) 年的有限保修。访问我们的网站（网址见下）并在线注册您的话筒后，即可免费延长至完整的十 (10) 年保修。

注册您的 M5，并验证您的免费 10 年保修。

机扫描 QR 或者访问 www.rodemic.com/warranty

规格

极性响应

频率响应

116	规格
	声学原理	声压梯度
	有源电路	JFET 带双极输出缓冲器的阻抗变换器
	定向模式	心型
	频响范围	20Hz~20kHz
	输出阻抗	200Ω
	等效噪声	19dBA SPL (按 IEC651)
	最大输出	+13.5dBu (1kHz, 1% THD 进入 1kΩ 负载)
	灵敏度	-34dB re 1V/Pa(10.46mV @ 94dB SPL)±2dB @ 1kHz
	动态范围	121dBSPL

最大声压级	140dB
信号/噪声	75dBA SPL (按IEC651)
电源要求	24V 幻象电源48V 幻象电源
输出连接	3针XLR引脚2(+）、引脚3(-)和引脚1(接地)平衡
净重	80g
附件	RM5 话筒夹(x2)WS5 防扑罩(x2)

给 M5 供电

在给话筒幻象供电之前接好所有电缆，通电时请勿将话筒线缆拔下。

The M5 需要 48V DC (P48) 或 24V DC (P24) 幻象供电。如果调音台或前置放大器中不包含此幻象电源，则必须使用外部幻象电源。

一些幻象电源的供电达不到其额定电压。如果未能达到所需的电压，将会降低话筒的动态范围和一般性能。

我们强烈建议使用信誉良好的高品质电源。电力供应故障所造成的损害不在保修范围内。

幻象电源是什么？

所有电容话筒的内部电路都需要电源供电才能运作。

幻象电源是通过 XLR 供给话筒电路运作所需的直流电压，而无需为其提供外部电源。

大多数调音台、音频接口和前置放大器单元都内置有幻象电源开关。如果您的设备没有幻象电源，则可以购买外部电源并接入到前置放大器和 M5 之间。请务必检查您的幻象电源是 P48 (48V DC) 还是 P24 (24V DC)，以确保正常运作。

120

安装 M5

M5 配对话筒提供一对配对 RM5 话筒架。其中包括标准 5/8 螺纹底座和 3/8 螺纹接头，提供更大的安装灵活性。

要将 M5 安装到 RM5 中，请将话筒底座放置在话筒架后部并将其用力推往前方，直到话筒卡入话筒架上。

可以利用话筒架的一侧调节杆调节 RM5 的松紧。

一般操作

M5 是 “极性” 话筒，因此话筒方向应始终朝向所要录制的音源。

无论是录制人声、乐器或其他任何音源，请务必花时间实验话筒的不同摆放位置，以确保拾音达到最佳效果。请尽可能多地调整话筒位置来实验并确定最佳位置，而不是试图通过 EQ 和其他后期工具来弥补录制效果。

通过音频接口录音时，如果通道条或调音台设有内置均衡器，开始录音时请务必先将均衡调平（不削减也不提升），或将其关闭。通过合理摆位实现最合适的拾音效果后，就可以添加均衡、压缩、混响和其他后期效果来进一步美化您的录音。

请务必谨慎使用均衡，当您希望通过任意方式来改变录制的声音时，请确保总是先“削减”任何不想要的频段，而不是提升其他频段。

122

一般操作

与录音过程的其他环节类似，寻找正确的声音始终必须通过反复实验来做到，而且您总是应当在声音最满意的情况下再开始录制。靠耳朵来仔细听，而不要用眼睛来判断！

话筒摆放位置并没有既定的规则，但在开始录音时通常可参考下列提示来摆放您的 M5，大多数情况下都可以获得满意的结果。要敢于尝试您自己的话筒摆位，录制出您希望用 M5 得到的声音。

用您的智能手机扫描条码或访问 rockro.de/m5stereo 来观看 M5 的立体声应用视频

124

话筒摆位

立体声间隔摆放

要对隔摆放 M5 话筒录制立体声，就需要用两个单独的话筒架来放置话筒。最好一边听信号一边试验话筒的摆放位置和方向，以确保两支话筒信号相匹配。

间隔摆放是录制涵盖范围广的声源或乐器，或者需要多点录制声音以真实再现声音的理想方式。

这样通常可以录制出很宽广的立体声像，非常适合录制合唱团和乐团的声音。正确使用时，在单个乐器上也能产生令人难以置信的效果。

声源

要采用 X/Y 配置摆放 M5 话筒，就需要用立体声支架或两个单独的话筒架来放置话筒。两支话筒应相互成 90^ （直角）摆放，极头互相垂直重叠。

X/Y 配置是重合立体声技术，可保证以最大相位一致性拾取立体声声源，也就是说录制的声音不仅在立体声播放时效果优异，以单声道播放时效果也绝佳。

这是话筒极头相互垂直重叠并且尽可能靠近的摆放来实现的，此时声源的声音同时到达两个极头。虽然X/Y配置对单声道兼容性好而且使用简单，但其立体声声像不如ORTF或对隔配置那么宽广。

声源

RODE 90° RODE

话筒摆位

立体声 ORTF

要采用 ORTF 配置摆放 M5 话筒，就需要用立体声支架或两个单独的话筒架来放置话筒。两支话筒应相互成 110^ 摆放，极头朝外，相隔 17 ~cm 。

ORTF 技术在 1960 年左右由法国广播电台 “Office de Radiodiffusion Télévision Française” 发明，设计的最初目的是以模仿人类听觉响应的方式录音。

极头之间的距离增加会产生比 X/Y 或中央录制等更为宽广的立体声声像。

声源

110° RODE ECON 17cm

130

安全和维护

使用后应将 M5 从防震架上拆下，用干燥软布擦拭，并放置在产品随附的保护防尘套或拉链箱内。

存储时，请务必在话筒头部放置干燥剂（随附），以便吸收可能出现的水分。使用一段时间后，干燥剂本身需要再次干燥。当干燥剂变为粉红色时，即表示其已饱和，需要干燥处理。

只需将干燥剂放置在约 100\~150° 摄氏度烘箱中处理约十分钟即可再次使用。干燥剂变回蓝色后，即可再次高效吸附水分。

支持

如果您对您的 R∅DE 话筒有任何问题或者疑问，请先与您购买话筒的经销商联系。

如果话筒需要接受工厂授权的维修服务，则由该经销商负责将其运回。

我们拥有广泛的经销商网络，但如果您仍难以获得您所需要的建议或协助，请立即通过以下信息直接与我们联系。

或者，您也可访问 www.rodemic.com/support 查看我们的详细联系方式和常见问题列表。

进口商和经销商

要查看国际进口商和经销商的完整列表，请访问我们的网站：www.rodemic.com/distributors。

132

联系方式

国际

107 Carnarvon Street

Silverwater NSW 2128 澳大利亚

美国

2745 N Raymond Ave