R101SW - 低音炮 KLIPSCH - 免费用户手册

产品类型	有源低音炮
品牌	Klipsch
型号	R101SW
尺寸（高 x 宽 x 深）	36.8 x 34.3 x 41.9 厘米
重量	12.7 千克
电源	市电，230 伏 / 50 赫兹
放大器功率	200 瓦 RMS
扬声器	10 英寸（25.4 厘米）
频率响应	27 赫兹 - 125 赫兹
输入	线路 L/LFE 和右声道 (RCA)
调节	增益、低通滤波器（50-160 赫兹）、相位（0/180°）、自动/开/关
表面处理	耐用乙烯基
维护与清洁	使用干布或吸尘器刷除尘。避免使用研磨剂和溶剂。
安全	连接前拔掉电源。使用合适的电源插座。
备件与可维修性	联系经销商或访问 www.klipsch.com 获取备件和维修服务。
一般信息	建议在线注册：www.klipsch.com/register

常见问题 - R101SW KLIPSCH

Klipsch R101SW 低音炮应放置在哪里？

为了获得最佳低音效果，将其放置在房间角落，与前置音箱同一面墙。尝试不同位置以调整低音量。

如何将低音炮连接到接收器？

使用 RCA 线缆将接收器的Sub Out输出连接到低音炮的LEFT/LFE输入。如果没有低音炮输出，请将前置放大器左右输出连接到 L/LFE 和 R 输入。

相位调节（0/180°）是什么意思？

它调整低音炮与主音箱之间的声学一致性。选择在您听音位置低音最强的位置（0°或180°）。

如何调节低通滤波器频率？

旋转低通旋钮，范围在 50 到 160 赫兹之间。对于落地式音箱，选择 50-90 赫兹；对于书架式/卫星音箱，选择 90-150 赫兹。调节以实现平滑过渡。

指示灯不亮，怎么办？

检查电源开关是否在自动或开位置，以及低音炮是否已插入。绿灯表示通电。如果仍然不亮，请检查电源插座。

如何清洁我的低音炮？

使用干布或吸尘器刷除尘。避免使用任何研磨剂、溶剂或强力清洁剂。

我可以在没有环绕声接收器的情况下使用低音炮吗？

可以，将放大器的前置放大器左右输出连接到低音炮的L/LFE和R输入。直接在低音炮上调节增益。

如果低音炮无法自动开机怎么办？

确保开关处于自动位置。检查输入信号是否足够。如果不行，切换到开模式以持续运行。

如何注册我的 Klipsch 产品？

访问www.klipsch.com/register注册您的低音炮。随时了解最新产品和促销信息。

是否附带电源线？

是的，附带一根电源线。将其插入标准墙壁插座。如需更换，请联系 Klipsch 支持。

用户手册 R101SW KLIPSCH

希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子！请及时开箱验货，看其在运输过程中是否有损坏。开箱时，请谨慎操作并按照装箱单核对箱内组件。在极端情况下，产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损坏，则请通知送货服务人员和该产品销售方进行检验。请按照他们的说明来评估该产品。请务必保留该产品的原包装箱。

参考系列低音炮的摆放

根据设计，杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把低音炮摆放在正前方音箱两侧的房间角落（参见图1）。请注意，该有源低音炮的摆放位置和方式对其音效影响很大。若按照上述建议把低音炮放置在角落位置，则其低音输出量会增加。否则，若将低音炮沿墙壁的中间放置，或远离墙壁，则其低音输出量会降低。请尝试不同的摆放方式和控制设置，从而获得最适合您特定空间和品味的音效。在选择低音炮摆放位置时，您要考虑到低音炮内置功率放大器是需要连接交流电源插座的。

graph TD
    S["音炮"] --> TV["TV"]
    TV --> C["C"]
    C --> X["X"]
    C --> Y["Y"]
    C --> Z["Z"]
    X --> R["R"]
    Y --> R
    Z --> R
    R --> S
    style S fill:#f9f,stroke:#333
    style TV fill:#ccf,stroke:#333
    style X fill:#cfc,stroke:#333
    style Y fill:#fcc,stroke:#333
    style Z fill:#cff,stroke:#333
    style R fill:#ffc,stroke:#333
    note right of T
        后方摆放（候选方案）
    end

图1聆听区的音箱摆放方式

连接和控制

注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上拔掉。

“LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和前置放大器）配有专门用于连接低音炮的线路电平输出，该输出端标有：Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接收器配有这样的输出端，则低音炮电缆的一端应连接到接收器上的该输出端，另一端应连接到低音炮上标有LEFT/LFE字样的低音炮线路输入端。这样，低音炮可以播放音乐和电影环绕声（请参阅您的接收器设备说明书）。若接收器上没有低音炮输出端，但有左、右声道前置放大器输出端，则您可以将该前置放大器输出端连接到低音炮上的LEFT/LFE输入端。

“LEVEL”控制：若要把低音炮连接到环绕声接收器上的重低音输出端，则请首先把接收器上的低音炮音量控制装置调到“一半”或“0dB”位置，然后增加低音炮音量（或增益），直到低音炮的音量能匹配主音箱的输出音量。设置完成后，音响系统的主放大器音量控制装置或前置放大器音量控制装置可用来同时控制低音炮和其它音箱的音量。若把低音炮连接到接收器上的左/右前置放大器输出端，或通过高电平连线连接到接收器上的扬声器端子，那么在调整低音炮上的音量控制之前，无法在接收器上调整低音炮音量。

“LOWPASS”控制：选择分频点，是为了决定低于多高频率的低音信号将“移交”给低音炮播放。若要在接收器上设置该分频点，则请把低音炮上的低通滤波器旋钮向右旋到尽头（160赫兹）。请根据音响系统中使用的左/右主音箱的尺寸大小来设定分频点。作为一般规则，对于较大的落地式音箱，请把分频点设置为50-90赫兹。若使用小的“书架”系列音箱或“卫星”系列音箱作为主音箱，则把分频点设定为90-150赫兹。音箱越小，则分频点频率应越高。整个音响系统连接妥当之后，请调整分频点直到低音炮和其它音箱实现完美的低音融合。若接收器上没有分频点设定装置，则您可以按照我们推荐的上述方式设

定低音炮上的低通滤波器（请参见接收器说明书，了解音箱的更多设置信息）。

“PHASE” 0/180度：该控制装置用来在声学上把低音炮的输出与主音箱的输出相互匹配。请选择0度或180度相位，看选择哪个相位能在聆听位置获得更多的低音炮输出。

Off/Auto/On 当此开关处于 “Auto” 位置，低音炮在感应到信号时会自动开启。如没有收到信号，则在 15-20 分钟后自动进入 “待机模式”。当此开关置于 “On” 位置，低音炮将保持开启，直到开关被手动拨到其它位置。当此开关处于 “Off” 位置，低音炮将保持 “关闭”，直到开关被手动拨回到 “Auto” 或 “On” 位置。

电源LED指示灯：该指示灯位于前挡板，用于指示内置功放的工作状态。该指示灯呈现绿色时，说明放大器处于正在接收信号的工作状态。若指示灯不亮，则说明放大器处于关闭状态。有关本手册所述控制设置和低音管理方面的更多信息，请联系经销商或访问 www.klipsch.com

图2
R-10SW、R-12SW低音炮连接图

graph TD
    A["设备1"] -->|或| B["设备2"]
    B --> C["设备1"]
    C --> D["预出"]
    C --> E["LFE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

保养和清洁

低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进行。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附带的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。

产品注册

请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品

· 了解最新产品促销活动。

· 您的个人信息绝不会被转售。

·该注册信息不用于保修目的。

请保存好您的收据，保修时我们需要您出示该收据。

REFERENCEサブウーファー

JAPANESE