Phantom M375 - 扬声器 Dali - 免费用户手册

用户手册 Phantom M375 Dali

恭喜您获得新音箱。为了使您购买的新音箱实现最佳效果，建议您在开箱和安装 音箱前，仔细阅读本手册的内容。如需了解更多详情，请访问我们的网站 www. dali-speaker.com 或联系您的达尼授权经销商。

• 达尼 PHANTOM M 系列音箱专为室内使用而设计。

• 这款音箱仅限室内使用，且不得在极端炎热或寒冷环境下使用。

• 达尼 PHANTOM M 系列音箱不得受到阳光直射。

• 用线缆连接音箱和放大器时，请关闭放大器电源。

• 达尼 PHANTOM M 系列音箱必须由专业人员安装。

• 始终确保音箱安装位置的墙壁内未埋设天然气管道或水管、通风管道、电缆等

• 墙壁强度必须足以承受音箱的重量（参见技术规格）。

• 如果安装音箱的墙壁内设有防潮层，则不得刺穿/损坏防潮层。

打开包装箱时，注意不要损坏箱内物品。请对照表 1 检查纸箱内的部件是否齐全。 请保留包装材料，以便日后搬运或维修时使用。

达尼 PHANTOM M 系列音箱外观小巧精致，能很好地融入家居环境，同时提供

DALI 音箱享负盛名的独特音质。达尼 PHANTOM M 系列可用于对卓越音质有很高

要求的立体声和家庭影院系统（参见 4.3 节）。达尼 PHANTOM M 系列也非常适合 对音质有高要求的大型设施，例如大厅或零售空间。达尼 PHANTOM M 系列是全 频音箱，为了重现最低频率的声音并且实现整体性能提升，建议您将重低音音箱 和 PHANTOM M 系列结合使用。 音箱前面板上的开关（见图 8）可用来调节声音模式。对于音箱和听音位置之间安 装有透声幕的应用环境，建议将音箱设置为 HF+ 模式。在该模式下，由屏幕引起的 高频衰减将得到补偿。在所有其他应用场合，建议使用普通模式。 对于立体声和家庭影院系统，我们建议将音箱对称摆放在您最喜欢的听音位置周 围，以获得最佳声场（见图 1A、1B）。为避免影响音箱的清晰度，请勿将音箱安装在 距离听音位置过远的地方。 为获得最佳音响体验，建议按照图 2 所示的位置来摆放音箱。 在音箱和听音位置之间放置其他物品，可能会有损音质。PHANTOM M 系列的设 计符合我们的宽分散性声学理念。采用宽分散技术可以增强主听音区的音效，还 能提升音箱与室内环境的融合度。宽分散理念还能确保让声音均匀分布在听音室

每个房间都有其独特的传声效果，这会影响我们感知音箱声音的方式。我们听到 的声音中既有直接来自音箱的声音，也有从地板、天花板和墙壁反射的声音。尽量 让音箱远离较大的反射面，因为这些位置通常会产生较强的声波反射，干扰声音 还原的精度，这是一个基本原则。如果声音太过明亮，可使用地毯、窗帘等柔软物 品加以缓和。UK DE CN FR ES 21DALI A/S www.dali-speakers.com 重低音的音量和音质都与房间的大小、形状以及音箱的摆放位置有关。将音箱靠 近墙角摆放，低音效果会增强，但可能还会带来不利的声音反射。

达尼 PHANTOM M 系列包含入墙安装所需的弯脚托架。使用托架将音箱稳固地连 接在安装表面的背面。将螺钉拧紧后，弯脚托架呈 90 度展开（见图 3）。应拧紧螺钉 使音箱固定就位，同时也要注意不要将螺钉拧得过紧。要拧紧螺钉，请使用合适的

批头可配合手持式螺丝刀或具有限扭功能的电钻使用。如果使用电钻，需将扭矩 调至最小值。当音箱背面的垫圈压紧且音箱的框架与安装面齐平时，表示螺钉已

如需拆除音箱，将螺钉逆时针拧约 5 至 20 圈，托架即可松脱。 注意：拧松螺钉时不得拧超过 20 至 25 圈，否则托架可能从螺钉上脱落。 如果要将音箱安装在特别厚的墙壁上，可能需要从螺钉上卸下弯脚托架，然后将 其倒置安装。弯脚托架倒置安装后，音箱可挂装在厚度达 2.75 英寸/70 毫米的墙 壁上（见图 4）。

网罩用音箱框架内部的磁铁进行固定。放置网罩，使其覆盖音箱顶部，磁铁会将其

注意：网罩内的防尘布可防尘防污，保持驱动单元清洁，只有在给网罩上油漆时才

达尼 PHANTOM M 音箱可设置成左声道、右声道、中央声道或环绕声道。如将音箱 水平安装，应旋转 M-375 的混合式高音模块，使其处于垂直位置。这对于保护高频 的宽分散性和细节非常重要。混合式高音模块出厂前已按照垂直安装使用进行预 配置。如需将音箱水平安装使用，达尼授权经销商或维修站可对混合式高音模块

要将混合式高音模块从箱体中拆除，请拆下四颗螺钉。拆下后，再将模块旋转 90 度。插入旋转后的模块，然后用四颗螺钉重新安装（图 5）。螺钉不宜拧得过紧。

选择线缆是音箱安装过程中的重要环节。安装完成后再更换线缆可能会很困难， 因此，最好是一开始就选用优质线缆。如需线缆选择方面的建议，请咨询您的达尼

用线缆连接音箱和放大器时，应确保音箱相位连接正确。音箱的红色 (+) 接线端子 必须与放大器的红色 (+) 接线端子相连。音箱的黑色 (-) 接线端子必须与放大器的 黑色 (-) 接线端子相连。如果音箱的相位连接错误，会出现声场分散、低音变弱的

问题。22 DALI PHANTOM M

要将线缆末端插入音箱的弹簧式接线端子，需剥去线缆的绝缘层，露出大约 0.5 英 寸/12 毫米的裸线。然后按下接线端子顶端，将裸线插入其开口。当线缆完全插入 且无松散绞线暴露在外时，松开接线端子（见图 6）。

随附的开孔模板（见图 7）首先可用来确定音箱的合理安装位置，然后用来标记墙 壁开孔的位置。用胶带将模板固定在理想的安装位置，以便于标记必要的切割线。 达尼 PHANTOM M 系列的最小安装深度为 100 毫米。

请仔细阅读并遵守本手册第 2.0 节的安全指南！达尼 PHANTOM M 系列必须由经 过培训的专业人员安装，确保符合所有安全要求，并防止音箱意外掉落。 以下是正确安装所需的工具和物品：

确定好布局后，用胶带将开孔模板固定在墙面上。用铅笔画出开孔区域。 移除模板，在墙上钻出插入锯子或小刀的孔。沿铅笔画出的标记线小心锯开/切割

音箱安装开孔完成后，确保墙内的音箱线缆未松垂。线缆必须牢牢固定在墙内，以 防与音箱接线端子相连后产生拉力。如未进行固定，线缆可能会在自重作用下逐 渐松脱，导致线缆和接线端子之间的连接不良甚至断开（正确的线缆紧固方式见 图 6）。 音箱线缆固定好且安装开孔完成后，即可连接音箱线缆。请参考本手册第 4.4 节。 线缆连接完成后，打开系统，在最终安装前试用音箱，确保所有连接无误。 安装过程中注意不要触碰音箱的驱动单元。音箱对齐后，拧紧音箱托架上的螺钉， 使音箱安装牢固。注意不要将螺钉拧得过紧或破坏螺纹。

新购音箱在使用初期，应耐心等待其音质逐步提高。音箱磨合无需特殊步骤，要达 到最佳性能，最多需要播放 100 小时（需视实际播放音量而定）。

音箱的驱动单元产生的磁场可能会干扰 CRT 电视/显示器、硬盘驱动器、录音带、 录像带和磁卡等设备物品。因此，将这类物品远离音箱放置，避免损坏。LCD 和等 离子电视/显示器不受磁场影响。UK DE CN FR ES 23DALI A/S www.dali-speakers.com

音箱表面可使用普通家用清洁剂清洁。避免使用含磨料、酸性或碱性成分以及抗 菌成分的清洁剂。避免使用气雾剂。 清洁剂不得直接用于驱动单元，清洁时应格外小心，尤其是在清洁高音单元时。可 使用真空吸尘器或普通衣物刷清洁网罩。

达尼产品符合《有害物质限制指令》(RoHS) 和《报废电子电气设备指令》(WEEE) 等 相关国际指令的要求。废弃物符号表明该系列音箱符合各类指令的要求（见图 9）。 必须对音箱进行适当的处理和回收。请联系当地废弃物处理机构咨询相关建议。

表 2 提供了达尼音箱产品最常用的规格。请记住，不能仅根据技术规格判断音箱 的音质。在对比不同的音箱时，建议您实际聆听这些音箱的效果。 尽情感受全新达尼 PHANTOM M 系列音箱给您带来的绝美音质吧！24 DALI PHANTOM MUK DE CN FR ES 25DALI A/S www.dali-speakers.com