VLS 174A AC - 冰箱 VESTFROST - 免费用户手册

产品类型	疫苗冰箱
品牌	Vestfrost
型号	VLS 174A AC
电源	220-240 V, 50 Hz, 10-13 A
储存温度范围	+2°C 至 +8°C
制冷剂	易燃碳氢化合物（数量见铭牌）
最小房间体积	每8克制冷剂1立方米
压缩机	强大，可在低于额定电压22%的情况下工作
恒温器	电子式，出厂设定
稳压器	推荐，需单独安装
篮子	可选设备（提及为可选设备）
温度记录仪	包含Fridge-Tag®
外部传感器	放置在预定位置
冷凝水排水	内部排水塞，定期清洁
日常维护	每日两次检查温度，清除积水
每周维护	清洁密封条，无需尖锐工具清除结霜
每月维护	清洁通风格栅
年度维护	检查电气连接
清洁	温水和无香型温和清洁剂，避免水溅到控制面板
安全	易燃制冷剂，请勿损坏回路，请勿在内部使用电器
保修	涵盖制造缺陷，不包括因使用不当造成的损坏
备件	订购时需提供型号和序列号
废弃处理	符合WEEE指令，回收利用，请勿丢弃到生活垃圾中

常见问题 - VLS 174A AC VESTFROST

Vestfrost VLS 174A AC 冰箱使用哪种制冷剂？

使用的制冷剂是易燃碳氢化合物。具体数量和类型请参见设备铭牌。务必不要损坏制冷回路。

建议的疫苗储存温度范围是多少？

疫苗储存室的内部温度应保持在+2°C至+8°C之间。建议每天用精确温度计检查两次温度。

如何首次启动冰箱？

将设备插入合适的电源插座（220-240 V，50 Hz）。绿色指示灯应亮起。电子恒温器在压缩机启动前进行大约20秒的自动测试。让设备运行至少48小时后再放入疫苗。

应多久检查一次冰箱内部温度？

应每天两次（早晚）用温度计检查温度。这种监控对于确保疫苗保持在+2°C至+8°C的安全范围内至关重要。

如何正确清洁设备？

使用温水和少量无香型清洁剂。切勿使用研磨性产品。用软布擦拭，然后用清水冲洗并彻底擦干。避免水流入控制面板。同时定期清洁盖子密封条。

内部出现过多冷凝水怎么办？

冷凝水过多可能是由于频繁开门、盖子密封条损坏或湿度高所致。解决方法：打开内部排水塞进行排水并收集水。清洁并擦干内部。检查密封条状况，确保盖子密封良好。

可以在储存室内使用电器吗？

不可以，除非制造商明确建议，否则禁止在储存室内使用电器。这是为了避免与易燃制冷剂相关的火灾或爆炸风险。

推荐的除霜步骤是什么？

除霜应在早上7点到9点之间进行。将疫苗移至其他冰箱或冷箱。切断电源，打开排水塞，在排水口下方放置一个容器。清除所有冷凝水后，清洁并擦干内部。重新连接设备，等待其达到安全温度后再放回疫苗。

在哪里可以找到设备的序列号和型号？

这些信息位于设备背面的铭牌上。铭牌还标注了电压、功耗和其他订购备件所需的技术数据。

如果压缩机不启动怎么办？

请等待几分钟，因为压缩机可能有延迟启动。如果仍然不启动，请检查设备是否插好，保险丝是否熔断。确保电源线没有损坏。如果一切正常，请联系认可的技术负责人。

用户手册 VLS 174A AC VESTFROST

由于该设备含有可燃性制冷剂，确保制冷剂管路不被损坏是至关重要的。

标准EN378规定，安装设备的房间必须满足每使用8克碳氢制冷剂至少拥有1立方米的体积。这是为了避免在设备所在房间内，因制冷剂回路泄漏而形成可燃气体/空气混合物。设备中使用的制冷剂量标注在铭牌上。

警告：保持设备外壳或内置结构中的通风口畅通无阻。

警告：不要使用制造商推荐之外的机械装置或其他手段来加速除霜过程。

警告：不要损坏制冷系统。

警告：不要在冷藏室内使用电器，除非是制造商推荐的类型。

警告：不要将设备暴露在雨中。

警告：8岁及以上儿童以及因生理、感官或精神原因，或缺乏经验和知识的人员，在使用本设备时，必须有负责其安全的人员监督或指导，以确保他们能够安全使用设备，并了解相关危险。

警告：儿童不得将本设备当作玩具，不得在设备上或周围玩耍。

警告：除非年满8周岁且有人监督，否则儿童不得清洁本设备或进行日常维护。

警告：请勿将爆炸性物质（如喷雾罐）放置在本设备中，因为它们可能含有易燃推进剂。

警告：存在火灾或爆炸的危险。本设备使用可燃性制冷剂。只能由经过培训的人员进行维修。

警告：放置设备时，确保电源线未被绊住或损坏。

警告：切勿在设备附近放置多个便携式电源插座或便携式电源。

警告：设备使用易燃绝缘吹气剂。有关安全处置的信息，请联系您当地的处置服务机构。请参阅“处置”部分。

内容

• 钥匙应始终放置在单独且儿童无法触及的地方。在维修和清洁之前，请断开设备的电源。
• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似合格人员更换，以避免危险。
• 内蒸发器壁和上部结霜是自然现象。因此，设备在正常清洁或维修时应进行除霜。
• 请注意，更改设备的结构将取消所有担保和产品责任。

警告。2 熟悉你的VLS174A AC太阳能制冷机……4 警告！5 放置温度显示器。6 一般信息。7 稳压器。8 技术数据。8 运行和功能。9 装载设备。11 保养和清洁。12 除霜。13 故障查找。14 担保、零件和服务。15 处理。15

保留更改规格的权利，无需事先通知。

PQS 代碼	模型	PQS 性能規格 規格參考:	PQS 獨立型式試驗協議 產品驗證協議:
E003/120	VLS174A AC E0	03/RF03.4 E003/RF03-V	P.3

熟悉你的太阳能制冷机VLS174A AC

警告！

非常重要！

• 确保切勿将任何物品放在传感器盖上。

例如，水袋

图3

图4 图5

放置温度显示器

我们建议把温度显示器放置于疫苗冰箱的正中位置。

Fridge-tag

Support

一般信息

VLSAAC模式是一台冰衬垫疫苗电冰箱。电冰箱有一个存装备有篮子的存储疫苗的疫苗室（+2°C到+8°C）。装备有篮子的设备供选择。

电力

VLSAAC模式电冰箱配备重型压缩机，可以在低于正常电压22%的电压下操作。参见等级牌。如果电压变化超出这个幅度，建议使用自动电压稳定器。

技术数据

参见设备后面的等级牌。

拆除包装和安装

打开包装

1. 打开设备包装，检查设备是否受损。如果你发现任何损坏，请通知管理员。
2. 检查电压和频率。
3. 打开并清除所有内部包装材料。

可调节脚

通过向上或向下拧紧可调节脚，将器械调平。

如果要将器械置于柔软的平面（例如，地板或地毯）上，最好每隔一段时间核查器械是否仍处于水平状态，因为器械的重量可能会将

图7

位置

设备必须放置在通风良好的房间里，不受直接的日光照射，远离其它热源。

安装设备时请确保地面平坦。详情请参看图8。

设备的基座和地面之间应有最少 30mm 的间隙。

设备的通风开口和内置结构应保持清洁。

图8

稳压器

强烈建议使用交流电运行的所有冷链设备都安装稳压器，以防止设备受到电压波动影响。

稳压器应按照可用的输入电压选择和安装。

针对用户的说明：

每个制冷单元都必须连接到独立的稳压器。建议不要绕过稳压器，因为这样操作可能会导致 CCE 损坏并因而破坏疫苗的安全性，因此必须予以避免。

应当提供并连接正确的接地装置。

强调直接维修稳压器。在需要技术支持时识别授权 Vestfrost 服务提供商。

稳压器还可采用适当的配置，以在电源电压低于或高于设计的输入电压范围时将输出电压切断到1LR。当电源电压达到并保持在推荐的范围内时，输出将在工厂设置的3到6分钟延迟（WHO/PQS E007/VS01.4规格）后自动恢复。

将电器连接到稳压器，并将稳压器连接到墙壁插座。（图9+10）

技术数据

电源系统中的布线与连接必须遵守所有适用的（地方和国家）电气规范。在安装机柜前，请查阅布线长度和尺寸。

本设备符合相关的欧盟指令，包括《低压指令2014/35/EU》以及《电磁兼容性指令2014/30/EU》。

插座应便于插拔插头。

只能将本电器通过正确安装的接地插座连接到 220 / 240V / 50Hz 的交流电源上。

插座必须配备10-13安培的保险丝。

如果在非欧洲国家使用本电器，请检查电器铭牌上面标明的电压和电流类型是否与主电源一致。

技术规格标牌标有电压、电流或功率相关信息

电源线只能由专业技师进行更换。

技术规格标牌上标有各种技术信息以及型号和序列号。

图9 图10

运行和功能

设备接通电源后，绿色的灯会亮起。

启动程序

主电源接通后，绿色指示灯必须亮起（见图11），表示设备正在运行。在压缩机启动前，电子温度调节器会进行20秒的自我检查。

温度控制

建议使用精确的温度计，每天检查内部温度两次。内部温度必须定期检查，并符合世界卫生组织的标准和规格。

冷却设备

在将疫苗装入设备之前，冰衬必须完全冻结。为确保周围的冰衬已冻结，请采取以下步骤：

1. 温度计应放置在设备上方或购物篮中（如果购物篮是用于组织疫苗存储的可选配件）。
2. 在装载疫苗之前，应让制冷机运行至少48小时。
3. 疫苗舱的温度控制（必须保持在 +2° C 至 +8° C 之间）。

疫苗的温度必须始终通过温度计进行监控，每天两次，并且必须保持在 +2° C 至 +8° C 的范围内。由于温度调节器存在一定公差，冷却时必须始终控制温度。

控制器

设备配有控制疫苗室温度的控制器。控制器在出厂时已调整到默认设定值，该温度在大多数环境温度下可将疫苗室保持在 2°C - 8°C 的理想范围内。

如果长期不使用冷却器，建议使用

关闭冷却器。这将断开电源线的电源。

如果关闭冷却器，确保关闭后对疫苗室进行彻底清洁和干燥，避免产生异味或发霉。为了避免产生异味，强烈建议将盖子稍微打开一点。

图13

启动

设备装载疫苗冰包前，整流器必须冷冻。在环境温度为 43° C 的地方，冷却时间大约为5-7天。

当温度调节器显示屏上的早晨温度为大约 +4°C 时，设备装载疫苗就绪。检查篮架上部的温度。其温度应在 +2°C 和 +8°C 之间。

疫苗应放置并安排在篮架里，参见第9页。

应随时通过温度调节器监控疫苗室的温度，其温度应在 +2°C 和 +8°C 之间。

本温度是产品出厂时设置的，不应由非授权人员调整。

装载设备

装载疫苗

当疫苗室的温度稳定下来时，即温度在 +2° C 至 +8° C 之间，压缩器停止又开始时，便可以装载疫苗了。疫苗应安置在疫苗篮内。

为了确保空气流通，并防止疫苗温度过低，必须避免直接接触到内壁。疫苗负荷不得超出筐顶部。

图14

疫苗储存

以下是由联合国儿童基金会（UNICEF）提出的疫苗储存建议。

• 将盛放疫苗的盒子成排整齐放置。
• 不同的疫苗应分开放置，方便识别。
• 疫苗盒之间应保留约2厘米的空间，方便空气流通。请勿将冷冻敏感型疫苗（百白破疫苗、破伤风类毒素疫苗、脊髓灰质炎灭活疫苗、五联疫苗和乙肝疫苗）放置在ILR的底部，避免冷冻。始终将疫苗放置在ILR内提供的网篮内。口服脊灰减毒活疫苗、轮状病毒疫苗、卡介苗、乙脑疫苗和麻疹疫苗应放置在ILR网篮的底部。疫苗应根据其冷热敏感性进行储存。

疫苗应根据其冷热敏感性进行储存。

不要装入筐顶部以上的疫苗。

图15

保养和清洁

日常保养：

疫苗室温度应当随时通过温度调节器早晚进行监察。注意，设备中的疫苗不能冷冻。温度是产品出厂时设置的，不应由非授权人员进行调整。

每周例行维护

在正常使用过程中，水可以在该设备的底部积聚；用布擦除或通过排水孔排出。

同时擦拭内壁上的水滴。

在特定的环境条件下，内壁上可能形成雾凇。去除雾凇时，不要使用锋利的工具。

检查当盖子关闭时，盖垫片是否紧密密封顶部框架。严密的密封盖子可显著减少积水和雾凇的形成。

月保养：

每月清洁一次制冷机右侧的格板。

年保养：

检查电气连接和元件，每年最少清洁一次，如有必要清洁多次。

清洁

清洁前应切断电源，在单位的前面。

清洁设备的最好方式是使用热水加少量的不含芳香剂的清洁剂。绝对不能使用冲刷的清洁剂。使用柔软的布片沾上干净的水彻底地擦干。重要的是应防止水流进控制板。

盖子周围的密封条应当定期清洁，防止退色，延长使用寿命。使用干净的水清洁密封条后检查其是否仍旧密封。

如果设备一段时间不用，应关闭设备，切断电源，卸空设备，清洁内部，打开盖子让其通风，防止产生怪味。

除霜

存储的水包和空气中的水分将逐渐导致冷柜内部结霜和结冰。薄薄的一层霜和冰并不会影响冷柜的性能，但过厚的冰层可能会导致冰柜无法令人满意地冷却水包。可使用塑料刮板去除少量的松散冰霜。

请勿使用电气设备或尖锐物体，因为它们可能会损坏电器内部。

当冰霜层的厚度超过 4 - 5mm 时，应对冷柜进行彻底的除霜。

除霜应在早晨7am至9am进行，就在太阳光照即将恢复足够强之前，启动压缩机并运行制冷系统。

请按照下列步骤进行：

1. 关闭ON/OFF按钮断开电源。重要提示！仅关闭疫苗柜的电源。（见图16）
2. 打开两个放泄塞。一个位于冷柜内部，另一个位于电器右前方。 3.在冷凝水放泄孔下放置一个托盘。

4.小心地除去内衬上的所有冷凝水液滴冰后，用水以及中性无香清洗剂清洁机柜内壁以及盖子、盖子垫片和机柜外壁。使用软布擦干疫苗柜，确保清洁后没有残留的水分。 5. 重新装回内部和外部放泄塞，检查盖子垫片有无缺损。 6. 按下ON/OFF按钮重新接通电源。 7. 当电器恢复到存储疫苗要求的安全温度 2° - 8°C 时，将疫苗整齐地放成几排并留出间隙。

图16

故障查寻

故障 可能的原因 补救
压缩机不运行,冰包不冷。	耐心点,很可能压缩机几分钟内就会开动。	如果不开动,请检查下列情况:-检查电源是否接上,从太阳能板到设备的电缆线是否正常。-检查保险丝,若有必要进行更换。-如果上述情形正常,请给监察员打电话。
压缩机在运行中,温度太高。	通风格板堵死。盖子关闭不妥。设备内风扇堵死或者残损。压缩机室风扇堵死或残损。安装设备的室内温度过高。	确保空气流通不受阻碍。确保盖子关闭适当。检查风扇是否运行,若不运行应当更换。参见:服务检查风扇是否运行,若不运行应当更换。参见:服务遮挡设备,使之不受直接的阳光照射,并确保室内更好的通风。
无温度显示。 太阳能	温度调节器功能不良。没有足够的光线,太阳传感器。	更换太阳能温度调节器。把灯打开。

担保，零件和服务

质量担保免责条款

由于直接或非直接的不当操作，使用错误，保养不良，不正确的建筑，安装或连接产生的故障和损害，火灾，事故，雷电，电压变化或者其它电气干扰，包括不良保险丝或者主设备的故障不包括在本担保中。

由本公司批准的服务中心之外的其他人进行的修理，以及其它厂商可以证实的生产或者材料之外的原因造成的故障不包含在本担保中。

请注意，更改设备的结构，或者更换设备的部件将导致本担保和产品责任无效，并且设备不能合法使用。等级牌上注明的批准文字也将无效。

由买方发现的运输损坏主要由买方和批发商之间解决，也就说，批发商应确保这种投诉应当得以解决，使买方满意。

在打电话寻求技术帮助之前请检查你自己是否能排除故障。如果你要求的帮助不在本担保范围内，也就说，如果设备出现故障是因为保险丝断裂，或者操作不当，将向你收取因为你打电话寻求帮助而产生的费用。

零件

订购零件时请说明设备的类型，系列和产品号。这些信息标注在等级板上。等级板上有各种技术信息，包括类型和系列号。

处理

以下設備回收符號僅在歐盟國家有效。歐盟以外的國家的廢物處置資訊，如果要廢棄產品，請與當地機構或經銷商聯繫，獲取正確的廢棄方法。

圖17

對於歐盟的商業用戶，如果你希望拆卸電氣和電子設備，請和你的經銷商和供應商聯繫，獲取進一步的資訊。

其它國家有關處理這些廢物的資訊，請與您當地政府機關或者銷售商聯繫，詢問處理的正確方法。

請注意電池的符號

與化學符號組合，並符合法令對涉及的化學元素的規定。