Access Steam Plus DT8100 - 蒸汽清洁器 TEFAL - 免费用户手册

用户手册 Access Steam Plus DT8100 TEFAL

使用本裝置時，應遵守基本的預防措施，包括以下各點：

• 使用前閱畢所有指引說明。
  ·本裝置只適合作室內家居用途。如利用本裝置作商業用途、使用不當，或不遵守本使用指引，生產商將不會承擔責任，而保養亦將失效。

• 連接電源時緊記：

• 接上電壓為220V至240V之間

• 且已接地的電源插座。

如電壓不正確，有可能會令裝置出現無法修復的損害，並喪失保養。

如要使用電源延長線，必須確定延長線的規格正確（16A），且已接地，以及已完全展開。

• 插上已接地的插座前，應徹底攤開電源線。
  ·本裝置只按照預定用途使用。
  ·為避免接觸到蒸氣出口的熱水，每次使用前請先保持裝置遠離身體然後按蒸氣按鈕，檢查清楚後才使用。
  ·本產品可供8歲及以上兒童使用。對於身體官能或心智能力退化者，或經驗與使用知識缺乏者，在有從旁監督或有適當操作本產品的指示的狀況下，且瞭解其潛在危險，方可使用本產品。兒童不可把玩本裝置。兒童不可在無監督的情況下清理及維護本裝置。
• 切勿以拉扯電線的方式拔除插座的電源；正確方法是拿緊插頭，然後拔除。
  ·請勿讓電源線接觸到發熱表面，或粗糙或銳利的邊緣。閒置本裝置前請將其徹底冷卻。存放本裝置

時，將電源線鬆散地綢成線圈。

• 注水、倒空清理、拆除或重新装上配件，以及不使用時，緊記拔除裝置電源。
• 由於本裝置會釋出蒸氣，使用時須多加小心。
  ·如電源線受損，或裝置曾墜地或損壞，切勿操作裝置。為避免觸電危險，切勿拆開或嘗試自行修理本裝置。請送交至就近的認可服務中心作檢驗及維修。本裝置如經過不正確的重新裝嵌或修理，再次操作時可能有引致火警、觸電、受傷的危險。
• 兒童使用本裝置，或裝置使用時有兒童在附近時，須嚴加監管。
  ·如裝置已連接電源或仍在發熱，不可無人看管。
• 触摸發熱金屬或塑膠部分、熱水或蒸氣，有可能會燙傷。倒空裝置時須多加小心。裝置內可能仍儲有熱水。
  ·如必需使用延長線，請使用16A規格。安培數不足的電源線會過熱，可能會引致火警或觸電。處置電源線時應多加小心，確保不會有拉扯或絆倒的情況。
• 為避免發生觸電，切勿將裝置浸在水或其他液體中。
  ·切勿直接將蒸氣噴向人、動物或穿著在身衣服上。
• 肢體、感官或心智能力較弱，或者經驗或知識不足的人士（包括兒童），均不適宜使用本裝置，除非有人負責其安全並從旁監督，或已事先向其提供裝置的使用指示。應在旁監督兒童，確保他們不會把玩本產品。
• 除生產商提供的配件外，我們不建議使用其他配件，因為有可能致導火警、觸電或人身傷害。
• 本裝置必須安放在平穩的表面。放置本裝置時，確

定座下平面穩固安定。

• 本裝置如曾經墜地，且留下可見損傷或出現洩漏時，切勿使用。
  ·使用前檢查電源線是否有損耗或損壞跡象。如電源線已受損，務必由認可服務中心更換，以免有任何危險。
  ·除本指引說明書所述除垢劑外，切勿使用其他產品。

初次使用前

·初次使用本裝置時，可能會有些許煙或無害氣味，或少量粒子釋出。然而並不會影響使用，且會快速消失。

應使用哪一種水？

• 本裝置使用自來水。

如果水非常硬，可混合50%自來水與50%樽裝除礦水。

切勿使用含添加劑（澱粉、香水、香味劑、柔順劑等）或凝結水（例如來自滾桶式乾衣機的水、來自雪櫃的水、來自冷氣裝置的水、雨水）的水。這些水含有在熱力效應之下積聚的有機廢料或礦物，會令本裝置裂開、發黃或加速老化。

請妥善保存本指引

保護環境，人人有責！

①本装置含有可回收或循環使用的貴重物料。
門下可將本裝置棄置在所屬地區的家居垃圾收集站。

烫斗出現問題？

問題 可能原因	解決辦法
無蒸氣釋出。	裝置電源未插上,或裝置並未打開。 檢查 裝置是否已插妥電源並打開。
	水位過低。 拔除電源然後加水。
	蒸氣泵尚未完全就緒。	持續按下蒸氣噴射按鈕數秒,直至蒸氣噴出。
	初次使用本裝置。	持續按下蒸氣噴射按鈕數秒,直至蒸氣噴出。
	儲水箱未裝妥。	確定已關好水箱瓣蓋,且裝上儲水箱時聽到「啪」一聲。
	裝置處於待機模式。 請參閱「待機」部分。
裝置無法發熱。	電源未插上,或裝置未打開。 插上並打開 裝置電源。
	裝置處於待機模式。 請參閱「待機」部分。
有水漏出。	儲水箱並未完全裝上,或水箱瓣蓋並未關妥。	確定已關好水箱瓣蓋,且裝上儲水箱時聽到「啪」一聲。
蒸氣釋出量下降。	有水垢阻塞 參考本說明書中「清除水垢」一節。
所釋出的蒸氣在衣服上留下污潰,或裝置噴出異樣液體	所使用的水含有添加劑。切勿在儲水箱中倒入任何添加劑。
	清除裝置的水垢後並未將裝置清理乾淨。	仔細參考本說明書中「清除水垢」一節。
	使用了白醋以外的液體去除水垢。「清除水垢」時只適宜使用白醋。
裝置不斷噴出蒸氣。	蒸氣噴射按鈕處於上鎖狀態。解除蒸氣噴射按鈕的鎖。

產品描述

1.ZH 控制面板：開關和蒸氣輸出量按鈕
2.ZH 發熱底板
3.ZH 水箱固定按鈕
4.ZH 連續噴射蒸氣固定鎖
5.ZH 蒸氣噴射按鈕
6.ZH 底座
7.ZH 可拆式储水箱
8.ZH 電源線出口
9.ZH 衣物纖維擦
10.ZH 蒸氣蓋
11.ZH 皺摻壓熨配件
12.ZH 門頂掛勾

1 使用前

ZH

將儲水箱解鎖及取出。

ZH

取出水箱瓣蓋。

ZH

以未經處理的自來水裝滿儲水箱。

ZH

關上水箱瓣蓋。

ZH 將儲水箱裝回裝置上。確定儲水箱已完全放好並鎖緊。

ZH 將衣服掛在衣架上。

2 配件

ZH 門頂掛勾可掛上衣物，方便蒸燙。

ZH

衣物繡維擦可梳鬆衣服的繡維，令蒸氣更易穿透。

拆除或裝上纖維擦前，請先拔除裝置電源，並冷卻一小時。

ZH

蒸氣蓋可過濾水中雜質，並避免有水滴到衣物上。

在處理不可熨燙的精緻衣料時，必須使用這配件。

拆除或裝上蒸氣蓋前，請先拔除裝置電源，並冷卻一小時。

ZH

使用皺摺壓熨配件，可輕鬆將褲子熨出摺痕，或熨平頑固的皺摺。將衣物夾在配件兩部分之間的空隙中。由上而下移動皺摺壓熨配件。

拆除或裝上這配件前，請先拔除裝置電源，並冷卻一小時。

3 使用

ZH

警告：衣服穿在身上時切勿蒸熨。

ZH 插上裝置電源。

ON

ZH 開動裝置。

ZH

等待直至指示燈停止閃爍（約40秒）。當指示燈不再閃爍時，即表示裝置可以使用。

ZH

按蒸氣按鈕時，保持蒸氣口遠離自己及裝置垂直。

ZH

為達到最佳效果，請在衣服上由上至下移動噴嘴。

ZH

精緻衣料模式：蒸氣輸出量較少，適用於精緻衣料。

ZH

強力模式：適合厚重的衣料和熨平頑固的皺摺。

ZH

如要連續噴射蒸氣，請將蒸氣固定鎖向下推，以鎖定蒸氣噴射按鈕。向上推即可解鎖。

ZH 按住開關掣3秒關上裝置。

ZH 拔除插頭。

警告：切勿觸摸裝置的底板。

4 待機模式

ZH

1) 為確保安全，蒸氣頭配備了待機模式監控系統。裝置閒置約8分鐘後，將自動進入待機模式。
2) 裝置處於待機狀態時，只有開關掣在緩慢閃爍。
3) 如要重新開動蒸氣頭：

a. 按下開關掣並等待指示燈停止閃爍。
b. 你可以再次蒸熨了。

5 使用後

ZH 將儲水箱解鎖及取出。

ZH 將儲水箱內的水徹底倒出。

ZH 將儲水箱裝回裝置上。

ZH 存放裝置前，先冷卻一小時。

6 輕鬆清除水垢

ZH 請在通風房間內進行。

ZH 將儲水箱解鎖及取出。

取出水箱瓣蓋。

ZH 倒入50%水及50%白醋。請勿使用其他除水垢產品。

ZH

將儲水箱裝回裝置上。確定儲水箱已完全放好並鎖緊。

ZH

插上裝置電源。

ON

ZH

開動裝置。

ZH

等待直至指示燈停止閃爍（約40秒）。當指示燈不再閃爍時，即表示裝置可以使用。

OFF

ZH

以蒸氣固定鎖將蒸氣噴射按鈕鎖定。

將本產品放置在平坦、穩固和耐熱的表面上。

ZH

讓裝置持續運作至儲水箱完全清空為止。

ZH

按住開關掣3秒關上裝置。

ZH

拔除裝置插頭，然後取出儲水箱。

ZH 取出水箱瓣蓋，並用未經處理的自來水裝滿儲水箱。

ZH 將储水箱裝回裝置上。確定儲水箱已完全放好。

ZH 插上裝置電源。

ZH 開動裝置。

ZH

等待直至指示燈停止閃爍（約40秒）。當指示燈不再閃爍時，即表示裝置可以使用。

ZH

將蒸氣噴射按鈕鎖定。 將本產品放置在平坦、穩固和耐熱的表面上。

ZH

讓裝置持續運作至儲水箱完全清空為止。

7 清潔

等候一小時，讓裝置徹底冷卻。

ZH 只應使用沾有清水的海綿清潔裝置。切勿使用任何清潔劑。

ZH 切勿直接將本裝置放在鋅盤上沖洗。

a.b.c.

AR

Iolai 2y jia aclw sdl biiil

AR