LUCIA 60170 - 接收器 Lab Gruppen - 免费用户手册

用户手册 LUCIA 60170 Lab Gruppen

在这个快速入门指南中所包含的内容足够满足正确的正确安装以及在许多基本应用场合进行设定配置的需求。关于维护、散热需求、保修以及复杂安装场合的配置请参考完整的操作手册上的详细信息。

这个快速入门指南还对LUCIA上提供的功能做了一个概述，并对默认的预制设定的使用做了简要的说明，默认的DSP 预制设定适用于许多典型的应用场合。这个快速入门指南还对如何下载基于的编辑软件做了说明，在对DSP 功能进行定制的时候需要用到这个软件。熟悉利用软件来对DSP进行配置的高级用户会发现这个电脑编辑软件相当的直观，不需要更多的信息就可以上手使用。所有其他用户需要参考完整的操作手册上的详细说明。

完整的PDF格式的操作手册可以从www.hdlbbippen.com/support

重要的安全说明

1. 仔细阅读本说明。
2. 保管好本说明。
   3.注意所有的警告事项。
   4.按照所有说明进行操作。
3. 切勿在靠近水的地方使用此设备。
4. 只能用于布进行清洁擦拭。
   7.切勿堵塞任何通风口。严格按照生产商的说明来安装

5. 切勿在靠近热源的地方安装，比如散热器、热风口、火炉或其它产生热量的设备（包括功率放大器）。

6. 切勿破坏极化插头或接地型插头的安全作用。极化插头有两个引脚，其中一个稍宽。接地型插头有两个引脚和另一个接地端。极化插头的较宽引脚或接地型插头的接地端可为您提供安全保护。如果提供的插头不适合您的电源插座，请向电气技师咨询以更换过时的插座。
   10.防止电源线被踩到或受到挤压，特别是在插头、电源插座以及与设备的连接点等处。
   11.仅使用生产商指定的附件/配件。

12.仅使用生产商指定或随设备一起出售的手推车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时必须多加小心以防止翻倒造成人员受伤。
13. 在雷雨期间或长时间不使用设备时，请拔出此设备电源插头。
14.仅向合格的维修人员寻求各项服务。无论设备受到何种形式的损坏都应进行维修，例如电源线或插头受损、设备溅水或有物体掉入设备中、设备淋雨或受潮、设备工作不正常或不慎摔落到地上

FCC符合性声明

此设备已经过测试，符合FCC条例第15部分对B类数字设备的限制要求。
这些限制旨在提供合理的保护措施，以防止在居住区安装此设备时可能产生的有害干扰。此设备将产生、使用并可能辐射无线电射频能量。如果未按说明安装和使用此设备，可能会对无线电通信造成有害干扰。然而，在特定条件下的安装并不保证不会产生此类干扰。如果此设备确实对无线电通信或电视接收产生了有害干扰（通过关闭和打开此设备可以判定有无干扰产生），用户可采取以下一种或几种措施来消除干扰：
- 改变接收天线的方向或位置。
·增加此设备与接收设备之间的距离。
·将此设备和接收设备分别连接到归属于不同电路的电源插座中。
- 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员，以寻求帮助。

仅针对在加拿大的用户

此B类数字设备符合加拿大ICES-003标准。

对图形符号的说明

带箭头的闪电三角形符号是警告用户设备内部存在未绝缘的危险电压，可能会足够导致触电的危险。

感叹号三角形符号是提醒用户设备附带的于册中具有重要的操作和维护说明。

仅适用于海拔2000m以下地区使用

警告

为了减少发生火灾或触电的风险，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。
不要将设备放置在容易遭受液体滴溅或者喷洒的地方，不要将盛有液体的物品（例如花瓶）放在此设备上。
此设备必须连接到带有保护性接地的市电插座上。
A 电源插头作为断开连接装置使用，并应保持在随时可用状态。
为了避免电击，请不要拍白拆开设备。设备内部无用户可以自行维护的部件。请向具有资格的服务人员咨询。
要完全断开此设备与交流市电的连接，请把电源线插头从交流电插座中拔出。电源线插头应保持在随时可用状态。
切勿将此设备安装在受限的空间里。
检查当地的电压并选择使用正确的电源接头类型。

请参考下表：

电压	电源线及插头标准
110-125 V (美国)	UL817 and CSA C22.2 no 42.
220-230 V (欧洲)	CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/IEC 83 page C4.
240 V (英国)	BS 1363 of 196413A带保险丝的插头以及带开关和不带开关的电源插座规格说明。

拆箱和查看

每一台Lab.gruppen功放在出厂前都经过仔细的检测，应该是以完美的状态到达用户手中。如果发现有任何的损伤，请立即通知运输公司。保留包装材料以备承运人检查和将来运输设备时使用。

安装

壁挂安装-如需将支架固定在墙壁上（钻孔指南上的“B”标记处），请选择使用合适的安装方式以达到每颗螺钉最小承重能达到或者超过3公斤。确保所有4颗螺钉正确地固定在墙壁上。

如要安装在石膏板墙面上，请使用木螺钉（直径3.5毫米、长度至少25毫米）和4.5毫米的石膏板墙塞了，最大承重指标需要达到或超过3公斤（例如Molly E22412）。这种安装方式是依照UL/CA60065安全标准针对北美地区经过评估的。

在其它墙面上的安装请确保安装方式适合于墙体材料。还需确保支架是以适合的方式，安全的固定在墙面上以保证达到与前面所述类似的承重指标。

如要将壁挂支架的“B”点固定在功放上请使用附带的3毫米内梅花头机械螺钉。

机架安装-通过底部的3个孔（钻孔指南上的“A”标记处）功放可以安装在机架或类似装置上。

使用一个直径4毫米长度最大20毫米的机械螺钉（没有随机附带）。请确保螺钉的长度适合于机架的厚度。所使用的螺钉在安装后不能穿透到功放内部超过10-20毫米。

Lab.Gruppen机架安装组件 - 这是Lab.Gruppen特别设计的专属安装机架，可以安装两台LUCIA功放，包括所有必要的附件和螺钉，安装说明可以向Lab.Gruppen公司索取。

散热

请确保至少两个功放的通风表面上（顶部、底部、前面和后面）有足够的开放空间以利于空气的自由流通。当在装有空调的空间里安装数量众多的功放时，关于热耗散值诸参考完整的操作手册。

LUCIA功放具备智能的风扇控制功能。在低功耗和有良好通风的应用场合，风扇会停止转动。在适中的功率水平，风扇会以“轻声模式”启动。只有在大功率输出时，风扇才会全速转动，这时的风扇噪音会被大音量的节目声音盖住。

工作电压

LUCIA功放拥有一个通用电源，可以工作在从100到240伏、50或60赫兹的市电电压。针对销售的不同国家在后面板上的电源插口可以连接带有合适插头的电源线。

接地

信号地的悬浮通过一个连接到外壳的电阻实现，因此接地是自动的。为了安全起见，水远不要断开交流电源线的接地引脚。在使用较长的输入线缆时（超过大约1米/39英寸）请使用平衡的输入连接方式以避免嗡鸣声和干扰。

前面板

前面板提供以下几种功放状态指示灯：

1.待机/工作状态LED指示灯-这个一色LED指示灯在功放处于待机状态时发出琥珀色的光，在功放工作时发出绿色的光。当功放进入保护模式时，会闪烁红色的光，并且扬声器会被静音。想了解更多关于保护模式的信息，请参考完整的操作手册。
2 信号存在/限制/过载指示灯-这个3色L指示灯通过不同颜色的灯光提供以下3种通道状态信息：

绿色-在输入端右信号存在并且通道工作正常。

琥珀色-通道的限制器在起作用。以下几种情况会启动限制器：

• 通道达到自动电压峰值限制器V预先设定的电压限制值
• 达到最大电流输出
• 市电电压不能维持供电电压

红色-通道在输入端或出现过载。

3倍号囊器-在输入通道1和2上各有一个信号衰减器。衰减器的调节范围是负无穷大到0dB
注意：当LUCIA工作于恒定电压单声道模式时（120/1-70和240/1-70），衰减器可以通过设定每个通道输入至输出的信号电平大小，来实现输入信号的选择和混音功能。
4 空气流通输入孔-务必确保这些输入孔没有被堵塞或遮挡。

后面板：双输出低阻抗模式

1平衡音频输入1和2--使用3脚Euroblock接头输入平衡信号。正确的极性 (+, - ) 和接地端子已标示在后面板上。
2非平衡音频输入1和2--将非平衡信号（比如视频播放器和CD播放器的音频输出）连接到这个RCA接口上。注意：平衡输入和非平衡输入是并行的；在同一时间，只能使用其中一组输入
3 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

注意：不支持桥接输出方式

4 GPIO/遥控接口-使用6脚Euroblock接头连接外部控制器和状态监视设备。参看后而设置与操作部分中关于“GPIO配置”的说明。

5USB接口用于连接外部电脑以下载制设定。参看完整的操作手册中关于“DSP/矩阵配置”的说明。连接电脑需要使用迷你B型USB数据线（随机附带）
6功能开关这个下陷的开关可以让功放进入升级模式以更新固件。这个开关必须在USB接口处于连接状态时按下并保持不放才能进入升级模式。更多相关信息请参考完整的操作手册。
7交流电源输入一用于连接附带的IE电源线。

以下后面板上所提供的功能仅限于LUCIA60/2M，120/2M和240/2M型号：

8平衡备输入3和4--使用3脚Euroblock接头输入平衡信号。正确的极性 (+, - ) 和接地端了已标示在后面板上。
9 短路输出-使用3脚Euroblock接头输出平衡线路信号。正确的极性 (+, -) 和接地端了已标示在后面板上。

11

后面板：单声道输出高阻抗模式

(LUCIA 60/1-70, 120/1-70和240/1-70)

1平衡音频输入1和2--使用3脚Euroblock接头输入平衡信号。正 确的极性 (+, - ) 和接地端子已标示在后面板上。
2非平衡音频输入1和2--将非平衡信号（比如视频播放器和CD播放器的音频输出）连接到这个RCA接口上。注意：平衡输入和非平衡输入是并行的；在同一时间，只能使用其中一组输入
3 扬声器输出—用于连接70V或者100V的定压分布式扬声器系统。请注意，当变压器标记为100V时，因为输出总功率不变，所以当100V的输出信号在限定的-3dB以内时，实际每个扬声器的功率只有70V时的一半。因此，分接器需要设置为期望功率的两倍。
4 GPIO/遥控接口-使用6脚Euroblock接头连接外部控制器和状态监视设备。参看后面设置与操作部分中关于“GPIO配置”的说明。

5 USB接口-用于连接外部电脑以下载DSP预制设定。参看完整的操作手册中关于“DSP/矩阵配置”的说明。连接电脑需要使用迷你B型USB数据线（随机附带）
6功能开关-这个下陷的开关可以让功放进入升级模式以更新固件。这个开关必须在USB接口处于连接状态时按下并保持不放才能进入升级模式。更多相关信息请参考完整的操作手册。
7交流电源输入-用于连接附带的IEC电源线
8 高通滤波频率设置-可选择 80Hz 或 50Hz 的高通/低切中心频率。该滤波器可在应用程序软件里进行设置。
9高通滤波开关-可以打开或者旁通高通滤波器

设定与操作

自动待机/启动

LUCIA功放没有电源开关，当交流电源一接上功放就是自动开机状态。如果有20分钟在任何输入端口上都没有信号存在，功放就进入待机状态：当处于待机状态时，如果在任何输入通道上有信号超过预先设定的阈值（默认为-54dBu），功放会在两秒钟内进入工作状态。

GPIO配置：双输出低阻抗模式

通过通用输入/输出接口（GPIO）提供以下默认的功能：

远程音量控制-GPI的默认功能是对每个通道输出音量的单独控制，请注意这个控制是与前面板上的控制串联在一起的。有两种方式可以做到：

连接一台控制设备的GPO，这台设备需要输川0-3.3伏的控制电压，并且接地端也要连接；关于进一步的说明请参考完整的操作手册。

• 为每个通道连接一个远程音量控制电位器，象下面图示那样连接到GPIO接口的1到4针脚（VCC电压输出是3.3伏）。

功放状态-第5和第6针脚连接到一个内部的继电器以提供功放的故障指示。当功放正常工作时继电器是闭合状态。如果因为任何一个通道的故障或电源的问题而导致一个或两个通道不能正常工作，继电器就会断开。

可选的GPIO模式-通过改变功放的固件矩阵模型可以允许使用其它的GPIO功能。关于更多的信息请参考完整的操作手册。

单独的音量控制

共同的音量控制

GPIO配置：单输出模式

通过通用输入/输出接口（GPIO）提供以下默认的功能：

远程音量控制 - 如图所示，在接地端、GPI1和Vcc针脚间连接一个远程音量控制电位器。音量控制位于输入信号混合之后。（Vcc输出电压是3.3V）

功放唤醒一如图所示，在接地端和GPIO2针脚之间连接一个接触式开关。当开关闭合后，功放会在0.5秒内唤醒。

功放状态-Pins5和6连接到内部继电器来提供放大器故障指示。当放大器开启并正常工作时，继电器关闭。如果输出通道或电源中的故障中断一个或两个通道的正常操作时，继电器打开。

可选的GPIO模式-Matrix机型允许通过对放大器固件进行更改来启用其他GPIO功能。更多详细信息，请参阅完整的操作说明书。

DSP/矩阵设置

该型号Lucia功放内置功能，包括混音矩阵和一套全面的DSP处理。几乎所有该类型的功放产品的应用软件，所包含的功能都可取代外部混音器或音频处理设备。并且，出厂默认的DSP和矩阵设置支持“开箱即用”，无需进一步设置即可支持许多常见的应用场合。

默认设置-下方为出厂时默认的矩阵和DSP设置的M模式：

扬声器1 = 输入1；音量衰减针脚定义为GPI1（以及前置音量钮）扬声器2 = 输入2；音量衰减针脚定义为GPI2（以及前置音量钮）输出3 = 输入1(-6dB)+输入2(-6dB)；音量衰减控制定义为GPI1输入4 = 输入1(-6dB)+输入2(-6dB)；音量衰减控制定义为GPI

软件下载与安装-这是一个十分直观的软件，可以让用户选择使用哪个预制设定（针对不同的扬声器而优化）以及使用什么样的动态处理。这个应用软件可以从www.labgruppen.com/support网址免费下载。

USB连接-有一个USB连接用于固件升级以及将预制设定下载到LUCIA功放上。关于全面的信息请参考完整的操作手册。

定制配置-关于利用LUCIA配置软件来定制DSP功能的详细信息请参考完整的操作手册

第三方控制

LUCIA机型设有内置的RS-232串行接口，使第三方产品能够控制和监听LUCIA。更多关于RS-232串行接口使用的详细信息，请参考“LUCIA Serial Dongle-RS-232 Quick Start Guide”，可从http://labgruppen.com/support/download-quick-start-guide下载。

INTDADKJH

本克习斯一·吉下是、LUCIAANFRIFAIFAE一的适切的设置与一般的用途以定设方法间速情为含之。中丁不冷却条件、保証、等比可及用维奈尔斯力一有出的可上行的于的详细的情报是、才莱-三-卡

。工T 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

才レ一·工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

安全の注意事項

本体4面（上面/底面/Flonnt/1A）的换気用八専内、最低2面 以在如十分之六一水一水为确保，空气的流不加能不。于上，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，下，

沙格乃·格兰卡卜是沙一在抵抗中抵抗。安全上的理由有4、AC电源一上之的A-（接地）比不绝对外不等。1m 以上的長の克一接統的场合は、八和干涉を抑る視点か、音声不打上の接統はハ�斯行てく。

FONTOBANL (LUCIA全毛丁共通)

绿-伊不插口数信号为检知之、丁尼尔加正下（动作上）

LUCIA 60/2M,120/2M / 240/2M ）：

GPI-MatrixMADILAPAFAUMU以变更加元事，他GPO能使用可能可以。詳如、完全操作MADU

DSPとマトリクスのコンフィジレーニン