Jacqueline - 水壶 Bugatti - 免费用户手册

产品类型	电热水壶
品牌	Bugatti
型号	Jacqueline
尺寸（长 x 宽 x 高）	150 x 250 x 280 mm
重量	1.4 kg
容量	1.20 L
主体材料	18/10不锈钢
电源	参见设备底部的铭牌
最大功率	参见设备底部的铭牌
电源线长度	0.75 m
蓝牙	4.0版本，2402-2480 MHz，0 dBm
主要功能	煮沸、温度调节（40-100°C）、保温（1小时）、通过B-Chef应用程序编程
显示	数字屏幕，显示温度、水位、图标
水位指示	带有刻度的DOT图标（每刻度100毫升）
温度单位	°C或°F（可切换）
自动关机	是，煮沸后或从底座上取下时
过热保护	安全恒温器和温度限制器
保修	根据附带的保修证书
维护与清洁	用湿布清洁外部，定期除垢（醋或除垢剂）
防垢过滤器	是，集成在壶嘴中
备件与可维修性	联系Bugatti客服进行维修，仅使用原装零件
一般信息	仅限家用，请勿浸入水中，无水时请勿使用

常见问题 - Jacqueline Bugatti

如何启动Jacqueline电热水壶？

将水壶放在底座上，插上电源，然后按下开/关按钮（9）开始煮沸。屏幕显示温度和水位。

如何调节精确温度？

顺时针或逆时针旋转开/关按钮（9），选择40°C至100°C的温度。数字闪烁15秒；然后按下按钮确认并加热。

如何激活保温功能？

按住开/关按钮（9）超过2秒。屏幕显示K W ON。水壶将所选温度最多保持一小时。

如何清洁和除垢？

拔下电源并冷却。用湿布清洁外部。除垢时，注入500毫升白醋和500毫升水，煮沸后彻底冲洗。请勿使用研磨性产品。

如果水壶快速自动关闭怎么办？

可能是缺水所致：过热保护启动。等待约10分钟，加水后重新启动。同时检查水壶是否正确放置在底座上。

我可以将B-Chef应用程序与此水壶一起使用吗？

是的，B-Chef应用程序（iOS和Android）通过蓝牙连接。它可以调节温度、保温、设置定时器以及访问食谱。下载并按照说明操作。

如何将温度单位从°C切换为°F？

双击开/关按钮（9）。°C或°F图标会相应亮起。

屏幕上显示'UP'是什么意思？

如果在插入电源后不到10秒内将水壶放在底座上，会出现'UP'。将其取下，等待10秒后再放回。

如何清洁壶嘴内的防垢过滤器？

使用浸过醋的小刷子轻轻刷洗壶嘴内部，然后用清水冲洗。仅在水壶冷却并拔掉电源时进行此操作。

保修政策是什么以及如何联系客服？

保修涵盖制造缺陷（根据证书）。如遇故障，请联系Bugatti授权经销商或通过www.casabugatti.com在线客服或发送电子邮件至[e-mail]。

用户手册 Jacqueline Bugatti

尊敬的客戶，感謝您選擇Bugatti的水壺Jacqueline。像任何家用電器一樣，該水壺必須小心使用，以防止人們被燙傷，水壺被損壞。

在首次使用

之前，請仔細閱讀所有關於 安裝，使用和維護的說明以及安全說明。除非完全按照說明書熟練使用，否則不要使用水壺。

警告

公司對於由以下情況引起的損壞不承擔任何責任：

-不正確使用或用於其預期用途之外的場合

-連續使用水壺

-未經授權的人員所進行的維修

-使用非原裝備件或配件

-將水壺插入不接地的插座中

如需了解更多信息，或在本使用說明書中未能充分解決的問題，請聯繫BUGATTI的客戶服務部門：

在線http://www.casabugatti.com/home-appliance-service，或發送電子郵件至[e-mail]

請仔細保存這些說明，

並記住將它們傳遞給那些在您之後使用水壺的人。如果在使用水壺

之前丟失說明書，請向BUGATTI的客戶服務部索取說明手冊，或者發送電子郵件到[e-mail]或者從www.casabugatti.it下載。在封面的第一頁，您會找到與文本有關的插圖。閱讀使用說明時，請保持第一頁打開。

内容

頁87	性
頁“	描述
頁“	控制
頁89	啟動
頁90-91	建議和忠告
頁90
頁90
頁90
	頁91
	頁91 設定功能
	頁91
頁93	chef 應用程序
頁93	幾和安全系統
頁94	維護
頁95	余
頁96	服務中心

注意：

所有的文字細節都經過仔細檢查。如有任何打印錯誤或誤導性信息，本公司保留提供任何解釋的全部權利。注：請注意，我公司不斷更新說明書上的每個產品細節，包括技術規格。我們保留修改說明書的權利，恕不另行通知。所有產品的前景，形狀和顏色均基於實際的物質產品標準。

技術特性

電源 請參閱機器下方的銘牌

額定功率 請參見機器下方的銘牌

尺寸 150x250x 高 x 280毫米 - 約6” x 10 x 11”

機身 壓實固體18/10不銹鋼

重量 1.4公斤 - 約3磅

電源線長度 0.75米 - 約30英寸

熱過載保護 內置

藍牙信息 版本4.0；頻率2402-2480MHz；發射功率0dBm

水壶零件描述

蓋子 ①

顯示屏 ②

Stay-Cool 手柄 ③

18/10不銹鋼水壺 ④

電源基座單元 ⑤

連接器 5a

插頭 ⑥

過濾器/壺嘴 ⑦

最高水位標誌 ⑧

水壺電子控制

開/關按鈕 ⑨

°C /°F圖標 ⑩

溫度數字 ⑪

水位指示 ⑫

Bchef圖標 ⑬

定時器/時間表圖標 ⑭

藍牙圖標 ⑮

開/關圖標 ⑯

重要保障措施

請仔細閱讀所有說明。水壺只能由成年人使用，且必須經過培訓。請仔細閱讀本說明書。

1. 為防止嚴重傷害，觸電和火災，請勿將軟管，塞子，電基座或水壺本身浸入水中或其它液體中，無論部分或全部。

警告：小心烫伤！

注意高温表面!

不要觸摸熱表面。只通過手柄拿起水壺。請使用隔熱手套接觸

灼熱部件，如機身（4），蓋子（1）和水壺的所有表面：

小心烫伤!

1. 水壺設計僅供

家庭使用。

本產品旨在用於家用和類似用途，例如：

- 商店，辦公室和其他工作環境的員工廚房區域；

-農舍；

- 旅館，汽車旅館和其他住宅類型的客人；

- 住宿加早餐酒店類型的環境。

僅出於水壺的預期用途使用。該產品只能與提供的支架一起使用。切勿進行任何可產生風險的技術修改。

3.年齡在8周歲及以上的兒童，如果安全地使用本產品，並且在了解所涉及的危險的情況下，方可使用本產品。除非年齡超過8周歲，否則兒童不得進行清潔和維護工作。將電器，底座（5）及其電線放在8周歲以下兒童接觸不到的地方。當任何電器被兒童使用或接近兒童時，必須密切監督。不使用電器時和清潔前，請從插座上拔下插頭。在放置或取下部件以及清潔電器之前，請先令其冷卻。始終先將電源線與電器相連，然後再將電源線插入牆上的插座。要斷開連接，請將任何控制旋鈕扭至“off”（關閉），從牆上插座上拔下插頭。

4.本包裝提供帶插頭的短電源線，以減少纏繞物體的風險，避免人員從上方越過，並防止電線與較長的電線纏繞在一起。可以使用長的可拆卸電源線或延長線，但只有經過有資質的電工確認其符合佈線規定時才可使用。不得使用插頭/插座轉接器。如果使用長的可拆卸電源線或延長線：

a）可拆卸電源線或延長線的電氣額定值應至少與電熱壺本身下方所標示的電水壺的額定電流一樣大。
b) 延長線必須是3線/極型，並且必須接地。長電源線或延長線絕對不能從家具或櫃檯或桌面上伸出，以免被兒童拉扯或絆倒。
c）不要將水壺或電線放在熱氣環或電熱板上，也不要放在烤箱內或其附近。
d) 請不要在戶外使用。不要讓電線掛在桌子或櫃檯的邊緣，或接觸高溫表面。

不要使用損壞的電線或插頭使水壺工作，或者當電器出現故障或以任何方式損壞後使用電水壺。將設備返回最近的授權服務機構進行檢查或維修。不使用家電製造商推薦的附件附件可能導致火災，觸電或嚴重的人身傷害。

e）如果電源線或插頭損壞，則必須由製造商或授權的服務中心或合格的人員進行更換，以防止所有風險。

5.不得接觸帶電的電器部件。這些部件可能會導致電擊和嚴重人身傷害。將電源底座單元（5）連接到具備適當電壓的牆上插座。電壓必須與水壺（4）下面銘牌上標明的電壓相符。確保使用的插座接地。不要光腳或濕腳使用水壺。

6.警告：避免水或其他液體溢到底座（5）和連接器（5a）上。

7.警告：切勿給水壺注水超過1200毫升（40.58美國液體盎司/42.23英國液體盎司）的“最大”標記（8）。

8.警告：當水壺位於電源基座（5）上時，切勿注水。

9.警告：只能用乾淨的水向水壺注水。不得注入牛奶，咖啡或其他液體。

10.警告：切勿在無人看管時，讓水壺工作。

11.警告：切勿在沒有水的情況下讓水壺工作。濫用會降低水壺的使用壽命。

12.警告：如果水壺過滿或蓋子（1）打開，千萬不要燒水。沸騰的水可能會濺出並傷害人們。

13.始終要小心地慢慢倒入熱水。

14.為防止灼傷，請勿在水沸時或水壺停燒後立即打開蓋子（1）。蒸汽可能會燒傷！如果水壺仍然很熱，並且您想要向水壺續水時。打開蓋子（1）要小心。

沸水會引起灼傷。

15.每次水煮沸後，請完全清空水壺。切勿將水長時間留在水壺中。

16.小心：熱表面。使用把手或手柄或戴上隔熱手套。接觸非常熱的部件（如蓋子（1），機身（4）和水壺的所有表面時要非常小警告！小心燙傷！壺體（4）和蓋子（1）在使用過程中會變得非常熱。

1. 內壺底上的加熱元件表面，在使用後會留有餘熱。

18.要斷開電源，請檢查水壺是否已關閉，並從牆上插座上拔下插頭（6）。要始終握住電源插頭而不是電源線，拔下電源插頭。注不使用水壺時，請從牆上插座拔下插頭。

1. 將水壺放在平坦的表面上，確保底座牢固地固定在支撐表面上，以便電器不會翻倒。請勿將水壺放在熱表面上或靠近明火的地方。警告：不要在傾斜的表面上使用水壺。

20.為確保水壺能夠正常工作，請將其放置在光線充足的衛生環境中，且表面平坦，並使用便於使用的電源插座。保持水壺距離墙壁至少10厘米（4英寸）的距離。

21.請勿在易燃材料（如窗簾，牆紙，牆壁）下面或附近使用水壺。

22.如果出現故障，缺陷或可疑故障，請立即拔下電水壺。切勿啟動有故障的設備。必須由BUGATTI服務中心進行維修。聯繫您的經銷商和/或聯繫BUGATTI的客戶服務部或發送電子郵件至[e-mail]。發生火災時，使用二氧化碳（CO2）滅火器。請不要使用水或乾粉滅火器。

23.有關清潔電器的詳細信息，請參閱清潔和維護部分。

請妥善保存本說明書

安裝和啟動

原包裝是為郵寄而設計的。請保存好包裝，以防您需要將水壺送回供應商。在安裝水壺之前，請遵守前幾頁安全說明中的所有要點。從包裝中取出水壺後，確保水壺完好無損，並確保在運輸過程中或打開包裝時不會有任何物質，包裝材料，保修單等意外落入水壺內部。

裝有水壺的塑料袋應置於兒童不能觸及的地方，因為這會造成窒息危險。確保水壺狀況良好。要除去可能積聚在水壺外表面上的灰塵，只需用一塊乾燥的軟布將其擦乾即可。

在執行上述步驟並嚴格遵守安全標準後，繼續連接電源。

連接電源：電流可能致死！遵守安全指示！

將水壺的電源線（6）插入與水壺底部銘牌所示電壓一致的電源插座中。

仔細沖洗所有的內部表面和水壺的壺嘴：用水灌滿水壺，直到最高水位線（1200毫升/40.58美制液體昂視 / 42.23英制液體盎司）煮沸，並倒空水壺。重複至少兩次。

向水壶注水：

a) 從電源底座 (5) 上取下壺體。握住手柄 (3)

b) 拉動手柄取下蓋子（圖b）。蓋子（1）可以被取下。

c) 直接在水龍頭下方用水灌滿水壺，或者用水瓶，水壺或水罐向熱水壺中倒水至所需水平。切勿注入過多的水。

意不要超過1200毫升（40.58美制液體盎司/42.23英制液體盎司），請不要超過水位最高水平標記（圖“d”）。

功能：

該水壺是電子水壺，其所有的功能都通過顯示器或B Chef應用程序的支持來控制：

a）顯示功能：溫度設定和保溫功能

b) B CHEF APP功能：溫度設定，保溫，計時器/時間表，嬰兒食用水。

使用建議和忠告

1）將底座（5）連接到電源插座

a) 警告：確保您使用的電源插座已經接地。絕對不要讓帶電的部件接觸到水：這可能會導致短路！！！（遵循之前指出的所有安全說明）。要斷開連接，請確保水壺沒有行。不要通過拉動電源線將電水壺從牆上的插座上拔下。請務必始終握住插頭（6）拔下電源插頭。要完全關閉設備，必須將插頭（6）從插座中取出。

b) 當電源底座（5）的插頭（6）插入插座時，底座（5）將發出“嗶”的一聲。將水電電源底座上之前，請等待10秒鐘。

如果在10秒鐘之內將電水壺放置在電源底座上，則顯示屏將顯示UP（抬起）：此時，必須將電水壺從電源底座上移開約10秒鐘。

c) 將電水壺放在電源底座 (5) 上時，顯示屏將變為顯示：

- 以°C或°F表示的溫度單位（10），

- 表示水實際溫度的數字（11）（持續6秒）以升為單位的水量（持續3秒）

- 呈固定紅色的BChef APP圖標 (13)

- 定時器和時間表圖標（14）關閉

- 藍牙圖標（15）閃爍

- On/OFF（開/關）圖標（16）關閉。

2) 選擇溫度的測量單位

水壺顯示屏可顯示°C（攝氏度）或°F（華氏度）的溫度。要選擇不同的測量單位，只需雙擊/按下 on/off（開/關）按鈕（9）。°C或°F圖標將相應地亮起。

3) 水位指示 (12)

a) 水壺中無水：數字顯示溫度（6秒）和文字“ADD”（加水）（3秒）。這意味著需要加水

b) 水位: 水位點圖標 (12) 的每一行對應於100毫升 (0.1升 - 3,52液體盎司)。當100毫升 (0.1升 - 3,52液體盎司)入水壺中時, 水位點 (12) 的一行亮起並閃爍。將水壺從200毫升灌裝到1200毫升, 水位點 (12) 的線一條一條亮起並固定。當水超過1.2升/40.58美制液體盎司 / 42.23英制液體盎司時, 文字 (11) 顯示水溫 (6秒), 並且文字 “MA(最大) (3秒) 表示水壺中的水過多。注意: 切勿 在水壺中有大於1200毫升的水時, 執行操作: 在加熱過程中可能會有熱水從壺口濺出。燒傷危險。

使用建議和忠告

4）煮沸功能

a）將水壺放在電源底座上（5）並按下“on/off”（開/關）按鈕（9）。當水壺開始煮沸/加熱時，文字（11）開始增示器（2）上顯示水壺內水的平均溫度。
b）當水壺加熱時，紅色的開/關圖標（16）開始慢閃，水位點指示器（12）從藍色（冷水）變為紅色（熱水）。
c）當水溫達到100°C / 212°F時，水壺自動關閉，發出3個嗶嗶聲，文字（11）顯示“熱”字，持續10秒；然後文字（續顯示水壺內的平均水溫。
d）在任何時候，可以通過按下on/off（開/關）按鈕（9）停止煮沸功能。
e）將水倒出：從電源底座單元（5）上取下水壺，用手柄（3）拿穩水壺。從電源底座單元（5）上提起時，確保壺體穩定。
關閉蓋子(1)，從壺口(7)中將水倒出。注意：沸水會導致灼傷。請務必小心謹慎地倒出沸水，注意不要過快地傾斜壺口。

f) 顯示器上顯示的水溫對應水壺內水的平均溫度。

5）加熱/溫度設定功能

a）水壺可將水加熱至40°C（104°F）到100°C（212°F）之間的所需溫度，公差為±3°C。
b）將水壺放在電源底座上（5）。要設置溫度，只需順時針或逆時針旋轉on/off（開/關）按鈕（9）。文字（11）的應增加或減少。在40°C（104°F）和100°C（212°F）之間停止。
c）閃爍的數字（11）顯示選擇的溫度，持續15秒。
d）在15秒內按下on/off（開/關）按鈕（9），水壺開始在所需溫度下加熱。如果15秒後按下on/off（開/關）按鈕則取消溫度設定，水壺開始沸騰至默認溫度（100°C/212°F）。
e）當水溫達到要求的溫度時，水壺自動關機，水壺發出3個嗶嗶聲，文字（11）顯示“HOT”（熱）字樣，持續10和顯示水壺內的當前平均水溫。
f）任何時候，加熱水功能都可以通過按下on/off（開/關）按鈕（9）來停止。
g）注意：溫度設定功能不是永久功能。每次需要使用溫度設置時，都必須設置此功能。顯示器上顯示的水溫對應於壺內水的平均溫度（溫差±3℃）

6）保温功能

水壺可以在一個小時內在40°C（104°F）和100°C

(212°F) 之間保持所需的水溫，溫差在±3°C左右。要啟動此功能，請按照下列步驟操作：

1）要啟動只需按住on/off（開/關）按鈕（9）2秒以上，文字（11）顯示KWON，即表示保溫已啟動。
2）如果沒有溫度設定，並且on/off（開/關）按鈕被按下，水壺自動保溫在（100°C / 212°F）。如果選擇溫度設置，設定並按下on/off（開/關）按鈕，水壺會保持在所需的溫度。
3）要關閉此功能，請再次按住on/off（開/關）按鈕2秒以上，文字（11）顯示K W OFF，即表示保溫關閉。
4）啟動保溫時，3位數字顯示所需溫度6秒，字母KW3秒。開/關紅色圖標（16）開始慢閃。
5）60分鐘後，保溫功能自動停止。

使用BChef應用程序 (iOS和Android可用)

B-Chef是Bugatti推出的一款應用程序。平板電腦和智能手機可通過“雙模低能耗藍牙®4”與該應用程序連接。該應用程序能在烹飪中提供幫助，讓您像大廚一樣進行烹飪。針對本熱水壺，BChef APP的功能是：溫度設定，保溫，計時器/時間表，嬰兒食用水

B-Chef應用程序允許：

• 訪問Bugatti的海量食譜資料庫；
• 獲取大廚提供的最新建議、食譜和趨勢；
• 選擇是否由自己按照食譜烹飪，或由B-Chef功能協助；
• 在社交網絡或Bugatti社區分享食譜；
• 邀請朋友共進晚餐；
• 製作購物清單並通過電子郵件發送；
• 保存您最喜愛的食譜，創建個性化食譜；
• 向Bugatti發送你的食譜以豐富Bugatti菜譜資料庫。
  B-Chef應用程序允許手動烹飪，遵守菜譜步驟
  手動使用電器，或在B-Chef應用程序的幫助下烹飪。

要在B-Chef應用程序的幫助下烹飪，只需下載應用程序，然後按照智能手機或平板電腦上的應用程序使用說明操作。

自動關機

水壺配有在水燒沸後不久自動關閉設備的系統。

如果需要溫水，可以通過按下on/off按鈕（9）隨時停止加熱過程。水壺從底座（5）上取下時自動關閉。

安全系統

恆溫器可防止水壺過熱：如果設備意外打開，該系統會自動關閉設備。該設備將在10分鐘左右重啟正常功能。如果第一個恆溫器保護由於不正確的使用而不起作用，還有另一個溫度限制器來確保保護功能。

清潔和維護

警告：清潔之前，務必從電源插座上拔下水壺。

清潔之前，確保水壺冷卻。用乾淨的濕布清潔水壺的外表面，以保持其原來的高拋光錶面。用軟布擦乾。

不要在水壺的內部或外部使用任何類型的摩擦或腐蝕性清潔劑。

請勿將水壺或電源插座浸入水中或其他液體中，並確保電源座（5）的電水壺插頭（6）和插頭（5a）保持乾燥。

a) 過濾器/壺嘴 (7)

水垢或鈣是硬水煮沸時形成的天然物質。過濾器的作用即是阻擋水中的鈣質。定期清潔過濾器非常重要。過濾器的網孔固定在壺嘴內。要清洗網孔，使用小刷子蘸醋，然後輕輕在壺嘴內刷洗。在流水下沖洗。

注意：只有當水壺不工作，並且水壺冷卻時才能執行此操作。煮沸的水和蒸汽可能灼傷！！！

b) 脫鈣

脫鈣是指去除水壺內部金屬部分上可能形成的鈣/水垢沉積物。要獲得水壺的最佳性能，請不時地為您的設備脫鈣。脫鈣操作的頻率取決於自來水的硬度以及使用水壺的頻率。我們建議每100-200次煮沸循環，或者每兩週或者每次在水壺內底表面看到白點時：這意味著有石灰石沉澱。我們建議使用水壺除垢劑來溶解這些墮白沉積物或石灰。按照除垢劑包裝上的說明進行操作。在此提及一下，BUGATTI建議採用以下自然方式：如果沒有商業除垢劑，請將500毫升（16,90美制盎司/17,59英制盎司）的白醋和500毫升（16,90美制盎司/17,59英制盎司）的水倒入壺中。用軟刷和醋一起清洗，以幫助去除墮白的沉積物。把醋煮沸。您可能需要用冷卻的醋重複幾次以完全去除鈣積聚。當除垢過程完成時，清空水壺並用清水沖洗幾次。任何其他服務應由授權的服務代表進行。

故障排除

如果電水壺出現故障或缺陷，或懷疑有不正常情況，請立即拔下電源插頭。如果您無法按照本手冊中的說明排除故障，請聯繫BUGATTI的客戶服務中心：在線：http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或發送電子郵件至[e-mail]

不正確執行維修將會導致用戶暴露于嚴重的危險之中。我們不承担由不正确修理造成的任何损坏或伤害，並且在这种情況下保修失效。

故障			可能的原因		解决方案
水壶在煮沸前不能正常工作或停止。水的味道不好。			水壶里有石灰垢。1)水在水壶中超过12小时。2)除垢循环后,水壶没有很好地清洗。		按照清洁和保养章节b)的要求进行除垢。1)我们建议在每次煮沸循环后更换残余的水。2)用充分的时间冲洗水壶,以完全去除除垢产品。
水壶打开,几秒钟后自动关闭。手柄上的显示器不能打开			水壶是空的,加热元件的保护系统正在工作。水壶没有很好地放置在电源底座(5)上和/或插头()不能很好地插入插座中。		等待约10分钟,用水灌满水壶并打开。检查电源底座(5)的插头(6)是否连接到墙壁插座。检查系统中是否有电。
加热过程中,水壶内的水沸腾,但显示屏上显示的温度低于99°C。			这个水壶在海拔高度超过500/1000米的地方使用。		水的沸腾温度根据海拔高度而变化,如下表所示。由于压力差,水沸点低于100°C(212.0°F)的海拔高度。重要的一点是,您要知道,水壶的显示器显示水进入水壶的平均沸腾温度。
海拔高度表	°C °F 海拔	英呎
0 100 21	2,00 0
500 - 1.500	98 - 95	208,40 - 203,00		1,640 - 4,291
1,500 - 2,500	95 - 91	203,00 - 195,80		4,291 - 8,202
2,500 - 4,000	91 - 85	195,80 - 185,00		8,202 - 13,123
*这些数值仅供参考
显示屏上显示“10S”(抬起)			水壶在。插入期间或在10秒内放入底座。		从电源底座上取下水壶,等待10秒,然后再把它放在基座上。
无法取消应用程序激活的时间表和保温功能。			水壶在不需求的预定时间不停止保温或开始加热水。		ON/OFF(开/关)按钮必须按下超过7秒钟。7秒后数字显示单词“RES”,如果用户放开ON/OFF按钮,所有预定的保存将被删除。

保修

1）由於製造故障，保修被視為免費更換或修理在購買時出現故障的水壺部件。
2）如果由於上述製造缺陷而導致無法彌補的或重複的故障，則由製造商自行決定更換機器。
3）保修不包括以下原因導致的損壞：
a）使用不正確或錯誤操作
b）意外破損或粗心造成的缺陷
c）未遵循說明和警告，不正確的安裝，清潔和維護
d) 由未經授權的人員進行維護和/或修改
e）使用非原装備件

b 運輸

g) 不連續注水而使用任何水壺功能
h) 任何其他不能歸咎於製造缺陷的情況。任何法律沒有設想的要求都被排除在外。
4）保修不包括因使用不當而造成的損壞，特別是由於非家用產品造成的損壞。
5）製造商不承擔任何可能因不遵守本手冊中包含的所有安全說明，特別是不遵守安裝，使用和水壺的維修說明，而直接或間接損傷或傷害人員，物品和家庭寵物的責任。
6）更換或修理不應延長保修期限。保修不包括更換消耗品，如電阻，電池等。
7）保修期從BUGATTI收到購買證明和收到保修卡的日期開始計算。
8）加入CASABUGATTI：我們誠摯邀請您在我們的網站上註冊您的產品/保修。

從“產品”菜單中選擇“註冊您的產品”

鏈接：http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

服務中心

如果發生水壺故障，請聯繫授權的BUGATTI經銷商，他們會將水壺送回製造商處。

買方負責所有承保或不在保修範圍內的所有運輸和/或派送費用。

如果可能的話，保持水壺的原始包裝發貨。重要：如果不合格產品由除授權經銷商以外的其他人員進行維修，請提醒服務人員聯繫我們的消費者

服務中心，以確保問題得到正確診斷，產品維修時使用正確的零件，並確保產品仍在保修期內。

如有任何需要，請在線聯繫我們http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或發送電子郵件至[e-mail]

產品符合歐盟2002/96/EC指令。

在其使用壽命結束時，該產品不得與城市垃圾一起處置。可以將其運送至當地的垃圾分類收集中心或提供這項服務銷商。家電分類處理使得因處置不當而可能發生的對環境和健康的消極後果被消除，使得機器原材料得以回收，從省大量的能源和材料。產品上顯示的帶有十字標記的可移動廢物箱標示表示，作為家電其必須單獨處置。

ملاحظات هامة