用户手册 Guilietta Bugatti
尊敬的客户，感谢您选择Bugatti的水壶Giulietta。像任何家用电器一样，该水壶必须小心使用，以防止人们被烫伤，水壶被损坏。
在首次使用之前，请仔细阅读所有关于安装，使用和维护的说明以及安全说明。除非完全按照说明书熟练使用，否则不要使用水壶。
警告
公司对于由以下情况引起的损坏不承担任何责任：
-不正确使用或用于其预期用途之外的场合
-连续使用水壶
-未经授权的人员所进行的维修
-使用非原装备件或配件
- 将水壶插入不接地的插座中
如需了解更多信息，或在本使用说明书中未能充分解决的问题，请联系BUGATTI的客户服务部门：
在线http://www.casabugatti.com/home-appliance-service，或发送电子邮件至diva@casabugatti.it
请仔细保存这些说明，
并记住将它们传递给那些在您之后使用水壶的人。如果在使用水壶
之前丢失说明书，请向BUGATTI的客户服务部索取说明手册，或者发送电子邮件到diva@casabugatti.it或者从www.casabugatti.it下载。在封面的第一页，您会找到与文本有关的插图。阅读使用说明时，请保持第一页打开。
内容
| 页73 | 性 |
| 页“ | 描述 |
| 页“ | 控制 |
| 页76 | 启动 |
| 页77 | 议和忠告 |
| 页77 | |
| 页77 | 原插座 |
| 页77 | |
| 页77 | 页77 水功能 |
| 页77 | 机和安全系统 |
| 页78 | 维护 |
| 页79 | 余 |
| 页80 | 服务中心 |
注意：
所有的文字细节都经过仔细检查。如有任何打印错误或误导性信息，本公司保留提供任何解释的全部权利。注：请注意，我公司不断更新说明书上的每个产品细节，包括技术规格。我们保留修改说明书的权利，恕不另行通知。所有产品的外观，形状和颜色均基于实际的物质产品标准。
技术特性
电源 请参阅机器下方的铭牌
额定功率 请参阅机器下方的铭牌
尺寸 175×235×高×210毫米-约7”×9”×8”
机身 压实固体18/10不锈钢
重量 0.9公斤 - 约2磅
电源线长度 0.75 米 - 约 30 英寸
热过载保护 内置
水壶容量 1,20升/40.58美制液体盎司 / 42.23英制液体盎司
认证 请参阅机器下方的铭牌
保修 按附件证书
水壶部件描述
盖子和过滤器
水位窗
Stay-Cool 手柄
18/10不锈钢水壶
电源基座单元
连接器
插头
壶嘴
最高水位标志
水壶子控制
On/Off（开/关）按钮
⑨
重要保障措施
请仔细阅读所有说明。水壶只能由成年人使用，且必须经过培训。请妥善保管本说明书。
- 为防止严重伤害，触电和火灾，请勿将软管，塞子，电池基座或水壶本身浸入水中或其它液体中，无论部分或全部。
警告：小心烫伤！注意高温表面！
不要触摸热表面。只通过手柄拿起水壶。请使用隔热手套接触
灼热部件，如机身（4），盖子（1）和水壶的所有表面：
小心烫伤!
- 水壶设计仅供 家庭使用。
本产品旨在用于家用和类似用途，例如：
- 商店，办公室和其他工作环境的员工厨房区域；
- 农舍；
- 旅馆，汽车旅馆和其他住宅类型的客人；
- 住宿加早餐酒店类型的环境。
仅出于水壶的预期用途使用。该产品只能与提供的支架一起使用。切勿进行任何可产生风险的技术修改。
3.本设备可供身体、感官或精神能力较差或缺乏经验和知识的人使用，8岁及以上的儿童也可使用，但必须在安全的情况下对其进行监督或指导，并使其了解相关的危险性。除非年龄超过8周岁，否则儿童不得进行清洁和维护工作。将电器，底座（5）及其电线放在8周岁以下儿童接触不到的地方。当任何电器被儿童使用或接近儿童时，必须密切监督。不使用电器时和清洁前，请从插座上拔下插头。在放置或取下部件以及清洁电器之前，请先令其冷却。始终先将电源线与电器相连，然后再将电源线插入墙上的插座。要断开连接，请将任何控制旋钮扭至“off”（关闭），然后从墙上插座上拔下插头。
4.本包装提供带插头的短电源线，以减少缠绕物体的风险，避免人员从上方越过，并防止电线与较长的电线缠绕在一起。可以使用长的可拆卸电源线或延长线，但只有经过有资质的电工确认其符合布线规定时才可使用。不得使用插头/插座转接器。如果使用长的可拆卸电源线或延长线：
a）可拆卸电源线或延长线的电气额定值应至少与电热壶本身下方所标示的电水壶的额定电流一样大。
b）延长线必须是3线/极型，并且必须接地。
长电源线或延长线绝对不能从家具或柜台或桌面上伸出，以免被儿童拉扯或绊倒。
c）不要将水壶或电线放在热气环或电热板上，也不要放在烤箱内或其附近。
d）请不要在户外使用。不要让电线挂在桌子或柜台的边缘，或接触高温表面。
不要使用损坏的电线或插头使水壶工作，或者当电器出现故障或以任何方式损坏后使用电水壶。将设备返回最近的授权服务机构进行检查或维修。不使用家电制造商
推荐的附件附件可能导致火灾，触电或严重的人身伤害。
e）如果电源线或插头损坏，则必须由制造商或授权的服务中心或合格的人员进行更换，以防止所有风险。
5.不得接触带电的电器部件。这些部件可能会导致电击和严重人身伤害。将电源底座单元（5）连接到具备适当电压的墙上插座。
电压必须与水壶（4）下面铭牌上标明的电压相符。确保使用的插座接地不要光脚或湿脚使用水壶。
- 警告：避免水或其他液体溢到底座（5）和连接器（5a）上。
7.警告：切勿给水壶注水超过1200毫升（40.58美国液体盎司/42.23英国液体盎司）的“最大”标记（8）。
8.警告：当水壶位于电源基座（5）上时，切勿注水。
-
警告：只能用干净的水向水壶注水。不得注入牛奶，咖啡或其他液体。
-
警告：切勿在无人看管时，让水壶工作。在烧水时，切勿移动水壶。
-
警告：切勿在没有水的情况下让水壶工作。滥用会降低水壶的使用寿命。
-
警告：如果水壶过满或盖子（1）打开，千万不要烧水。沸腾的水可能会溅出并伤害人们。
-
始终要小心地慢慢倒入热水。警告：使用不当可能会造成潜在的伤害
14.为防止灼伤，请勿在水沸时或水壶停烧后立即打开盖子（1）。蒸汽可能会烧伤！如果水壶仍然很热，并且您想要向水壶续水时。打开盖子（1）要小心。沸水会引起灼伤。
15.每次水煮沸后，请完全清空水壶。切勿将水长时间留在水壶中。
-
小心：热表面。使用把手或手柄或戴上隔热手套。接触非常热的部件（如盖子（1），机身（4）和水壶的所有表面时要非常小警告！小心烫伤！壶体（4）和盖子（1）在使用过程中会变得非常热。
-
内壶底上的加热元件表面，在使用后会留有余热。
18.要断开电源，请检查水壶是否已关闭，并从墙上插座上拔下插头（6）。要始终握住电源插头而不是电源线，拔下电源插头。注不使用水壶时，请从墙上插座拔下插头。
19.将水壶放在平坦的表面上，确保底座牢固地固定在支撑表面上，以便电器不会翻倒。请勿将水壶放在热表面上或靠近明火的地方。警告：不要在倾斜的表面上使用水壶。
20.为确保水壶能够正常工作，请将其放置在光线充足的卫生环境中，且表面平坦，并使用便于使用的电源插座。保持水壶距离墙壁至少10厘米（4英寸）的距离。
21.请勿在易燃材料（如窗帘，墙纸，墙壁）下面或附近使用水壶。
22.如果出现故障，缺陷或可疑故障，请立即拔下电水壶。切勿启动有故障的设备。必须由BUGATTI服务中心进行维修。联系您的经销商和/或联系BUGATTI的客户服务部或发送电子邮件至diva@casabugatti.it。发生火灾时，使用二氧化碳（CO2）灭火器。请不要使用水或干粉灭火器。
23.有关清洁电器的详细信息，请参阅清洁和维护部分。
-
警告：在清洗时，为了防止损坏电水壶，请使用软布和温和的去垢剂，勿使用碱性清洁液。
-
如果电水壶注水太满，沸水可能喷出。
-
电水壶仅在提供的底座上使用。
-
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
请妥善保存本说明书
安装和启动
原包装是为邮寄而设计的。请保存好包装，以防您需要将水壶
送回供应商。在安装水壶之前，请遵守前几页安全说明中的所有要点。从包装中取出水壶后，确保水壶完好无损，并确保在运输过程中或打开包装时不会有任何物质，包装材料，保修单等意外落入水壶内部。
装有水壶的塑料袋应置于儿童不能触及的地方，因为这会造成窒息危险。确保水壶状况良好。要除去可能积聚在水壶外表面上的灰尘，只需用一块干燥的软布将其擦干即可。
在执行上述步骤并严格遵守安全标准后，继续连接电源。
连接电源：电流可能致死！遵守安全指示！
将水壶的电源线（6）插入与水壶底部铭牌所示电压一致的电源插座中。
仔细冲洗所有的内部表面和水壶的壶嘴：用水灌满水壶，直到最高水位线（1200毫升/40.58美制液体昂视/42.23
英制液体盎司）煮沸，并倒空水壶。重复至少两次。
向水壶注水：
b）拉动手柄取下盖子（图b）。盖子（1）可以被取下。
c）直接在水龙头下方用水灌满水壶，或者用水瓶，水壶或水罐向热水壶中倒水至所需水平。切勿注入过多的水。注意不要超过1200毫升（40.58美制液体盎司/42.23英制液体盎司），请不要超过水位最高水平标记（图“d”）。
b
a) 警告：确保您使用的电源插座已经接地。绝对不要让带电的部件接触到水：这可能会导致短路！！！（遵循之前指出的所有安全说明）。要断开连接，请确保水壶没有运行。不要通过拉动电源线将电水壶从墙上的插座上拔下。请务必始终握住插头（6）拔下电源插头。要完全关闭设备，必须将插头（6）从插座中取出。
b）要插入电源底座（5），请将插头（6）插入插座。
2）水位指示
当从壶体（4）上取下壶盖（1）时，可以看到水位标记（8）。
注意：超过1,2升/40.58美国盎司/42.23英国盎司的水时，
切勿使用水壶：在加热过程中，可能会有热水从壶口溅出。烧伤危险。
3）煮水功能
a）将水壶（4）放在电源底座（5）上，然后按“ON/OFF（开/关）按钮（9）”开始煮沸/加热循环。水窗(2)灯将亮
b）当煮沸/加热循环结束时，水窗(2)灯将关闭。
c）在任何时候，可以通过按下ON/OFF（开/关）按钮（9）停止煮水功能。
d）倒水：从电源底座单元（5）上取下水壶，用手柄（3）拿稳水壶。从电源底座单元（5）上提起时，确保壶体保持关闭盖子（1），从壶口（7）中将水倒出。
注意：沸水会导致灼伤。请务必小心谨慎地倒出沸水，注意不要过快地倾斜壶口。
自动关机
水壶配有在水烧沸后不久自动关闭设备的系统。
如果需要温水，可以通过按下on/off按钮（9）随时停止加热过程。水壶从底座（5）上取下时自动关闭。
安全系统
恒温器可防止水壶过热：如果设备意外打开，该系统会自动关闭设备。该设备将在10分钟左右重启正常功能。如果第一个恒温器保护由于不正确的使用而不起作用，还有另一个温度限制器来确保保护功能。
清洁和维护
警告：清洁之前，务必从电源插座上拔下水壶。
清洁之前，确保水壶冷却。用干净的湿布清洁水壶的外表面，以保持其原来的高抛光表面。用软布擦干。
不要在水壶的内部或外部使用任何类型的摩擦或腐蚀性清洁剂。
请勿将水壶或电源插座浸入水中或其他液体中，并确保电源座（5）的电水壶插头（6）和插头（5a）保持干燥。
a) 盖子和过滤器 (1)
水垢，其主要成分为钙质，是硬水烧开后形成的天然物质。过滤器(1)的作用即是阻挡水中的钙质。定期清洁过滤器(1)非常重要。过滤器(1)的网眼固定在盖子(1)内。用小刷子蘸醋对过滤器（1）轻轻刷洗。在流水下冲洗。
注意：只有当水壶不工作，并且水壶冷却时才能执行此操作。煮沸的水和蒸汽可能灼伤！
b)脱钙
脱钙是指去除水壶内部金属部分上可能形成的钙/水垢沉积物。要获得水壶的最佳性能，请不时地为您的设备脱钙。脱钙操作的频率取决于自来水的硬度以及使用水壶的频率。我们建议每100-200次煮沸循环，或者每两周或者每次在水壶内底表面看到白点时：这意味着有石灰石沉淀。我们建议使用水壶除垢剂来溶解这些垩白沉积物或石灰。按照除垢剂包装上的说明进行操作。在此提及一下，BUGATTI建议采用以下自然方式：如果没有商业除垢剂，请将500毫升（16,90美制盎司/17,59英制盎司）的白醋和500毫升（16,90美制盎司/17,59英制盎司）的水倒入壶中。用软刷和醋一起清洗，以帮助去除垩白的沉积物。把醋煮沸。您可能需要用冷却的醋重复几次以完全去除钙积聚。当除垢过程完成时，清空水壶并用清水冲洗几次。任何其他服务应由授权的服务代表进行。
故障排除
如果电水壶出现故障或缺陷，或怀疑有不正常情况，请立即拔下电源插头。如果您无法按照本手册中的说明排除故障，请联系BUGATTI的客户服务中心：在线：http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或发送电子邮件至diva@casabugatti.it
不正确执行维修将会导致用户暴露于严重的危险之中。我们不承担由不正确修理造成的任何损坏或伤害，并且在这种情况下保修失效。
| 故障 | 可能的原因 | 解决方案 |
| 水壶在煮沸前不能正常工作或停止。水的味道不好。 | 水壶里有石灰垢。1)水在水壶中超过12小时。2)除垢循环后,水壶没有很好地清洗。 | 按照清洁和保养章节b)的要求进行除垢。1)我们建议在每次煮沸循环后更换残余的水。2)用充分的时间冲洗水壶,以完全去除除垢产品。 |
| 水壶打开,几秒钟后自动关闭。水窗(2)灯不亮 | 水壶是空的,加热元件的保护系统正在工作。水壶没有很好地放置在电源底座(5)上和/或插头(6)不能很好地插入插座中。 | 等待约10分钟,用水灌满水壶并打开。检查电源底座(5)的插头(6)是否连接到墙壁插座。检查系统中是否有电。 |
| 加热过程中,水壶内的水沸腾,但显示的温度低于99°C。 | 这个水壶在海拔高度超过500/1000米的地方使用。 | 水的沸腾温度根据海拔高度而变化,如下表所示。由于压力差,水沸点低于100°C(212.0°F)的海拔高度。 |
| 海拔高度表 | °C °F 海拔 | 英呎 | |
| 0 100 21 | 2,00 0 | | |
| 500 - 1.500 98 | -95 208,40 | -203,00 1,640 - 4,291 |
| 1,500 - 2,500 95 | -91 203,00 | -195,80 4,291 - 8,202 |
| 2,500 - 4,000 91 | -85 195,80 | -185,00 8,202 - 13,123 |
| *这些数值仅供参考 |
保修
1）由于制造故障，保修被视为免费更换或修理在购买时出现故障的水壶部件。
2）如果由于上述制造缺陷而导致无法弥补的或重复的故障，则由制造商自行决定更换机器。
3）保修不包括以下原因导致的损坏：
a）使用不正确或错误操作
b）意外破损或粗心造成的缺陷
c）未遵循说明和警告，不正确的安装，清洁和维护
d）由未经授权的人员进行维护和/或修改
e）使用非原装备件
运输
g）不连续注水而使用任何水壶功能保修
h) 任何其他不能归咎于制造缺陷的情况。任何法律没有设想的要求都被排除在外。
4）保修不包括因使用不当而造成的损坏，特别是由于非家用产品造成的损坏。
5）制造商不承担任何可能因不遵守本手册中包含的所有安全说明，特别是不遵守安装，使用和水壶的维修说明，而直接或间接损伤或伤害人员，物品和家庭宠物的责任。
6）更换或修理不应延长保修期限。保修不包括更换消耗品，如电阻，电池等。
7）保修期从BUGATTI收到购买证明和收到保修卡的日期开始计算。
8）加入CASABUGATTI：我们诚挚邀请您在我们的网站上注册您的产品/保修。
从“产品”菜单中选择“注册您的产品”
链接：http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp
服务中心
如果发生水壶故障，请联系授权的BUGATTI经销商，他们会将水壶送回制造商处。
买方负责所有承保或不在保修范围内的所有运输和/或派送费用。
如果可能的话，保持水壶的原始包装发货。重要：如果不合格产品由
除授权经销商以外的其他人员进行维修，请提醒服务人员联系我们的消费者
服务中心，以确保问题得到正确诊断，产品维修时使用正确的零件，
并确保产品仍在保修期内。
如有任何需要，请在线联系我们http://www.casabugatti.com/home-appliance-service或发送电子邮件至diva@casabugatti.it
产品符合欧盟2002/96/EC指令。
在其使用寿命结束时，该产品不得与城市垃圾一起处置。可以将其运送至当地的垃圾分类收集中心或提供这项服务的经销商。家电分类处理使得因处置不当而可能发生的对环境和健康的消极后果被消除，使得机器原材料得以回收，从而节省大量的能源和材料。产品上显示的带有十字标记的可移动废物箱标示表示，作为家电其必须单独处置。
ملاحظات هامة
