Jacqueline - Pava Bugatti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Bugatti
Modelo	Jacqueline
Dimensiones (L x A x A)	150 x 250 x 280 mm
Peso	1,4 kg
Capacidad	1,20 L
Material del cuerpo	Acero inoxidable 18/10
Alimentación eléctrica	Ver placa de características debajo del aparato
Potencia máxima	Ver placa de características debajo del aparato
Longitud del cable	0,75 m
Bluetooth	Versión 4.0, 2402-2480 MHz, 0 dBm
Funciones principales	Ebullición, ajuste de temperatura (40-100°C), mantener caliente (1 h), programación mediante aplicación B-Chef
Pantalla	Pantalla digital con temperatura, nivel de agua, iconos
Indicación nivel de agua	Icono DOT con líneas (100 ml por línea)
Unidad de temperatura	°C o °F (seleccionable)
Apagado automático	Sí, después de la ebullición o al retirarla de la base
Protección contra sobrecalentamiento	Termostato de seguridad y limitador de temperatura
Garantía	Según certificado proporcionado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar exterior con paño húmedo, descalcificar regularmente (vinagre o producto descalcificador)
Filtro anti-cal	Sí, integrado en el pico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio técnico Bugatti para reparaciones, usar solo piezas originales
Información general	Uso doméstico únicamente, no sumergir, no usar sin agua

Preguntas frecuentes - Jacqueline Bugatti

¿Cómo encender el hervidor Jacqueline?

Coloque el hervidor sobre su base, enchúfelo, luego presione el botón On/Off (9) para iniciar la ebullición. La pantalla muestra la temperatura y el nivel de agua.

¿Cómo ajustar una temperatura precisa?

Gire el botón On/Off (9) en sentido horario o antihorario para seleccionar una temperatura entre 40°C y 100°C. Los números parpadean durante 15 segundos; luego presione el botón para confirmar y calentar.

¿Cómo activar la función mantener caliente (Keep Warm)?

Mantenga presionado el botón On/Off (9) durante más de 2 segundos. La pantalla muestra K W ON. El hervidor mantiene la temperatura seleccionada durante una hora como máximo.

¿Cómo limpiar y descalcificar el hervidor?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. Para la descalcificación, llene con 500 ml de vinagre blanco y 500 ml de agua, hierva, luego enjuague abundantemente. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el hervidor se apaga solo rápidamente?

Esto puede deberse a falta de agua: se activa la protección contra sobrecalentamiento. Espere unos 10 minutos, llene de agua y vuelva a encender. Verifique también que el hervidor esté bien colocado sobre la base.

¿Puedo usar la aplicación B-Chef con este hervidor?

Sí, la aplicación B-Chef (iOS y Android) se conecta vía Bluetooth. Permite ajustar la temperatura, mantener caliente, programar un temporizador y acceder a recetas. Descárguela y siga las instrucciones.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura de °C a °F?

Haga doble clic en el botón On/Off (9). El ícono °C o °F se ilumina en consecuencia.

¿Qué significa la pantalla 'UP' en la pantalla?

'UP' aparece si coloca el hervidor sobre la base menos de 10 segundos después de enchufarlo. Retírelo y espere 10 segundos antes de volver a colocarlo.

¿Cómo limpiar el filtro anti-cal en el pico?

Use un cepillo pequeño mojado en vinagre para cepillar suavemente el interior del pico. Luego enjuague con agua limpia. Realice esta operación solo cuando el hervidor esté frío y desenchufado.

¿Cuál es la garantía y cómo contactar al servicio técnico?

La garantía cubre los defectos de fabricación (según certificado). Para cualquier avería, contacte a un distribuidor autorizado Bugatti o al servicio al cliente en línea en www.casabugatti.com o por correo electrónico a [e-mail].

MANUAL DE USUARIO Jacqueline Bugatti

Instrucciones para el uso

Instruktionsmanual

Käyttöohje

使用说明书

مرادختسالا ليلدد

BUGATTI

JACQUELINE

Warm-up your style

Estimado Cliente, gracias por haber elegido Jacqueline, el hervidor de Bugatti. Como cualquier aparato doméstico, este hervidor debe utilizarse con cuidado y atención para evitar que las personas se quemen y el hervidor se dañe.

ANTES DE USAR EL HERVIDOR POR PRIMERA VEZ LEADETENIDAMENTETODAS LAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO Y LAS PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD, NO UTILICE EL HERVIDOR ANTES DE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA

No se acepta ninguna responsabilidad por los daños debidos a:

• uso incorrecto o uso distinto al previsto
• utilizar continuamente el hervidor
• reparaciones efectuadas por personas no autorizadas
• uso de partes de recambio o accesorios no originales
• enchufe el hervidor en una toma no conectada a tierra

Para más información o en caso de problemas que no hayan sido suficientemente abordados en estas instrucciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en BUGATTI:

en la página http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo a [e-mail]

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE _y

recuerde transmitirlas a quienes van a utilizar el hervidor después de usted. Si se pierden las instrucciones antes de utilizar el hervidor, solicite el folleto de instrucciones al Servicio de Atención al Cliente a BUGATTI, envíe un correo electrónico a [e-mail] o puede descargarlo desde www.casabugatti.it. En la primera página de la cubierta encontrará las ilustraciones relativas al texto. Mantenga la primera página abierta mientras lee las instrucciones de uso.

Índice

Pág. 51

acterísticas técnicas

Pág. "

ripción de las piezas del hervidor

Pág. "

Control electrónico del hervidor

Pág. 53

talación y puesta en marcha

Pág. 54-55

nsejos y recomendaciones sobre el uso

Pág. 54

Conectar la base a la toma de corriente

Pág. 54

Selección de la unidad de medida de la temperatura

Pág. 54

Indicación del nivel de agua

Pág. 55

Función Hervir

Pág. 55

Función programación de la temperatura de calentamiento

Pág. 55

Función Mantener caliente

Pág. 57

le la aplicación B-Chef

Pág. 57

ado automático y sistema de seguridad

Pág. 58

jeza y mantenimiento

Pág. 59

Resolución de problemas

Pág. 60

Garantía y Centro de asistencia

ATENCIÓN:

Todos los detalles del texto han sido cuidadosamente seleccionados. Nuestra empresa se reserva el pleno derecho a explicar la elaboración del texto, si hay algún error de impresión o información engañosa. Nota: Recuerde que nuestra empresa mantiene actualizados todos los detalles del producto que aparecen en el manual de instrucciones, incluidas las especificaciones técnicas. Nos reservamos la posibilidad de revisar el manual de instrucciones sin previo aviso. Toda apariencia, forma y color del producto se basan en el estándar de productos físicos reales.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fuente de alimentación Ver la placa de características debajo del aparato

Potencia nominal Ver la placa de características debajo del aparato

Dimensiones 150x250x h x 280mm - 6" x 10 x 11" aproximadamente

Cuerpo Compacto 18/10 acero inoxidable

Peso 1,4 Kg - 3 Libras aproximadamente

Longitud del cable de alimentación 0,75 metros - 30 pulgadas aproximadamente

Protección contra sobrecarga térmica Incorporada

Capacidad hervidor 1,20 litros / 40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz

Certificaciones Ver la placa de características debajo del aparato

Garantía Ver el certificado adjunto

Información Bluetooth Versión 4.0 ; frecuencias 2402- 2480 MHz ; Potencia de transmisión 0dBm

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DEL HERVIDOR

Tapadera ①

Pantalla ②

Asa fría al tacto ③

Hervidor 18/10 acero inoxidable ④

Unidad base ⑤

Conector 5a

Enchufe ⑥

Filtro / Surtidor ⑦

Marca de nivel máximo de agua ⑧

CONTROLES ELECTRÓNICOS DEL HERVIDOR

Botón On/Off ⑨

Iconos °C / °F ⑩

Dígitos de temperatura ⑪

Indicación del nivel de agua ⑫

Icono BChef ⑬

Icono Temporizador/Horario ⑭

Icono bluetooth 15

Icono on/off ⑯

PRECAUCIONES IMPORTANTES

LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL HERVIDOR DEBE SER UTILIZADO ÚNICAMENTE POR ADULTOS QUE HAN SIDO CAPACITADOS EN SU USO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

1. PARA EVITAR LESIONES GRAVES, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS, NO SUMERJA LOS CABLES, LOS ENCHUFES, O EL PROPIA HERVIDOR EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS, YA SEA PARCIAL O TOTALMENTE.

ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

¡PRESTE ATENCIÓN A LAS SUPERFICIES CALIENTES!

No toque las superficies calientes. Utilice únicamente el asa para coger el hervidor. Utilice guantes de horno para tocar las piezas calientes como el cuerpo (4), la tapadera (1) y todas las superficies del hervidor:

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

1. El hervidor ha sido diseñado UNICAMENTE PARA EL USO DOMESTICO.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares, tales como:

- zona de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

- casas rurales;

- por los clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo;

- entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Utilice el hervidor exclusivamente para su uso específico. El aparato debe utilizarse únicamente con la base suministrada. No realice ningún tipo de modificación técnica que podría provocar riesgos.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años únicamente si están bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato en condiciones seguras y comprenden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento de usuario no serán realizados por niños a menos que sean mayores de 8 y cuenten con supervisión. Mantenga el aparato, la base (5) y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad. Es necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cuando esté cerca de ellos. Desenchufe el aparato cuando no se está utilizando y antes de limpiarlo. Deje enfriar el aparato antes de colocar o quitar sus piezas, y antes de limpiarlo. Enchufe siempre al aparato primero y, a continuación, enchufe el cable a la toma de pared. Para desconectar, gire cualquier botón en la posición "off" y, a continuación, retire el enchufe de la toma de pared.

2. El aparato se suministra con un cable eléctrico corto con enchufe para reducir el riesgo que el cable se enrede en objetos, para evitar que las personas tropiezen con el cable y también para evitar que el cable se enrede alrededor de en un cable más largo. Cables de alimentación desmontables más extensos o cables alargadores están disponibles, pero sólo se pueden utilizar si un ELECTRICISTA CALIFICADO puede confirmar que cumplen con las regulaciones de cableado. NO USE adaptadores clavija/toma. Si se utiliza un cable de alimentación extraíble largo o un cable alargador:

a) Los valores eléctricos nominales del cable de alimentación extraíble o del cable alargador deben ser, al menos, tan elevados como los

valores eléctricos nominales del hervidor que aparecen indicados debajo del mismo.

b) El cable alargador debe ser de 3 hilos/tipo polo y debe estar conectado a tierra. Un cable largo o cable alargador nunca debe sobresalir de los muebles o por encima de las encimeras o de las superficies de las mesas, de forma que los niños puedan tirar de ellos o se pueda tropezar con ellos.

c) Ño coloque el hervidor o los cables encima o cerca de una hornalla de gas caliente o placas eléctricas o cerca o dentro del horno.

d) No la use al aire libre. No deje colgar los cables por el borde de la mesa o mostrador, ni que entren en contacto con superficies calientes. No haga funcionar el hervidor con un cable o enchufe dañado o cuando el aparato presentara fallos, o estuviera dañado de alguna manera. Lleve el aparato al punto de asistencia autorizado más cercano para que lo examinen o arreglen. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas y lesiones graves a las personas.

e) Si el cable de alimentación o las tomas están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante, por un centro de asistencia autorizado o por una persona cualificada, a fin de prevenir cualquier riesgo.

1. No toque nunca partes eléctricas encendidas. Pueden ser causa de descargas eléctricas y de heridas personales graves. Conecte la unidad base (5) a una toma de pared con voltaje adecuado. El voltaje debe coincidir con la tensión indicada en la placa situada debajo del hervidor (4). Asegúrese de que el enchufe que está utilizando esté conectado a tierra 📋. No use el hervidor con los pies descalzos o húmedos.

2. ADVERTENCIA: evite los derrames de agua u otros líquidos sobre la base (5) y el conector (5a).

3. ADVERTENCIA: Nunca llene el hervidor por encima de la marca «MAX» (8) de 1200 ml (40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz).

4. ADVERTENCIA: Nunca llene el hervidor con agua cuando está colocado sobre la unidad base (5).

5. ADVERTENCIA: Utilice únicamente agua limpia para llenar el hervidor. No utilice leche, café ni otros líquidos.

6. ADVERTENCIA: Nunca deje el hervidor desatendido durante el uso. Nunca mueva el hervidor mientras está encendido

7. ADVERTENCIA: No haga funcionar el hervidor sin agua. El uso incorrecto del hervidor reduce su vida útil.

8. ADVERTENCIA: Nunca caliente el agua si el hervidor está demasiado lleno o con la tapa abierta (1). El agua hirviendo podría salpicar y lastimar a las personas.

9. Asegúrese siempre de echar el agua hirviendo despacio y con cuidado.

10. Para evitar quemaduras evite abrir la tapa (1) cuando se está calentando agua o inmediatamente después de haber apagado el hervidor. ¡EL VAPOR PUEDE QUEMAR! Ponga atención cuando abra la tapa (1), si el hervidor está todavía caliente y desea llenarlo de agua. El agua hirviendo puede provocar quemaduras.

11. Después de cada uso, vacíe el hervidor por completo. Nunca deje agua en el hervidor por un largo periodo de tiempo.

12. Cuidado: superficies calientes. Utilice manijas o perillas o lleve guantes para horno. Proceda con sumo cuidado a la hora de tocar las partes muy calientes como la tapa (1), el cuerpo (4) y todas las superficies del hervidor. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! El cuerpo del hervidor (4) y la tapa (1) se calientan mucho durante su utilización.

13. La superficie de la resistencia situada en el fondo interno del hervidor, está sujeta a calor residual después del uso.

14. Para desconectar el hervidor asegúrese antes de que esté apagado y después desconecte el enchufe (6) de la toma de pared. Siempre desconecte tirando del enchufe y no del cable. Nota: Desconecte el enchufe de la toma de pared cuando no se utiliza el hervidor.

15. Coloque el hervidor sobre una superficie plana, asegurándose de que las patas se adhieren firmemente a la superficie de apoyo, de manera que el dispositivo no puede volcarse. No coloque el hervidor sobre superficies calientes o cerca de llamas. PRECAUCIÓN: No utilice el hervidor sobre una superficie inclinada.

16. Para garantizar que el hervidor funcione correctamente, colóquelo sobre una superficie plana en un ambiente higiénico y suficientemente iluminado con una toma eléctrica fácilmente accesible. Mantenga el hervidor a una distancia de las paredes de, al menos, 10 cm (4 pulgadas).

17. No utilice el hervidor bajo o cerca de una superficie inflamable como cortinas, empapelado o paredes.

18. En el caso de averías, defectos o sospechas de fallos después de una caída, desenchufe el hervidor inmediatamente. Nunca enchufe un aparato defectuoso. Las reparaciones deben ser realizadas por el Centro de Servicio de BUGATTI. Contacte con su vendedor y/o el servicio de atención al cliente de BUGATTI o envíe un correo electrónico a [e-mail] En caso de incendio, utilice un extintor de dióxido de carbono (CO2). No utilice agua ni extintores en polvo.

19. La información detallada sobre la limpieza del aparato está incluida en la sección de limpieza y mantenimiento.

20. ADVERTENCIA: no utilice detergentes alcalinos para evitar daños al electrodoméstico, cuando lo limpie, use un paño suave y un detergente suave.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE

Instalación y puesta en marcha

El embalaje original ha sido diseñado para el envío por correo. Consérvelo por si necesita devolver el hervidor al proveedor. Antes de instalar el hervidor, atenerse a las normas de seguridad indicadas en las páginas anteriores. Después de quitar el hervidor de su embalaje asegúrese de que esté en perfectas condiciones y controle que ningún tipo componente o elemento, material de embalaje, certificado de garantía, se haya caído accidentalmente dentro del hervidor durante el transporte o durante la apertura del embalaje.

La bolsa de plástico en la que el hervidor está empaquetado debe mantenerse fuera del alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia. Asegúrese de que el hervidor esté en perfectas condiciones. Para limpiar la suciedad que se pudiera haber acumulado en el hervidor, utilice simplemente un paño suave y seco.

Después de haber realizado los pasos anteriores y haber seguido estrictamente las normas de seguridad, proceder a conectar a la fuente de alimentación.

Conexión a la alimentación: ¡la corriente eléctrica puede ser causa de muerte! ¡Siga atentamente las instrucciones de seguridad!

Conecte el cable de alimentación (6) del hervidor a la toma de corriente cuyo voltaje debe corresponderse al indicado en la placa de características situada debajo del hervidor.

Enjuague meticulosamente todas las superficies internas y la boca del hervidor: llene el hervidor de agua hasta el nivel máximo (1200 ml/ 40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz), calentarla y vaciar el hervidor. Repita la operación al menos dos veces.

LLENAR EL HERVIDOR:

a) Quite el cuerpo del hervidor de la base (5). Sujételo por el asa (3)
b) Remueva la tapa halando la perilla (foto "b"). La tapa (1) es desmontable.
c) Llene el hervidor con agua directamente del grifo o por medio de una botella o jarra hasta el nivel necesario. No llene demasiado el hervidor. Tenga cuidado de no superar la cantidad de 1200 ml (40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz), no sobrepase la marca de nivel máximo de agua (figura “d”).

b

Este hervidor es electrónico y todas las funciones están controladas desde la pantalla o mediante la aplicación B-Chef:

a) Funciones DISPLAY: programación de temperatura y función Mantener caliente
b) funciones B CHEF APP: programación de temperatura, mantener caliente, temporizador/programación, agua para comida para bebés.

Consejos y recomendaciones sobre el uso

1) CONECTAR LA BASE (5) A LA TOMA DE CORRIENTE

a) ADVERTENCIA: Asegúrese de que el enchufe que está utilizando está debidamente conectado a tierra. No deje que las partes sometidas a voltaje entren en contacto con el agua:¡puede causar un cortorcircuito! (siga todas las instrucciones de seguridad especificadas anteriormente). Para desconectarlo, asegúrese de que el hervidor no esté funcionando. No desconecte el hervidor de la toma de pared tirando del cable. Siempre desconecte tirando del enchufe y no del cable (6). Para desconectar completamente el hervidor el enchufe (6) debe estar desconectado de la toma de corriente.
b) Cuando en enchufe (6) de la unidad base (5) se introduce en la toma de corriente, la base (5) emitirá un pitido. Antes de colocar el hervidor en la unidad base espere 10 seg. Si el hervidor se coloca en la unidad base antes de 10 seg. la pantalla visualizará UP: el hervidor deberá quitarse de la unidad base durante unos 10 seg.
c) Cuando el hervidor está colocado en la unidad base (5), la pantalla mostrará:

• la unidad de medida de la temperatura (10) en °C o °F,
• los dígitos (11) que indican la temperatura efectiva del agua (durante 6 segundos), la cantidad de agua en litros (durante 3 segundos)
• el nivel de agua DOT con líneas (12): cada línea se corresponde a 0,1 Lt (3,52 oz)
• Icono BChef APP (13) en luz roja fija
• Icono temporizador y programación (14) APAGADO
• Icono Bluetooth (15) parpadeante
• Icono on/off (16) APAGADO.

2) SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA DE LA TEMPERATURA

La pantalla del hervidor puede visualizar la temperatura en °C (grado centigrado) o °F (grado Fahrenheit). Para seleccionar la unidad de medida basta con hacer doble clic/pulsar el botón on/off (9). En consecuencia, se ilumina el icono °C o °F.

3) INDICACIÓN DEL NIVEL DE AGUA (12)

a) no hay agua en el hervidor: los dígitos muestran la temperatura (6 segundos) y la palabra "ADD" (3 segundos). Significa que es necesario añadir agua b) Nivel de agua: cada línea del icono DOT (12) corresponde a 100 ml (0,1 L-3,52 fl.oz). Al echar 100 ml (0,1 L-3,52 fl.oz) en el hervidor, se ilumina y parpadea una línea de DOT (12). Cuando se llena el hervidor con 200ml hasta 1200 ml, las líneas del icono DOT (12) se iluminan línea por línea de modo fijo. Cuando la cantidad de agua supera los 1,2 litros / 40.58 US fl.oz / 42.23 UK fl.oz, los dígitos (11) muestran la temperatura del agua (6 segundos) y la palabra "MAX" (3 segundos) indica que hay demasiada agua en el hervidor. ATENCIÓN: NUNCA HAGA FUNCIONAR EL HERVIDOR CUANDO CONTIENE MÁS DE 1200 ML DE AGUA: DURANTE EL CALENTAMIENTO PODRÍA SALPICAR AGUA HIRVIENDO DEL SURTIDOR. PELIGRO DE QUEMADURAS.

Consejos y recomendaciones sobre el uso

4) FUNCIÓN CALENTAMIENTO

a) Coloque el hervidor sobre la base (5) y pulse el botón “on/off” (9). Cuando el hervidor comienza a calentar, los dígitos (11) aumentan mostrando, en la pantalla (2), la temperatura media del agua en el hervidor.
b) Cuando el hervidor está calentando agua, el icono rojo on/off (16) se enciende aumentando gradualmente en intensidad y el indicador de nivel de agua DOT (12) cambia de color pasando del azul (agua fría) al rojo (agua caliente).
c) Cuando la temperatura del agua alcanza los 100 °C /212°F, el hervidor se apaga de forma automática, emite 3 pitidos y los dígitos (11) muestran la palabra “HOT” durante 10 segundos; entonces los dígitos (11) siguen mostrando la temperatura media del agua en el hervidor.
d) En todo momento el ciclo de calentamiento del agua podrá ser interrumpido pulsando el botón On/Off (9).
e) VERTER EL AGUA: Quite el hervidor de la base (5), agarrelo por el asa (3). Asegúrese de que el cuerpo del hervidor permanezca vertical cuando se quita de la base (5).
Vierta el agua por la boca (7) con la tapa (1) cerrada. ATENCIÓN: el agua hirviendo puede provocar quemaduras. Asegúrese siempre de echar el agua hirviendo lentamente y con cuidado, teniendo cuidado de no echarla demasiado rápido.
f) La temperatura del agua que aparece en la pantalla corresponde a una temperatura media del agua en el interior del hervidor.

5) FUNCIÓN CALENTAMIENTO / PROGRAMACIÓN DE LA TEMPERATURA

a) El hervidor puede calentar agua a la temperatura deseada entre 40°C (104°F) y 100°C (212°F), Tolerancia ± 3°C).
b) Coloque el hervidor en la unidad base (5). Para programar la temperatura basta con girar en sentido horario o antihorario el botón on/off (9). Los dígitos (11) aumentan o disminuyen en consecuencia. Deje de girar el botón cuando alcanza la temperatura requerida entre 40°C (104°F) y 100°C (212°F).
c) Los dígitos parpadeantes (11) muestran la temperatura seleccionada durante 15 segundos.
d) Cuando se pulsa el botón on/off (9), en un periodo de tiempo de 15 segundos, el hervidor comienza a calentar a la temperatura seleccionada. Cuando se pulsa el botón on/off (9) después de estos 15 segundos, se anula la programación de la temperatura y el hervidor comienza a calentar a la temperatura programada por defecto (100°C / 212°F).
e) Cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura programada, el hervidor se apaga de forma automática, el hervidor emite 3 pitidos y los dígitos (11) muestran la palabra “HOT” durante 10 segundos; los dígitos muestra la actual temperatura media del agua en el hervidor.
f) En todo, momento el ciclo de calentamiento del agua podrá ser interrumpido pulsando el botón On/Off (9).
g) ATENCION: La función de programación de temperatura no es una función permanente. Esta función debe ser programada cada vez que se necesita utilizar la función de programación de la temperatura. La temperatura del agua que aparece en la pantalla corresponde a una temperatura media del agua en el interior del hervidor (Tolerancia ± 3°C).

6) FUNCIÓN MANTENER CALIENTE

El hervidor permite mantener, durante una hora, la temperatura del agua entre 40°C (104°F) y 100°C

(212°F), Tolerancia ± 3°C. Para activar esta función siga los siguientes pasos:

1) Para activar la función basta con pulsar el botón on/off (9) durante más de 2 segundos y los dígitos (11) muestran K W ON, que indican que está activada la función Mantener caliente (KEEP WARM).
2) Cuando no se ha programado la temperatura y se pulsa el botón ON/OFF, el hervidor mantiene automáticamente caliente el agua (100°C/ 212°F). Cuando se selecciona la programación de la temperatura, y después de pulsar el botón on/off, el hervidor mantiene el agua caliente a la temperatura seleccionada.
3) Para desactivar esta función pulse de nuevo el botón on/off durante más de 2 segundos y los dígitos (11) muestran K W OFF, que indica que la función MANTENER CALIENTE está apagada.
4) Cuando la función MANTENER CALIENTE está activada, los 3 dígitos muestran la temperatura seleccionada durante 6 segundos y las letras K W durante 3 segundos. El icono rojo on/off (16) se enciende aumentando gradualmente en intensidad.
5) Al cabo de 60 minutos, la función Mantener caliente se desactiva de forma automática.

USO DE LA APLICACIÓN BChef (Disponible iOS y Android)

B-Chef es la aplicación Bugatti para tabletas y teléfonos inteligentes conectable mediante "Bluetooth® 4 de baja energía de modo dual". Esta aplicación le ayuda en la cocina y le permite cocinar como un gran chef. En el caso específico del hervidor, las funciones BChef APP son: Programación de temperatura, mantener caliente, temporizador/programación, agua para comida para bebés.

La aplicación B-Chef permite:

• consultar una base de datos infinita de recetas Bugatti;
• tener consejos actualizado, recetas y las tendencias de los grandes chefs;
• elegir si hacer la receta usted mismo o con la ayuda de la función B-Chef;
• compartir recetas en redes sociales o en la Comunidad Bugatti;

- invitar a amigos a cenar.

- hacer la lista de compras y enviarla por correo electrónico;

- guardar sus recetas favoritas para crear un libro de recetas personales;

- enviar sus recetas a Bugatti con el fin de ampliar la base de datos de recetas Bugatti.

La aplicación B-Chef permite cocinar manualmente, siguiendo los pasos de la receta usando el aparato manualmente, o cocinar con la ayuda de la aplicación B-Chef.

Para cocinar con la ayuda de la aplicación B-Chef basta con descargarla y seguir las instrucciones de uso de la aplicación en su teléfono inteligente o tableta.

Apagado automático

El hervidor está dotado de un sistema que apaga automáticamente el dispositivo poco después de que el agua hierve.

En todo momento el ciclo de calentamiento del agua podrá ser interrumpido pulsando el botón (9). El hervidor se apaga automáticamente cuando se quita de su base (5).

Sistema de seguridad

Un termostato protege el hervidor del sobrecalentamiento: si el dispositivo se enciende accidentalmente estando vacío, este sistema apaga automáticamente el dispositivo. El dispositivo volverá a funcionar normalmente al cabo de 10 minutos aproximadamente.

Si la primera protección por termostato no funcionara debido al uso inadecuado, otro limitador de temperatura garantizará la protección.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el hervidor de la corriente eléctrica antes de limpiarlo.

Antes de limpiarlo, asegúrese de que está frío. Limpie las superficies externas del hervidor con un paño húmedo para conservar su brillo original. Seque y saque brillo con un paño seco y suave.

No utilice detergentes abrasivos o agentes corrosivos en ninguna parte interna o externa del hervidor.

No sumerja el hervidor ni la base en agua u otros líquidos, y asegúrese de que el enchufe eléctrico del hervidor (6) y el conector (5a) de la base (5) hervidor esté seco.

a) Filtro / Surtidor (7)

La cal, o calcio, son sustancias naturales que se forman cuando se hierve agua dura. El filtro sirve para retener la cal del agua. Es importante limpiar regularmente el filtro. La malla del filtro está sujetada dentro del surtidor. Para limpiarlo sumergir un pequeño pincel en vinagre y cepillar delicadamente el interior del surtidor. Enjuague bajo el agua corriente.

ATENCION: Esta operación puede ser realizada únicamente cuando el hervidor no está funcionando y cuando el hervidor se ha enfriado. ¡EL AGUA HIRVIENDO Y EL VAPOR PUEDEN QUEMAR!

b) Descalcificación

Por descalcificación se entiende la eliminación de la cal acumulada en las partes internas de metal del hervidor. PARA OBTENER UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR, ES PRECISO DESCALCIFICAR SU HERVIDOR DE VEZ EN CUANDO. La frecuencia depende de la dureza del agua y de la frecuencia con qué se utiliza el hervidor. Sugerimos realizar esta Operación cada 100-200 ciclos de hervido, cada dos semanas o cada vez se vea que la base interior del hervidor tiene manchas blancas: significa que en la base hay depósitos de cal. Sugerimos el uso de un producto descalcificador para hervidores de modo que disuelva completamente la cal. Siga las instrucciones indicadas en el envase del descalcificador. En cualquier caso BUGATTI le sugiere el siguiente método natural: en el caso que no sea posible conseguir un descalcificador, llene el hervidor con 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) de vinagre blanco de vino y 500 ml (16,90 US oz/ 17,59 UK oz) de agua. Utilice un cepillo empapado en vinagre de vino blanco para eliminar la cal depositada. Haga hervir el vinagre. Podría servir repetir la operación más veces con vinagre frío para eliminar completamente la cal. Una vez que la descalcificación esté completada, vacíe el hervidor y enjuague varias veces con agua limpia. Cualquier otro tipo de mantenimiento deberá ser llevado a cabo por un representante de servicio autorizado.

Solución de problemas

Si el hervidor presenta fallos o defectos o si se sospecha alguna irregularidad, desenchúfelo de inmediato. Si no puede eliminar el fallo siguiendo las instrucciones dadas en este manual contacte con el servicio de atención al cliente de BUGATTÍ: en la página http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo electrónico a [e-mail]

Las reparaciones realizadas incorrectamente exponen al usuario a un grave peligro. No se aceptará ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados por reparaciones realizadas incorrectamente y en tales casos los derechos de garantía se anularán.

AVERÍA			POSIBLE CAUSA		SOLUCIÓN
El hervidor no funciona correctamente o se para antes de que el agua llegue a la temperatura de ebullición.El agua tiene mal sabor.			Cal depositada dentro del hervidor.1) El agua lleva en el hervidor más de 12 horas.2) El hervidor no ha sido lavado debidamente después del ciclo de descalcificación.		Realizar la descalcificación tal y como explicado en el punto b) del capítulo Limpieza y mantenimiento.1) Se aconseja cambiar siempre el agua residual después de cada ciclo de hervido.2) Enjuague el hervidor una cantidad de veces suficiente para eliminar completamente el producto de descalcificación.
El hervidor se enciende y al cabo de unos segundos se apaga automática. La pantalla del asano se enciende			El hervidor está vacío y el sistema de protección de la resistencia está funcionando.El hervidor no está colocado correctamente en la unidad base (5) y/o el enchufe (6) no está introducido correctamente en la toma de corriente.		Espere aproximadamente 10 minutos, rellene el hervidor de agua y active el hervidor.Asegúrese de que el enchufe (6) de la unidad base (5) esté debidamente conectado a la toma de corriente de pared. Compruebe si hay electricidad en su instalación.
En el medio del calentamiento, el agua llega a ebullición, pero la temperatura indicada en la pantalla es inferior a los 99°C.			El hervidor se utiliza a una altura superior a 500/1000 metros sobre el nivel del mar.		La temperatura de ebullición del agua varia según la altura sobre el nivel del mar, tal y como muestra la lista siguiente. En altura, el agua hierve a una temperatura inferior a 100°C (212,0 °F) debido a la diferencia de presión. Es importante saber que la pantalla del hervidor muestra la temperatura media de ebullición del agua en el hervidor.
Altura metro	°C °F Altura	Pie
0 100 21	2,00 0
500 ÷ 1.500 98	÷ 95 208,40	÷ 203,00 1.640 ÷ 4		.291
1,500 ÷ 2,500	95 ÷ 91 203,00	÷ 195,80 4,291 ÷		8,202
2,500 ÷ 4,000	91 ÷ 85 195,80	÷ 185,00 8,202 ÷		13,123
* Estos datos se proporcionan sólo para referencia
La pantalla visualiza “UP”			Coloque el hervidor en la base durante la conexión o en un plazo de 10 seg.		Quite el hervidor de la unidad base y espere 10 seg. antes de volver a colocarlo en la base.
No se puede borrar la programación y la función mantener caliente es activada por la aplicación.			No se puede anular la función Mante-ner caliente o el hervidor comienza a calentar el agua en un horario que no ha sido programado.		Pulse el botón ON/OFF durante más de 7 seg. Al cabo de 7 seg. los dígitos muestran la palabra “RES” y al soltar el botón ON/OFF todos los horarios programados se borran.

Garantía

1) Por garantía se entiende la sustitución o reparación gratuita de las partes componentes del hervidor que eran defectuosas en el momento de la compra debido a fallos de fabricación.
2) En el caso de faltas repetidas o irreparables que sean debidas a los defectos de fabricación mencionados anteriormente, juicio incuestionable del fabricante, el aparato será sustituido.
3) La garantía no cubre los daños debidos a:
a) uso incorrecto o defectuoso
b) defectos causados por roturas accidentales o descuido.
c) incumplimiento de las instrucciones y advertencias, la instalación y mantenimiento incorrectos.
d) el mantenimiento y/o modificaciones realizadas por personal no autorizado.
e) uso de piezas de repuesto no originales.

f) transporte

g) uso del hervidor continuadamente sin agua.

h) cualquier otra circunstancia que no se pueda atribuir a fallos de fabricación. Están excluidas cualesquiera otras reclamaciones que no estén previstas por la ley.

4) La garantía no cubre los defectos causados por usos inadecuados y en particular por un uso no doméstico.

5) La casa productora declina toda responsabilidad por eventuales daños que puedan, directa o indirectamente, derivar a personas, cosas o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones de seguridad indicadas en este manual, especialmente las advertencias sobre instalación, uso y mantenimiento del hervidor.

6) La sustitución o reparación no se extenderá el período de garantía. La garantía no cubre el reemplazo de elementos consumibles, tales como resistencias, batería, filtros, etc.

7) El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de recepción del justificante de compra o de la fecha de recepción del certificado de garantía de

BUGATTI.

8) REGISTRARSE EN CASABUGATTI: LE INVITAMOS GENTILMENTE A REGISTRAR SU PRODUCTO/GARANTÍA EN NUESTRO SITIO WEB. Seleccione “REGISTRA TU PRODUCTO” en el menú “PRODUCTOS”

El enlace es: http://www.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

CENTRO DE ASISTENCIA

En caso de avería del hervidor, contacte con un vendedor autorizado BUGATTI, para que la devuelva al fabricante.

El comprador es responsable de todos los gastos de transporte y/o envío sin importar si los mismos están cubiertos o no por la garantía. De ser posible, conserve el embalaje original del hervidor para el envío. Importante: Si un producto no conforme debe ser reparado por otros que no sean autorizados por BUGATTI, le rogamos recuerde en el lugar de reparación se ponga en contacto con nuestro Servicio de asistencia para asegurarse que el problema sea diagnosticado correctamente, que sea reparado con los recambios correctos y que el producto pueda mantenerse en garantía.

Para cualquier cosa que precise, POR FAVOR, póngase en contacto con nosotros en la página http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo electrónico a [e-mail]

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

El producto no debe eliminarse con los residuos urbanos al final de su periodo de funcionamiento. Puede ser eliminado por los centros de recolección separada o por comerciantes que presten este servicio. La eliminación por separado de los aparatos domésticos evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación impropia y permite que los materiales que lo componen se puedan recuperar, lo que supone un notable ahorro de potencia y recursos. El símbolo de un contenedor de basura desplazable marcado con una cruz que aparece en el producto indica que es un aparato doméstico que se debe eliminar de forma separada.

VIKTIGT

الضك Plane Honduras-Ompresión y la Shadadía y la Mérrez