FPX 4.800 - 接收器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 FPX 4.800 FOCAL

请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty Focal-JMlab产品采用可回收和可重复使用的高质量材料和零件设计和制造。此符号表示电气和电子设 备在报废之后，必须与普通垃圾分开处理。您必须将此设备带到当地的市政废物处置地或回收中心。这

感谢您认同Focal的理念，并为您的汽车音响系统选用了Focal产品。本产品采用Focal最先进的技术制成。为了达 到最佳效果，我们建议由Focal经销商为您安装FPX放大器。为了充分利用FPX放大器的全部功能和最佳性能，我们 建议您仔细阅读本手册的说明，并妥善保管以备未来参考。不遵守使用规则而引起的问题可能导致保修失效。

此标志表示重要指示。不遵守这些指示可能会导致严重的伤害或财产损失。

- 1个FPX放大器 - 1本使用手册 - 1组配件

开车时请勿激活任何会使您分心的功能。 需要持续的注意力的设置或功能只应在车辆完全停止后使用。激活这些 功能前，请务必把车辆停在安全的地方。可能有发生意外事故的风险。

• 请将音量放低，让您在驾驶期间可以听到车外的声音。可能有发生意外事故的风险。

• 请勿打开FPX放大器，也不要在产品上进行任何更改，否则可能有发生意外事故、火灾或触电的风险。46 FPX放大器

• FPX放大器只能在12伏的移动应用上使用。 指定用途之外的任何应用均可能导致火灾、触电或伤害等风险。

• 请选用具有合适安培数的保险丝。 否则可能有发生火灾或触电的风险。

• 请勿堵塞FPX放大器的散热器。 否则可能会使内部过热而引起火灾。

• 请务必正确连接。请检查电缆线规和类型，否则可能有发生火灾、伤害和/或损坏FPX放大器的风险。

• 请勿使用转向或制动系统、油箱、安全带或其他安全元件的任何螺帽或螺栓来接地。 使用这些零件来接地可能会 禁用车辆控制系统，并引起火灾或其他损坏。

• 请将螺栓、配件或螺钉等可能被摄入的小物件放在儿童接触不到的地方。 吞下小物体可能会导致严重的伤害。如

• 开始安装前，请先断开蓄电池负极，以免造成伤害、火灾或财产损失的风险。 （图1） 图 1

长时间以超过110分贝的高音量聆听音乐，可能会永久损害听力。即使短暂聆听超过130分贝的声音，也可能会导致

出现问题时，请停止使用。 如果不遵守这些注意事项，可能会造成伤害或损坏该设备。如果故障仍然存在，请将该 设备送回Focal经销商修理。 使用指定的配件并正确安装。请务必使用手册中指定的和包装中提供的配件。 使用其他组件可能导致产品内部损 坏，也可能使安装不正确。这可能会导致零件松动，从而造成产品损坏或技术故障，并可能有发生意外事故、火灾

请勿将设备安装在高湿多尘的地方。 请避免将该设备安装在车内高湿或灰尘过多的地方。若湿气或灰尘渗透至产品 内部，可能导致故障。47 FPX放大器

安装FPX放大器 安装该产品需要技术技能和经验。若无法确定安装放大器的能力是否足够，请把FPX放大器交给Focal经销商安装， 以便充分利用其所有功能。 FPX放大器布线 只能使用手册中指定的电缆引线和随附配件。 扬声器电缆只能用于连接放大器和扬声器。 电源线的线规必须对应于表中所示（第3.1节），并与放大器功率和所 需电缆的长度相匹配。请使用双重或三重屏蔽RCA电缆来防止低电平信号的干扰。 FPX放大器的工作时间 请避免在车辆未启动的情况下长时间操作放大器。这可能会导致电池过早没电。

切勿覆盖FPX放大器的上方部位，以免产生过热现象。 安装所需的硬件（提供的附件之外）：

• 2个合适的电缆护套管（1个护套管用于保护电源线，1个护套管用于保护扬声器电缆、REMOTE线和RCA线）

• 具有合适的长度和线规的远程开机电缆（放大器REM输入端口）

• 至少6毫米的螺钉和螺母，用于接地至车辆底盘

以下部分说明安装放大器时应考虑的车辆因素。事先规划系统布局和布线，可以节省您的时间。 在准备阶段中，请确保安装完成后所有设置均可使用。48 FPX放大器

1 - 通读使用手册后，请确定您在安装放大器前已了解所有指示。

2 - 开始安装前，请先断开电池负极的电缆（图1）。

3 - 我们建议在安装放大器之前先摊开所有电缆以便组装。

4 - 令所有的RCA、喇叭和REM的电缆远离电源线，以避免信号干扰。

5 - 请在FPX放大器的端子上接上优质连接器/接头或焊料，以确保安装的可靠性，并将信号或功率的损耗降到最

6 – 执行任何操作之前，请勿切割或刺穿燃料箱，以及燃料、刹车、液压或真空罐的管件、电气配线以及任何安全

7 - 切勿让电缆通过车辆下方。请务必将电缆安装在车内。请检查电缆通过的地方是否会干扰驾驶。阻碍方向盘、

脚踏板（刹车、油门和离合器等），或悬垂于其上的电缆可能会造成极大的危险。

8 - 请避免将电缆穿过或越过锋利的边缘。越过金属的任何电线均必须使用绝缘垫圈进行保护。请让电缆远离运动

部件（座椅滑轨等）或锋利尖锐的金属边缘，以免夹住或损坏电缆，或者发生短路。

9 - 始终以保险丝保护电池和电气系统免受潜在危害。请在距离电池端子40厘米内的12伏正极（+）电源线上安装一

个保险丝座及合适的保险丝。 理想情况下，该距离应越短越好（图7）。

10 - 准备汽车底盘接地时，刮下金属表面上的任何涂料，以确保良好的接地。 接地的配线应该越短越好，并且始

终连接到焊接在车体或底盘的金属上（图2）。 一般保留的接地点是连接电池负极端子与汽车底盘之间的连接

11 - 切勿将其安装在车辆的发动机舱内， 这会使保修失效。

FPX放大器的安装位置 放大器有极大的功率，运行时必须散热。因此，放大器必须安装在通风处，特别是放大器顶部更是如此。在安装区 域附近应避免嵌入或覆盖放大器。

使用随附的固定螺钉（适用于旋入木质支架）。 3 – FPX放大器布线

如果您无法确定是否可以适当地安装放大器，或为您的系统布线，请把此任务交给Focal经销商/安装人员。49 FPX放大器

请勿让电源线通过低电平信号输入（LOW LEVEL INPUTS)、天线、敏感仪器的电缆和电缆线束附近。由

于电源线承载大量电流，可能对音频信号产生干扰。

尽可能缩短电缆长度，以优化安装质量并限制信号损失。

在开始进行连接之前，请务必取下汽车电池的负端子（-）（图1）。

FPX放大器需要有合适的电流来供电。 电源线的线规取决于电池的布线距离，建议的线规总结在下表中： 遵守这些布线规则是维护电气设备的安全性必不可少的要素，这对保持FPX放大器的最大性能也同样重要。

连接全部电缆（RCA）、扬声器电缆、REM电缆，并隔离其他高功率汽车配件，特别是电动机（雨刮器等）。保留 电缆的整个长度，稍后再进行调整。

3.3.1 – 连接正极（+）电源线，小心地让其通过之前拉出的电缆的对面，以避免产生任何干扰。 现在先不要连接电

放大器 安培数 电缆长度（以米为单位） 0-2米 2-4米 4-6米 FPX 4.800 和FPX 2.750 60安 16 mm

3.3.2 –取一根负极（-）电源线。 此电缆应尽可能短，其长度最好不超过1米，方能确保放大器和车辆底盘之间的

连接完美无误。电缆和其线规应符合上方表格所示（第3.1节）。找到合适的接地点后，磨去油漆或清漆的痕迹， 以优化接触质量。打穿预先根据所选螺钉的直径打磨好的钢板，同时注意附近是否有任何油箱或其他敏感零件的电 缆经过。 将随附的地线焊接至电缆引线上，并为其包上绝缘层（利用热缩护套管)，然后将其连接至FPX放大器上 （图2）。

根据RCA的极性和分布连接RCA（图3）。 将另一端连接到放大器的INPUTS（输入）连接面板。

焊接随附电缆引线与REMOTE电缆，并包上绝缘层（利用热缩护套管)（图4）。 将REMOTE电缆的另一端连接到汽车音响的REMOTE端。 最后，将扬声器电缆连接到放大器，连接时请注意极性是否连接正确（+至+，-至-）。 （图5）。 图 5 图 4

连接至FPX 4.800、FPX 4.400 SQ、FPX 2.750、FPX 5.1200放大器的扬声器或扬声器系统的阻抗必须大于2欧姆。

连接至FPX 1.1000放大器的扬声器或扬声器系统的阻抗必须大于1欧姆。52 FPX放大器

在桥接模式下，连接至FPX 4.800、FPX 2.750、FPX 4.400 SQ、FPX 5.1200放大器的扬声器或扬声器系统的阻抗必

须大于4欧姆。 使用低于上述阻抗将使保修失效。 要在桥接模式下使用FPX并加倍接通电的源时，请按照下面“桥接”所示的连接和极性（图6） 图 6 图 6 图 6 图 653 FPX放大器

在连接电池正极（+）和放大器“+ BATT”端子的电缆上，必须在距离车辆电池40厘米以内安装一个适合 您的放大器的保险丝。保险丝座的连接必须防水。 小心取下保险丝，以便拆下保险丝座。固定保险丝座的底座。 裁切一条介于10和40厘米（最长）之间的电源线。剥开1厘米的绝缘层，然后镀锡。用螺钉将电缆拧入电池保险丝 座的端子。将电源线压接至为此目的而提供的接线片上，并用螺钉将其拧紧于电池的供电点上。 在剩余的电缆上剥开1厘米的绝缘层，然后镀锡。用螺钉将电缆拧入保险丝座的另一个端子。 将随附的正极（+）电源线焊接至电缆引线上，并为其包上绝缘层（利用热缩护套管)，然后将其连接至FPX放大器 上（图7）。

现在，连接阶段已经完成了。接下来，您还需要检查电源是否正确以及设备整体（汽车音响/放大器/扬声器）是否 运行正常。将音源的增益调到最小。将放大器的增益调到总程1/3的位置。打开各个装置的电源。开启所有装置的 电源后，以低音量运行测试。 4 – 控制和连接面板 FPX 4.800 图854 CH1 / CH2 CH3 / CH4 FPX放大器

INPUT（输入）：这些连接器均用于低电平信号的输入端。

OUTPUT（输出）：这些连接器（FPX 1.1000和FPX 2.750）提供再复制。

REMOTE（遥控）：该连接器（FPX 1.1000、FPX 2.750、FPX 5.1200）可连接选配的音量控制遥控器。

GAIN（增益）：GAIN旋钮可以调整放大器的输入信号电平。增益的电压变化为0.2伏至5伏。尽早在音频链的上游 施加最大增益并在下游施加最低增益，即可优化音频系统的性能。 这一电位器必须根据音源的电平（输出线路电平）来设置。 开始时，请把放大器增益调到最低水平。随后逐步调高音源电平（音量）到3/4。把放大器的增益调到所需的最高 聆听水平。如果出现失真情况，请降低增益水平。

MODE（模式）：此开关（FPX 4.800、FPX 4.400 SQ和FPX 5.1200）可以让声道3和4（FPX 5.1200则为3、4、5

、6）复制声道1和2的信号。 所以，即使您的汽车音响只有一个输出端口（一个在右边，另一个在左边），但是，您也可以通过激活2CH（双声 道）模式来放大四个声道。 如果您想在FPX上使用4个独立输入声道的配置，请选择4CH（四声道）模式。 FPX 5.1200的4CH模式会将声道3和4再复制至声道5和6。 相位(°）：PHASE（相位）旋钮可以调节声道与系统其他部分的相位。 重新调整低音炮相位可以使低音炮和其他扬声器同时播送耦合频率。在一个理论信号周期中，我们稍微移开了其中 一个音源，使每个收听点上的相位调整均不完美。

X-OVER模式：此开关可用来启用（任选）高通滤波器（HPF）、低通滤波器（LPF）或全频模式（FULL）。

X-OVER频率（赫兹）：调节滤波器的截止频率：这一旋钮可调节低通和高通滤波值。选定的值决定截止信号的最

F-MULT：此开关可以激活截止频率的设置值的10倍常数系数。 SUBSONIC（亚音速）：此旋钮可以删除低于选定频率的次低音频率。 BASS BOOST（低音增强）：该旋钮可将低音水平提高0至12分贝。 FPX 4.80056 FPX放大器

+12伏：电源连接器+BATT专门用于接入连接放大器和电池正极（+）之间的电源线。

GND（接地）：GND电源接头专用于接入连接放大器和车辆底盘之间的负极（-）电源线。

REM：REM连接器经由汽车音响的REM或REMOTE输出建立音频源（汽车音响）和放大器之间的连接。如此一来，

音频源（汽车音响）的电源打开后，放大器也会自动开启。 POWER和PROTECT：通过这些指示灯可以检查放大器的运行是否正常。 LED POWER持续点亮，表示该产品运行正常。 LED PROTECT暂时或持续点亮，表示该产品的操作异常，请参阅故障排除第5点。 FUSES（保险丝）：FUSES连接器专用于插入放大器的保险丝。更换时，请检查其安培数是否完全符合。 5 – 故障排除 不同的指示灯状态表示某些故障模式或故障原因。 请检查下面所有的可能情况。检查完后，如果放大器仍未恢复正常运行，请联系FPX放大器的安装人员或经销商。 LED指示灯

无声音 输出短路 关闭音频系统。 检查扬声器、其最小阻抗、

静待放大器冷却后再使用。 关闭 无声音 无REM信号 开启音频系统。 检查REM端子是否有电压。 关闭 无声音 保险丝故障 关闭音频系统。 检查保险丝，必要时进行更换。 POWER绿灯

接地问题 关闭音频系统。 请检查GND端子与车辆底盘之间的连接是否没有断开。58 FPX放大器

10赫兹 – 20千赫 20赫兹 – 20千赫 10赫兹 – 22千赫 15赫兹 – 250

可配置50赫兹 - 500赫兹高通/低 通。声道5：50 赫兹 - 250赫兹

- - - 0至180°线性 0至180 °线性

1.1安 0.95安 0.6安 1.75安 1.75安

（长 x 宽 x 高） 237 x 132 x 53

2公斤 2公斤 3.7公斤 2.55公斤 4.1公斤 6 – 技术规格

发生问题时，请先联系Focal经销商。在法国境内，任何Focal硬件的保修时间均为2年。器材损坏时，请务必将其放 在原包装内，并自付运费将其寄给经销商，经销商会仔细检查器材，并确定其故障性质。在保修期内，您无需支付我 们将器材寄回给您或更换器材的运费。在保修期外，我们会给您一份维修费用报价单。使用不当或不正确的电缆连接 所造成的损害不在保修范围内。 在法国境外，Focal器材的保修条件是由当地正式授权经销商根据该国境内的现行法律来决定。59 FPX放大器