Impulse 4.320 - 接收器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Impulse 4.320 FOCAL

感谢您为自己的汽车选择Focal音响系统，并分享我们的理念：“声音之灵”。该产品采用Focal在D级紧凑型放大器领域的最先进技术。为获得最佳效果，建议您委托Focal经销商安装FDS放大器。为让您更好地使用最佳功能、尽情享受其各项性能，建议您阅读本手册中的指引，并小心保存以备日后参考。任何因未遵守使用规则而产生的问题都可能导致质保失效。

要激活Focal-JMlab产品的质保，

您现在可以在线注册产品:www.focal.com/garantie/

警告

此符号表示重要指示。不遵守这些说明可能导致严重伤害或财产损失。

包装清单：

• IMPULSE 4.320放大器×1
  -使用手册 × 1
  -配件 × 1 套

可用附件（需另行购买）：

• 1个ISO即插即用线缆，可直接连接兼容的车载收音机

警告

• 驾驶车辆时，请勿开启任何可能导致注意力分散的功能。需要长时间注意的功能或设置只能在车辆完全停止时才可以操作。启用这些功能前，请务必将车辆停靠在安全地点。存在引发事故的风险。
• 保持较低音量,以便在驾驶期间听到车外的声音。存在引发事故的风险。
  ·请勿打开IMPULSE4.320放大器或对产品进行任何改装。存在导致火灾、触电或受伤的风险。

IMPULSE 4.320 放大器

安装手册

注意

• 只可在电压为12V的车辆中使用IMPULSE 4.320放大器。任何在指定范围之外的操作使用可能导致火灾、触电或受伤风险。
• 请使用电流适当的保险丝。存在导致火灾或放电的危险。
• 请勿遮挡IMPULSE4.320放大器的散热器。内部过热可能会起火并引发火灾。
• 进行正确的连接。确认电缆的截面与类型。存在火灾、导致伤害和/或设备损坏的风险。
• 切勿使用转向或制动电路的螺母或螺栓、油箱、安全带或其它安全部件作为接地连接。将这些部件作为接地可能致使车辆的控制系统失效并引发火灾或其他损坏。
• 将可吞食的小部件(如螺栓、配件或螺钉)放在儿童接触不到的地方。吞食这些物件会造成严重伤害。如吞食时，请及时咨询医生。

图1

注意

长时间聆听超过110分贝的声音会对听觉造成永久性损伤。如果音量超过130分贝，即使短时间聆听也会造成不可逆的听觉损伤。

如果出现问题，请停止使用。否则，可能导致人身伤害或设备损坏。如果故障仍然存在，请将本机返回Focal经销商处进行维修。

使用指定的配件并正确安装。只可使用《使用手册》中指定的配件，以及包装内提供的配件。使用其它配件可能对产品造成内部损坏，或无法正常安装运行。使用过的配件可能会松动，造成产品损坏或技术故障。存在导致火灾、触电或受伤的风险。

请勿将本机安装在高湿度或粉尘环境中。避免将本机安装在车辆中湿度高或粉尘剧烈的区域。水分或灰尘渗透到产品内部可能导致故障。

安装IMPULSE4.320放大器

安装本产品需要足够的技术和经验。如果您不确定是否有能力安装放大器，请由Focal经销商进行安装，以充分发挥IMPULSE4.320放大器的性能。

IMPULSE 4.320放大器接线

只可使用《使用手册》中指定的电缆引线以及随附的配件。必要时另行购买ISO线缆以便于安装使用。扬声器线缆只能用于连接放大器和扬声器。电源线的截面积必须符合表格（第3.1章节）中规定的参数，并根据电流强度和线缆长度进行选择。使用双屏蔽或三屏蔽RCA电缆，以防止干扰低电平信号。

IMPULSE 4.320放大器的运行时间

避免在车辆未发动的情况下长时间运行放大器。这可能导致电池过早放电。

通风

切勿覆盖IMPULSE4.320放大器的上部区域，以免引起过热

完成安装所需材料（除随附的配件之外）：

·2条截面积适当的线管（1条用于电源线，1条用于扬声器线缆、REMOTE线缆、RCA调制线缆）
·万用表（电压/电流）
·烙铁+焊锡
·压接钳
·剥线钳
·剪线器
·电池端子钮
·手钻及匹配的钻头
- 适用于不同直径线缆的热缩管
- 长度和截面积适当的电源线
·长度和截面积适当的远程开机线缆（放大器REM输入）
- 长度和截面积适当的接地线缆
·保险丝座和适当的保险丝
·电池正端（+）的连接端子
- 连接车辆底盘（-）的连接端子
- 6毫米以上的螺丝及螺母，用于连接接地和车辆底盘

安装

以下部分介绍安装放大器时应考虑的车辆注意事项。您可以预先规划系统和布线的布局以节省时间。

规划过程中，要确保当安装完成后所有设置都可以进行接入。

开始安装之前，敬请严格遵守以下规则：

1-请完整阅读使用手册，确保已经了解所有说明之后再安装放大器。
2-开始安装前，请先断开电缆负极与电池的连接（图1）。
3-为便于组装，建议安装放大器前将所有线缆展开。
4-请将所有RCA线缆、扬声器和REM线缆与电源线分开，以避免信号干扰。
5-在放大器的端子上使用优质连接器/接头和焊锡，以确保可靠安装并最大限度降低信号或功率损失。
6-在进行任何操作之前，先检查线路未切断或穿透燃料箱、燃油、制动、液压或降压管路以及电路或任何安全部件。
7-切勿将线缆布设于车辆下方。必须将线缆布设于车辆内部。布设线缆时确保线缆不会干扰车辆行驶。堵塞或通过方向盘、踏板（制动、加速及离合器等）的线缆可能具有极大危险性。
8-避免使线路越过或穿过锋利边缘。任何穿过金属的导线必须以垫圈保护。将线缆远离可移动的部件（如座椅导轨等）及锋利或尖锐的边缘。这样线缆就不会被卡住或损坏，避免造成电路短路。
9-始终以保险丝保护电池和电路免受损坏。在12V电源线的正极 (+) 距离电池端子40厘米以内的距离安装保险丝盒和适当的保险丝。理想情况下，该距离越短越好（图5）。
10-刮去金属表面上的漆面痕迹作为接地前的准备确保良好的接地。接地连接应尽量做到最短，并始终与焊接在车身或车辆地盘底盘上的金属部件相连接（图2）。通常选用电池负端与车辆底盘之间的连接点作为接地点。
11-切勿将本产品安装在车辆的发动机舱内。这将导致质保失效

1-安装IMPULSE4.320放大器

将IMPULSE4.320放大器安装在哪里？

由于放大器功率较高，其运行过程需要进行散热。因此，放大器必须安装通风良好的部位，其顶部的通风尤为重要。避免对放大器安装区域内做任何封闭或覆盖。

2-固定IMPULSE4.320放大器

将放大器放在所需位置并标记位置

利用随附的固定爪钩标记出支架上的固定点位置。使用适合木质支架的固定螺钉。

3-IMPULSE4.320放大器接线

警告

如果您不确定是否有能力安装放n大器并正确连接系统，请由Focal经销商/安装人员进行操作。

注意

避免将电源线靠近天线输入低电平或高电平线缆、设备及敏感光束。电源线输送的电流较高，可以产生对音频信号的干扰。

注意

最大化减少线缆长度，以优化安装质量，限制信号损失。

注意

开始连接之前，请断开车辆电池的负端（-）（图1）

3.1-应选择哪种截面积的电源线？

您的IMPULSE4.320放大器需要接入电流强度适当的电源

电源线截面积选择应取决于与电池的布线距离。建议根据下表进行选择：

连接电源的线缆长度,以米为单位
长度<1米<3米<4米
截面积,单位为平方毫米	建议使用ISO电缆配件AWG	3.3平方毫米>3.3平方毫米
AWG截面积12 AWG<12

遵守接线规则对于电气安装安全性至关重要，也影响IMPULSE4.320放大器发挥最佳性能。

3.2-将输入信号连接到IMPULSE4.320放大器

3.2.1 - 您的车载收音机配备RCA接口

布局所有调制线缆（RCA）、扬声器线缆、REM线缆，使它们远离车辆中的其它大功率部件，尤其是电机（如雨刮器等）。保留线缆的全部长度，稍后再进行调整。

3.2.2 - 您的车载收音机只配备有放大输出（扬声器输出）

布局所有车载收音机输出的调制线缆、扬声器线缆，使它们远离车辆中的其它大功率部件，尤其是电机（如雨刮器等）。保留线缆的全部长度，稍后再进行调整。

3.3 - IMPULSE 4.320放大器电源接线

3.3.1 - 布置正极（+）电源线，注意避开先前拉出的线缆，以避免干扰。此时切勿连接接通线缆。

3.3.2-布置负极（-）电源线。该电缆应尽可能短，尽量不超过1米，以确保放大器与车辆底盘完美连接。电缆及其截面积必须与3.1章节所列的表格相符。找到合适的接地点，然后进行打磨以除去漆面或釉面，从而提升接触质量。钻出与选定螺丝的直径相符的孔，确保远离车辆的油箱线缆或其它敏感部件。将接地线缆焊接到IMPULSE4.320放大器的供电电缆上并（使用热缩管保护）进行绝缘处理（图2）。

(图2)

3.4-将IMPULSE4.320放大器连接输入信号可以开始输入/输出线缆的连接。

3.4.1 - 您的车载收音机配备RCA接口

按照正确的极性（左侧输入 = 黑或白，右侧输入 = 红）和布局（F = 前，R = 后）用随附的RCA适配线缆（图3）连接RCA端口。将另一端连接到放大器的INPUTS（输入）连接面板。

(图3)

将输入选择器（INPUTS LEVEL）设置为LOW（低电平）。（图4）

(图4)

3.4.2 - 您的车载收音机只配备有放大输出（扬声器输出）

按照正确的极性（左侧输入 = 黑或白，右侧输入 = 红），直接将车载收音机的扬声器输出端口连接到随附的适配线缆（图5）。将另一端连接到放大器的INPUTS（输入）连接面板。

（图5）

将输入选择器（INPUTS LEVEL）设置为HIGH（高电平）。（图6）

(图6)

3.5-将扬声器和遥控器（REMOTE）连接到IMPULSE4.320放大器

将REMOTE电缆焊接到随附的线缆引线上，并（使用热缩管保护）进行绝缘处理（图7）。将REMOTE电缆另一端连接到车载收音机的REMOTE端口。

（图7）

最后，将扬声器线缆按照正确的极性（+对应+，-对应-)连接到放大器随附的线缆引线上（图8)

（图8）

警告

IMPULSE4.320放大器连接的扬声器或扬声器套件的阻抗必须高于2欧姆。

警告

在桥接模式下，IMPULSE4.320放大器连接的扬声器或扬声器套件的阻抗必须高于4欧姆。

在低阻抗下使用将导致质保失效。

要在桥接模式下使用IMPULSE 4.320使可用功率加倍，请遵守下方“桥接”（图9）中所示的连接方法和极性

（图9）

IMPULSE 4.320 放大器

安装手册

警告

连接电池正端(+)与放大器正端（+BATT）的电缆上必须设置保险丝（电流强度值：25安），且与电池的距离不得超过40厘米。

保险丝盒的连接必须密封。

拆下保险丝座，并拆除保险丝。固定保险丝盒的底座

切一段长度为10至40厘米（最大）的电缆。剥开1厘米并包锡。将线缆拧入电池保险丝座的端子中。将电源线压接到专用接线端子，并将接线端子拧紧到电池的供电端。

将剩余线缆剥开1厘米并包锡。将电缆拧入保险丝座的另一端

(图10)

将正极（+）电源线焊接到IMPULSE4.320放大器的供电电缆上并（使用热缩管保护）进行绝缘处理（图10)

3.6-启动和检查

连接步骤现已完成。仍需对供电及整体（车载收音机/放大器/扬声器）运行情况进行检查。将音源的增益设置为最低。将放大器的增益设置于总行程的1/3处。将各项部件打开。当所有部件打开后，以低音量等级进行测试。

4-控制与连接面板

(图11)

INPUTS（输入）：这些连接器为高电平和低电平信号输入专用。

增益（前和后）：该增益旋转式电位器用于调整输入到放大器中的信号电平。注意：增加输入增益并不能产生更大功率，而是更多噪音。电压增益在0.2V至5V之间变化。音频链路的性能优化包括在音频链路上游尽早应用最大增益，以及在下游应用最小增益。

必须根据音源的电平（线路输出电平）调整此电位计。

首先将放大器的增益设置为最低。将音源的电平（音量）逐渐增大至3/4。将放大器的增益提高到所需的最大收听电平。如出现失真请降低电平。FRONT电位器用于调整前声道音量。REAR电位器用于调整后声道音量。

+12V：+BATT电源连接器专用于连接与放大器和电池正端（+）相连的电源线。

GND接地：GND接地电源连接器专用于连接放大器和车辆地盘相连的负端（-）电源线。

REM：REM连接器用于通过车载收音机的REM和REMOTE输出连接放大器和音源（车载收音机）。这样，只要信号源（车载收音机）打开，放大器就会自动开启。

电源与保护：指示灯用于显示放大器的运行情况。电源LED指示灯常亮表示产品运行正常。

LED PROTECT指示灯常亮或短时点亮表示产品运行异常，请参阅第5章的故障排除。

INPUT SELECT输入选择转换器：该转换器可允许通道3和4在必要时复制通道1和2的信号。因此，如果您的车载收音机仅有一组输出（右侧和左侧各一个），您可以激活1/2模式来放大四个通道。

如果您想要使用IMPULSE4.320来配置4个独立输入通道，请选择3/4模式。

如果您想要以3通道模式使用IMPULSE 4.320，请选择1+2模式。然后，3/4声道接收来自声道1和2的单声道叠加信号，以引导超低音扬声器。

PHASE相位（°）：PHASE相位旋转式电位器可以调整通道及系统其它部分的相位。对超低音扬声器的相位进行调整，使超低音扬声器和其它扬声器在连接频率上同时起作用。在理论信号周期内稍微偏移其中一个源，以确保听音位置的相位配置完美。

X-OVER模式：该转换器用于根据选择为3/4声道或后声道启用高通滤波器（HPF）、低通滤波器（LPF）或无滤波器模式（FULL）。

X-OVER频率（Hz）：调整滤波器截止频率：该旋转式电位器可以调整低通或高通滤波器的值。所选值定义将被剪除的信号的频率。

前声道。（1/2）：该转换器用于启用前置声道上75 Hz固定高通滤波器。此设置可解决未经处理措施的车辆的车门振动问题。

5-故障排除

指示灯的不同状态代表特定的故障模式或故障原因。

检查以下所有可能情况。如果将检查仍然无法恢复正常功能，请联系IMPULSE 4.320放大器的安装人员或经销商。

LED状态指示灯	Presence of sound	Possible cause Action
PROTECT红色	无输出短路关闭音频系统。		检查扬声器及其最阻抗、连接情况和扬声器线缆。
关闭无供电或供电		异常	关闭音频系统。检查12V电源是否正常。检查电源线及其极性。检查保险丝
关闭无过热关闭音频系统。			等待放大器冷却后再继续使用。
关闭无REM信号打开音频系统。			检查REM端子是否存在电压。
关闭无保险丝失效关闭音频系统。			检查保险丝,必要时进行更换。
POWER(电源)绿色	断断续续有/无接地问题关闭音频系统。		检查接地端与车辆底盘连接的通畅性。

6 - 技术规格

	IMPULSE 4.320 4/3/2声道D类放大器
高电平/RCA低电平输入√
CEA功率(4欧姆) 4x55 Wrms
最大功率(2欧姆) 4x80 Wrms
最大功率(桥接4欧姆) 2x160 Wrms
通带10Hz-20KHz(+/-1 dB)
总谐波失真THD+N<0.05%, 0.5至50Wrms 4Ω	(1 kHz, 22 kHz LPF)
最小总谐波失真0.02%
串扰(1 KHz) >65 dB(参考10 Vout)
信噪比(1 W/A) >80 dBA
高通滤波器可启用/关闭1/2声道固定75 Hz
高通/低通滤波器3/4声道可配置40 Hz-200 Hz
相位3/4声道可0/180°调节
全频功能1/2和3/4声道
静止电流-(远程开启) 750 mA
保险丝25 A(ISO线束则为15 A)
保护短路/过载电流/极性反转/直流电压降/过热保护
尺寸(长x宽x高) 175毫米 x 66.5毫米 x 47毫米
重量550 g

质保条款

所有Focal扬声器均享受由您本国的Focal官方经销商提供的质保。您的经销商将为您提供与质保条款相关的所有具体信息。质保范围延伸至原始购货发票所在国家现行法律规定的最低范畴。

IY - AC IMPULSE 4.320

Y ISO ADAPTATION CABLE

Accessory sold separately
Accessoire vendu séparément
另行购买的配件

Contents/Contenu del'emballage/包装清单：

• 1xYISO Cable/cableY format ISO/ISO标准Y型线缆
• 1x Input signal harness / rallonge signaux d'entrée / 输入信号延长线

开始安装之前，请断开电池的负端，以免造成人身伤害、火灾或产品损坏。（图1）。IMPULSE 4.320 IY-AC线缆仅与FOCAL IMPULSE 4.320放大器兼容。凭借ISO兼容性，它可以轻松连接放大器。

fig.1

Y ISO ADAPTATION CABLE

User manual / Manuel d'installation / 安装手册

进入车载收音机的连接面板。根据车辆不同，可能需要额外的适配器才能与ISO兼容，请咨询您的FOCAL经销商。

进入车载收音机的连接面板。根据车辆不同，可能需要额外的适配器才能与ISO兼容，请咨询您的FOCAL经销商。

Y ISO ADAPTATION CABLE

User manual / Manuel d'installation / 安装手册

将Y线缆和延长线连接到IMPULSE4.320的相应接线端子。

Start-up and checks / Demarrage et vérifications / 启动和检查。

连接步骤现已完成。仍需对供电及整体（车载收音机/放大器/扬声器）运行情况进行检查。将音源的增益设置为最低。将放大器的

增益设置于总行程的1/3处。将各项部件打开。当所有部件打开后，以低音量等级进行测试。