Impulse 4.320 - Empfänger FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Impulse 4.320 FOCAL

Registieren Sie Ihr Produkt online, um ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty

Vielen Dank, dass Sie sich für von Focal entschieden haben und dass Sie mit uns unsere Leidenschaft für Klang und Musik teilen, die sich mit Prazision und Reinheit offenbart: „Listen Beyond". These Hightech-Lautsprecher vereinen das fortschrittliche Lautsprecherdesign von Focal für kraftvollen, hochwertigen Klang. Um Ihr Audiosystem in vollen Zügen zu genießen und den vollen Leistungsumfang unserer Einbaulatsprecher zu entdecken, empfehlen wir Ihnen,这点es Handbuch aufmerksam durchzulesen und这点es sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren. Jedes Problem aufgrund der Nichteinhaltung der Nutzungsrichtlinien kann zum Erlöschen der Garantie führen. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, die Installation von einem Fachmann durchführten zu halten.

WARNING

Dieses Symbol bezeichnet die wichtigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.

Verpackungsinhalt

-1 Verträker IMPULSE 4.320
-1 Gebrauchsanleitung
-1Zubehorsatz

Verfügbares Zubehör (separat verkauft):

• 1 Plug-and-Play-Kabel im ISO-Format zum direkten Anschluss an kompatible Autoradios

WARNING

• Schalten Sie keine Funktion ein, die ihre Aufmerksamkeit ablenken kann, während Sie das Fahrzeug steuern. Die Funktionen oder Einstellungen, die eine langere Aufmerksamkeit erfordern, * dürfen nur bei vollständigem Stillstand des Fahrzeugs genutzt werden. Achten Sie daraufuf, das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort anzuhalten, bevor Sie diese Funktionen einschalten. Es besteht das Risiko, einen Unfall zu verursichen.
• Halten Sie die Lautstärke niedrig, um beim Steuern des Fahrzeugs Außereräusche horen zu können. Es besteht das Risiko, einen Unfall zu verursichen.
• Öffnen Sie nicht ihren Veränderer IMPULSE 4.320 und nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor. Es besteht das Risiko eines Unfalls, eines Brandes oder eines Stromschlags.

ACHTUNG

• Verwenden Sie ihren Veränderer IMPULSE 4.320 ausschließlich an mobilen Geräten mit 12 Volt. Jede andere Verwendung als die beabsichtigte Anwendung bringt ein Brand-, Stromschlags- oder Verletzungsrisiko mit sich.
• Verwenden Sie Sicherungen mit geeigneter Stromstärke. Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Stromschlags.
• Verstopfen Sie nicht den Heizkörper Ihr's Verstärkers IMPULSE 4.320. Eine innere Überhitzung kann entstehen und einen Brand verursachen.
• Stellen Sie die Anschlüsse richtig her. Überprüfen Sie den Kabelquerschnitt und den Kabeltyp. Es besteht das Risiko eines Brandes, von Verletzungen und/oder einer Beschädigung des Gerätes.
• Verwenden Sie keine Muttern oder Schrauben des Steuer- oder Bremsschaltkreises, Behälter, Gurte oder andere Sicherheitselemente für den Erdanschluss. Die Verwendung dieser Elemente als Erdung kann das Steuersystem des Fahrzeugs abschalten und einen Brand oder eine andere Beschädigung verursichen.
• Halten Sie keine Gegenstände, die verschlukt werden können, wie Bolzen, Zubehör oder Schrauben, von Kindern fern. Das Verschlucken solcher Gegenstände kann zu schweren Verletzungen führen.uchen Sie bei Verschlucken einen Arzt auf.
• Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie den Minuspol der Batterie ab, um jedem Risiko einer Verletzung, eines Brandes oder einer Beschädigung des Gerätes zu vermeiden (Abb. 1)

ACHTUNG

Längeres Hören bei hoher Lautstärke, über 110 dB, kann das Gehör dauerhaft schädigen. Auch kurzes Hören über 130 dB kann unheilbare Gehörverletzungen verursichen.

Unterbrechen Sie jeder Verwendung bei Problemen. Die Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen. Wenn eine Funktionstörung dauerhaft besteht, geben Sie das Gerät bei Ihr Frem Focal-Handler zur Reparatur ab.

Verwenden Sie das angegebene Zubehör und installmenten Sie es korrekt. Verwenden Sie ausschließlich das in der Gebrauchsanleitung genannte Zubehör sowie das in der Verpackung mitgelieferte. Die Verwendung anderer Komponenten kann Beschädigungen im Inneren des Produkts verursachen, oder es besteht das Risiko, dass seine Installation nicht korrekt durchgeführt wird. Bei abgenutzten Teilen besteht das Risiko, dass sie sich lösEN und Beschädigungen oder einen technischen Ausfall des Produkts verursachen. Es besteht das Risiko eines Unfalls, eines Brandes oder eines Stromschlags.

Installieren Sie das Produkt nicht in sehr feuchten oder staubigen Bereichen. Vermeiden Sie, das Gerät in Bereichen des Fahrzeugs zu installieren, die einer starken Feuchtigkeit oder übermöglich staub ausgesetzt sind. Bei Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub in das Innere des Produkts besteht das Risiko, dass ein Ausfall verursacht wird.

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

Installation Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

Die Installation these Products erfordert technische Fähigkeiten und Erfahrung. Falls Sie über ihre Eignung zur Installation des Verstärkers im Zweifel sind, vertrauen Sie diese Aufgabe einem Focal- Handler an, um alle Mänglichkeiten Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320 voll nutzen zu konnen.

Verkabelung Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

Verwenden Sie ausschließlich die in der Gebrauchsanleitung empfohlenen Kabelausgabe und das mitgelieferte Zubehor.

Verwenden Sie eventuell das separat verkaufte ISO-Kabel zur erleichterten Einrichtung.

Das LaufsprecherkabelarfNUR verwendetwerden,um den Verstärker an die Lautsprecheranzuschlieben. Der Querschnitt der Stromkabel musddem in der Tabelle (Abschnitt 3.1) genannten entsprechen und hängt von der Leistung des Verstärkers und der nötigen Kabellänge ab. Verwenden Sie Cinch-Kabel mit doppelter oder dreifacher Abschirmung, um jeder Störung des leisen Signals zu vermeiden.

Betriebsdauer Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

Vermeiden Sie, den Verstärker über längerere Zeit laufen zu halten, ohne das Fahrzeug zu starten. Dies kann zur vorzeitigen Entlung der Batterie führen.

Luftung

Der obere Bereich Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320 darauf auf keinen Fall abgedeckt werden, um keine Überhitzung zu erzeugen.

Zur Durchführung der Installation erforderliches Gerät (über das mitgelieferte Zubehör hinaus):

• 2 Kanäle mit geeignetem Querschnitt (1 Kanal für das Stromkabel, 1 Kabel für alle Lautsprecherkabel, REMOTE, Cinch-Modulation)
• Multimeter (Spannung/Stromstärke)
  Lötkolben + Zinn
  Drahtkripper
• Abisolierzange
  Drahtschere
• Batteriestützenschlussel
• Handbohrer und verschiedene Bohrerspitzen
• Schrumpfschläuche mit für verschiedene Kabel geeigneten Durchmessern
• Stromkabel geeigneter Länge und geeigneten Querschnits
  Fernzündungskabel (REM-Eingang des Verstärkers) geeigneter Länge und geeigneten Querschnits
• Erdungskabel geeigneter Länge und geeigneten Querschnits
• Geeigneter Sicherungshalter und geeignete Sicherung
• Anschlusshülse an den Pluspol (+) der Batterie
• Anschlusshülse an das Fahrzeuggestell (-)
• Schraube mit mindestens 6 mm Schraubkopf und deren Mutter zur Erdung am Fahrzeuggestell

Installation:

Der nachstehende Abschnitt behandelt Punkte in Bezug auf das Fahrzeug, die zur Installation Ihres Verständerkers zu berücksichtigten sind. Sie werden Zeit gewinnen, indem Sie im Voraus die Verteilung des Systems und der Verkabelung planen.

Vergewissern Sie sich während dieser Vorbereitungsstufe, dass alle Einstellungen zugänglich bleiben, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Bevor Sie mit der Installation beginnen, befolgen Sieitte gewissenchaft folgende Regel:

1 - Nachdem Sie die Gebrauchsanleitung vollständig durchgegeben haben, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben, bevor Sie ihren Veränder installieren.
2 - Trennen Sie den Minuspol der Batterie vom Strom, bevor Sie mit der Installation beginnen (Abb. 1).
3 - Zur Erleichterung der Montage schlagen wir vor, alle Drahte zu entrollen, bevor Sie ihren Veränderk installieren.
4 - Führn Sie alle Cinch-Kabel, den Lautsprecher und die Fernbedienung fern von den Stromkabeln, um jeder Signalstörung zu vermeiden.

5 - Verwenden Sie Stecker/Anschlüsse oder Schweinbähte hoher Qualität, um den Veränderungen anzuschreiben, um die Zuverwässigkeit der Anlage sicherzustellen und Signal- oder Leistungsverluste zu minimieren.

6 - Überprüfen Sie, bevor Sie einen Eingriff durchfuhren, dass Sie den Benzintank, die Treibstoff-, Brems-, Hydraulikleitungen oder Unterdruckschläuche sowie die Stromverkabelung oder irgend ein Sicherheitselement nicht abtrennen oder durchstehen.
7 - Lassen Sie niemals einen Draht unter dem Fahrzeug durchlaufen. Sie müssen unbedingt im Inneren desselben installiert werden. Überprüfen Sie beim Durchlauf der Kabel, dass diese die Steuerung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen. Die Kabel, die an Stellen wie dem Lenkrad, den Pedalen (Bremse, Gas und Kupplung usw.) ein Hindernis bilden oder über diese laufen, können sich als äußertst gefährlich erweisen.
8 - Vermeiden Sie, Drahte über oder durch Schnittkanten zu führen. jeder über Metall geführte Draht muss mit Tullen geschützt werden. Führen Sie die Kabel fern von beweglichen Teilen (Sitzschieren usw.) und scharfen und spitzen Kanten. So wird vermieden, die Kabel einzuklemen oder zu beschädigen und einen elektrischen Kurzschluss zu erzeugen.
9 - Schützen Sie immer die Batterie und den Stromkreis mit Sicherungen vor möglichen Schäden. Installieren Sie einen geeigneten Sicherungshalter und eine geeignete Sicherung am Stromkabel mit 12 V positiv (+) mindestens 40 cm vom Batterieanschluss entfernt. Idealerweise sollen dieser Abstand so kurz wie möglich sein (Abb. 10).
10 - Bereiten Sie die Erdung des Gestells vor, indem Sie jeder Farbspur auf der Metalloberfläche abkratzen, um eine gute Erdung sicherzustellen. Die Erdungsanschlussüsse müssen so kurz wie möglich sein und IMMER an geschweittes Metall an der Karosserie oder am Gestell des Fahrzeugs angeschlossen werden (Abb. 2). Der allgemein gewährte Erdungspunkt ist derjenige, der die Verbindung zwischen dem Minuspol der Batterie und dem Gestell des Fahrzeugs sicherstellt.
11 - BEFESTIGEN SIE NIEMALS these Product im Motorraum des Fahrzeugs. Dies wurde zur Unwirksamkeit der Garantie führn.v

I - Anbringung Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

Wo sollen den Sie ihren Verstärker IMPULSE 4.320 installieren?

Aufgrund der Leistung des Verstärkers ist eine Wärmeableitung für den Betrieb notwendig. Aus thisem Grund muss der Verstärker an einem Ort befestigt werden, der eine Lüftung erhögt, ganz besonderss an der Oberseite. Vermeiden Sie jeder Einbau oder jeder Abdeckung des Verstärkers in der Höhe seines Installationsbereichs.

2-Befestigung Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

Stellen Sie ihren Veränderungen an den gewünschten Platz und markieren Sie ihn.

Markieren Sie die Befestigungspunkte an Ihr Halter mit den mitgelieferten BefestigungsfuBen.

Verwenden Sie geeignete Befestigungsschrauben zum Anschrauben an ihren Halter.

3 - Verkabelung Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

WARNING

Falls Sie über ihre Eignung zur Installation des Verstärkers und Verkabelung des Systems in geeigneter Weise im Zweifel sind, vertrauen Sie diese Aufgabe einem Focal-Handler/Installateur an.

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

ACHTUNG

Vermeiden Sie, die Stromkabel setzen den Niedriggepeleingängen (LOW LEVEL INPUTS) und Hochpelegeingängen (HI LEVEL INPUTS) der Antenne, der Anlagen und empfindlichen Strahlen durchlaufen zu halten. Die Stromkabeldrechte bereits eine hohe Stromstärke, die eine Störung des Audiosignals verursichen konnen.

ACHTUNG

Verringern Sie soweit wie möglich die Länge der Kabel, um die Qualität der Installation zu optimieren und so die Signalverluste zu begrenzen.

ACHTUNG

Bevor Sie mit der Anschlussphase beginnen, entfern den Sie den Minuspol (-) von der Fahrzeugbatterie

3.1 - Welchen Querschnitt des Stromkabels soll man wahlen?

Ihr Verstärker IMPULSE 4.320 besteht eine Stromzufuhr mit geeigneter Stromstärke. Die zu verwendenden Querschnittte der Stromkabel hangen von der Entfernung der Verkabelung zur Batterie ab. Sie werden in folgender Tabelle empfohlen:

Kabellänge in Metern bis zur Batterie
Length < 1 m < 3 m < 4 m
Querschnitt mm2	Empfohlenes ISO-Zworbörkabel	3,3 mm2	>3,3 mm2
AWG-Querschnitt 12 AWG < 12 AWG	Zworbörkabel

Die Einhaltung dieser Verkabelungsregeln ist unverzichtbar für den Sicherheitsaspekt ihrer elektrischen Anlage; er ist ebenso wichtig, um die maximale Leistung Ihres Verständers IMPULSE 4.320 aufrechtzuerhalten.

3.2 - Verkabelung der Ein- und Ausgangssignale an Ihrveränder IMPULSE 4.320

3.2.1 - Ihr Autoradio ist mit Cinch-Ausgangen ausgestattet

Fuhren Sie die Modulationskabel (Cinch), die Lautspracherkabel, das REM-Kabel zusammen, indem Sie sie von dem anderen Hochleistungs-Autozubehör isolieren, insbesondere den Elektromotoren (Scheibenwischer usw.). Bewahren Sie die gesamte Kabellänge; sie wird später angepasst.

3.2.2 - Ihr Autoradio ist nur mit verstärkten Ausgängen (Laatsprecherausgängen) ausgestattet

Fuhren Sie die Modulationskabel aus den Ausgängen des Autoradios, die Lautsprecherkabel zusammen, indem Sie sie von dem anderen Hochleistungs-Autozubehör isolieren, insbesondere den Elektromotoren (Scheibenwischer usw.). Bewahren Sie die gesamte Kabellänge; sie wird später angepasst.

3.3 - Stromverkabelung Ihres Verstärkers IMPULSE 4.320

3.3.1 - Führn Sie das positive (+) Stromkabel so, dass Sie darauf auf achten, es entgegengesetzt zu den zuvor gezogenen Kabeln durchlaufen zu halten, um jeder Störung zu vermeiden. SCHLIESSEN SIE DAS KABEL VORLÄUFIG NICTT AN.

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

3.3.2 - Nehmen Sie das negative (-) Stromkabel. Dieses Kabel muss so kurz wie möglich sein und sollte idealerweise 1 Meter nicht überschreiben, um eine perfekte Verbindung zwischen dem Versteller und dem Fahrzeuggestell sicherzustellen. Das Kabel und sein Querschnitt müssen der in 3.1 genommen Tabelle entsprechen. Finden Sie einen geeigneten Erdungspunkt und schleifen Sieihn dann ab, um jeder Spur von Farbe oder anderen Lack zu entfernen und so die Kontaktqualität zu optimieren. Durchbohren Sie das zuvor geschliffene Blech im Durchmesser, der der gewählten Schraube entspricht, und vergewissern Sie sich, dass kein Durchlauf von Tankkabeln oder einem anderen empfindlichen Element des Fahrzeugs in der Höhe ist. Schweiben und isolieren Sie (mit dem Schrumpfschlauch) das Erdungskabel am mitgelieferten Kabelausgang zu ihrem Versteller IMPULSE 4.320 (Abb. 2).

3.4 - Anschluss der Eingangssignale an ihren Veränderker IMPULSE 4.320

Die Anschlussphase der Ein-/Ausgangskabel kann beginnen.

3.4.1 - Ihr Autoradio ist mit Cinch-Ausgängen ausgestattet

Schlieben Sie die Cinch-Ausgabe an das mitgelieferte Cinch-Adapterkabel an (Abb. 3) und beachten Sie die Polaritäten (INPUT Left = schwarz oder weiß, INPUT Right = rot) und die Verteilung (F=FRONT=VORNE, R=REAR=HINTEN). Schlieben Sie das andere Ende an die Anschlussleiste INPUTS des Verständers an. (Abb. 3)

INPUTS
LEVEL

Abb. 4 HIGH LOW

Abb.3

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

3.4.2 - Ihr Autoradio ist nur mit verstärkten Ausgängen (Laatsprecherausgängen) ausgestattet

Schlieben Sie die Lautsprecherausgabe des Autoradios direkt an das mitgelieferte Adapterkabel an (Abb. 5) und beachten Sie die Polaritäten (INPUT Left = schwarz oder weiß, INPUT Right = rot). Schlieben Sie das andere Ende an die Anschlussleiste INPUTS des Verständrakers an.Stellen Sie den Eingangswahlschalter (INPUTS LEVEL) auf HIGH (hoch) (Abb. 6).

3.5 - Anschluss der Laufsprecher und der Fernbedienung an ihren Veränderker IMPULSE 4.320

Schweißen und isolieren Sie (mit dem Schrumpfschlauch) das REMOTE-Kabel am mitgelieferten Kabelausgang (Abb. 7).

Schlieben Sie das andere Ende des REMOTE-Kabels an den REMOTE-Anschluss des Autoradios an.

Abb. 6

Abb. 5
Abb. 7

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

Schlieben Sie am Ende die Laufsprecherkabel an den Veränderer an und beachten Sie die Polaritäten (+ an +; - an-) am Ausgang des mitgelieferten Kabels (Abb. 8).

ACHTUNG

Die verkabelten Laatsprecher oder Laatsprechersätze an Ihr Veränderer IMPULSE 4.320 müssen durchgangig eine Impedanz über 2 Ohm aufweisen.

ACHTUNG

In Brückenschaltung mussen die verkabelten Lautsprecher oder Lautsprechersätze an Ihr hem Veränderung IMPULSE 4.320 durchgangig eine Impedanz über 4 Ohm aufweisen.

Jede Verwendung bei niedrigeren Impedanzen wurde zur Unwirksamkeit der Garantie führen. Um den IMPULSE 4.320 in Brückenschaltung zu verwenden und so die verfügbare Leistung zu verdopeln, halten Sieitte die nachstehend angegebenen Anschluse und Polaritäten ein (Abb.9):

Abb. 8

Abb. 9

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

ACHTUNG

Das Kabel, das den Pluspol (+) der Batterie mit der Leiste „+ BATT" des Verständrkers verbindet, muss UNBEDINGT eine Sicherung (Wert der Stromstände: 25 Ampere) in 40 cm oder weniger von der Fahrzeugbatterie aufweisen.

Die Anschlüsse des Sicherungshalters,müssen dicht sein.

Montieren Sie den Sicherungshalter ab und achten Sie darauf, die Sicherung abzunehmen. Befestigen Sieden Sockel des Sicherungshalters.

Schneiden Sie eine Stromkabellänge von 10 bis (hochstens) 40~cm ab. Legen Sie 1 cm frei und belegen Sie es mit einer Folie. Schrauben Sie das Kabel auf der Batterieseite an die Leiste des Sicherungshalters. Fassen Sie Ihr Stromkabel in eine zu dieser Zweck vorgesehene Hülse ein und schrauben Sie diese an einen Batteriespeisepunkt.

Legen Sie an der verbleibenden Kabellänge 1 cm frei und belegen Sie es mit einer Folie. Schrauben Sie das Kabel an die andere Leiste des Sicherungshalters.

Schweiben und isolieren Sie (mit dem Schrumpfschlauch) das positive Stromkabel (+) am mitgelieferten Kabelausgang zu Ihr Verm Veränderer IMPULSE 4.320 (Abb. 10).

3.6 - Start und Überprüfungen

Die Anschlussphase ist jetzt abgeschlossen. Die ordnungsgemäß Stromzufuhr sowie die Funktion der Anlage (Autoradio / Verstärker / Lautsprecher) muss noch überprüft werden. Stellen Sie die Verstärkung der Quelle auf den Mindestwert. Stellen Sie die Verstärkung Ihres Verstärkers auf 1/3 der Gesamthöhe. Setzen Sie die verschiedene Elemente unter Spannung. Sobald alle Elemente unter Spannung stehen, führen Sie bei niedriger Lautstärke einen Test durch.

Abb. 10

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

4 - Steuerpulte und Anschlüsse

Abb. 11

INPUTS: These Steckverbindung ist für den Eingang des hohen und niedrigen Signals gedacht.

GAIN (FRONT AND REAR): das Drehpotentiometer GAIN ermittelicht, die Stärke des Eingangssignals in den Veränderk einzustellen. AchtUNG: die Eingangsveränderung zu erhöhen, bedeutet nicht mehr Leistung, sondern mehr Lautstärke. Die Spanningsveränderung schwankt zwischen 0,2 V und 5 V. Die Leistungsoptimierung der Audiokette besteht darin, die maximalen Veränderungen frühestens vorne in der Audiokette und die minimalen Veränderungen hinten anzuwenden.

Dieses Potentiometer muss je nach Stärke der Quelle eingestellt werden (Bandausgangsstärke).

Beginnen Sie, indem Sie die Verstärkung des Verstärkers auf seine niedrigste Stufe setzen. Erhöhen Sie fortlaufend die Stufe (Lautstärke) der Quelle bis zu 3/4. Erhöhen Sie die Verstärkungsstufe des Verstärkers bis zur gewünschten maximalen Hörstufe. Senken Sie die Stufe bei Verzerrung. Das Potentiometer FRONT erhögt, die Stufe der vorderen Kanäe einzustellen. Das Potentiometer REAR erhögt, die Stufe der hinteren Kanäe einzustellen.

+12 V: der Stromanschluss +BATTClient dazu, das Stromkabel aufzunehmen, das die Verbindung zwischen dem Veränderer und dem Pluspol (+) der Batterie sicherstellt.

GND: der Stromanschluss GND (ground) dient dazu, das negative Stromkabel (-) aufzunehmen, das die Verbindung zwischen dem Veränderer und dem Fahrzeuggestell sicherstellt.

REM: der REM-Anschluss stellt die Verbindung zwischen dem Verträger und der Quelle (Autoradio) über einen REM- oder REMOTE-Ausgang des Autoradios safer. Dies ermöglich die automatische Spannungszufuhr des Verträgers nach der Spannungszufuhr der Quelle (Autoradio).

POWER und PROTECT: die Kontrollleuchten erhögbaren, die ordnungsgemäß Funktion des Verständers zu überprüfen.

Eine fortlaufend eingeschaltete LED POWER zeigt die korrekte Funktion des Produkts an.

Eine fortlaufend oder zeitweilig eingeschaltete LED PROTECT zeigt eine anormale Funktion des Produkts an;itte sehen Sie in den Störungsbehebungen unter 6 nach.

INPUTS LEVEL: dieser Wahlschalter ermöglicht die Auswahl des Eingangsstärketypes (hohe Stärke: HIGH / RCA, niedrige Stärke: LOW)

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

INPUT SELECT: der Schalter erhögt den Kanälen 3 und 4, eventuell die Signale des Kanals 1 und 2 zu übertragen.

Wenn Sie also nur über einen Ausgang verfügen (einen rechts und einen links), ist es Ihnen möglich, die vier Kanäle zu verstärken, indem Sie den Modus 1/2 einschalten.

Wenn Sie den IMPULSE 4.320 in seiner Konfiguration mit 4 eigenständigen Kanälen am Eingang verwenden möchten, wahren Sie den Modus 3/4.

Wenn Sie den IMPULSE 4.320 im 3-Kanal-Modus verwenden möchten, wahren Sie den Modus 1 + 2 . Ihr Kanäle 3/4 empfangen dann das Mono-Summensignal der Kanäle 1 und 2, um ihren Subwoofer anzusprechen.

PHASE (^) : das Drehpotentiometer PHASE ermittelicht, die Synchronisierung des Kanals mit dem übrigen System einzustellen.

Eine Neueinstellung der Subwooferphase erhögt, dass bei der Anschlussfrequenz der Subwoofer und die übrigen Laufsprecher gleichzeitig offen. In einer theoretischen Signalzeit verschiebt man leicht eine der Quellen, damit zum Zeitpunkt des Horens die Synchronisierung perfect ist.

X-OVER MODE: dieser Schalter ermittelicht, fur die Kanäle 3 / 4 oder hinten nach Wahl einen Hochpassfilter (HPF), einen Tiefpassfilter (LPF) oder den ungebilterten Modus (FULL) einzuschalten.

X-OVER FREQ (Hz): Einstellung der Grenzfrequenz des Filters: these Drehpotentiometer ermöglich, den Wert des Tiefpass- oder Hochpassfilters einzustellen. Der gewählte Wert legt die Frequenz fest, bis zu der oder von der ab das Signal unterbrochen wird.

FRONT CH. (1/2): dieser Schalter ermitteligt, einen festen Hochpassfilter bei 75Hz an den vorderen Kanalen einzuschalten. Diese Einstellung ermitteligt, Schwingungsprobleme der Turen bei unbehandelten Fahrzeugen zu offen.

5 - Störungsbehebung

Der Status der verschiedene Kontrollleuchten bezeichnet bestimmte Ausfallsarten oder Störungsursachen. Überprüfen Sie alle nachstehenden möglichen Fälle. Wennriotz dieser Überprüfungen der normale Betrieb nicht wiederaufgenommen wird, wenden Sie sich an den Installateur oder Handler Ihres Verständers IMPULSE 4.320.

Status LED-Kontroll-leuchten	Tonvorhanden	MöglicheUrsache	Störungsbehebung
PROTECT rot	NEIN Kurzschluss	am Ausgang	Schalten Sie das Audiosystem ab.Überprüfen Sie die Lautsprecher, ihre minimale Impe-danz, ihre Anschlüsse, die Lautsprecherkabel.
Ausgeschal-tet	NEIN Stromzufahr	fehlt oder schlecht	Schalten Sie das Audiosystem ab.Vergewissern Sie sich, dass ein 12-V-Anschluss vorhanden ist. Überprüfen Sie die Stromkabel, ihre Polarität.Überprüfen Sie die Sicherungen.
Ausgeschal-tet	NEIN Überschitzung Schalten		Sie das Audiosystem ab.Warten Sie, bis Ihr Verständiger sich abgekühlt hat,bevor Sie seine Verwendung wiederaufnehmen.
Ausgeschal-tet	NEIN FehlendesREM-Signal		Schalten Sie das Audiosystem ein.Vergewissern Sie sich, dass eine Spannung amREM-Anschluss vorhanden ist.
Ausgeschal-tet	NEIN Ausfall Siche-rungen		Schalten Sie das Audiosystem ab.Überprüfen Sie die Sicherungen; ersetzen Sie sie, falls nötig.
POWER grünabwechselnd	JA/NEIN oder abwechselnd	Erdungspro-blem	Schalten Sie das Audiosystem ab.Überprüfen Sie die Beständigkeit ihrer Verbindungdes GND-Anschlusses mit dem Fahrzeuggestell.

IMPULSE 4.320 AMPLIFIER

Gebrauchsanleitung

	IMPULSE 4.320 4/3/2-channel class D amplifier
Eingänge hoher Stärke / Cinch niedriger Stärke	√
Leistung CEA (4 Ohm) 4 x 55 W RMS
Leistung max. (2 Ohm) 4 x 80 W RMS
Leistung max. (mit Brückenschaltung 4 Ohm) 2 x 160 W RMS
Bandbreite 10 Hz - 20 kHz (+/- 1 dB)
Harmonische Verzerrung insgesamt mindestens	THD+N < 0,05 % von 0,5 bis 50 W RMS 4 Ω (1 kHz, 22 kHz LPF)
Harmonische Verzerrung insgesamt mindestens	0.02 %
Übersprechen (1 kHz) > 65 dB (Nr. 10 Ua)
SRV (1 W/A) > 80 dBA
Hochpassfilter Ein-/ausschaltbar fest 75 Hz auf	Kanälen 1/2
Hoch-/Tiefpassfilter konfigurierbar 40 Hz-200	Hz auf Kanälen 3/4
Phase Einstellbar 0/180° auf Kanälen 3/4
Funktion Full range auf Kanälen 1/2 und 3/4
Ruhestrom - (remote ON) 750 mA
Sicherungen 25 A (15 A bei ISO-Bündel)
Schutzvorrichtungen Kurzschluss / Überstände	/Polaritätsumkehrung
/Gleichstrom/Spanningsabfall/Wärmeschutz Maße (L x B x H)	175 mm x 66,5 mm x 47 mm
Weight	550g

Garantiebedingungen

Für alle Focal-Lautsprecher gilt die Garantie des officiellen Focal-Vertriebshandlers in Ihrem Land. Ihr Handler wird Ohnen alle Details zu den Garantiebedingungen mitteilen konnen. Die Garantie erstreckt sich mindestens auf diejenige, die durch die jeweilige in Ihrem Land geltende gesetzliche Garantie gewährt wird, in dem die ursprüngliche Kaufrechnung ausgestellt wurde.

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts.

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden darf. Als Präventivaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Föderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgräten verwenden Sieitte zur Verfugung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sichern dem Wertstoffkreislauf zuführen.