VPLCW276 - 投影仪 SONY - 免费用户手册

用户手册 VPLCW276 SONY

電源PLA 予約二不克夕一は突た的。 1

水が人た、濡た、風日場なご使と、火災や感電の原因と。雨天や降雪中的息際ご使用や、海岸、水辻のご使用は特別注意くだき。

製品の上にものを載せない

禁止

電源一和接式一上足をかは、口工一倒た落与了上也的原因と有之

恁了手電源产上

敖九手禁止

た手電源的拔差L 1

本機持馬運及是下口注意<。落下者和口汇克夕一加城）、方的原因

遮光了物以热可的变形怎的影響与之的加有里。投写一时的中断的和是，一丁元使去电卡一一一

卡巴不トの力八一類はしだか固定す

指示

万一兰不破裂了场合、片飞散的可能性如、）原因之和之为。

兰不が破裂たとはに交换を依賴

請勿將本頁內容傳輸給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容複製、分發或以其他任何形式使用。請勿將此頁內容翻譯、复制或以其他任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以任何方式使用。請勿將此頁內容以任何方式提供給任何第三方，或以下述任何方式使用。

特約店様へ

警告

天井の取り付出には細心の注意をはらう

□口工之的内日：温度上界防卡多
不取付也。、电源人者及
多的音生。二日，□工之构造上好的，故障有是

LanPfIeH

1 リモンのKEYSTONEボーニを1回押す、むしは設置設定のV キームムを選じ、調整メニeer表示する。
2 / / / 为数值的调整。数值为 10^ ± 1^ 方向与大小无关，而数值方向与大小无关。当数值为 10^ ± 1^ 方向与大小无关时，数值为 10^ ± 1^ 方向与大小无关。

2 / / / 、一位置を調整」。

/ 、、的中心的位置来调整。 / 、、的大小を調整し。左右の辻を、独立て調整するとがきま�。

注意

shattduon中之mss一j表示在间，本体半は尼

1/0 波ルを押すと再起動いたします。

注意

·拉不破損。」分d兰不交換行，二一的相談窓口已相談<

4 新い lampl to 確实中奥半式押让 迁 (1)、不 (3 本) 束的 (2)。

注意

拉丁化和兰力一为确实装着。

Mss一表示了的後、。末使用上续出、三加末、内部热

在使用本机之前，请先仔细阅读本书并妥善保存以便将来参考。

警告

为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨淋或受潮。

为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格人士。

警告

此设备必须接地。

注意

如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。

只更换同一类型或制造商推荐的电池型号。处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。

安装电池

RM-PJ8 遥控器附带一枚锂电池

（CR2025）。

为避免爆炸风险，请使用锂电池

(CR2025)。

警告

在安装此设备时，要在固定布线中配置一个易于使用的断电设备，或者将电源插头与电气插座连接，此电气插座必须靠近该设备并且易于使用。在操作设备时如果发生故障，可以切断断电设备的电源以断开设备电源，或者断开电源插头。

注意

LAN接口注意事项

为安全起见，请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器连接到本端口上。

警告

1 请使用经过认可的电源线（3芯电源线）/设备接口/带有接地点的插头，并且都要符合所在国家的安全法规。

2 请使用符合特定额定值（电压、电流）的电源线（3芯电源线）/设备接口/插头。

如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头时有任何疑问，请咨询合格的维修人员。

重要

设备铭牌位于底部。

警告

本设备符合CISPR32的A类标准。在住宅区中使用时本设备可能会造成无线电干扰。

警告

危险的运动部件

手指和人体不要靠近

使用前须知

安全须知

• 请检查本机的工作电压是否与当地的供电电压一致。如果需要电压适配器，请向Sony公司专业技术人员咨询。
• 万一有液体或固体落入机壳内，请拔下本机的电源插头，并请Sony公司专业技术人员咨询检查后方可继续使用。
• 数日不使用本机时，请将本机的电源插头从墙上电源插座拔出。
• 拔电源线时，请手持插头将其拔出。切勿拉扯电线本身。
• 墙上电源插座应安装于设备附近使用方便的地方。
• 即使本机的电源已经关闭，只要其插头还连接在墙上电源插座上，本机便未脱离交流电源。
• 投影灯点亮时，请不要直视镜头。
• 请不要将手或物品放在通风孔附近，注意排出的空气较热。
• 当您调节本机的高度时，小心不要让前撑脚（可调节）夹到您的手指。不要在前撑脚（可调节）伸出的状态下用力按压投影机的顶部。
• 避免使用带低压限制的延长线，否则可能造成短路和人身事故。
• 在移动安装于地板上的投影机时，不要将手指卡入装置和地面之间。
• 投影机电源打开并且箱盖打开时，不要移动投影机。
• 不得将本机安装在靠近电暖炉或排气管等热源的位置，也不得放置于易受阳光直射、灰尘过多、潮湿、机械振动或冲击的位置。
  ·切勿自己将投影机安装到天花板或者移动。务必咨询Sony公司专业技术人员（需收费）。

• 如果通风孔堵塞而造成内部热量蓄积，可能导致火灾或损坏本机。若要保持通风良好并防止内部热量蓄积，请遵守以下事项：

• 请在本设备周围留出超过 30~cm 的空间（第4页）。

• 请避免使用物品遮盖通风孔（排气/进气）。

• 请勿将本机放置于出厂包装纸、软布、纸、垫子或纸片等物品表面上。通风孔可能会吸入这些物品。

• 在投影期间请勿在镜头面前放置可能会遮挡光线的物品。来自光线的热量可能会造成物品损坏。请使用画面消除功能停止投影。

• 请勿将安全棒用于防止偷窃或安装本机。如果使用安全棒提起本机或悬挂本机，可能会造成本机掉落和损坏，并可能导致人员受伤。

致经销商

• 当安装至天花板时，务必牢牢固定箱盖。

在天花板上安装本机的安全注意事项

·切勿自行将投影机安装在天花板上或移动投影机。请务必咨询Sony公司专业技术人员（收费）。
- 在天花板上安装本机时，请务必使用安全绳等，以免本机掉落。请将安装工作委托给有经验的承包商或安装人员。

安装须知

• 安装本机时，请在墙壁等与本机之间留出如图所示空间。

• 请避免在本机水平倾斜 15 度以上时使用本机。

• 将投影机安装在地板上或天花板上。安装在其他位置会造成故障，如颜色不规则或缩短投影灯寿命。
• 请避免在温度或湿度非常高，或温度非常低的场所使用本机。

• 请避免将本机安装在受空调的冷暖风直接吹拂的地方。在这样的场所安装可能会由于湿气凝结或温度升高而导致本机故障。

• 避免将本机安装于温度或烟雾传感器附近。在这样的场所安装可能会导致传感器的误动作。

• 勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境中。否则，空气滤网会被堵塞，并可能导致本机故障或损坏。

• 当在海拔1500米或更高的地区使用本机时，请将菜单中的“高海拔高度模式”设置为“开”。当在高海拔地区使用本机时，如果没有设定此模式，可能会产生不良的影响，诸如降低某些组件的可靠性。

关于清洁镜头和机壳

• 清洁前务必断开交流电源线与交流电源插座的连接。
• 如果使用脏布擦拭本机，可能会刮伤机壳表面。
• 如果本机暴露于杀虫剂等挥发性物质中或本机长时间与橡胶或乙烯基树脂产品接触，本机的表面涂层会被破坏或脱落。
• 请勿用手触摸镜头。
• 清洁镜头表面：请用眼镜清洁布等软布轻轻擦拭镜头。使用稍微浸过水的软布可以擦除顽固的污渍。切勿使用酒精、苯或稀释剂等溶剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布。
• 清洁机壳：使用软布轻轻擦拭机壳。使用稍微浸过中性清洁剂并拧干的软布可以擦掉顽固的污渍，然后使用柔软的干布进行擦拭。切勿使用酒精、苯或稀释剂等溶剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布。

关于照明

为了获得最佳图像，不应该让屏幕的正面暴露在直射照明或阳光下。

关于散热

本投影机机壳的温度可能会在使用中或使用后马上升高；但这并非故障。

屏幕

当在不平整的表面使用屏幕时，根据屏幕与本机之间的距离或变焦放大倍数的不同，极少数情况下可能会在屏幕上出现条纹图案。这并非本机的故障。

冷却扇

投影机内部装有的冷却扇可以防止内部温度升高，但稍微有些噪声。这是制造过程的正常结果，并不表明出现故障。如果出现异常噪声，请向Sony专业人员咨询。

投影灯

用作光源的投影灯内含具有很高内压的汞。高压汞灯具有下列特性：

• 随着投影灯使用时间的增加，其亮度将会降低。
• 敲打投影灯可能会导致投影灯破损并伴有响声，随着投影灯使用时间的增加，投影灯会损坏或老化。投影灯可能会无法点亮并可能烧坏。
• 投影灯的寿命根据各投影灯的个体差异或使用条件而有所不同。因此，投影灯在到达指定的可使用时间之前就可能会破损或无法点亮。
• 投影灯也可能在超过了可使用时间才破损。如果投影图像上显示更换信息，即使投影灯仍可以正常点亮，也请尽快更换投影灯。

搬运

本机为精密设备。搬运本机时，请勿使本机受到撞击或掉落。否则可能会损坏本机。

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。具体的处理方法请遵循当地的规章制度。

关于 LCD 投影机

本LCD投影机采用高精密度技术制造。然而，可能会在LCD投影机的图像上持续出现微小的黑点和/或亮点（红色、蓝色或绿色）。这是制造过程的正常结果，不代表故障。并且，当您使用多台LCD投影机投影在一个屏幕上时，即使是相同型号，投影机间的色彩再现也可能会有不同，因为各个投影机的色彩平衡可能设置各异。

关于湿气凝结

如果投影机安装地的室温急剧变化，或如果突然将投影机从寒冷的地方搬到温暖的地方，投影机中可能会出现湿气凝结。由于湿气凝结可能会造成故障，所以在调节空调温度设定时请小心。如果出现湿气凝结，请让投影机保持开启状态约两小时后再使用。

安全说明

• SONY 不对任何因传输设备安全措施操作不当、传输规格导致不可避免的数据泄露或任何种类的安全问题造成的损坏负责。
• 视操作环境而定，网络上未经授权的第三方可能可以访问本装置。将本装置连接至网络时，必须确认网络有安全保护。
• 出于安全性考虑，使用本装置连接到网络时，强烈建议通过网络浏览器来访问控制窗口并更改访问限制设定的出厂默认值。 同时建议定期更改密码。
• 进行设定时或完成设定后，请勿在网络浏览器中浏览任何其他网站。由于登录状态保留在网络浏览器中，完成设定时请关闭网络浏览器，以防未经授权的第三方使用本装置或运行恶意程序。

注意

• 在使用前请始终确认本机运行正常。无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）退货或赔偿。
• SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。
• SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

检查随机附件

RM-PJ8遥控器（1）

锂电池 (CR2025) (1)

已安装电池。使用遥控器前，请撕下绝缘膜。

交流电源线 (1)

迷你D-sub15芯电缆 (1.8米）（1）

(1-970-584-11/Sony)

镜头盖 (1)

快速参考手册 (本手册) (1)

使用说明书 (CD-ROM) (1)

使用 CD-ROM 手册

可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读手册。

可从 Adobe 网站免费下载 Adobe

Reader。

1 打开CD-ROM中的index.html文件。
2 选择并单击您要读取的手册。

注意

如果您丢失或损坏CD-ROM，可从Sony经销商或Sony服务柜台购买新的。

安装电池

1 拉出锂电池舱。

如图所示，用棍状物拉出电池舱。

2 插入锂电池。

3 合上锂电池舱。

选择菜单语言

菜单、信息等显示语言的出厂设定为英文。

若要更改画面显示语言，请按以下步骤操作：

1 将交流电源线的插头插入电源插座。
2 打开投影机。

按1/少键。

3 按 MENU 键显示菜单。

如果画面显示模糊，请调节投影图像

的聚焦、尺寸和位置 （第12页）。

4 选择菜单语言。

① 按 或 键选择（菜单设定，然后按ENTER键。
② 按 或 键选择“语言（A）”，然后按ENTER键。

③ 按 / / / 键选择一种语言，然后按ENTER键。

5 按 MENU 键关闭菜单画面。

连接投影机

注意

• 当连接投影仪时，请确保所有设备关闭。
• 每项连接请使用正确的电缆。
• 牢固插入电缆插头；连接松动可能会降低图像信号质量或引起故障。在拔掉电缆时，必须握住插头拔，不可拉扯电缆本身。
• 有关详细信息，另请参见所连接设备的使用说明书。
• 使用无阻抗音频电缆。

连接电脑

采用与电脑连接对每种输入信号进行说明。

INPUT A/INPUT B

用于连接配有RGB输出接口的电脑。

音频线 （立体声迷你插头） （非附带）

注意

建议将电脑的分辨率设定为 1024 × 768 像素（VPL-CX236/CX276）或 1280 × 800 像素（VPL-CW256/CW276）作为外接显示器分辨率。

INPUT C/INPUT D

用于连接配有HDMI输出接口的视频设备。

注意

• 使用上面有HDMI标识的HDMI兼容设备和电缆。
• 请使用指定电缆类型标志的高速 HDMI 电缆（建议 Sony 产品）。

• 本投影机的 HDMI 接口不兼容 DSD (Direct Stream Digital, 直接流数字) 信号或 CEC (Consumer Electronics Control, 消费电子控制器) 信号。

• 对于带有 DVI-D 输出接口的 PC，请使用 HDMI-DVI-D 电缆（非附带）。

有关其他连接方法的信息，请参阅附送CD-ROM中包含的使用说明书中的“连接投影机”。

投影图像

投影的图像大小视投影机与银幕之间的距离而定。安装投影机使投影的图像符合银幕大小。有关投影距离与投影图像大小的详细说明，请参见“投影距离和镜头移位范围”。

1 将交流电源线的插头插入电源插座。
2 将所有设备连接至投影机。
3 按 I/O 以打开本机。
4 打开连接的设备。
5 选择输入源。每次按投影机上的 INPUT 键时，输入信号将切换。反复按 INPUT 键选择要投影的图像。

6 若要从电脑投影图像，将电脑设定为输出到外接显示器。视电脑类型而定，将电脑切换到输出至投影机的方法各不相同。

7调节投影图像的聚焦和画面位置（第12页）。

调节投影图像

聚焦尺寸（缩放）位置（镜头移位）
聚焦环	缩放控制杆	②垂直移位螺丝 ①水平移位螺丝

通过镜头移位来调节投影机的倾斜度

可以通过转动镜头移位螺丝来调节投影图像的位置（垂直移位螺丝和水平移位螺丝）。

1 用手指向上抬起镜头移位盖的底侧，将其取下。

2将十字型螺丝刀插入本机内部的 ① 水平移位螺丝并转动以进行左右调节，插入 ② 垂直移位螺丝并转动则可上下调节。切勿直视镜头。继续转动这些螺丝会使镜头移位返回原位。调节螺丝将镜头移位设定到理想位置。有关调节范围的详细说明，请参见“镜头移位范围”。

3 将镜头移位盖装回本机。

②垂直移位螺丝
①水平移位螺丝

用前撑脚 （可调节）调节投影机的倾斜度

可以通过按本机上的侧按钮调节投影机的高度。

通过使用前撑脚（可调节）改变摄影机的倾斜度，可调节投影图像的位置。

如何改变角度

1 按下本机侧面的撑脚调节按钮。
2按住此按钮，将主机升高到所需角度。
3松开撑脚调节按钮。
4 若要精确定位，请转动本机底部的左右前撑脚（可调节）。

注意

• 小心不要让投影机压到您的手指。
• 请不要在前撑脚（可调节）顶起状态下用力按压投影机的顶部。这可能会引起故障。

改变投影图像的纵横比

按遥控器上的 ASPECT 改变投影图像的纵横比。也可以在输入设定菜单的纵横比中改变设定。

校正投影图像的梯形失真 （梯形失真校正功能）

当投影的图像呈梯形 （向上或向下形成形成锥角）时

当“垂直梯形失真校正”设定为“自动”时，梯形失真校正功能会自动工作以校正失真。但是，当屏幕倾斜等时，梯形失真校正功能可能无法正常工作。此时，请手动设定梯形失真校正。

1 按一下遥控器上的KEYSTONE或选择安装设定菜单中的垂直梯形校正。
2 使用 / / / 设定数值。设定值越高，投影图像的上部越窄。设定值越低，底部越窄。

按下RESET键恢复投影图像后再进行调节。

当投影的图像呈梯形 （向右或向左形成形成锥角）时

1 按两下遥控器上的KEYSTONE或选择安装设定菜单中的水平梯形校正。

2使用 / / / 设定数值。设定值越高，投影图像的右部越窄。设定值越低，左部越窄。

往 - 方向增大数值 往 + 方向增大数值

按下RESET键恢复投影图像后再进行调节。

注意

• 由于梯形失真校正调节是电子修正，可能会发生图像质量下降。
• 视通过镜头位置功能调节的位置而定，图像的纵横比可能会与原始纵横比不同，或者投影的图像可能会由于梯形失真校正调节而失真。

修正图像扭曲 （弯曲修正功能）

可以通过弯曲修正功能修正图像扭曲

1 按三下遥控器上的 KEYSTONE，或在安装设定菜单中选择“弯曲”，然后选择“调节”。
2 显示指南。

要修正的图像角

1 使用 / / / 移动口选择要修正的角。

如果按 ENTER，将返回光标显示。

使用此光标调节。

2使用 / / / 调节要修正的角的位置。

3如果到达调节范围极限，光标将消失。

光标显示示例：

可以在所有方向进行调节。

只能向左 / 右或向下调节。

按下RESET键恢复投影图像后再进行调节。

修正偏转 ①- 图像的右边 / 左边

1 使用 / / / 移动口选择要修正的角。

如果按ENTER，可以切换到光标显示。

使用此光标调节。

2可以使用 / / / 调节边缘的偏转。可以使用 / 调节边缘的中央位置。对于偏转范围，请使用 / 。您可以单独调节左/右边沿。

注意

调节边缘的中央位置时，将同时调节右边和左边边缘。

3如果到达调节范围极限，光标将消失。

光标显示示例：

可以在所有方向进行调节。

只能向上 / 下或向右调节。

按下RESET键恢复投影图像后再进行调节。

修正偏转 ②- 图像的顶部 / 底部边缘

1 使用 / / / 移动口选择要修正的角。

如果按ENTER，可以切换到光标显示。

使用此光标调节。

2可以使用 / / / 调节边缘的偏转。可以使用 / 调节边缘的中央位置。对于偏转范围，请使用 / 。您可以单独调节上/下边沿。

注意

调节边缘的顶部位置时，将同时调节顶部和底部边缘。

3如果到达调节范围极限，光标将消失。

光标显示示例：

可以在所有方向进行调节。

只能向左 / 右或向下调节。

按下RESET键恢复投影图像后再进行调节。

当信号从电脑输入时，将自动调节投影图像的相位、位距和移位（APA（自动像素调整）

按遥控器上的APA。在设定时再按一次以取消。

如果智能APA设定为开，在输入信号时会自动执行APA。

关闭电源

1 按主机或遥控器上的 I/0 键。

出现关机信息。

如果一段时间内没有按任何键，投影机将关闭。

如果在屏幕上显示关机信息时按投影机或遥控器上的I/O，投影机将重新启动。

注意

请勿在投影灯点亮后立即关闭投影机。否则可能会导致投影灯故障（无法点亮等）。

2 拔掉电源插座中的交流电源线。

在步骤1后，冷却扇将继续运转一段时间以减少内部蓄热，然而，在冷却扇停止运转前，也可拔下交流电源线插头。

关机时不显示确认信息

按住主机上的I/0键数秒钟。

ECO 计

此计显示投影机 ECO 功能的当前效能。（有关 ECO 功能的详细说明，请参见“ECO MODE 键”，“自动节电方式”和“投影灯模式”。）投影机关机时会显示叶子图标。所显示图标的数量根据使用 ECO 功能而产生的节能效果而异。

指示灯

指示灯能用于检查投影机的状态并通知您投影机运行异常。

如果投影机呈现异常状态，请依照下表查找问题。

ON/STANDBY 指示灯

状态 含义 / 解决方法

红色点亮 投影机处于待机模式。

绿色闪烁 ·投影机电源接通后投影机准备操作。 ·关闭投影机电源后，投影灯冷却。

绿色点亮 投影机电源开着。

橙色点亮 投影机处于自动节电方式（投影灯关闭）。

红色闪烁 投影机处于异常状态。用闪烁次数表示症状。根据以下指导查找问题。如果重新出现此症状，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

闪烁两次 内部温度异常升高。检查以下事项。 ·检查通风孔是否堵塞。 ·检查空气滤网是否阻塞。（第 22 页）

闪烁六次 拔掉电源插座中的交流电源线。确认 ON/STANDBY 指示灯熄灭后，将电源线重新插入电源插座，然后打开投影机。如果问题仍存在，请咨询 Sony 公司专业技术人员。

其它闪烁次数 请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

LAMP/COVER 指示灯

状态 含义 / 解决方法

红色闪烁 用闪烁次数表示症状。根据以下指导查找问题。

闪烁两次 投影灯盖或空气滤网盖安装不牢固。(第20、22页)

闪烁三次 投影灯温度异常升高。关闭投影机,并等投影灯冷却后再打开电源。如果此症状重新出现,则再次关闭投影机并取出投影灯(第20页),然后检查投影灯是否破损。如果投影灯未破损,则装回投影灯并再次打开投影机电源。如果此症状重新出现,则投影灯寿命可能已尽。在此情况下,请更换新的投影灯(第20页)。如果投影灯破损,请勿自行更换投影灯。请向Sony公司专业技术人员咨询。

更换投影灯

如果投影图像上显示的信息或LAMP/COVER指示灯通知您须更换投影灯，则请更换新的投影灯（第19页）。

使用LMP-C280（VPL-CX276/CW276），LMP-C240（VPL-CX236/CW256）投影机灯泡（非附带）进行更换。

注意

• 关闭投影机电源后，投影灯的温度仍然很高。如果触摸投影灯，手指可能会被烫伤。更换投影灯时，请在关闭投影机电源后至少等候1个小时让投影灯充分冷却。
• 请勿在取下投影灯后让金属或易燃物进入投影灯更换插槽，否则可能会导致触电或火灾。请勿将手放进插槽内。

注意

如果投影灯破损，请联系Sony公司专业技术人员。请勿自行更换投影灯。
- 取下投影灯时，请务必抓住指定位置并将其径直拉出。如果触碰指定位置以外的投影灯部分，则您可能会被烫伤或受伤。如果在投影机倾斜时拉出投影灯，万一投影灯损坏，碎片可能散落并导致人身伤害。

1 关闭投影机电源并从电源插座拔出交流电源线。
2 当投影灯已经充分冷却后，即可松开3个螺丝打开投影灯盖。

安装到天花板上时，可以取下投影灯盖一段时间。
注意防止投影灯盖因未固定而跌落。
当投影灯盖处于打开状态时，请勿对其用力。

3松开投影灯上的3个螺丝 （1），然后握住投影灯抓握块将其拉出（2）。

7 重设有关下一次更换时间通知的投影灯操作时间。

选择操作设定菜单上的“重设投影灯操作时间”，然后按ENTER键。当出现信息时，请选择“是”重设投影灯操作时间。

4将新的投影灯完全插入，使其固定到位 （1）。拧紧3个螺丝（2）。

注意

确保投影灯和投影灯盖按原样牢固安装。否则将无法打开投影机电源。

5 关闭投影灯盖并拧紧 3 个螺丝。
6 将交流电源线连接至电源插座，然后打开投影机电源。

清洁空气滤网

当投影图像上出现信息时，请清洁空气滤网。

如果在清洁后仍然无法除掉空气滤网上的灰尘，请更换新的空气滤网。有关新的空气滤网的详情，请咨询公司专业技术人员。

注意

如果在显示信息后仍继续使用投影机，则灰尘可能积聚从而造成堵塞。因此，本机内部的温度可能会升高从而造成故障或火灾。

1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔出交流电源线。
2抽出空气滤网盖。

4 将空气滤网盖安装至本机。

注意

确保牢固安装空气滤网盖。未正确安装此盖可能会造成故障。

注意

如果在电源打开并且交流电源线未与交流电源插座断开时拆下空气滤网盖，请勿触摸本机内部的风扇，否则可能会造成人身伤害。

3 用吸尘器清洁空气滤网。

取下滤网固定器以取下空气滤网。

空气滤网包含 2 个滤网。

上滤网：黑色

下滤网：灰色

ПюeКтО даньIX VPL-CX236/CX276 VPL-CW256/CW276

BHHMaTeJIbHO IpoUHTHe HaCTOJIece pyKOBOcTBo IIpeI NaHaJIOM 3KIIJIyAtaIIN aIIIapATA N COxpaHITe eTo IJIaCpABKn Ha 6yJUeee.

ПЕДУПЕЖDEHNE

Длг chнжehн риcka BO3ropaHnИ NopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM He DoNYcKaIte BO3deICTBnHa aannapat Blanu N cbIpocTn. ЧтобИ nCKJIIOUHTb pUCK NOPaxeHnI 3JIeKtpnuecknM TOKOM, He ВСКрьIBAIte KOpNyc. ОБслуЖиBaHne annapaTa DoJXHbI ВыINOLHЯrToJbKO КВаЛиФицIpOBaHHbIe СпeциаJIncТbl.

ПЕДУПЕЖДECHNE DAHHOE YCTPOICTBO DOJXHO BbITb 3A3EMJIENO.

OCTOPOXHO

IIpn HeIipabNJIbHOJ 3aMeHe 3JIeMeHToB IIHTAHn BO3HNKaeT OIIaCHocTb B3pblBa. IcIOJIb3yInTe JIIa 3aMeHbI TOJIbKO IIeHTUHbIE ININ 3KBHBAJIeHTHBie 3JIeMeHTbI IIHTAHn, peKOMeHdYembIe H3ROTOBNTeJIeM. IIpn yTHIN3aINn OTPa6OtaHHbIX 3JIeMeHTOB IIHTAHn HE06XoJIMO CJeIOBaTb IIpaBNJAm, JeIcTBYIOUIMB COOTBeTCTBYIOUepeHNoHE ININ CTpaHe.

YctaHObKa 6aTapeek

B KOMJIJEKT IOCTaBKN IyJIbTa
IINCTaHUNOHHO yIpaBJIeHNr RM-PJ8
BXOINT OHa JInTHeBA6aTapeKKa
(CR2025).Bo N36eXaHne OIIacHocTH
B3pbIBa HcIOJIb3yIte JInTHeBYIO
6aTapeKky (CR2025).

NPEdynPExkDeHne

Ipn yctaHOBKe ycTPOcTBa
HcIOJIb3yIte JERKOIOCTUINbI
IIpepbIbATEJIb IITaHnC
ΦHKcHPOBaHHo IIPOBOJKO IN
IOJKLIOuHTe IIPOBOJ IITaHnK
JIeKoIOCTUHHo HAcTeHHo PO3ETKa,
pacNOJOKeHHo PAnOM C ycTPOcTBOM.
EcIn B IIpocece 3KcIIJaYatauN6JIOka
BO3HNKHET HeNCpPaBHOCtB, c NOMOIObIO
IIpepbIbATEJIa OTKIOUHTe IITaHnE, INI
OTCOeINHHTe IIPOBOJ IITaHnR.

OCTOPOXHO

Pa3bem LAN

BueJx oecneueHn 6e3oIacHOCTn He IIOKJIIOuHaTe K 3TOMy IOpTy coeHNHTeJIbHbIe pa3beMBI 3JeKTPOIIpOBOIKn IepnΦepNuYeCKNX ycTPOINCTB, KOTOpBc, BO3MOXHO, IMeIOT Ype3MepHO BbICOKOE HaIIpJKeHHe.

NPEdynPExkDeHne

1 NcIOJIb3yIte pa3peHHeIe K IIpIMHeHHIO IHHyp IITaHHa (c 3-IXJIbHbIM cNIOBbIM IPOBOIDOM) / pa3beM IJIa IIOKJIIOUeHHra 6bITOBbIX IIpIbOpOB / IITeINCeJIbHyO BNIJKy c 3a3eMIJIOHM KOHTaTM, COOTBeTCTBYIOIIne IeIcTBYIOHM HOpMaM TexHNKn 6e3OIIaCHOCTH KaJIOH OTJeJIbHOI CTpaHbI.

2 NcnoJIb3yIte HHyp IITaHnna (c 3-KNJIbHbIM CNIOBbIM IPOBODOM)/ pa3beM JIA IOIKJIIOUeHHN6bITOBbIX IprNoPoB / IITeINCeJIbHyIO BNJky, COOTBeTCTByIOUHe IOIIyCTHMbIM HOMHaJIbHbIM XapaKTePNCHTHKaM (HaipjXeHne, cnla TOka).

B cIyuae BOIIpOCOB OTHOCHTeJIbHO
HcIOJIb3OBAHHa YIOMaHyTbIX BbIiue
IHhypa IIITaHHa / pa3bema IJIa
IIOKJIIOUeHHa 6bITOBbIX IIpHbOpOB /
IIITcIeJIbHOBn BUNK, IOXaJIyIcTa,
O6paIaIteCb K KBaJINΦHnIPoBAHHbIM
CIIeUHaJIncTaM IIO cepBnCHOMy
O6cJIyXuBaHHIO.

BAXHO

HΦopMaunOHna Ta6JnUka paOIOJoxKeHa BHN3y.

PPEyPPEKDEHNE

TOOBopyIOBaHne COOTBeTCTByeT KJaCCy A cTaHApTa CISPR 32.B KJIIOI 3OHe 3TOOBopyIOBaHne MoKet BbI3BaTb paAnIOHOMexH.

SONY

COnn KopnopeHn

1-7-1 KoHaH MnHaTo-Ky TokNo, 108-0075
ЯПОнь

CneJaHO B KInTae

IMnOpTeP Ha TeppHTOpHcTpaH TaMOKeHHOro COIO3a AO «COHN 3JIeKTPoHHKc>,Pocn1,123103,MockBa, KapamblIeBckn Ipoe3I,6

TO yCTPOIcTBO YBJIeTcI IPOEKTOpOM IIJ IPOEIIHPOBAHn H3O6paKeHn C IOKJIIOUeHHORO KOMIIbIOTepa HJIN BUNDeOO6OpyIOBaHn.

OpraHn3aIiIyIIOJIHOMOeHHaI
IIpHHMaTb IIpeTeH3HnOT
IIoJIb3OBaTeJIeHa TeppHTOpHN
Ka3axCTaHa:
AO CoHH 3JIeKTPoHnKC>
IIpeIcTaBnTeJIbCTBO B Ka3axCTaHe
050059 AJMaTbI, yJIuCa IBaHHJIOBa,
I.58

IaTa H3ROTOBJIeHnHa YKa3aHa Ha H3JeJIHH
H yIIaKOBKe Ha 3THKeTke co IITpHX- KOIOM B CJIeJyIOUeM
ΦopMaTe:YYYYMM, rIe MM-Mecra,
YYYY -rOJ H3ROTOBJeHnHa.

PPEyPExKDeHne ONACHbIE DBNXMblE YACTN DEPKITE NAJbUbI IN DpyTNE YACTN TEJI NODAJbWE

MepblnpedoctopoxkHOCTN

CbeHnO 6e3oNaChOCTN

• Y6eIITecb, yTO pa6Ouee HAnpJKeHne ycTPOcTBa NHeHTuHO HaIIpJKeHHIO MeCTHOJIeKTPocETn. IIpn Heo6XoINMOcTH aJaTTaUNn HAIIpJKeHHaOBaHHOMy IepcoHaJIy KBAJIHΦHInpOBAHHOMy IepcoHaJIy KOMIIaHHN Sony.
  B CJIyue IOnaIaHnB HByTp b Kopnyca yCTPOINCTBaIOCTOPOHHX INpeIMeTOB HJIN KINKOCTeN OTKJIOHTe eO OT 3JIeKTPnueCKoCtTN IIpei DaJIbHeINHM NcIOJIb3OBaHNEM IIpeJaITe Ha IIpoBepKy KBaIIHΦIIHpOBaHHOMY IIepCOHaJIy KOMIIaHHSONY.
  EcIn ycTpoNcTBO He 6yJeT HCIOJIb3OBaTbcHa IIPOTeHHH HeCKOJIbKHX INHei,OTKJIIOHTe eRO OT 3JIeKTPnueckoN pO3eTKN.
• IJIa OTcoeHHeHHa IIHypa 6epHTecb 3a IITeIcJIb. HIKoIJa He TAHnTe 3a IIHyp.
• YcTpoIcTBO cJIeIyEeTIIOJIKJIIOuHaTB K paCIOJIOXeHHoH pAOM 3JIeKTPnueeCKoI po3eTke,IOCTyI K KOtOpO HnUeM He 3aTpYdHeH.
• YcTPONCBOOCTaEcTcIIOKJIHOeHHbIM K HCTOUYHKy IINTaHnI IepMeHHORo TOKa,IOKA OHO IOIKJIHOeHO K 3JIeKTPnueckOu PO3eTKe,JaXe ecJIN CaMO YcTPONCBO BBIKJIHOeHO.
  He cmOTpHTe BO6bEKTHB, KOrJa JAmIIa CBeHTTcR.
  HeIOHOCHTe pyKN HJIN KaKHe-JN6O IpeIMTeBIK BEHTNJIAUHOHHbIM OTBepCTnM-H3 HNX BbIXOINT FOPaH N BO3dYX.
• ByIbTe ocTOPOXHbI BO BpeMpeRyJIInpOBKn BbICOTbI IIpoeKTopa IIINOMOUI IIpeEINHX HOKeK(peRyJIInpyEmbIX), YTO6bI He OIIyCTHTB IIpoeKTop Ha IaJIbUbI. He IaBNTe CnJIbHO Ha BcpxHIOI IaHcJIb IIpoeKTopa IIpr N BblBbHytbIX IIpeEINHX HOxKax (peRyJIInpyEmbIX).

He hnoJIb3yIte yJINHHTeJIb BycIOBHX Hn3KOrHOHaIIpxKeHHa-TO MOKeT Bb13BaTb KOpOTKoe 3aMbIKaHHe H IIpNBecTH K TpaBMam.
- ByIbTe OcTOPOXHbI, YTO6bI He IIpNIIeMHTb IIaJIbIbI, IpeEINBnra IIPOeKTop, yCTaHOBJeHHbI Ha IIIOJY.
He npeBnraTe BKJIOueHHbI npoeKTop,ecJn cHrTa KpbIIHa Ka Kopnyca.
He yctaHaBJIbBaHTe IpoeKTop BO3JIe HcTOUHKnOB TeIIJa,HaIprHMepe6aTaapei JIN TpyoONPOBOIOB TOpyeRO BO3Jyxa,a TaKKe B MeCTax,He 3aIIHIIeHHbIX OT IIpMbIX COJIHeYHBIX JIyEi,B YcJOBnX Upe3MepHOJ 3aIIbJIeHHOCTn IIN BJIaXHOCTN, MExaHnuecknx BNoPaunn HJIn TOJlKOB.
- CaMoCTOaTeJIbHa ycTaHOBka IpoeKToPa Ha IOToJIke NJI eI OIepMeIeHHe 3aIIpeIaEaTcra. O6aTeJIbHo 6paTHTecb K KBaJIHΦIIHpOBaHHOMy IepCoHaJIy Sony (ycJyra IIaTHa).
B cIyae 6IOKnpoBKn BeHTNJIIHOHHbIX OTBepCTH BHyTpeHHra TeMIIepaTypa ycTpoNCTBa IOBbIIaETcraTO MOKeT cTaTB IIpyHHoI IOXapa HJIN IOBpeJdeHHa ycTPONCTBa. BbIOJIHNte cJeIyIOIIne JeNCTBn, YTObI OBeCNEHTb HeOxOIMyIO IHPKyJIaIIO BO3dYxa H IpeIOITbPAITb IOBbIIeHHe BHyTpeHHe TEmIIepaTypbI ycTPONCTBa.
BokpyI IpoeKTopa J0JXHa 06ecIeYBaTbC8 CBO6OHa IINPKyJIaIIa BO3Nyxa (cTp.5).

HnueM He HaKpbBaIte BeHTNJIAUHOHHbIE OTBepCTN (BbIXOHNbIE/BXODHBie).

HeIOKJIaIbIBaIte IOJ yCTpoIcTBO yIaKOBOHbIMaTePnaJI, MArKyIO TkaHb, KOBpHKN, JInCTbI NIN O6pe3KN 6yMaH. TaKHe MaTePnaJIbIMoRyt IOnIaCTb B BEHTNIIOHOHBIE OTBepCTnI.

He pacIOJIaIaTe HeIOceIcTBeHNO IpeJINHH3OJaKHe-JIN6o IIpeIMTbI, KOtOpBIE MOryT 3aRopaxHBaTb CBeT BO BpeMnIPOeIuropoBaHn. N3JyuAemoe TeIIIO MoKeT IOBpeIHTb IIpeIMet. NcIOJIb3yIte yHKIIIO 6JIOKIpOBKn H3O6paXeHn, YTO6bI IIpePBA Tb OTo6paXeHne.

• Ipn TpaHcIIOptnPOBKe HJIn yCTaHOBKe yCTPOcTBa He HcIOJIb3yIte 3aIHTHyIO IIaHEJIb IJIpeOTBpaUeHnKpaJN yCTPOcTBa. He IOINMaTe N He IIOJBeIIINBaIte yCTPOcTBO 3a 3aIHTHyIO IIaHEJIb -TO MoKET IIpNBecTH K IIaJeHHIO IIOBpeXJEHHIO yCTPOcTBa, a TaKKe TpaBMam.

HΦopMaunIaIePob

• Pn yctaHOBKe Ha IIOToJIOK IIIOTHO 3aKpbIbAaTe KpbIiKy KopNyca.

Mepbl npedocTopoXHocTn npu yctaHOBKe ycTpoiCTBa Ha notolke

He IIbIaITecb yctaHOBHTb IPOeKTop Ha IOTOJIke HJIN IepMeCTHTb eRO camOcTOrTeJIbHO. O6raTeJIbHO IPOKOHcyJIbTHpyIteCb C KBaJIHΦHIINPOBaHHbIM IepCOHaJOM KOMIIaHHN Sony, KOMIeTcHTHBIM B JaHHOM BOIIPOce.
- YcTaHaBJIHbA yCtPoIcTBO Ha IIOToJIke, O6aTeJIbHO HcIOJIb3yHTe CtpaXOBOuHbI IIHyp HJIN IpyrHe cpeICTBa IIJa IIpeIoTbpaIIeHnI IaIeHnY yCtPoIcTBA. IOBepbTe yCTaHOBky OIIbITHOMy CIIeIIHaJIHCTy IIO MOHTaKy.

HΦopMaζη no yctaHOBKe

• YcTaHaBJIINBaIte yCtpoIcTBO Ha pacCTOaHHN OT cTeH IpyrNX 06bekTOB, KaIIOKa3aHO Ha pncyHKe.

早 < 者 有间）合wa是木一M一J为利用<

http://www.sony.jp/professional/support/

时